ºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


ºqù¦è®Ñ¾É½×

ºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹

ºqù¦è®Ñ²Ä¤G³¹

ºqù¦è®Ñ²Ä¤T³¹

ºqù¦è®Ñ²Ä¥|³¹

 

¡@

¡@

¤@¡B«e¨¥¡G

ºqù¦è®Ñ¬O¤@¥»Å@±Ðªº®Ñ«H¡Aºqù¦è±Ð·|¨ü¨ì¤@¨Ç«ä·Qªº¬D¾Ô(¨£¾É½×¤­)¡A³o¨Ç«ä·Q°ÑÂø¤F¥~¨¹ªº«H¥õ¦¨¥÷¥H°l¨Dª¾ÃÑ¡B°@¸Û¡B¸T¼¤¬°·E¤l¡A«Ü¦³§l¤Þ¤O¡A¨Ï«H®{ªº«H¥õ¥¢¥h­«¤ß¡A²£¥Í°g´b¡A­P¨Ï±Ð·|¦X¤@¨ü¨ì¬D¾Ô¡A«H¤ßÅܱo¤£³æ¯Â¡A«Où´£¿ô«H®{¡A«H¥õ¦pªGÂ÷¶}¤F°ò·þªº±Ï®¦¬OªPµMªº¡A¤£­n³Qªá¨¥¥©»y°g´b¤F¡C³o¤@³¹¬O«Où±N¥DÃDÂà¤JÅ@±Ðªº¶}©l¡C2:8- 4:6¬O«Où¹ï°ò·þ®{¦¨¼ôªº½Ð¨D¡G ¦b«Où©Ò¼g®Ñ«H¤¤¡A´X¥G³£¦³³oºØ²ßºD¡A¥ýÁ¿«H¥õ¯u²z¡AµM«á¤~Á¿½×¥Í¬¡°ÝÃD¡C¦]¬°±Ð¸q¬O«H¥õ¥Í¬¡ªº°ò¦¡A¦p¦¹¤~¯à°ö¾i¥X¥¿½Tªº«H¥õ¤H¥ÍÆ[¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

v. 1 «Où¤]¤£´¿³X°Ýºqù¦è¡A¥H¤Ú¥±¬O±Ð·|ªº©l³Ð¤H¡A¦ý«Où¤´µMÃö¤ß¥L­Ì¡C§Ú­Ì¤W¦¸´£¨ìºqù¦èªþªñ¦³¤T¶¡±Ð·|¡A«Où´£¨ìºqù¦è©M¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨ü¨ì²§ºÝ¨¸»¡ªº¼vÅT¡A¨S´£§Æ©Ôªi¥ß¡A¥i¯à¬O§Æ©Ôªi¥ß­±Á{ªº¦MÀI¸û¤p¡C

ºÜ¤Oªº­ì¤å¬Oago{ ­^¤åªºagony´N¬O±q³o­Ó¦rago{nÅܨӡC«OùºÜ¤O±Ã¤ã¡A´÷±æ¿Ë¦Û«e©¹ºqù¦è©M³o¨Ç°²±Ð®v¨£­±ÅG»é¡A§Æ±æ®¾¦^Â÷±ó¯u²zªº«H®{¡A¨Ï¥L­Ìªº¤ß±oµÛ«jÀy¡C¦¹®É¥L¥¿¦bº»¤¤µ¥«Ý¥§¸S¤ýªº¼f°T¡A«Oùª¾¹D¥L­Y©ñ±ó«H¥õ¡A¥L¨¯­W¦b¥~¨¹©Ò«Ø¥ßªº±Ð·|¥²µM¨ü¨ì¼vÅT¡A¤]¥i¯à·N¨ýµÛ°ò·þ±Ðªºµ²§ô¡C©Ò¥H«OùºÉ¤ßºÜ¤O¡D­n¥s¥L­Ìªº¤ß±oµÛ¦w¼¢¡C

«Ø¥ß«H¤ßªº¤èªk

  1. ·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡]v. 2¡A¨£¥±4:2¡^¡C«H¤ß»Ý­n¤¬¬Û¹ªÀy¡B¤ä«ù¡A¤~·|³QºCºC«Ø¥ß°_¨Ó¡A¦Ó·R¤ß´N¬O¶Ê¤Æ¾¯¡A¤@­Ó¯u¥¿¦³¨£ÃÒªº±Ð·|´N¬O¹ï¤W«Ò¡B¹ï¥S©n¦³·R¤ß¡C­Y·R¤ß®ø¥¢¡A±Ð·|«K¥Ë¸Ñ¡C «Où¦A¦¸±j½Õ¶ø¯µ´N¬O°ò·þ¥»¨­ (1:26)¡C¯u¥¿ªº±Ð·|¥²¶·¥Í¬¡¦b°ò·þùØ¡A¦b°ò·þªº·R¸Ì©¼¦¹¹ªÀy¦¨ªø¡C

  2. ®©©Ê°í©T«H¤ß(v. 3-4)¡C«Où»¡­C¿qùØ­±Âä@¤Á´¼¼z¡]sophia¡^»Pª¾ÃÑ¡]gno{sis}¡^¡C®©©Ê¡]understanding¡^¥]¬AÀ³«æªºª¾ÃÑ©M´¼¼z¡C«H¥õ¤£¬O¥u¦³·P±¡ªº¼h­±¡AÁÙ­n·|«ä¦Ò¡CGnosis¬O§ì¦í¯u²zªº¤O¶q¡FSophia¯àÀ°§U¤H»¡¥X¤ß¤¤ªº¬ß±æ¡C¯u¥¿ªº±Ð·|À³¨ã¦³µø½u²M·¡ªº´¼¼z¡C¦³´¼¼z§â¯u²z¦V¤HÄÄÄÀ²M·¡¡C¡]¡]Barclay, ºqù¦è®Ñ¤¤¤åºô¸ôª©¡^¡C

¯u¥¿ªº±Ð·|¶·¦³¤O¶q©è§Ü»¤´b¤Hªº±Ð°V¡C·í®Éºqù¦è±Ð·|¤w¸g¦³¤Hªá¨¥¥©»y¼vÅT³\¦h«H®{Â÷¶}¸t¸gªº±Ð°V¡A¥h¸òÀH²§ºÝ¡C¨C­Ó®É¥N³£·|¥X²{©v±ÐªºÂսסA±`¦³¤H¦ÛºÙ±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¡A¦b¦U±Ð·|°g´b«H®{¡C«Où®É´Á¦p¦¹¡A¥xÆW¤]¤£¨Ò¥~¡C¥xÆW¸g¾ú¤F¤@¤E¤E¤­¦~¶|¤K¤ëªº¨Æ¥ó¡A³\¦h°ò·þ®{Å¥±Ð·|¤¤¶ÃÁ¿¥½¤é¨ÓÁ{¡A¯É¯É²¾¥Á¨©¨½´µ¸úÁרaÃø¡C²{¥N¥v¤W³Ì¤j¶°Åé®î±Ð¦b1978¬ü°ê±Ð¤hã´µ(Disciples of Christ)¦b¦c¨È¯Çã´µ´°§â914¦W±Ð®{ªAºU¤FÙæ¤Æª«ªºªG¥ÄÀÅ©R¡C

v. 5«Où¥Î´`³WÁЯx¨Ó§Î®eºqù¦è±Ð·|¡A¦]¬°¸Ó±Ð·|ªº«H®{¦b«H¥õ¤WÅã²{¥X«Ü¦³¯´§Ç¡CÁöµM¦³¤H¨ü°g´bÂ÷¶}«á¡A±Ð·|¨ÌµM«ù¦u«H¥õ¡A¨S¦³¦]¦¹¦Ó¤Àµõ¡C «Où«jÀy¥L­Ì¦b¦U¼Ë¸Õ±´»P¸Õ·Ò¦sµÛ«H¤ß¡Aµ¥­Ô¯«ªº§@¬°¡C

  1. ¿í¦æ¥D¹D¡A¥Í®Ú«Ø³y¡C(v.6-7) §Ú­Ì­Y¥u±µ¨ü¤F¥D°ò·þ­C¿q¦Ó¨S¦³¿íÍ¢¦Ó¦æ¡A³oºØ«H¥õ¬O¤£§¹¾ãªº¡C«Où«jÀy¥L­Ì¦³¤F«H¥õ´N­n¡G¥Í®Ú¡B«Ø³y¡B°í©T¡B¼Wªø¡CÀHµÛ¥Í©Rªºªø¶i¡A¦b¥Í¬¡¤¤¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡A·P®¦ªº¤ß´N·|¶V¨Ó¶V¦h¡C

v. 8 §Ú­Ì·Rª¾ÃÑ¡A»Ý­n¨ü³y´N¡A¦ý¤]»Ý­n»{²M·¡©Ò°l¨D¬O¤°»ò¡H¤@¤£¤p¤ß¡A¥i¯à§Ú­Ìªº«ä·Q´N³o¼Ëªº³Q¾Û¥h¤F¡C«Où¬Ý¨£ºqù¦è±Ð·|¨ü¨ì·í®É¬y¦æªº­õ²z«ä·Q½ÄÀ»¡A³o¨Ç­õ²z¸ò°ò·þ±Ðªº«H¥õ¡A¦³ÄY­«ªº½Ä¬ð¡A«Oùĵ§i±Ð·|­nÂÔ·V¡A¤£­n³Q¤Hªº²z¾Ç©MµêªÅªº¦k¨¥°g´b¤F¡C¤Hªº²z¾Ç¬O«ü³Q½ÆÂø¤Æªº«ä·Q¡AµêªÅªº¦k¨¥¬O«ü¬O¤H¦Û¤v½s¤@®M²z½×¡A¶ÇÁ¿µêºcªº¨Æ¡A§â¤@­Ó¤H°¸µo©Î·N¥~¸gÅ窺¨Æ¡A·í§@¬O´¶¹M¨Æ¹ê¦a¶ÇÁ¿¡A¶Ç¨ì³Ì«á§â­ì¥»¬O·N¥~ªº¸gÅç¡A»¡¦¨¬O¨C­Ó¤H³£·|¸g¾úªº¨Æ¹ê¡A³o¼Ë´N·|¼vÅT¨ì¤H¤ßªº¤£¦w»P®£Äß¡]¿c«T¸q¡Aºqù¦è®Ñªº«H®§¡Aºô¸ôª©¡^¡C

ºqù¦èªº²§ºÝ­õ²z¦@¦³¤TºØ¡G

  1. ¤£·Ó°ò·þ¡G¥L­ÌÁö¦ÛºÙ¬O°ò·þ±Ð¡A©ÒÁ¿ªº«o§¹¥þ»P°ò·þµLÃö¡A§¹¥þ§_©w°ò·þ©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦¡C

  2. ¤D·Ó¤H¶¡ªº¿ò¶Ç¡G·ÓµÛ¾ú¥N¶Ç¤U¨Óªº¤Hªº·Qªk¡A§â¤Hªº·Qªk°ªÁ|¹L¸t¸gªº¤º®e¡C

  3. ¥@¤Wªº¤p¾Ç¡G¡y¤p¾Ç¡z¦b­ì¤å¦r¸q¬O¡u±Æ¦C¦¨¦æªº¨Æª«¡v¡A¬O«ü¦UºØ¾Ç°Ýªºªì¨B¡A¤Ñ¤Wªº¤­¦æ¬P±Jµ¥¡C«Où»¡¦³¨Ç²§ºÝªº¯S©Ê¡A´N¹³¡u¥@¤Wªº¤p¾Ç¡v¡A¦³¨Ç²§ºÝ«H¥õªº®v³Å¡A¸ØÄ£¥L­Ìªºª¾ÃÑ¡A³o¨Çª¾Ãѳ£¬O¥X©ó¤Hªº²z½×¡A§â²³æªº¨Æ§Ë±o«Ü½ÆÂø¡AµM«á¤S²o§è¨ì«H¥õ¸Ì­±¡C

    ¦³³\¦h°ò·þ®{³Q³o¨Ç²§ºÝ°g´b¡A¦Ó¥¢¥h«H¥õªº®Ú°ò¡C¤ñ¦p¡G²{¥N¤H¬Û«H¦è¬v¬P®y©Îºâ©R´N¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C¼¯¦è¤@¦AÄY¼F¸T¤î¡G¡u§A­Ì¤£¥i§â¨à¤k©ñ¦b²½¾Â¤WµI¿N¡F¤]¤£¥i¥e¤R¡AÆ[¥ü¡A¦æªk³N¡A¥Î²Å©G¡A¨D°Ý°­¯«©Î¦º¤Hªº³±»î¡C¤W¥D¢w§A­Ìªº¤W«Ò¹½´c°µ³oÃþ´c¨Æªº¤H¡C©Ò¥H¡A§A­Ì©¹«e±À¶iªº®É­Ô¡A¤W¥D­nÅX°£³o¨Ç¥Á±Ú¡]¥Ó18¡G10-12¡^¡v¡C

v. 9 §Ú­Ì¦b°ò·þ¸Ì­±¡A±oµÛ¤W«Ò¥»©Êªº¤@¤ÁÂײ±¡C¤W«Òªº¥»©Ê´N¬O¯u²z¡A¤W«ÒÂǵ۸t¸gªº±Ò¥Ü¡A§â¯u²z§i¶D§Ú­Ì¡AÀ³Åç¦b°ò·þ¨­¤W¡A¨Ï°ò·þ¦b¥»©Ê¤W»P¤W«Ò§¹¥þ¤@¼Ë¡FÁöµM¦b¥~ªí¤W¨S¦³ºaÄ£©MÅv¯àªº¹üÅã¡A°ò·þ¤´µM¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡]°Ñ¦Ò1: 15¡^¡C§Ú­Ìªº¥Í©R­n¬¡ªºÂײ±¡A¥u¦³¦b°ò·þ¸Ì­±¡A¤~¯à°÷±o¨ì¡A¤£¥²¦b°ò·þ¥H¥~¥t¥h´M§ä¡C

¦p¦ó­±¹ï²§ºÝ«ä·Qªº¬D¾Ô

  1. »{ÃѤW«Ò±Ò¥Üªº¯u²z

    v. 10°ò·þ´N¬O¤¸­º (1:18) °ò·þªº¦º¡A¤~¦³±Ð·|¡A¤]¦]°ò·þªº¦º¡A§Ú­Ì¤~¯à±q¸o¤¤³QÄÀ©ñ¡C«Où»¡Í¢¬O¤@¤Á°õ¬F´xÅvªÌªºÀY¡C¦b²§ºÝ¤¤³o¨Ç°õ¬F´xÅvªÌ¦b¤H©M¯«¤¤¶¡¦û­«­nªº¦a¦ì¡A¦³·¥¤jªº¶Õ¤O¡CÍ¢¬O¤@¤Áªº¤¤¤ß¡A´xºÞ¤@¤Á¡C´xÅvªÌ³£¦b°ò·þªºÅv¤U¡C

  2. ¥Î¤W«Òªº¯u²z¡A­×¸É¿ù»~ªºÆ[©À¡C  

ÄÝÆF³Î§¡G«Où¥H¬~§¥NªíµS¤Ó¤Hªº³Î§

v. 11 °²±Ð®v­n¨D¥~¨¹°ò·þ®{¨ü³Î§¡C¤W«Ò¹ï¨È§B©Ô¨u»¡¡G¡y§A­Ì©Ò¦³ªº¨k¤l¡A³£­n¨ü³Î§¡A³o´N¬O§Ú»P§A¡A¨Ã§Aªº«á¸Ç©Ò¥ßªº¬ù¡A¬O§A­Ì©Ò·í¿í¦uªº¡]³Ð¤Q¤C10¡^¡C¡z¥H¦â¦Cªº¥ýª¾°í«ù³Î§¥u¤£¹L¬O¶H¼x¡A¦Ó¤ß¦V¤W«Ò¤~­«­n¡C¥¼¨Ó¨ü³Î§ªº¼L®B¡]¥X6:12¡^¡F¨ü³Î§ªº¤ß©M¥¼¨ü³Î§ªº¤ß¡]§Q26:41¡Fµ²44:7 & 9¡F¥Ó30: 6¡^¡F¥¼¨ü³Î§ªº¦Õ¦·¡]­C6:10¡^¡C«Où¤]´£¨ìÄÝÆF³Î§©M¤º¤ß³Î§(ù2:28¡AµÌ3:3)¡C

v. 12-13«Où±j½Õ«H®{¦b°ò·þùØ¡AÂǵ۬~§ªí©ú»P­C¿q¦P¥Í¡A¤]»P°ò·þ¦P¦º¡A¤]±N»P°ò·þ¦P´_¬¡¡A©Ò¥H¬~§´N¬O¨ü³Î§¡A°ò·þªº³Î§¡A¯à¥s§Ú­Ì²æ¥h¦×Å骺±¡¼¤¡C¦P®É¦]µÛ´_¬¡ªº®¦¨å¡A§Ú­Ì¤£¦A¬O¤@­Ó¸o¥Ç¡A¦Ó¬O¤@­Ó¦³±o±Ï°O¸¹ªº¤W«Ò°ê¤l¥Á¡C

 v. 14¶î©Ù©M³j§K¬O¬Û¦P¡C±ÏÅ«¬O°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¨ú®ø¤F«ßªk¹ï§Ú­Ìªº±±¶D¡A¤S§â¥¦¡uºM¥h¡v¡C¡uºM¥h¡vªº­ì¤å¬OÂ\¦b¤@Ã䪺·N«ä¡A´N¬O±NÄdªý±q¤¤²¾¶}¡A¨Ã¥B§â¥¦­Ì¥þ³¡À¿°®²b¡C²{¦b¤£¦ý«ßªk¦AµLÅv­n§Ú­Ì¥h¦º¡A¬JµM­C¿q¤w¸g¬°§Ú­Ì¥I¥X¤F¥N»ù¡A³o¬O¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤]­n³j§K§O¤HªºÁ«¤í¡A´N¹³¯«³j§K§Ú­Ì¤@¼Ë¡C

v. 15­C¿q­é¹Ü¤F°õ¬F©M´xÅvªÌªº¤O¶q¡A¨Ã¥s¥L­Ì§@Í¢ªº«R¾Û¡CÆF¬É¨¸Å]¥X¨Ó§â¤H·´±¼¡F¥L­Ì±Mªù»P¤H§@¹ï¡C­C¿q²{¦b¤w§â¥L­Ì¨îªA¡FÍ¢­é¹Ü¤F¥L­Ìªº¤O¶q¡C«Oùªººc«ä¤¤Áp·Q­C¿q¬O¦t©z³Ó§QªÌ¡AÍ¢¦b¤Ñ¤W³Í³QÀ»±Ñªº¨¸´c¶Õ¤OÂ\¦CÅý¤H¬Ý¨£¡]Barclay, ºqù¦è®Ñ¤¤¤åºô¸ôª©¡^¡C

v. 16³o¬q¸g¤åÅý§Ú­Ì¬Ý¨ì·í®Éªº«H®{½T¹ê¤w¸g¦³¤H¨ü¨ì¡u­«´¼¬£¡v¡]¿Õ´µ©³¥D¸q¡^ªºÆ[©À¼vÅT¡A¯S§O¬O¦b¶¼­¹©M¹ï¸`´ÁªºÂ§»ö¤W­q¥X¤F³\¦h³W«h¡A³o´N¨Ï¡u­«´¼¬£¡vªº¤H»P¥D±iµS¤Ó«ßªk¥D¸qªº¤H¨S¦³¬Æ»ò¤j®t§O¡C§Ú­Ìª¾¹DµS¤Ó¤H¦]¬°¼¯¦è«ßªkªº°ÝÃD¡A§â³\¦h­¹ª«¦C¬°¡u¤£¼ä²b¡v¦Ó©Úµ´¶¼¥Î¡C¡u­«´¼¬£¡vªº¤H«h»{¬°Äݩ󪫽è¥@¬É³£¬O¤£¦nªº¡A¥u¦³ÄÝÆFªº¥@¬É¤~¬O¼ä²bªº¡A¦]¦¹¡A¦Y±o¶V¤Ö¶V¦n¡C¬Æ¦Ü¦³®É¨­Åé¤w¸g¬Û·íµê®z¡A»Ý­n­¹ª«®É¡A¤]·|¦]¬°­n«O«ù¼ä²bªº»Ý­n¡A§â¥i¥HÀ°§U¨­Åé«ì´_Åé¤Oªº­¹ª«³£µ¹±Æ°£¤F¡A³o¼Ëªº°µªk¤£¦ý¹ï¨­Åé¬O¤@ºØ§é¿i¡A¤]·|¨Ï¦Û¤v³´¤J°ª«×¸T¼¤ªº·N©À¤¤¡A¨ä¹ê³o¨Ç¨Æ±¡¨S¦³¿ìªk¯à°÷§J¨î§Ú­Ì¦×Å骺±¡¼¤¡A¡C

©Ò¿×¸`´Á¡B¤ë®Òµ¥¡A³£»PµS¤Ó±Ðªº©v±Ð¥Í¬¡©M¸`´Á¦³Ãö¡C¥Ñ¦¹¥iÂ_©w¡A·í®Éºqù¦èªº²§ºÝ¤¤ºUÂø¤FµS¤Ó±ÐªºÂ§»ö¡A¦b±ÏÅ«ªº®¦¨å¤¤ºUÂø¤F¿í¦u¬ù«ßªkªº±ø¥ó¡CµS¤Ó¤H¦b©v±Ð§»ö¤W¿í¦u¤F³\¦h¶Ç²Î³W«ß¡A¹³¥ýª¾¥HÁɨȩÒÄþ³dªº¤@¼Ë¡A¥L­Ì¥Î³\¦h©v±Ð§»ö¨Óªí¥Ü«H¥õªº·q°@¡A¦ý¥¢¥h¤F¯u¹ê¤º¤ß¹ï¤W«Òªº·q«ô¡]°Ñ¦Ò¥HÁɨȮÑ29:1¡^¡C³o¼Ëªº«H¥õ¬Oµê¦³¨äªí¡A¤£¬O¯u¹êªº·q«ô¡C¤ñ¦p¡GµS¤Ó¤H¬Ý§@³Ì¯«¸tªº­C¸ô¼»§N¸t·µ¡A¤]¥R¥¸µÛ´ÛÄF¡B¼»ÁÀ¡A©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤~·|«ü³d¨º¨Ç©v±Ð»â³S§â­ì¥»¬O¬è몺¦a¤èÅܦ¨¤F¡u¸éºÛ¡v¡]°Ñ¦Ò°¨¥iºÖ­µ11¡G1¡^¡C «Oùª¾¹D¦³¤H¦bºqù¦è±Ð·|¤º´²§GÃþ¦üªºÂսסA¬Æ¦Ü¦³¤H»{¬°¦Û¤v¥i¥H¹w´ú¥¼¨Ó¡A¦³¡u³qÆF¡vªº¯à¤O¡A¬Ý¨ì§O¤H¬Ý¤£¨ìªº¨Æª«¡A´N¹³¤µ¤Ñ¸g±`¦³¤H»¡¦Û¤v±o¨ì¤W«Òªº±Ò¥Ü¤@¼Ë¡A°Ê»³»¡¥@¬É¥½¤é¤w¸g¨Ó¨ì¡A¬Æ¦Ü´À¤W«Ò­q¥X¤F¥½¤éªº®É¶¡¡C

V. 17³o¨Ç¨Æ¬O«ü¬ùªº¤@¤Á§¸`¡B¸`¦¡¡B³W±ø³£¥u¬O¼v¤l¡A¥D­C¿q¤~¬O¯uÅé¡F³o¨Ç¨Æ¦s¦b¥Øªºªí©ú¥D­C¿q¡C

v. 18«Où»¡¡G¤£­nÅý¤H¦]¶¼­¹¡B¸`´Á¡B¤ë®Ò¡B¦w®§¤éµ¥¨Æµû§P§A­Ì¡A¦pªG§A­Ì¦b¥Í¬¡¤¤¨ü¥L­Ìªº¼vÅT¡A¦b³Ì«á¼f§P®É¡A§A­Ì¥i¯à±o¤£¨ì¼ú½à¡C¿Õ´µ©³»{¬°°£¤F­C¿q¤§¥~¡A¤W«Ò¦b²³¤Ñ¨Ï¤¤³]¥ß±ÏÅ«ªÌ¡AÅý¤H¥i¥HÂǵۤѨÏÀò±o¬@±Ïªº®¦¨å¡]Barclay, ºqù¦è®Ñ¤¤¤åºô¸ôª©¡^¡C

 v. 19¤H­Y¬O»P­C¿qÂ_¤FÁpô¡A´N¹³¾ðªKÂ÷¶}¤F¾ðÀY¤@¼Ë¡AµLªk±o¨ì¥Í©Rªº´þ¼í¡A³Ì«á¥u¦³¬\µä»P¦º¤`¡C

v. 20¡u§A­Ì­Y¬O»P°ò·þ¦P¦º¡vªí©ú³o¦º¬O¥X©ó§Ú­Ì»P°ò·þ¥Í©RÁp¦Xªº¨Æ¹ê¡G·í§Ú­Ì¦]«H±µ¨ü¬~§¡A±o¤F°ò·þªº¥Í©R®É¡A´N»PÍ¢¦³¤F¥Í©RªºÁp¦X¡A³o¼ËÍ¢¦ó®É°v¦º¡A§Ú­Ì¤]¦ó®É»PÍ¢¦P¦º¡F³o¦º¨Ï§Ú­Ì²æÂ÷¥@¤Wªº¤p¾Ç¡A¥H¤Î¤@¤Á³W±øªº§ô¿£¡C

v. 21¡u¤£¥iºN¡B¤£¥i¹Á¡B¤£¥iIJ¡v ¡G¬O«ü³o¨Ç²§ºÝ±Ð°V¤¤ª`­«ªº³W±ø¡A¥L­Ì±j½Õª«½èªº¼ä²b¡A¤£¥i³Q³o¨Ç¨Æª«¬¿¦Ã¡C «Où»¡¡G¦pªG«H®{¦b¥Í¬¡¤W¤´³Q¸o»P±¡¼¤©M«ßªkªº³W±ø©ÒºÞÁÒ¡A¤´µM¦º¦u¸T§Ù±ø¨Ò¡A¨º»ò©M¥@¤H¦³¤°»ò¨â¼Ë¡I

v. 22 ¡u»¡¨ì³o¤@¤Á¡A¥¿¥Îªº®É­Ô´N³£±ÑÃa¤F¡A¡v·N«ü³o¨ÇªF¦è¤@¸g¨Ï¥Î¡A´NÅܽè¦Ó¦´Ãa¤F(¤Ó¤Q¤­17)¡A¦]¦¹°ò·þ®{¤£À³³Q³o¨ÇªF¦èÁÒ¨î¡C

v. 23 ·í®É¦³¤H¬O°l¨D²§¶H©M·q«ô¤Ñ¨Ï¡A¥u­n¨º¸Ì¶Ç¥Xµo²{²§¶H©_¨Æ¡A´N·|§l¤Þ³\¦h¤H¹L¥h¡Aºqù¦è±Ð·|ªº«H®{¤]¨ü¨ì³o¼Ëªº¼vÅT¡C«Où»¡¡A³o¨Ç¤Hªº«H¥õ¤£¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¡C³o¤]¬O¥xÆWªº°ò·þ®{­n¤Ï¬Ùªº°ÝÃD¡A³\¦h¤H¨S¦³±N¨Óªº¬ß±æ¡A¥u¬°²´«eªº»Ý­n°l¨D¯«¡C°l¨D´¼¼z¡Aªí­±¬Ý°_¨Ó¦ü¥G«Ü¦³²`«×¡A»á¯à§l¤Þ¤@¨Ç¤H¡A¦p¡G°¨­^¤E¥H¨ä¥~ªí¡B¾Ç¾ú¨Ó´ÛÄF¿ï¥Á¡C«Où»¡¥L­Ì¬O¡u®{¦³´¼¼z¤§¦W¡v¡A¬Oµê°²ªº¡C¦]¬°¡G

  1. ¡u¥Î¨p·N·q«ô¡v¡G¥L­Ì¨è·N¥[¤W¦Û¤vªº·q«ô»ö¤å¡Aªí¥Ü¥L­ÌÂǵ۳o¨Ç®æ¥~ªº·q«ô¡A¦b¯«­±«e§ó¦³¥\¼w¡C

  2. ¡u¦ÛªíÁ¾¨õ¡v¡G¥L­Ì¬Ý°_¨ÓÁ¾¨õ¡A¥i±¤³oºØÁ¾¨õ¤£¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¡A¬O¦Ûªíªº¡Bµê°°ªº¡C

  3. ¡u­W«Ý¤v¨­¡v¡G¥Î­W«Ý¦Û¤vªº¨­Åé¨Óªí¥Ü¦Û¤vªº°@¸Û¡C ¿í¦u³o¨Ç§Ù³W·|µ¹¤H¤@ºØº¡¨¬·P¡A¦ý¤£¯à¥s¤HÅܱo§óÄÝÆF¡C©Ò¥H¤Z»P°ò·þ¦P¦ºªº¤H¡A¤£À³·í¦A°l¨D³o¨Ç¨Æ¤F¡C

¡@