原文英文，孫志硯漢譯。經文：雅各書1-17-27 啟應文：詩篇23 聖詩：296 (Eng. 461),59,516

我近來剛結束我院牧的訓練工作，開始回到學校準備結束我博士班課程的最後部分。當我的院牧工作劃下句點，而我準備開始全新的生活，我重新思考這段時間，我是怎樣回應上帝的呼召。我在想，我往後的生活將變得很不一樣。畢竟很快，我將不再每天為上帝做工。很快，我就會當回學生。很快，我將不再是上帝的專業「事奉者」，每天在生活中不斷服事上帝。

一方面，當專業的上帝事奉者很容易，因為我不必時常去想上帝的樣貌。我僅僅就是做即可。事實上，我已經這樣做很久了。我可以服事上帝沒有太多雜念。但另一方面，上帝不僅僅在教會中存在，上帝不僅僅為了教會與祂的事奉者存在。反之，我們在世上所做的一切都有上帝同在。不論是神聖的或是世俗的。

所以，我們該如何在這世上與神同行？

今天的經文鼓勵我們放手去做：去聽上帝的呼召，而不僅僅是過日子，彷彿上帝與我們生活中的一切都沒有太大關聯。我們必須聽上帝的話語，然後活出祂的道。

我們在教會中總是被告知我們要去做什麼，還有該怎麼活。我們照理說該去幫助他人，我們應該談論真理，我們應該純潔無瑕，我們應該正直，傾聽，好好說話，不輕易發怒，等等。然而，今天的經文中，我們被告知行動的重要：我們不僅僅需要傾聽，更需要身體力行。

我們應該有積極而非消極的信仰。

這是什麼意思？

作為院牧，我花了許多時間跟不同的人討論他們日常生活中的瑣事。舉例而言，有個病人每天到醫院接受治療。這個病人真的很愛說話，而且他若有空，一講就是幾小時。他會告訴我他過去醫院的經驗，他的工作，他的家庭，他對旅遊與世界各地不同風味料理的愛好，也會說笑話。但是這個病人不談論上帝。我的意思是，我們在談話的最後，總會觸及上帝。然而，我會說在我探訪他一個月的時間裡，大約九成五以上的時間，我們的對談，都與信仰無關。

在有些探訪的過程中，我什麼都沒有說。

上星期，我被叫去急診室。因為有個才二十個月大的拉丁裔女孩剛剛過世。女孩的家人非常傷心。女孩的父親不會說英文，而女孩的母親只能說一點點英文。他們都跟上帝說話，跟彼此說話，祈求這個悲劇不是真的。我花了約莫三小時與這個家庭對談，遞給他們面紙，抱抱他們，給他們指引。但是，由始至終，我沒有為他們禱告。

如果我們僅僅給你這兩個例子，你也許會認為，我不算是個好的院牧。或是說，我的表現不足以作為上帝的代表。畢竟，我理應在危難與艱困的時刻代表上帝。而若是我不談論上帝，我要如何代表上帝？

我認為，這是個重要的問題。因為，大多數的你們在職場中，也不常談論上帝。那麼上帝在你的生活中究竟佔有怎樣的位置？上帝只是你的飯前禱告？或上帝僅僅在家讀經的時候與你同在？或着，上帝只在你舉行家庭禮拜的時候出現？

或是說，上帝總是與你同在，而你也永遠代表着上帝。就僅僅因著你有這樣的心意。

你必須懂得這件事。

親愛的各位

你們要快快地聽，要慢慢的說，要慢慢的動怒 。

現在，請聽好我以下要說的：

我為那位來醫院找我聊天病患所做的，是分擔他的挫折，讓他覺得自己是正常人。對那位病人來說，必須每天來醫院幾小時是件相當悲慘的事。來醫院接受注射佔據了他生命大部分的時間，他的太太也因為陪他接受治療，必須在醫院耗上大半天。他的太太充滿了憂慮，而這些憂慮都轉而投射到那位病人的身上。因為憂慮與恐懼必須找到出口。

那位病人需要的，只是找到一個人可以傾聽他的盼望，且期待一切終將平安過去。我的病人必須因為他的太太生命中的混亂而堅強。所以，我願意跟這個病人冷靜平和的對談。好幫助他有信心可以面對近在眼前的潛在風險。他需要被當作正常人對待。

慢慢的說。

當墨西哥的病患家屬來找我的時候，他們需要的是有人傾聽他們的傷痛。我營造一個空間讓他們可以悲傷，可以哀悼，可以嚎啕大哭。此刻，病人的媽媽不需要放手。他的小女兒剛剛過世。這件事永遠不會改變。上帝並沒有要她走出這樣的情緒。我也沒有。

緩緩地發怒。

對這個墨西哥家庭而言….醫院裡面有另外一個女性代表試圖安慰他們。該名代表是從醫病關係的部門來的。當這個母親在哭訴她的生命沒有盼望，她無法繼續下去的同時，這個代表試圖告訴病患家屬應該如何思考眼下的處境，好回應這名母親的情緒。她做的也就是要這名母親堅強起來。告訴你實話，我當下非常想要打該名代表一拳，請她閉嘴。可是我沒有。那個女性代表的處境也相當艱困。她和多數人一樣，只想要快速度過生命中艱難的部分，然後把精神集中在如何使生活繼續。她想要相信，如果這個家庭可以停止哭泣與哀嚎，就表示他們有了繼續前進下去的動力。

行動

上帝創造我們當中的每個人都有行動力。能夠起而行是一種獎賞。我鼓勵在座的每個人都花些時間思考別人在你生命中為你所做的一切。以及，這些事情怎麼讓你想起上帝對你的愛。然後，再去思考你可以如何在這世上作為上帝的代表。不僅僅是因為你傳講上帝，也是因為人們看見你就明白神的同在。

每個慷慨捐贈的行為，每個完美的禮物，都是來自榮光天父上帝。

你就是上帝對這世間的賞賜。

你就是上帝完美的禮物

上帝沒有要你改變這個世界。上帝要求你活出你的信仰

因此，親愛的各位，請聽我說：要當個聽眾，也要當個行動者。