¼»ºØªº¤ñ³ë

¡]¤Ó13:1-9 & 18-23¡B¥i 4:1-9 & 13-20¡B¸ô 8:4-8 & 11-15¡B¦h°¨9[1]¡^               3/12/2009

¤@¡B«e¨¥

¦Û±q­C¿q¦b¦U¦aÂå¯f»°°­Åã©_Âݤ§«á¡A­C¿q¨C¨ì¤@¦a¡A³£¬O¤H¤s¤H®ü¡A¤H¤H³£§Æ±æ­C¿qªv¯f©Î²âÅ¥¹D²z¡Cªk«ßÁɤH¤Î¤å¤h­Ì¡A¨£­C¿q¦p¦¹¨ü¸s²³Åwªï¡A¹ïÍ¢°_¤F·¥¤jªº¤Ï·P¡F¤×¨ä·í­C¿q¤½¶}§åµû¥L­Ì®{¨ã¥~ªí¡A¯Ê¤Ö¤º¤ßªº©v±Ðºë¯«®É¡A§ó¥O¥L­Ì«ë¤§¤J°©¡A«D§â­C¿q°£±¼¤£¥i¡G¡uªk§QÁɤH¥X¥h¡A°Óij«ç¼Ë¥i¥H°£·À­C¿q¡C¡v¡]¤Ó12:14¡^¥i¯à±q¨º®É¶}©l¡A­C¿q¤w¤£¯à¦A¦b·|°ó¤º¥¿¦¡Á¿¹D¡CÍ¢¥u¦n¨ì¸ô®Ç¡B®üÃä¡B¬Æ¦ÜµL¤H·ÏªºÃm³¥¥h¶ÇºÖ­µ¡A¦ý¸s²³¨ÌµM·½·½¤£µ´¨ì³B¸òÀHÍ¢¡I³o¨Ç¸s²³´X¥G³£¬O¥Ø¤£ÃѤBªº¹A¥Á¡Bº®¤Ò¡Bªª¤H©Î°ü¤kµ¥µ¥¡C¹L¥h­C¿q¦b·|°ó¤ºÁ¿¹D¡A¦]¬°¹ï¶H¬Oªk«ßÁɤH¤Î¤å¤h¡A¥L­Ì³£¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A­C¿q±`¥HÄÀ¸g¬°Á¿¹D¤è¦¡¡C¦ý³oºØÁ¿¹D¤è¦¡¡A¹ï¤@¯ë¸s²³¬O¦æ¤£³qªº¡A©ó¬OÍ¢¶}©l¥H¬G¨Æ¤Î¤ñ³ë¦V¸s²³Á¿¹D¡C­C¿q·í®ÉªºªÀ·|©M¤µ¤Ñªº¥xÆW¬Û·íÃþ¦ü¡AµS¤Ó¤Hªº¥À»y¬O¨ÈÄõ¤å¡A¦ý¬O¦bù°¨«Ò°ê²Îªv¤UªºªÀ·|³q¦æ¤å¬O§Æþ¤å¡C­C¿q¥Î¿Ë¤Áªº¥À»y¨ÈÄõ¤å¡A¹B¥Î·í¦aªº¹ê§÷¡A¦p: ¿O¡BÆQ (¤Ó 13¡A15) ¡BÞû¤l¡BµLªáªG¡Bªãµæ¤l©M¼»ºØµ¥§@¬°¤ñ³ë¡C³o¨Ç¬G¨Æ¥Ñ©ó¨ú§÷©ó¤é±`¥Í¬¡ª««~¡A·í®ÉªºÅ¥²³³£«Ü®e©ö±µ¨ü¡C

¤G¡B¼»ºØªº¤ñ³ë¡G

v. 1 ·í¨º¤@¤Ñ¡A´N¬O³Qªk§QÁɤH¦¾öGÍ¢¬O¾a°­¤ý»°°­ªº¨º¤@¤Ñ(12: 24)¡C

v. 3 ·í®É­C¿q«Ü¥i¯à¥H´òÃ䪺²î¬°Á¿¥x¡A­±¹ïµÛ®ü©¤ªþªñªº¥Ð¦a¡A¦³¹A¤Ò¥¿¦b¼»ºØ¡A©ó¬O­C¿q´NÂǵۤj®a³£¬Ý±o¨£ªº¼»ºØ¤H§@¬°±Ð§÷¡C¤Ú°Ç´µ©Z³£¬O§ò¥Ð¡A§ò¥Ðªº¥Ð®G¥u»Ý¦³¨«¸ôªº¤p®|§Y¥i¡A¦]¦¹¤Ú°Ç´µ©Zªº¤g¦a³£¬O¹º¤À¦¨¯Uªøªº±ø§Î¡CµS¤Ó¤H¦³¨âºØ¼»ºØ¤è¦¡¡G

1.     ¼»ºØ¤HÃ䨫Ãä¼»¡A·í­·§j®ÉºØ¤l¦³®É·|¸¨¨ì¸ô®Ç¡C

2.     ¦bÆjªºÁv³¡¤W©ñ¨â­Ó¸ËµÛºØ¤lªº¤j¥¬³U¡CÆj¤l¨«¨ì¥Ð¸Ì¡A¥´¶}¥¬³U©³ªº³U¤f¡A½\¤l´N·|¸¨¥X¨Ó¡C¹A¤Ò»°µÛÆj¤l¡A·íÆj¤l¨«°Êªº®É­Ô¡A½\¤l¤]´N¸òµÛ¼»¦b¥Ð¦a¸Ì¡CÆj¤l¨«¨ì¥ÐÃä®É¡A¦]Áv³¡·nÂ\¡A´N·|±NºØ¤l¼»¨ì¹D¸ô®Ç¡C¹D¸ô¬O¹A¤Ò¨«ªº¸ô¡AºØ¤l¦b¹D¸ô¤W¥Íªø¡A·|¦]¬°¹A¤Ò©ÎÆj¤l¨«¹L¦Ó½ò¦º (Barclay, William, °¨¤ÓºÖ­µµùÄÀ¡Aºô¸ôª©)¡C

Åx¥X¥hªººØ¤l¦³¥|ºØ¤U³õ¡Aªí¥Ü¥|ºØ¤H±µ¨üºÖ­µªºµ{«×¤£µ¥¡G

¤g¦aªººØÃþ ¼»ºØªºµ²ªG ¸ÑÄÀ
v. 4 ¸ô®Ç ­¸³¾¦YºÉ¤F v19 Å¥¹D¤£©ú¥Õªº¡A¨º´cªÌ¨Ó§â¼»¦b¤ßùتº¹Ü¥h¤F
vv. 5-6
¥ÛÀY¦a
¤éÀY¤@ÅδN¬\°®¤F v20-21 Å¥¹D·í¤UÅw³ß»â¨ü¡A¥u¦]¤ßùبS¦³®Ú¡A¤£¹L¬O¼È®Éªº¡A¤Î¦Ü¬°¹D¾D±wÃø¡A´N¥ß¨è¶^­Ë¤F
v. 7
¯ð´ÆùØ
¯ð´Æªø°_§âºØ¤lÀ½¦í¤F v22 Å¥¹D«á¨Ó¦³¥@¤Wªº«ä¼{¡A¿ú°]°g´b§â¹DÀ½¦í¤F¡A¤£¯àµ²¹ê
v. 8 ¦n¤g µ²¹ê¦³100­¿¡A60­¿ªº¡A30­¿ v23 Å¥¹D©ú¥Õ¤F¡A«á¨Óµ²¹ê«Ü¦h­¿

V. 9©MV.43¡u¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡A´NÀ³·íÅ¥¡I¡v¡]11¡G15¡B¥i4:9¡B4:23¡B¸ô8:8¡B14:35¡^¡C¤£½×¬O°¨¤Ó¡B°¨¥i©Î¬O¸ô¥[ºÖ­µ¡A³£±N­«ÂI©ñ¦b³o¥yĵ»y¤W¡C³o¥y¸Ü¤]»¡¥X¤F¾ã­Ó¶ÇºÖ­µªº¤¤¤ß¥Î·N¡G§Æ±æ¤j®a¯à¥Î¤ßÅ¥¡A§_«hµLªk©ú¥Õ¤W«Ò°êªº«H®§¡C

¤T¡B¸ÑÄÀ¼»ºØªº¤ñ³ë¡G¡]¤Ó13: 18-23 ¡B¥i 4:13-20¡B ¸ô 8:11-15 ¡^

­C¿q»¡¤ñ³ë¤¤¼»ºØªÌ¬°¦ó³o¼Ë²Ê¤ß¡A±NºØ¤l¼»¨ì¹D¸ô®Ç¡A³o¤]¬O·í®É¼»ºØ¤H±`µo¥Íªº¨Æ±¡¡]Jeremias, The Parables of Jesus, p. 9¡^¡C

  1. ¸ô®Çªº¤ßºA¡CÅ¥¤FºÖ­µ¥ß§Y´N¤Ï·P¡A¦n¹³³Q­¸³¾°Ö¥h¤ß¤¤ªº¹DºØ¤@¼Ë¡C³o¼Ëªº¤HÁÙ¨S¶i±Ð·|¡A´N¥¢¸¨¤F

  2. ²L¤g¥ÛÀYªº¤ßºA¡C¥ÛÀY¦a¦b¤Ú°Ç´µ©Z·¥¬°´¶¹M¡C¥ÛÀY¦aªºªí­±¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªºªd¤g¡A¥i¯à¥u¦³´X¤o¡A¤U­±«o¬O¥Û¦Ç¥Ûªº©¥¼h¡A¸¨¦b³oºØ¤g¦a¤WªººØ¤l·|˼§Ö¦aµoªÞ¡A¥i±¤ªd¤g¤£²`¡AµLªk±o¨ì¨¬°÷ªº¾i®Æ©M¤ô¤À¡A¤@¸g¶§¥úªº·Ó®g«Ü§Ö´N°§´÷¦Ó¦º¡CÁô³ë¦³¤HÅ¥¨ìºÖ­µ°¨¤W±µ¨ü¡A¤Î¦Ü¬°¹D¨ü¤F¹G­¢¡A¦n¹³¹DºØ¦b²L¤g¤Wªø°_¨Ó¡A³Q¤Ó¶§¤@ÅδN¦º¤F¡C³o¼Ëªº¤H¦b±Ð·|¤¤¤@¬q¤é¤l¡A³Ì«á¤]¥¢¸¨¤F

  3. §Gº¡¯ð´Æªº¤ßºA¡C§Gº¡¯ð´Æªº¤g¦a¡A¥u­n²³æ½¤g«K¥i¥H¬O¬Ý¨Ó¤£¿ùªº¦a¡C¦ý¬O³¥¯óªººØ¤l©M®Ú²ô¤´µM¦s¯d¨ä¤¤¡C¦nºØ¤l©M³¥¯ó¤@¦P¥Íªø¡A¦ý³¥¯óªø±o²Ê§§§Ö³t¡F¦]¦¹«K²¿®§¤F¦nºØ¤lªº¥Í©R(Barclay, William, °¨¤ÓºÖ­µµùÄÀ¡Aºô¸ôª©)¡CÁô³ë¦³¤HÅ¥¹D¤§«á¡AÁöµM¦³·P°Ê¡A¦ý¬O»{¬°¥@¤Wªº¿ú°]¡B¦a¦ì¡B¦WÅA¤]«Ü¦n¡A¤ß«ä·N©À³Q¥@«U¼¤±æ¦û¾Ú¤F¡AÁöµM¤@ª½¦b±Ð·|ùØ¡A©l²×µLªkµ²¹ê±o±Ï¡A¨ì«á¨Ó¿N¯ð´Æªº®É­Ô¡A´N»P¯ð´Æ¤@¦P³Q¿N±¼¡C
    ²{¥N¤H¹ï©óª÷¿úªº»Ý¨D»P¨Ì¿à¦³¦p¯ð´Æ§Gº¡¦b§Ú­Ìªº¤ß¸Ì¡A¤H­Ì©é©RÁÈ¿úºÆ¨g°l¨Dª«½è¡Aª÷¿ú²o°ÊµÛ¤H­Ì¥þ³¡ªºª`·N¤O¡AÅkµM¦¨¬°²{¥N¤Hªº¤@¤Á¡A¦¨¬°²{¥N¤Hªº²×·¥ÃöÃh (Ultimate Concern)¡A¦¨¬°¤H­Ìªº¤W«Ò¡C³ø¸ü¤µ¦~¤@¤ëLes Vegas¦³¤»¸U¤H¥¢·~¡A¯}25¦~¬ö¿ý¡A«Ü¿Ø¨ëªº¬O¥Ç¸o²v¤Ï¦Ó¤U­°¡A¦]¬°¿Ë¤l®É¶¡¼W¥[¡AÅýµs¸éµLªk¤U¤â¡A³o©Î³\¬O¦]º×±oºÖ¡C§Ú±`±`¹ªÀy«H®{¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N¬O¦b¬Ý°_¨Ó¤w¸gµ´¸ôªº®É­Ô¶}©l¡A©Î³\²{¦b¥¿¬O§Ú­Ì±Ð·|¦bLes Vegas¦a°Ï°µ¥ú°µÆQªº³Ì¦n®É¾÷¡C§Ú­Ì¥Ñ±Ð·|ªº´_¿³¥v¤W¬Ý¨£¤@­Ó­ì«h¡A³q±`¦b¶Â·tªº¥@¥N¡A±Ð·|¶}©l­¢¤Áë§i¡A´M¨D´_¿³¡A±µµÛ²£¥Í«Å±Ðªº°Ê¤O¡A¦p¡G¼¯©Ôºû¨Èªº´_¿³(The Great Moravian Revival)¡B­^°ê¤j´_¿³(Revival and Revialism, The Methodist Revival)¡B¬ü°ê¤jı¿ô¡]The Great Awakening¡^³£¬O¦p¦¹¡C

  4. ¦n¤g¬O¬J²`¥B¼ä²b¡A©M¸g¹L²Ó¤ß¯Ñ¯Ðªº¤g¦a¡C­C§Q¦Ì¨È»{¬°¤T¤Q­¿¦Ü¤@¦Ê­¿ªº²£¶q§¡Äݤϱ`¡A¶W¥X¤H¶¡ªº¤@¤Á¼Ð·Ç¡]Jeremias, The Parables of Jesus, p.92¡^¡CºØ¤l§Y¨Ï¥u¦³¥|¤À¤@¾÷·|¸¨¦b¦n¤g¡AºØ¤l³£¥i¦³¤T¤Q­¿¡B¤»¤Q­¿¡B¤@¦Ê­¿ªº¦¬¦¨¡A­Y¥H³Ì¤pªº¦¬¦¨²v¤T¤Q­¿­pºâ¡A¦¬¦¨ªº¦^³ø²v¬O3000%¡A¼»ºØ¾ãÅ骺¦^³ø²v¬O750%¡A¬O·l¥¢ºØ¤l¼Æªº¤Q­¿¡C§â³oµ²½×©ñ¦bªì¥N±Ð·|³B¹Ò¤¤¡A¤W«Òªº¹D¥|³B¶Ç´­¡AÁöµM¦³³\¦h¤H©Úµ´©Î¬y¥¢¡A¤W«Òªº¹DÁÙ¬O·|¦b¤H¨­¤W¦³¦¬¦¨ªº¡A¦Ó¥B¬O¬y¥¢ªº¤Q­¿¡A¦Ü²×¤Ñ°ê¤´¬O·|±o³Óªº¡C

¥|¡Bµ²½×:

­C¿q¦b¼»ºØªº¤ñ³ë§i¶D§Ú­Ì¡A¤ß¦a¥¿ª½ªº¤HÅ¥¤F¤ñ³ë¡A¤£Ãø©ú¥Õ¤Ñ°êªº¶ø¸q¡F¦ý­èµwªº¤H¡AÅ¥¤F«o¬O²ö©ú¨ä§®ªº¡C¦Ó±Ð·|¦³¦p¼»ºØªÌ­n¤Î®É§â´¤¶ÇºÖ­µ¡A©Î³\¦³¤T¤Q­¿¡A¤»¤Q­¿¡A¤@¦Ê­¿¦¬¦¨ªº¤j´_¿³¡A¦ý¦P®É¤]­nª`·N¤£¯àµ²ªG¹êªº­ì¦]¡A¤£¬OºØ¤l¤£¦n¡A¤D¬O¤H­Ì­èµw©M½ÆÂøªº¤ßºA©Ò³y¦¨ªº¡C

¤­¡B°Q½×¡G

1.          §Ú­Ì¬O¥D­C¿q»¡ªº¦UºØ¤gÄ[¤¤ªº­þ¤@ºØ¡H§Ú­Ì­n¦p¦ó«O«ùĵ¿ô¡H

2.          ­C¿q¥H¡u¦³¦Õªº¡AÅ¥§a¡I¡v°µ¬°µ²§ô¡A³o¬O¤@­Ó©IÆ~¡A¬°¤°»ò¡H


[1] ¦h°¨ºÖ­µ9¡G¡y­C¿q»¡¡G¬Ý¡A¼½ºØªÌ±a¤Fº¡¤âªººØ¤l¥X¥h¡AµM«á¼»¨ì¦U³B¡C¤@¨ÇºØ¤l±¼¨ì¸ô¤W¡A´N³Q¹L¨Óªº³¾¾ß¥h¤F¡C¨ä¥LºØ¤l±¼¨ì©¥¥Û¤W¡A´N¤£¯à¦b¦a¸Ì¥Í®Ú¡A¤]¤£¯à¦bªÅ¤¤ªø¥XÁJ¤l¡C¨ä¥LºØ¤l±¼¨ì¯ð´Æ¸Ì¡A¥d¦b¯ð´Æ¸ÌªººØ¤l´N³QÂΦY±¼¡C¨ä¥LªººØ¤l±¼¨ì¤F¦n¤g¦a¤W¡A´Nªø¥X¦nªG¹ê¨ìªÅ¤¤¡G¦³ªºªø¥X¤»¤Q­¿¡A¤]¦³ªºªø¥X¤@¦Ê¤G¤Q­¿¡C¡z