­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

¡@

¤@¡B«e¨¥

«Où¼g­ôªL¦h«e®Ñ«e¥|³¹ªº¥Øªº¡A¥D­n¬O°w¹ï±Ð·|¤ºªºÅv«Â©M»â¾ÉÅv¦Ó¤Þ¥Ó¥X¨ÓªºÄÒ¬£¤Àª§°ÝÃD¡C­ôªL¦h±Ð·|¬O«Où¦b¨È¸Ó¨È¬Ù«Ø¥ßªº³Ì¤j¥B³Ì­«­n±Ð·|¡A¦Û«OùÂ÷¶}¤§«á¡A±Ð·|»â¾ÉÅvªº§t½k¤£²M¡A³y¦¨¤F¤À§O¬£¨tªº¦M¾÷¡A«Où¦b®Ñ«H¤¤¹ªÀy¥L­Ì­n¡y¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡z (10 ¸` )¡C¨C¦ì«H®{³£¬OÄÝ°ò·þªº¡A»â¾ÉªÌªºÅv¬`«h¨Ó¦Û¤W«Ò¡A¦]¦¹¤d¸U¤£¥i»¡§Ú¬OÄÝ«Oùªº©Î¬O¬Y¬Y¤Hªº¡A¥H§K³´¤JÄÒ¬£ªº¯Éª§¡C¨ä¹ê¤HÃþ³Ì¤jªºÅº¶Æ¡A´N¬O°l¨D¤Hªº¥Ã««¤£¦´¡A¤@¥¹±Ð·|¦³°l¨D¦Ûº¡ªº²{¶H¡A´N®e©ö¥¢¥h²§¶H¦Ó²æÂ÷°_ªìªº¨Ï©R¡A¨Ï±Ð·|³vº¥³´¤J¦M¾÷¤§¤¤¡C«Où±j½Õ¥u¦³°ò·þ¤~¬O±Ð·|¯u¥¿ªº»â³S¡A¤]¥u¦³¦b°ò·þ¸Ìªº¦X¤@¡A¤~¯à¬¡¥X«H¥õªºÄÉ­»¤§®ð¡C

¤G¡B§Ç¨¥¡]1-9¸`¡^¡G

°Ý¦w»P¯¬ºÖ v.1-3

v.1 ©Ò´£¥§¡G­ì¬OºÞ·|°óªº¡A±Ë±ó¤F¤@¤Á¨Ó¸òÀH¥D¡A«á¨Ó¦]«Où¦Ó³QÃ@¥´¡]®{18:17¡^¡C«Où´£¨ì¥Lªº¦W¦r¡A¥i¯à¦]¬°¥L¬O¥Nµ§ªº(16:21)¡A©Î¦@¦P¼g«H¡A¦¹ºØ±¡ªp±`¨£©ó«Où®Ñ«H¡A¦p¡GªL«á¡BµÌ§Q¤ñ¡B©««e¡B©««á¡B©MµÌ§Qªù¡C¦¹¦¸´£¼¯¤Ó¤£¦b(4:17¡A16:10)¡C

v.2 ¦U³B: C. K. Barrett»{¬°¬O«ü­ôªL¦h±Ð·|«H®{¡A¦]¬°·í®ÉÁÙ¨S©MµS¤Ó±Ð¤À¶}¡FG. D. Fee«h±j½Õ«Où½×­zªº´¶¥@©Ê¡A©Ò¥H¾A¥Î©ó¤£¦P®É¦aªº«H®{(±ç®aÅï¡A p. 17¡C)

°ò·þ®{¦¨¸t¬O«ü¨ü¬~°µ¤W«Ò¤l¥Á¡A±q¦¹¥H«á°ò·þ¬O§Ú­Ìªº¥D¡A±Ð·|¬O°ò·þªº¨­Åé¡CŪ­ôªL¦h«e®Ñ¡A¥Ñ©ó±Ð·|¡B«H®{°ÝÃD«Ü¦h¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö»{¬°¥L­Ì¬O±ÑÃaªº¡A¬Æ¦Ü¤@µL¬O³B¡C¦ý¬O®Ú¾Ú¨Ï®{¦æ¶Ç18³¹¡BªL«e1³¹¤Î16³¹¡A´£¨ì°ò§Q¥q¥¬¡B©Ò´£¥§¡B¥q´£¤Ï¡B¸ÓµS¡BºÖ®{®³³£¡B¨È¸Ó¥j¨Ã­²¨Ó¤ó®aùتº¤H¡A³o´X¦ì³£¬O­ôªL¦h±Ð·|ªº·|¤Í¡A¥L­Ì¦b«Oùªº²´¤¤¡A¬Oªø¶i¡B¥iºÙÆgªº¡B¦]¦¹«Où¤´¥H¸t®{ºÙ¥L­Ì¡A¸t´N¬O¤À§O¥X¨Ó»P²³¤£¦Pªº¦a¦ì©M¨­¥÷ªº·N«ä¡C

v3 ¯¬ºÖ¡G®¦´f¬O«ü¤W«Ò¥Õ¥Õ°eµ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡C¥­¦w¡G¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº°Ý¦w»y¡A§t¦³²×¥½©Ê(ù5:1-11)±o¬@±Ïªºª¬ºA(Conzelmann, pp. 23-24)¡C«ö¬ù¿«¤T®Ñ1:2«h¦³¡u¯¬§A¨Æ¨Æ¶¶§Q¡A¨­Åé°·±d¡A¥¿¦p§AÆF©Ê°·¥þ¤@¼Ë¡v¡C«Où¯¬ºÖ­ôªL¦h«H®{­n¬Ã±¤¤w¾Ö¦³ªº¤W«Òªº®¦¨å¡A§ó­nºû«ù»P¤H¡B»P¤W«Òªº©M¦nÃö¨t¡C

¡uÄ@¤W«Ò§Ú­Ìªº¤÷¡v¡GConzelmann»{¬°³o¸Ì©M´£«e1:1¡B3:11¬Û¦P¡A¬O«ü²³«H®{ªº¤÷¡C¥t¥~¦bªL«á1:3«Où»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¤W«Ò¡v«h¬O«ü¥D­C¿q°ò·þªº¤÷¡C

·P®¦ v.4-9

v.4 «Où±`±`¬°­ôªL¦h«H®{·PÁ¤W«Ò¡C«Oùªº·PÁ¬O«í±`ªº¡A¤£¬O¦]¬°¼g³o«Ê«H¤~«j±j·PÁ¡C«Où¬°¤F¤°»ò·PÁ©O¡H´N¬O¬°¤W«Ò½çµ¹­ôªL¦h«H®{ªº«H¥õ»P®¦½ç¡]v.5-9¡^·PÁ¡C

  1. «H¥õ¡G«Où¬°¥L­Ìªº«H¥õ·PÁ¡AªÖ©w¥L­Ì¤´«ù¦u¥¿¹D¡A¦]¬°«H¥õ¥»¨Ó´N¤£¬O¤Hªº«H¤ß¡A¦Ó¬O¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¦p¤µ¬O¤W«Òªº®¦¨å¡A¨Ï¦o­Ì©Ò»â¨üªº«H¥õ±o¥H¥Í®Ú«Ø³y¡C

  2. ®¦½ç¡G­ôªL¦h«H®{ÁöµM¦³³\¦h¥¢±Ñ©M³n®z¡A¦ý«Où«o¥ý¬Ý¥X¥L­Ì»X®¦ªº¤@­±¡A¦Ó¬°¥L­Ì·P®¦¡C¦]¬°¥L­Ì¦b°ò·þùؼ˼˴I¨¬¡A¨Ã¨ã³Æ¥R¤Àªºª¾ÃÑ©M¤f¤~¡A³o¨Ç®¦½ç¥¿ÅçÃÒ¤F¤W«Òªº«H¹ê¡C­Õ­Y§Ú­Ì¤]¯à¥Î³o¼ËªººA«×¨ÓÆ[¹î§Oªº«H®{¡A¥²¯à§ó¥[¼ÖÆ[¦Ó±`¦s¬ß±æ¡C«Où¯S§O«ü¥Xª¾ÃÑ©M¤f¤~¬O¦]¬°§Æþ¤Hµ½©óÅG½×¡A¦Ó­ôªL¦h¤H¦V¨Ó¥Hª¾ÃÑ©M¤f¤~¬ÛºÙ¬°¶Æ¡A¦ý«Où¤]´£¿ô¥L­Ì¬O¡u¦b°ò·þùØ¡v¼Ë¼Ë´I¨¬¡A¦]¦¹¤d¸U¤£­nÀݥγo¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¡C«Où°£¤F¬°­ôªL¦h¤H©Ò»Xªº®¦·PÁÂ¥H¥~¡A¤]½T«H¤W«Ò¥²Ä~Äò°í©T¥L­Ì¡Aª½¨ì¡u¦b¥D­C¿q°ò·þ­°Á{ªº¤é¤lµL¥i«ü³d¡v¡C

¤T¡B±Ð·|°ÝÃDªº³B²z¡G

¤ÀÄÒªº²{¶Hv10-17¡G

«Où«Ø¥ß­ôªL¦h±Ð·|¡A¤~Â÷¶}´X¦~´N¤À¬£¡A¥LÁöµM¼~¤ß¦pµI¡A«o¨S¦³¹B¥Î¨Ï®{ªºÅv¬`¨Ó©R¥O¥L­Ì¡A¤Ï¦Ó¥HªÏÅ骺¨­¤À©IÆ~¦X¤@¡C¦]¦¹¥Lªº«H¥Rº¡·P±¡¥Î»y¡A¦p¡G§Ì¥S­Ì(1¡G10¡A11¡A26¡A2¡G1¡A3¡G1¡A4¡G6)¡B¿Ë·Rªº¨à¤k(4¡G14)µ¥¡C¥L¤@¤ß·Q®¾¦^¡A«o¤]ª¾¹D±Ð·|¬O¤Hªº¹ÎÅé¡A·N¨£©ÎÆ[ÂI¤£¦P´N®e©ö¤À¬£¡A¤¬¬Û§ðÀ»¡C«Où»¡¬Û¦X¡A­ì¤å¬OÂå¥ÍÁpµ²Ãö¸`¡A¨â¶ôµw°©ÀY³£¯à³QÁpµ²°_¨Ó¡C«Où»{¬°¥u¦³¦b«ä·Q©M·N¨£¤Wªº¬Û¦X¡A©¼¦¹¤~¯àºò±K¬Û³s¡A¦]¬°¹ïºÖ­µªº»{¦P»P¦@ÃÑ¡A¬O«H®{¬Û¥æªº°ò¦¡C

©IÆ~±Ð·|­n¦X¤@ v.11-17

v.11­²¨Ó¤ó¡G¤£¸Ô¡A­ì¬O¤k©Ê¦WºÙ(ù16:10)¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¦o­Ì¥i¯à¬O­ôªL¦h¤H¨Ó¥H¥±©Ò§@¥Í·N[1]¡C¥L­Ì§â±Ð·|¯Éª§°ÝÃD§i¶D«Où¡C«Où»¡©ú®ø®§ªº¨Ó·½¡A¬°°ò·þ®{¾Þ¦u¥ß¤U¨å½d¡A³o¬O¦³¾á·í¡B­t³d¥ôªº¦æ¬°¡A¦P®É¤]ÁקK¥L­Ì·í¤¤¦A¦¸¬Û¤¬¤Àª[»P²q´ú¡C¦pªG¥xÆWªº´CÅé¯à®Äªk³oº]¼Ë¡A´N¤£·|¦³¤µ¤ÑªÀ·|ªº¶Ã¶H¡F¦b±Ð·|¤º­Y«H®{¯à¦u¦¹­ì«h¡A¬Û«H±Ð·|¤]¤£·|¾D¶¢¨¥¶¢»y©Ò§xÂZ¤F¡C

v.12 - 16¡G­ôªL¦h«H®{ªº¥|­Ó¬£¨t¡A³£¥Î±Ð·|¤ºªº»â¾É¤H--«Où¡A¨Èªiù¡AÁFªk¡A¬Æ¦Ü¦³¤Hªí¥Ü¦Û¤v¬OÄÝ°ò·þªº¡A¤j·§¬O«ü¥u¦³¥L­Ì¬O¯u¥¿ÄÝ°ò·þªº¡A¨ä¥L«h¤£µM¡C¨ä¹ê¡A³o¨Ç»â¾É¤H»P¬£¨t²@µLÃö«Y¡A¥L­Ì¤]¤£ª¾±¡¡A´N¥Î¥L­Ìªº¦W¦r¡C¥@¬É¤W©¹©¹·|¦³³o¼Ëªº¨Æ¡A³o¨Ç¤ä«ùªÌ¡A¤ñ¥L©Î¥Lªº¤½¶}¼Ä¤H¡A§ó¦¨°ÝÃD¡C¦p¡G¬I©ú¼w¥´µÛ¶W¶VÄÒ¬£ªººX¼m¤Ï³g»G¡A«o¨p¤U»P³g»G¶°¹Î±¾¤Ä¡C

«H®{³Q»â³S¾y¤O©Ò§l¤Þ¡A©Î»{¦P»â³Sªº¨Æ¤u¡A¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý»â³Sµ´¤£¯à¨ú¥N°ò·þªº¦a¦ì¡A­Y¦³¤H­¼¾÷¿³­·§@®ö¡A«H®{´N«Ü®e©ö·d¤p°é¤l©Î¬£§O¡C«Où«ü¥X«H®{¬O°ò·þªº¨­Åé¡A¬O¤£¥i¤À³Îªº¡C«H®{¤£¯à·d­Ó¤H±R«ô¡A¥u©w·ú¦b¤Hªº¨­¤W¡C§Ú­Ì¬O¨ü¬~ÄÝ°ò·þ¡A¦Ó¬°¤H¬I¬~ªº¥Øªº¤]¤£¬O­n«Ø¥ß¦Û¤vªº¤H¯ß¡A¦Ó¬OÂk©ó°ò·þªº¦W¤U¡C

v.14°ò§Q¥q¥¬¨£®{18:8¡F¸ÓµS¨£®{19:29¡Fù16:23¡C«X§Q®Ú(Origen)ù°¨®ÑµùÄÀ¤¤»¡¸ÓµS«á¨Ó¥X¥ô©«¼»Ã¹¥§¥[¥D±Ð¡C¸t¸g¤¤¥t¦³°¨¨ä¹y¤H¸ÓµS(®{19:29-41)¡B¯S§È¤H¸ÓµS(®{20:4)©M¬ù¤T¤¤´£¤Îªº¸ÓµS(¬ù¤T:1)¡C

v.17-18¡u°ò·þ®t»º§Ú¤£¬O¬°¤F¬I¬~¡A¦Ó¬O­n§Ú¶ÇºÖ­µ¡A¤£¥Î´¼¼zªº¨¥½×¡A§K±o°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤Wªº¦º¥¢¥h¤F®Ä¤O¡C°ò·þ¦º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº«H®§¡A¦b¨º¨Ç¨«¦V·À¤`ªº¤H¬Ý¨Ó¬O·M©åªº¡F¹ï§Ú­Ì³o¨Ç±o±Ïªº¤H¨Ó»¡¡A«o¬O¤W«Òªº¤j¯à¡C¡v³o¬O­ôªL¦h«e®ÑªºÆ_¥y¡C¤Q¦r¬[¬O¤W«Òªº´¼¼z©M¤j¯à¬@±Ï¥@¤H¡A§Ú­Ì¬O°ò·þ¦b¤Q¦r¬[±Ë¨­Å«¦^ÄÝ¥L¡C¬°¤°»ò§Ú­Ì­n¯Éª§µ²ÄÒ¡A±N¥Lªº¨­Åé¤Àµõ©O¡H«Où¦A¦¸­«¥Ó¶ÇºÖ­µ¤ñ¬I¬~§ó­«­n¡C°lÀHÄݤHªº»â³S¡A´N¬O»´¬Ý¬°¤HÃþ°v¤Q¦r¬[ªº¥D¡C¼Ðº]¤Hªº¦W¦r¡A´N¬O§Ñ°O¦b¨ü¬~®É¥ß§Ó¦V¥D­C¿q®Ä©¾¡C¤Þ¤HÂk¥D¡A¨Ï¥L­«¥Í±o±Ï¡A¤ñ´À¤H¬I¬~§ó­nºò¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ¤@¯ë±Ð·|ªºª¼ÂI¡A§Ú­Ì±N±Ð·|¥[¥H¶q¤Æ¡A¥u¬Ý­«¤@¦~¦³¦h¤Ö¤H¨ü¬~¡A«o¤£Ãö¤ß¦³¦h¤Ö¯u¥¿±o±ÏªºÆF»î©Î«H®{ªº«H¥õ³y´N¡A³o¬O³y¦¨¤µ¤Ñ±Ð·|ÆF©Ê§C¸¨ªº­ì¦]¡C

«Où¤S»¡¥L¶ÇºÖ­µ¡A¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡A§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C§Ú­Ìª¾¹D­ôªL¦h«H®{¬O§Æþ¤H¡A±R©|´¼¼z¡A¥L­Ì¥õ¼}­õ¾Ç®a¡C³oºØ«ä·Q©úÅã¦a¼vÅT¤F­ôªL¦h±Ð·|¡C¦³¤H·N¹Ï¨ÏºÖ­µªº«H®§ª¾ÃѤơC³oºØ¹ïª¾ÃѲz©Êªº±R«ô¡A¦³¦p¤µ¤Ñªº®É¥N¥D¸q¡A¹L«×¥õ¿à¬ì§Þ©Î²z©Ê«ä¼é¡A«o§Ñ¤F¹ï¯u²z©M¸tÆFªº°l¨D¡C¦]¦¹­Y§â¶ÇºÖ­µªº¹ï¶H°ªÁ|¦bºÖ­µ¤§¤W¡A´Nµ¥©ó¬O¥X½æ¤FºÖ­µ¡I

¥|¡B«Où½×´¼¼z©M·M²Â1:18-2:5

¦b¦¹«Où±j½Õ«H¥õªº®Ö¤ß»ù­È¡AÁ`Â÷¤£¶}°ò·þªºÄ묹¡A°ò·þ¬O¤W«Òªº´¼¼z»P¤j¯à¡A§@ªù®{ªº¤£¦ý­n¥I¥X¥N»ù¡A¤]­n±µ¨üªv¦º¦Ñ§Úªº¬D¾Ô¡C¤Q¦r¬[­ì¬O®¢°dªº°O¸¹¡A¦b¨º¨Ç¨«¦V·À¤`ªº¤H¬Ý¨Ó«o¬O·M©åªº¡C

°ò¥»½×­zv.18-25

°ò·þªº±Ð·|À³¥H¤W«Òªº¸Ü©M¤W«ÒªºÆF¬°°ò¥Û¡A«Où»¡¡A¤W«Ò·Àµ´¤F´¼¼z¤Hªº´¼¼z¡A¼o±óÁo©ú¤HªºÁo©ú¡AÍ¢¥Î¤H¥H¬°·M©åªº¤Q¦r¬[¹D²z¬@±Ï¨º¨Ç«Hªº¤H¡A¦p¦¹©_§®ªº±ÏÅ«­pµe¡A¤Hªº´¼¼z¯à·Q¹³¥X¨Ó¶Ü¡H©ó¬O«Où¤Þ¥Î¥HÁɨȪº¸Ü

v.19¡u§Ú­nºR·´....¡v¡G¤Þ¦Û¤C¤Q¤hĶ¥»ÁÉ29:14¸`¡C­ì«ü¨È­z¤J«I®É¡A¥@¤W´xÅvªÌµL¤@¯à»P¤§§Ü¿Å¡C

v.20¡uÁo©ú¤H¦b­þùØ©O¡H..¡v¡G«Où¤ÞÁÉ33:18¡A¤£¬Oª½±µºK¿ý¸g¤å(cf. 55:8-9)¡C

¥s¤H¤£±o¸Ø¤f¡A­Y­n¸Ø¤f¥u¯à«üµÛ¥D¸Ø¤f¡C

v.22-23µS¤Ó¤H­n¡u°O¸¹¡v°l¨D¯«ÂÝ¡A¥L­Ì¦Û¥H¬°¬O¯u²zªº¾Ö¦³ªÌ¡A¥L­Ì´Á«Ý¬Fªv©ÊªºÀ±ÁɨȡA¤@­Ó³Q©w¸o»P³Q°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ¡A¦bµS¤Ó¤H¬Ý¨Ó¬O¤@ºØ«V°d¡C§Æþ¤H°l¨D´¼¼z(®{17:18-20)¡A¦ÛºÙ¬O¯u²zªº°l¨DªÌ¡C¥L­Ì»{¬°¦pªG¤W«Ò¦³³ß¡A«ã¡A«s¡A¼Öªº·Pı¡A¦Ó¥B¯à³Q¤H·P°Ê¡A¨ºªí¥Ü¤H¤j©ó¤W«Ò¡A©Ò¥H¡A¤W«Ò¥²µM¤£¨ã·P±¡¡C¦]¦¹¤W«Òªº¨ü­W¡B°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¡A¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¬O¯î­ð¡B¥i¯ºªº(¸ô23:35 &39)¡A¬O¤@¥ó¥Ù¬Þªº¨Æ¡C²Ì¸}¥Û¡G³´¨À©Îºôù¡C

v.25¡u¯«ªº·M©å¡v¡B¡u¯«ªº³n®z¡v¡G³£¬O¥Î¤Ï¿Øªº»y®ð¨Ó»¡°ò·þ°v¤Q¦r¬[ªº´ÀÅ«¦æ°Ê¡C

°ò·þ®{³£¬O»X¤W«Ò©I¥lªº¡A¦Ó¤£¬O¦]¬°¦Û¤vªº¥\³Ò¦Ó¥i¥H´«¨ú¡u±o±Ï¡vªºµ²ªG¡C

¥H­ôªL¦h«H®{¬°¨Ò v.26-31

v.26-31´z¿ï¬O¤W«Òµ¹°ò·þ®{³Ì¯S§O¤§®¦¨å¡A¦]¦¹¤W«Ò¦b´z¿ï­ôªL¦h¤H®É¡A±Ë¦³´¼¼zªº¦Ó´z¿ï¨º¨Ç³Q¤H»{¬°³n®z¡B¨õ½âªº¤H¡AÍ¢¬Æ¦Ü´z¿ï¥@¤H©Ò»´µø¡B¹½´c¡B»{¬°¤£¨¬»´­«ªº¡A³z¹L¤Q¦r¬[¡A°ò·þ¦¨¬°¥L­Ìªº´¼¼z¡A¨Ó¨Ï°í±j¡BÁo©úªº¤H²Û·\¡AÅý¥L­Ì¦b¤W«Ò­±«eµL¥i¸Ø¤f¡C¤£¥i§_»{ªº¡A²{¦b¤´¦³¤Hª¼¥Ø¦a­n±q¥@¤Wªº´¼¼z¨ÓÅçÃҩδM¨D¤W«Ò¡A¦ý¨Æ¹êÃÒ©ú¤HÃþªº³oºØ°l¨D¡A¥u·|¼W¥[¦Û¤vªº§ô¤âµLµ¦¡C


[1]¦]16:17´£¨ì¦³¤T¤H±q­ôªL¦h¨Ó¡A¨Ã¨S¦³´£¨ì­²¨Ó¤óªº¦W¦r(Conzelmann, P. 32)¡F¦ý¦³¾ÇªÌ»{¬°¦o­Ì¥i¯à¬O¦pConzelmann©Ò±Ô­z¡A©Î¬O­ôªL¦h¤H¨Ó¥H¥±©Ò§@¥Í·N (Meeks, Wayne A., The First Urban Christian, pp. 59 & 217¡FABD, v.1, p. 911)¡C

¡@

¡@