­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤T³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

ºÝ»ö©j©²¤W9-14-2007  

¤@¡B«e¨¥¡G

³o¬O·s¬ù¤¤³Ì¨üÆg½à¡u·Rªº¸Ö½g¡v¡A°ò·þ®{§@¦±®a²©úÄ£¥Î¦¹¸g¤å¼g¡u·Rªº¯u¿Í¡v³o­º¦±¦¬¿ý¦b¥»·|®a®x¬d¸gºq¥»¤¤¡CªL«e12-14³¹°Q½×¸tÆFªº®¦½ç¡C«Où°w¹ï­ôªL¦h¦³¤H¥H¦Û¤v¦³¸tÆF®¦½ç¸ØÄ£¡A¬°¦¹±Ð·|¤Àµõ¡A¥L´£¥X¥H·R¬°°ò¦ªº«H¥õ¡A§Æ±æ¦³¸tÆF®¦½çªº¤H¥Î·R¨Ó¹ï«Ý¤£¦P®¦½çªº¤H¡C¼w°ê¾ÇªÌJohannes Weiss»{¬°13³¹¬O´¡¤Jªº¡AÀ³¸Ó©M²Ä¤K³¹¤ñ¸û±µªñ¡A¥i¯àÄÝ©ó¥t¤@«Ê«H¡]Conzelmann, I Corinthians, p. 217¡^¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

vv.1-3 ·R©M¨ä¥L®¦½çªº¤ñ¸û¡C

vv.4-7 ·Rªº¤º®e¡C

vv.8-13·Rªº¥Ã«í¡C

vv.1-3 «Où«Å§i¤@­Ó¤H¥i¥H¦³¥ô¦óªºÄÝÆF®¦½ç¡A¦pªG¨S¦³·R¤ß¡A´N¨S¦³¬Æ»ò¥Î³B¡C

v.1  §Ú§Y¨Ï·|Á¿¤H¶¡¦UºØ¸Ü¡A¬Æ¦Ü©ó¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡G·í®É¦b¥~¨¹¤Hªº±R«ô¤¤¡A¤×¨ä¬O·q«ô°s¯«²Ä¼Ú¥§®§«ä¡]Dionysus¡^©Î¤j¯«¥À³·¨Ø§Q¡]Cybele¡^®É¡A»ï¸¹À»¹Y¡C«Où»¡¦pªG¨S¦³·Rªº¸Ü¡A§Y¨Ï¦³»¡¤è¨¥ªº®¦½ç¡A¤]»P¥~¨¹¤H±R«ôªº¹ª¾¸§q¥sµL²§¡C

v.2   ¥ýª¾Á¿¹Dªº®¦½ç¡A¤]¯à°÷¬}±x¦UºØª¾ÃÑ¡G«Où¶Ç¹D¥u¬O±Ï¤HÆF»î¡A¥L¥H¼ö·R¥h·P¤Æ¥L­Ì¡A¥s¥L­Ì±o±Ï¡C¥v±K´µÀï¤h¡]Sir George Adam Smith¡^¦³¤@¦¸°Ý¤@­Ó§Æþ±Ð·|ªº«H®{¡A¥L­Ì´¿¸g¨ü¨ì¦^±Ð®{ªº¹G®`¡A¤W«Ò¬°¬Æ»ò³Ð³y¤F³o»ò¦hªº¦^±Ð®{¡C¥L±o¨ìªº¦^µª¬O¡G¡y­n¶ñº¡¦aº»¡z¡C¦³¥þ³Æªº«H¡A¦ý¬O¨S¦³·R¤ßªº«H¤ß¡A¦]¦¹¯à¥O¤H¨ü¨ì¶Ëµhªº¡]Barclay, The Letters to the Corinthians, p. 131¡^¡C

v.3   °µ·Oµ½¨Æ·~¡F¥L¥i¥H§â¨ÇªF¦èçêÀÙ½a¤H¡C¥u¬O¬°µÛ³d¥ô¡A©Òµ¹ªº¬I»P¡F¥H»´µøªººA«×©Òµ¹ªº´©¤â¡F¯¸¦b¦Û¤v¤p¤pªº°ª¦ì¤W¡A¦n¦ü§â¤@¨Ç¸H®h©ßµ¹ª¯¤@¼Ë¡F³o¬Oź¶Æ¡C¤¤°ê§°OÀȤ}¤U¡A°O»ô°ê¤@ÄȪ̬°ºûÅ@¦Û´L¡A¹çÄ@¾j¦º¡A¤£Ä@±µ¨ü¡u¶Ø¨Ó­¹¡v¡F¥H©ú´L­«¥L¤H¤§¥²­n©Ê¡C

¥L¥i¥H±Ë±ó¤v¨­¡A¥s¤HµI¿N¡C¦pªG¬°°ò·þ±Ë¨­ªº°Ê¾÷¥u¬O¦WÅA¦Û´L¤Î¹üÅã¦Û¤v¡A¨º»ò§Y¨Ï®î¹D¤]¦¨¬°²@µL»ù­È¡C

vv.4-7 ³o¬q¸g¤å±N·Rªº¯S©Êªí¹F«D±`²M·¡¡A«Où¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡AÁ`¦@¦C¥X¤F¤Q¤­­Ó¯S©Ê¡C¤Q¤­ºØ·Rªº¯S©Ê¡A¨ä¤¤¤CºØ¥Îª½­z¤è¦¡¡A¥t¥~¤KºØ¥Î§_©w¥y«¬ªí©ú¡C  

  1. °í§Ô¡Gª÷¤f¬ù¿«©}±ô¦h¼Ò»¡³o¤@­Ó¦r¬O¥Î©ó¤@­Ó¤H¨ü¨ì¤F·l®`¡A¥L¦³¤O¶q«Ü®e©öªº³ø´_¡A¦ý¬O¥L«o¤£³o¼Ë°µ¡C¡u°í§Ô¡v³o­Ó¦r³q±`¥Î¨Ó§Î®e¤W«Ò¹ï¤HÃþ¥Ç¸o©Ò±Ä¨úªººA«×¡Cªü¼¯¥q§Î®e¤W«Ò¹ï¤H¦A¤T¥Ç¸oªº±¡§Î¡A¬O¹F¨ì§ÔµL¥i§Ô¡A³Ì«á¥u¦nÃg»@¨Óĵ§i¤H¡]1-2³¹¡^¡C¦b§Ú­Ì»P¤H¥æ©¹®É¡A¤£½×¤H®a«ç¼Ëªº­Ï±j¡A«ç¼Ëªº¤£¤¯¡A«ç¼Ëªº¥O¤H¤ßµh¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ê¦æ§Ô­@¡A¥¿¦p¤W«Ò¥H§Ô­@¹ï«Ý§Ú­Ì¤@¼Ë¡C§Ô­@¨Ã¤£¬OÀ¶®zªºªí²{¡A¤D¬O­è±jªºªí²{¡F¥¦¤£¬O¥¢±Ñ¥D¸q¦Ó¤D¬O´Â¦V³Ó§Qªº¤j¹D¡C

    ´µ©Z§]¡]Stanton¡^ºÙªLªÖ¡y¤@­Ó§C¯Å¬¾·âªº¤p¤¡¡z¡A¥Lµ¹¥Lºï¸¹¡y­ì©l¤jµVµV¡z¡A¨Ã¥B»¡«×¨F¦t¡]Du Chaillu¡^­n®·®»¤jµVµV¡A¥L«Ü¥i¥H¦b¥H§Q¿Õ¦{ªº¬K¥Ð»´©ö¦a®»¨ì¤@ÀY¡A«o¦Ñ»·ªº©¹«D¬w¥h®»¡A¯u¬O·MÄø¡CªLªÖ¤@¥y¸Ü¤]¤£»¡¡C¥L¬£´µ©Z§]¬°³°­x³¡ªø¡A¦]¬°¥L³Ì¾A¦X³o¾¦ì¡A¨Ã¥B±l±l¦³Â§ªº«Ý¥L¡C¦~¤ë­¸³u¡C¦³¤@­Ó±ß¤W¡AªLªÖ¦b¼@°|ùسQ¨ë¡A¶¼¼u¦º¤`¡C¦b³¯¦CÁ`²Î«ÍÅ骺¤p©ÐùØ¡A¯¸µÛ´µ©Z§]¡A¦V¤Uª`µøµÛªLªÖ¬y²\ªº»¡¡A¡y³oùؽöµÛ¥@¬É³Ì°¶¤jªº°ê®a¤¸­º¡C¡z

  2. ·R¬O®¦·O¡G«X§Q®Ú¡]Origen¡^¥H¬°·R¬O¡y¦V©Ò¦³ªº¤H©Mħ¥i¿Ë¡z¡C­C¬X¦Ì¡]Jerome¡^ºÙ¥¦¬°·Rªº¡y·O²»¡z¡C¦³¦n¦h¦nªº°ò·þ®{«o¯Ê¥F·O´d¤ß¸z¡C¦b¦è¯Z¤úªºµÌ¤O¤G¥@¡A¦b©v±Ð¼ö¤ß¤W¡A¨Ã¤£«á¤H¡A¤£¹L¥L«o³]¥ß¦è¯Z¤ú©v±Ðªk®x¡A§â»P¥L·N¨£¤£¦Pªº¤H¡A¹ê¦æ¤j±O±þ¡A»{¬°³o¬O¨Æ©^¤W«Ò¡C

  3. ¶ú§ª¡G­ì¥»·N«ä¬O«ü¡u¤ôºu¶}¡v¡Cºu¶}ªº¤ô¡AÀ³¸Ó¬O¦nªº¡A¤w¸g±N²Óµß±þ¦º¤F¡C¦ý¬O¡Aºu¶}ªº¤ô¦pªG¤£¤p¤ß¡A¤@±µÄ²´N·|¿S¶Ë¡A¬Æ¦ÜÄY­«·|³y¦¨¥Í©Rªº¦MÀI¡C¶ú§ª¬O¦bªí¥Ü³y¦¨¶Ë®`¤§·N¡C¶ú§ª¤H®a©Ò¦³¡F³oºØ¶ú§ª¬O«ÜÃøÁקKªº¡A¦]¬°¤H³£¬O¤H¡C¥t¤@ºØ¬O§óÃaªº¶ú§ª¢w¢w¥L¹ï¤H®a©Ò¦³¡A©ê¤£¥­¤§»ï¡F¥L©Ò¨Dªº¡A¨Ã«D¦Û¤v¦³©ÒÀò±o¡A¦Ó¥u§Æ±æ¤H®a¥¢¥h¥L­Ì©Ò¦³¡C

  4. ¦Û¸Ø¡G³o­Ó¦rªº§Æþ¤å¦r®Ú¬O«ü¡u®ð³U¡v¡A·N«ä¬O¸Ì­±ªÅªº¡A´N¦p¦P¥x»yªº¡u¿±­·¡v¡B¡u¤£¹ê¦b¡v¤§·N¡C

  5. ·R¬O¤£±i¨g¡Gcf. 4¡G1¡B8¡G1©Ò»¡ªº¡u¦Û°ª¦Û¤j¡v¡C¨S¦³¤H³ßÅw¦Û´L¦Û¤jªº¤H¡C¸Ë¼Ò§@¼Ëªº¤H¥O¤H±{±¤¡C

  6. ·R¬O¤£§@®`²Ûªº¨Æ¡G¡y®`²Û¡z¤]¥iĶ§@¡y¤£ª¾Â§¡z³¿²õ¡G·N«ä¬O«ü¤£¦X§»ªªº¨Æ¡C¹F©ÔÂÓ¡]Durham¡^¥D±ÐµÜ¯S¦ò¯S¡]Lightfoot¡^½Ð¨ì¥Lªº¤@­Ó¾Ç¥Í¨¯©i¡]Arthur F. Sim¡^»¡¡A¡yÀH«K¥L¨ì¨ºùØ¥h¡A¥LªºÁy¤Õ´N¬O¤@½gÁ¿³¹¡C¡z

  7. ¤£¦Û¨p¡G¤£±N¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªºªF¦è¾Ú¬°¤v¦³¡C

  8. ·R¬O¤£»´©öµo«ã¡G³o¯u¥¿ªº·N¸q¬O°ò·þ®{ªº·R¥Ã»·¤£µ¹¤H®aIJ«ã¡C¿E«ã©¹©¹¬O¥¢±ÑªºÀ²¸¹¡C·í§Ú­Ì¥¢¥h¤F¥­¿ÅµoµÊ®ð¡A§Ú­Ì¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C

  9. ·R¬O¤£­pºâ¤Hªº´c¡C­pºâ§Æþ¤å¬O§â¶µ¥Ø°O¦b½ã¤W¥H§K§Ñ°O¡C³o¥¿¬O³\¦h¤H°µªº¡C³\¦h¤H°ö¾i¥L­Ìªº©Á«ã¡A«O«ù¥¦ªº¼ö«×¡F¥L­Ì±`·Q°_¤H®aªº´c¡A¥H­P©À©À¤£§Ñ¡C°ò·þ®{ªº·R«o¾Ç·|¤F§Ñ±¼ªº¥\½Ò¡C

  10. ·R¬O¤£³ßÅw¤£¸q¡G§ó¦nªºÂ½Ä¶¬O·R¬O¤£³ßÅw¥ô¦ó¤£¦WÅAªº¨Æ¡C¤£³ßÅwÅ¥¨ì¤H®a°µ¤£¦WÅAªº¨Æ¡C¤Hªº¥»©Ê«Ü¬O©_©Ç¡A³ßÅwÅ¥¨ìªº¬O¤H®a¤£©¯ªº¨Æ¡A¤£¬O¤H®a§Ö¼Öªº¨Æ¡C»P«s­úªº¤H¦P­ú¸û©ö¡F»P§Ö¼Öªº¤H¦P¼Ö¸ûÃø¡C°ò·þ®{ªº·R¨S¦³¤@¨Ç©¯¨a¼Öº×ªº¤ß¡C

  11. ¯u²z¡G«ü¬ü¦nªº·N«ä¡C³o¥]§tµÛ«i®ðªº·N«ä¦b¸Ì­±¡C¬ü¦n¤§­I«á¡A³£¦³¬°ºû«ù¬ü¦n©Ò»Ýªº«i®ð¡C

  12. ¥]®e¡G­ì·N¬O±»»\¡A¨Ï¤§¤£ÅãÅS¥X¡C³o¨Ã¤£¬O±N¤H¥Ç¿ù·í§@¨S¦³¿ù»~¬Ý¡A¬Oµ¹¤©¾÷·|¡A¨ÃÅý¤§¦³®¬§ïªÅ¶¡¡A¨Ï¤§¯à§ï¹L¨Ó¡A«h¤£¦A´¦µo©Ò¥Ç¿ù»~¡C

  13. «H¤ß¡G«ü¡]¤@¡^»P¤W«ÒªºÃö«Y¡G·R¬O«H¥ô¤W«Òªº¸Ü¡F¤Z¬O¤W«ÒªºÀ³³\¡A³£²@µLºÃ°Ýªºµ¥«Ý§¹¦¨¡C

                    ¡]¤G¡^»P¤HªºÃö«Y¡G·R¬O®É±`¬Û«H¤H®aªºÀuÂI¡C¤H¤§¦¨¬°«ç¼Ëªº¤H±`±`¨Ì·Ó§Ú­Ì¹ï¥L­Ìªº«H¤ß¡C

  14. ¬ß±æ¡Gµ´¹ï¤£·|¦³¥¢±æªº¤ß¡A¹ï¤H¥Ã»·¦sµÛ´Á«Ý¡C§J©Ô§J¡]Adam Clark¡^¬O¤@­Ó¤j¯«¾Ç®a¡A¤£¹L¦b¾Ç®Õ¤¤«o¾Ç²ß¿ðºC¡C¦³¤@¤Ñ¡A¤@­ÓÅã­n¤Hª«¨Ó®Õ³X°Ý¡C¨º±Ð­û¯S§O´£¥X§J©Ô§J»¡¡A¡y³o¬O¾Ç®Õ¤¤³Ì¿ð¶wªº«Ä¤l¡C¡z³oÅã­nªº¤H¦bÂ÷®Õ¥H«e¡A¨«¨ì³o«Ä¤l­±«e¡A·O²»ªº¹ï¥L»¡¡A¡y§Úªº«Ä¤l¡A¤£­nºòªº¡A¦³¤@¤Ñ©Î³\§A·|¦¨¬°¤@­Ó°¶¤jªº¾ÇªÌ¡C¤£­n¦Ç¤ß¡A­n§V¤O¡AÄ~Äòªº§V¤O¡C¡z´N¦] µÛ³o¥y¦³¬ß±æªº¸Ü¡A¨Ï¥L¥H«á¦¨¤j¯«¾Ç®a¡C

  15. §Ô¨ü¡G¹ï¤½¸qªº¨Æ·|°í«ù¦Ó¤£ÀH«K§´¨ó¡C°í«ù·|«Üµh­W¡A¬Æ¬O¨ü¨ì¦ÃöG¡A¤]·|°í«ù¤U¥h¡C¯u¥¿ªº·N¸q¨Ã¤£¥u¬O®ø·¥ªº§Ô¨ü¤@¤Áªººë¯«¡C³o¦rªº©w¸q¬°¡y¦b¸Õ·Ò¤¤¤£§é¤£¼¸ªº¤j¤V¤Ò®ð·§¡z¡C¡]Barclay, The Letters to the Corinthians, pp. 133-139¡F±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡App. 381-384¡F ¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡App. 394-397¡^¡C

vv. 8-10 «Où¹ï©ó°ò·þ®{ªº·R¡A´£¥X³Ì«á¤TÂI¡G

  1. µ´¹ïªº¥Ã¦s©Ê¡G¡y·R±¡¡A²³¤ô¤£¯à®§·À¡A¤j¤ô¤]¤£¯à²T¨S¡]ºq¤K7¡^¡C¡z¥¿¦p§Ú­Ì©Ò»¡®ü¬\¥ÛÄê¡C³o¤£¯à¨îªAªºªF¦è´N¬O·R¡C·í·R¤¶¤J¤H¥Í¤¤²£¥Í¤@ºØÃö«Y¡A«D®É¶¡©Ò¯à®ø¿i¡A¨Ã¥B¶W¶V¤F¦º¤`¡C

  2. µ´¹ïªº§¹¥þ©Ê¡G¤@¤ÁªºªF¦è³£¦n¹³¦bÃè¤l¤¤¬Ý¨ì¥¦­Ìªº¤Ï¼v¡C¦pªG¨S¦³·R¡A§Ú­Ì´N¤£·|¦³¨º¤é¤l¡A¦]¬°¤W«Ò´N¬O·R¡A¥u¦³·Rªº¤H¯à¬Ý¨£Í¢¡C

  3. µ´¹ï¦Ü°ªµL¤W¡G«H¤ß©M§Æ±æªGµM°¶¤j¡A·R«o§ó¥[°¶¤j¡C«H¤ß¨S¦³·R¬O§N»Åªº(¥[5¡G6)¡F§Æ±æ¨S¦³·R¬O¥i©Æªº¡C·R¬O¿UÂI«H¤ßªº¤õ¡A¬OªÖ©w§Æ±æªº¥ú¡]Barclay, The Letters to the Corinthians, pp. 139-140¡^¡C

v.11 «Où¥Î³o¼Ë¨Ó¤ñ³ë°ò·þ®{«H¥õÀ³¸Ó¦¨ªø¡A²Ä¤T³¹À¦¨à¥²¶·Áý¥¤¡B¦Y¥¤¡AµM«á¬O¡u¤p«Ä¡vªº¸X®ð¡AµM«á¬O¡uªø¤j¦¨¤H¡v¥i¥H¿W¥ß«ä¦Ò¡A«H¥õ¤]¬O³o¼Ë¡C

v.12 ¶®¦U®Ñ´£¨ì¡G¡u¨ºÅ¥¹D¦Ó¤£¥h¹ê¦æªº¡A¥¿¹³¤@­Ó¤H¹ïµÛÃè¤l¡A¬Ý¬Ý¦Û¤vªº­±¥Ø¡AºÝ¸Ô¤F¤@·|¨à¡AµM«á¨«¶}¡A¥ß¨è§Ñ¤F¦Û¤vªºªø¬Û¡C¡v¡]¶®1¡G23¡X24¡^¡C³oºØ»¡ªk¡A¹ï­ôªL¦h¤H»¡¨Ó¡A¤ñ§Ú­Ì§ó¦h¥Ü·N¡C­ôªL¦h¥H»s³yÃè¤lµÛ¦W¡C¤¤°ê¥j¥N¤]¬O¥Î»ÉÃè¡CÃQ¼x¬O­ð¤Ó©vªº¿Ï¦Ú¡CÃQ¼x¯f³u®É¤Ó©v¿ËÁ{µh­ú¨Ã½}´ÂÁ|«s¤­¤é¡A¤Ó©vÁ{´Â¬yµÛ²\¹ï羣¦Ú»¡¡G¡§¥H»É¬°Ãè¡A¥i¥H¥¿¦ç«a¡C¥H¥j¬°Ãè¡A¥i¥Hª¾¿³´À¡C¥H¤H¬°Ãè¡A¥i¥H©ú±o¥¢¡C®Ó·í±`«O¦¹¤TÃè¡A¥H¨¾¤v¹L¡C¤µÃQ¼xÏe³u¡A®Ó¹E¤`¤@Ãè¨o¡I¡¨

¤£¹L§Ú­Ì©Òª¾¹Dªº²{¥NÃè¤l¡A¦b¥¦ùØ­±ªº¤Ï¼v¡A¥i¿×ºû§®ºû¨v¡A­n¨ì²Ä¤Q¤T¥@¬ö¤~¦³¡C­ôªL¦hªºÃè¤l¬O¥Îª÷ÄÝ¿i¥ú¡A§Y¨Ï¬O³Ì¦nªº¡A¤]¬O¼Ò½k¤£²M¡C¤]¦³¤H»{¬°³o¤@¥yªº·N¸q¬O³z¹L¥H¨¤½è»s³yªºµ¡¡A¬Ýµ¡¨ºÃ䪺ªF¦è¡C¦b·í®Éªºµ¡¡A¤£¯à²M·¡¬Ý¨£µ¡¨ºÃ䪺ªF¦è¡A¥u¨£¼Ò½k¤£²Mªº½ü¹ø¡C¨Æ¹ê¤W¡A©Ô¤ñ­Ì¦³¤@¥y¸Ü»¡¡A¼¯¦è³z¹L¹³³o¼Ëªºµ¡¬Ý¨£¤W«Ò¡]Barclay, The Letters to the Corinthians, p. 139¡^¡C

v.13 ¤£½×«H¡B¬ß±æ¡A«Où»¡³£¤ñ¤£¤W·R¡A¦]¬°·R¤~¬O¥Ã»·ªø¦s¡A¤£·|±ÑÃa¡A¤]¤£·|Åܽ誺¡C³o¸Ìªº·R¦r¡A§Æþ¤åagape¡C¥t¥~¦³¤@¦r·R§Æþ¤å¬Oeros¡A³o­Ó¦r±`¬O¥Î©ó©Ê·R¡C§Æþ¤åphileo±`«üªB¤Íªº¬Û·R¡A¤]¥Î©ó¥S§Ì©n©f¤§¶¡ªº¬Û¿Ë¬Û·R¡CÁÙ¦³¤@­Ó¦r¬Ostergo«ü®a®x¸Ìªº·R¡C¨Ï®{«Où¦b³o¸Ì¥Î¡uagape¡v³o­Ó¡u·R¡v¦r¡A©Òªí¹Fªº·N«ä¬O«ü¡GµL¨pªº¡B©^Ämªº¡B¯u¸Ûªº¡u·R¡v¡C¥u¦³³o¼Ëªº¡u·R¡v¤~¯à¥Ã»·¦s¬¡¤U¥h¡A¤]¥u¦³³o¼Ëªº¡u·R¡v¡A¤~¯à©µÄò¤Hªº¥Í©R¡A¥H¤Î©M¤W«Ò¤§¶¡ªºÃö«Y(¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡Ap. 403)¡C

Anders Nygren, Agape and Eros: A Study of the Christian Idea of Love, London : SPCK, 1939.¡m¾ú¥N°ò·þ±Ð·RÆ[ªº¬ã¨s¡n¹ï·RÆ[ªº±´¯Á»P¬ã¨s¡A¦³µÛ¨ô¶Vªº°^Äm©M³þ°ò·N¸q¡C¥L²¼ä¦a°Ï¤À¤FAgape©MEros¨âºØ¤£¦Pªº·R¡C«eªÌ¬O°ò·þ±Ð¤§·R¡A«áªÌ¬O¤@¤Á­õ¾Ç©M¨ä¥¦©v±Ð©Ò½Í¨ìªº·R¡C³o¬O¨âºØ¤£¦Pªº·R¡A¤Hµ´¤£¯à¾ÌÂǦۤvªº§V¤O¥Ñ«áªÌ¹F­P«eªÌ¡A¦Ó¥²¶·­É§U«eªÌªº½ç¤©¡A¶}©l«áªÌªº¥Í¬¡¡CAgape¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº·R¡AEros¬O§Ú­Ì¹ï¤_¯«ªº·R¡C¦Ó¥BAgape¬O¦V¹ï¤è¥I¥Xªº·R¤ß¡A¦ÓEros¬O¦]¬°·R§O¤H¡A§Æ±æ¹ï¤è¤]Äm¥Xªº·R¡C

¡@