­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤@³¹

¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


­ôªL¦h«e®Ñ¾É½×

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä1³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä2³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä3³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä4³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä5,6³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä7³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä8³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä9³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä10³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä11³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä12³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä13³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä14³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä15³¹

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä16³¹

¡@

¡@

¨q­ë©j©²¤W5-25-2007  

¤@¡B«e¨¥¡G

±q¥»³¹¦Ü¤Q ¥|³¹¬OÁ¿½×±Ð·|»E·|ªºÂ§»ö»P¯´§Ç©MÄÝÆF®¦½çªº°ÝÃD¡C13³¹¬O¡u·Rªº¸Ö½g¡v¡A¤]¬O«Où¹ï¹ï¸tÆF¶i¤@¨Bªº¸àÄÀ¡A®Ö¤ß¬O·R¡C¤W«Ò³Ð³y¦t©z¤«µM¦³§Ç¡A¦b±Ð·|¡A¤W«Ò¤]¦w±Æ¤F¤@©wªº¯´§Ç¡A ¨Ï§Ú­Ì¦b¤@¤Á¨Æ¤W¡A³£¯à«öµÛ¦¸§Ç¦æ±o¥H³y´N(v.16) ¡C­ôªL¦h±Ð·|°£¤F¤Àª§µ²ÄÒ¡B²]¶Ã¡B§Ì¥Sª§³^¡B±B«Ã¡B¤Î¦Y²½°¸¹³­¹ª«ªº°ÝÃD¤§¥~¡AÁÙ¦³°ü¤k¦b»E·|®É¬O§_À³·í»XÀY¡B²V¶Ã¸tÀ\¡BÀÝ¥ÎÄÝÆF®¦½çµ¥µ¥°ÝÃD¡C«Où¥H·R¤ß¤Î³y´N¤H¬°¥XµoÂI¡A ¦bºa¯«¯q¤Hªº­ì«h¤U¡A¹ï¨C¤@¶µ³£¦³©ú½Tªº±Ð¾É¡C¥»³¹«Où¥H¯«¾Ç¬°°ò¦°t¦X·í®Éªº²ß«U¡A¥ý±q¥Í©RÁ¿°_¡A¦A½ÍÄÝÆFªº­ì«h¡A ¥H±Ð¾É°ü¤k¦b±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¥H¤ÎÄÝÆF®¦½çªº¹B¥Î¡C

¤G¡B¸ÑÄÀ¡G

·q«ôªºÂ§»ö vv.2-16

v.1 ³o¤@¸`µù¸Ñ³£Âk¤J10³¹¤§«á¡A©Ò¥H¬O¤À³¹¸`¤§»~¡]4¡G16¡AµÌ2¡G5¡^¡C©Ò¿×¾Ç²ß¨õ·L¹²¤Hªº¼Ë¦¡¡A¬°ªº´N¬O­nºaÄ£¤W«Òªº¦W¡A³o¤@ÂI¬O«D±`­«­nªº°ò·þ®{«H¥õ«ü¼Ð¡]¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡Ap.312¡^¡C¤¤¥@¬ö Thomas a Kempis (1380-1471)¥H¦¹¼g¿í¥D¸t½d¡]Imitatio Christi)¡A¤Ñ¥D±Ð½Ķ¬°®v¥D½g¡C

v. 2 °Ñ¨£2:1-2¡C«OùºÙÆg­ôªL¦h«H®{°í¦u«Où©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº¶Ç²Î¡C

vv.3-10 µ²ºc¡G¥Ñ³Ð³y½×¨k¤H¤£»XÀY¡B¤k¤H»XÀYªº²z¥Ñ¡C

«e¨¥

v.3°ò·þ¬O¦U¤HªºÀY¡F¨k¤H¬O¤k¤HªºÀY¡F¯«¬O°ò·þªºÀY¡C

¨k      ¤H

¤k             ¤H

v.4

ë§i©ÎÁ¿¹D¡A­Y»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªºÀY

v.5

ë§i©ÎÁ¿¹D¡A­Y¤£»XµÛÀY¡A´N²Û°d¦Û¤vªºÀY

v.7a

¨k¤H¤W«Òªº§Î¶H©MºaÄ£

v.7b

¤k¤H¬O¨k¤HªººaÄ£

v.8a

¨k¤H¤£¬O¥Ñ¤k¤H¦Ó¥X

v.8b

¤k¤H¤D¬O¥Ñ¨k¤H¦Ó¥X

v.9a

¨k¤H¤£¬O¬°¤k¤H³yªº

v.9b

¤k¤H¤D¬O¬°¨k¤H³yªº

µ²½×

v.10 ¤k¤H¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡AÀ³·í¦bÀY¤W¦³ªAÅv¬`ªº°O¸¹¡C

vv. 3-16°ü¤k¦b±Ð·|ùجO§_¥i¥H¤£»XÀY°Ñ¥[»E·|¡A¾á¥ôë§i©ÎÁ¿¹D¡C«Où»¡»XÀY¤D¬O¶¶ªAªº°O¸¹¡A¸û§C¶¥ªº¦b¸û°ª¶¥ªº­±«eªºªí¥Ü¡F¦b¨k¤H¬°¤@®a¤§¥DªºÆ[©À¤U¡A°ü¤kªº¦a¦ì¸û¨k¤H¬°§C¡F¦]¦¹¡A¨k¤H¦b¤½²³±R«ô®É»XÀY¬O¤£¹ïªº¡A¬Û¹ïªº¡A°ü¤k¦b¤½²³±R«ô®É¤£»XÀY¤]¬O¤£¹ïªº(Barclay, pp. 107-108)¡C

v. 3¬ù¤¤¡uÀY¡v¥i¥H«ü¤@¸s¤Hªº»â³S¡A¤£¹L«Oùªº¹ï¶H¬O§Æþ¤H¡A§Æþ¤å¡uÀY¡v¬O­x¨Æ¥q¥O©x¡C¥j¥N«ü´§©x¦b³Ì«e­±¡AÅý³¡¶¤¸ò¦b«á­±¡C«Où»¡¡u¤V¤Ò¬O©d¤lªºÀY¡v¨Ã¤£¬O¥u°±¯d¦b¤V¤Ò¥i¥Hµo§G©R¥O¡A¦Ó¬O½Ä¾W³´°}«i¤h¡C¤V¤Ò¥²¶·¦b³Ì¦MÀIªº®É¨è¡A¥X¨Ó¬D°_³d¥ô¡A¬°®a®x­P¦ºªº¨M¤ß¡C¦p¦P¡G¬ù10¡G4­C¿q»¡¦nªª¦Ï¤H¨«¦b¨e­Ì«eÀY¡F¥Lªº¦Ï¸òµÛ¥L(¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡App.325- 327¡A¦³ÃöÀYªº¸ÑÄÀ¨£±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A pp.301-302)¡C°Ñ¨£¦è1¡G18¡®24¡B¥±4¡G11-16¡®5¡G23¡BªL«e12¡G8-9¡C Conzelmann »{¬°¤W«Ò¬O°ò·þªºÀY¡G¦³¦¸¦ì½×(subordinationism)ªº¸ÑÄÀ¤T¦ì¤@Å骺¡A¸t¤÷¡A¸t¤l¡A©M¸tÆF¬O¦Pµ¥ªº¡A¨C¤@¦ì³£¨ã¦³©Ò¦³¯«ªºÄÝ©Ê¡C¤T¦ì¤@Åé¤T¦ì¤§¤¤°ª§C¤§¤À¡G¸t¤l¡A¸tÆF±qÄݸt¤÷¡C¥t¤@¬°°ò·þ¥ý¦s©Ê¡A°Ñ¨£8¡G6¡]Conzelmann, I Corinthians, p. 183¡^¡C

v. 4·í®É¨k¤H»XÀY¬O®a¤¤µo¥Í´d¶Ëªº¨Æ¡C·q«ô¤W«Ò¬O¯«¸tªº¨Æ¡A¨k¤H·q«ô®É¡Aµ´¹ï¤£·|»XµÛÀY¡A®a¤¤¦p¦³«s¶Ëªº¨Æ¡A¤]¤£·|¥h·q«ô¡C¦pªG°Ñ¥[·q«ôÁÙ»XÀY¡A¨º¬O²Û°d°ò·þ¡C­ôªL¦h¯«¼qªº²½¥q³£¬O»XÀY¡A«Où¬°¤F¤£Åý¤H¥H¬°«H­C¿q©M­ôªL¦h¯«¼q²½¥q¬Û¦P¡A¸T¤î¾á¥ô³o¼Ë¤u§@ªº«H®{»XÀY(¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡Ap.328)¡C

v. 5²Ä¤@¥@¬öªº¹êªp¡G

  1. ¤¤ªF°ü¤k¨ì¤µ¤ÑÁÙ¦bÀ¹ yashmak¡A³o¬O¤@ºØªøªº­±¤y¡A¥uÅS¥XÀYÃB©M²´¥Ø¡A¨äªø´X¥G¨ì¹F¸}Ãä¡C«Où®É¥N¤¤ªF§óÁô½ª¡C¥¦±qÀY¨ì¸}¡A¥u¶}²´·ú¤Õ¡C

  2. ®Ú¾ÚµS¤Ó¤Hªº«ßªk¡A°ü¤k»·¸û¨k¤l¦a¦ì¬°§C¡C¤k¤l¬O±q¨È·í¨­¤W©Ò¨úªº¦Ø°©³y¦¨ªº¡]³Ð2¡G22¡A23¡^¡F¦oªº³Q³y¬°ªº¬O°µ¨k¤lªº°t°¸À°§U¥L¡]³Ð2¡G18¡^¡C

  3. ­ôªL¦h¬O³Ì²]¶Ãªº«°¥«¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A«Où¹ç¥iÂÔ·V¡AÄY®æ¡A»·¸û³Q±Ð¥~¤H§åµû°ò·þ®{¤Ó¼e¡A©Î¨Ï°ò·þ®{¾D¨ü»¤´b¡A¬°¨Î(Barclay, pp. 108-110)¡C

  4. ¦]·í®Éªº¤k¤H¥u¦³§²¤k¤£»XÀY¡C¡u«c¥úÀYªº¤k¤H¡v¡A´N¬O«ü¨º¨Ç³Q½æ¬°¥£Áõªº¤k¤H (¿c«T¸q¡A­ôªL¦h«e®Ñªº«H®§¡Ap.328¡F±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A p..306)¡A·í®É¹ï¥Ç«Á²]ªº¤k¤H¤§Ãg»@¤]¬O«c¥úÀY¡]·s²{¥N¤¤¤åĶ¥»·s¼ÐÂI©M¦X¥»¬ãŪ¥»·s¬ù¸t¸g¡A p. 320¡^¡C

«Où§â¤£»XÀY©M°Åµo¬Û´£¨Ã½×¡A¬O¦]¬°³o¬O·í®É¤j®a±µ¨üªºÆ[©À¡A¥Î¤£µÛ¸ÑÄÀ¡C

v. 7 ³Ð1¡G26-27¡F³Ð2¡G18-23¡C

v.10¬°¤Ñ¨Ïªº½t¬G¡G©Î³\³Ð6¡G1-2¡^¬G¨Æ¡A¤Ñ¨Ï¦]°ü¤kªº¬ü»ª¤F°g¡A¦]¦¹´N¥Ç¤F¸o¡F¤£»XÀYªº°ü¤k¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¨Ï¤]¨ü¨ì¤Þ»¤¡A©Ô¤ñ¶Ç»¡°ü¤k¬üÄRªºªø¾v¨Ï¤Ñ¨Ï¨ü¨ì¤Þ»¤¡](Barclay, pp. 110)¡^¡C

v.11-12 «ö°ò·þùتºÃö«Y©M¨k¤kªº¤¬¬Û¨Ì¿à¨Ó»¡¡A©¼¦¹¬O¦Pµ¥ªº¡A¬O¥ë¦ñªºÃö«Y¡C¤k©Ê¥X©ó¨k©Ê¡B¨k©Ê¤]¥X©ó¤k©Ê¡C¨k¤k¦U¦³ªø³B¡A©¼¦¹»Ý­n¤¬¬Û­Ê¿à¡A¤£¬O¹ï¥ß¡C

v.13 ¡u§A­Ì¦Û¤v¼f¹î¡v¥i¨£¥L­Ì¦­¦³°ü¤kÀ³¸Ó»XÀYªº²ßºD¡A¥B³Q¤½»{¬°²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C

v. 16 ¡u¦pªG¦³¤H­nÅG»é¡A§Ú¥u¯à»¡¡A§Ú­Ì©M¤W«Òªº½Ñ±Ð·|¦b·q«ôªº¨Æ¤W¨S¦³¨ä¥Lªº³W¯x¡C¡v«Où¥H·í®É±Ð·|ªº³W¯x¨Ó°µµ²½× ¡G¬JµM¥L¤w¸g§â¯«ªº¦®¸ÑÄÀ²M·¡¡A½Ö¤]¤£¸Ó¦b¨Ï®{¤w¸g§P©wªº¨Æ¤W¦Aª§ÅG¤°»ò¡C «Où¾Ú¦¹»¡©ú°ü¤H¶¶ªA¤V¤Ò¡A±Ð·|¶¶ªA°ò·þªº¯u²z¡C

¤µ¤Ñ¡A¤£»XÀY¤£¦A¬O¤@ºØ©ñ¿º©Î²]¶Ãªºªí¥Ü¡A»XÀY¤]¤£¦AÅã¥Ü°ü¤kªºÅv¬`»P´L¶Q¡C¦]¦¹°ü¤kµL»Ý»XÀY¥H¿í¦u«Oùªº±Ð°V¡C¦ý³oùØ«Où©Ò±j½Õªººë¯«¬O¶¶ªAªº¨Ó·½»P¶¶ªA­ì«h¡C¦b±Ð·|¸Ì§Ú­Ì¬O§_°ªÁ|¤W«ÒªººaÄ£¡H§Ú­Ì¬O§_Ä@·N¬°¤FºÖ­µªº½t¬G¡A©ñ±ó¤@¨Ç¥@«UÆ[©À¡A©ñ±ó¦Û¤vªº³¡¥÷¦Û¥Ñ¡H³o¨Ç³£¤ñ¦º¦u»XÀY±Ð°V­«­n¡C

·RÀ\ªº°ÝÃD vv. 17-22 °Ñ¨£1¡G11-12¡C

v. 17-22 §ò´Á±Ð·|¦b¦u¸tÀ\¤§«e¡A¥ýÁ|¦æ¡y·R À\¡z¡]Agape¡F Love Feast¡^¡C«H®{±q®a¤¤±a¨Ó­¹ª«¡A©ñ¦b¤@°_¡A§¤¤U¦@À\¡C³o¬O°ö¾i°ò·þ®{¹Î«´ªº³~®|¤§¤@¡A¦b­ôªL¦h±Ð·|¤¤¦³¤H±a¨ÓÂ×´Iªº­¹ª«¡A¦³ªº«o¨S¦³¯à¤O¡C¦³³\¦h³h­Wªº¥£Áõ·R À\¬O¥L­Ì¤@¬P´Á¤¤°ß¤@ªº¨É¨ü¡C«á¨Ó·RÀ\Åܽè¡A¤£¬O¤j®a»E¦b¤@°_¤À¨É¡A¦Ó¬O¦U¤H¦Y¦Û¤vªº¡A©Î¬O¦³¿úªº¤£¤À¨É¥L­Ìªº­¹ª«¡A¤Ï¦Ó¥t²Õ¤p²Õ»°§Öªº³ð§¹¡A©È»P½a¤H¤À¨É¡A§óÁV¿|ªº¬O³ºµM¦³¤H¦Y³Ü¨ì¾K­Ë¡A¦Ó³h½a¤H¨S±o³ð¡C©Î¬OµS¤Ó¤H¸òµS¤Ó¤H¦b¤@°_¡F©¼¦¹¤Àªù§OÃþ¡C·R À\¥»À³®ø°£±Ð·|¤¤¤£¦Pªº¶¥¯Å¡Aµ²ªG«o¥[²`¤Àª[¡C«Où³d³Æ¥L­Ì¡A³o¼Ë ¤¬¬Ûª[µø¡B±ÆÀ½¡A­þ¸Ì¬O·RÀ\©O¡H¦]¬°·í®ÉªÀ·|¦U¶¥¼h¶¡¦³«ÜÄY¼Fªº¹º¤À¡G¦Û¥Ñ¤H¡B¥£Áõ¡B§Æþ¤H¡BµS¤Ó¤H¡B¥~¨¹¤H¡Bù°¨¤½¥Á¡Aª¾ÃѶ¥¯Å©Î¤@¯ë¥­¥Á¡C¦Ó¦­´Á±Ð·|¬O±©¤@¥´¯}¸T§Ò¡A¤£½×¶¥¯Å¡A²³¤H»E¦b¤@°_ªº¦a¤è(Barclay, pp. 111-113)¡C

v.18 ¡u§Ú¬Û«H³o¸Ü¦³¤@³¡¤À¬O¯uªº¡C¡v«ö¡G1:11-13 ­ôªL¦h±Ð·|¦³¤Àª§µ²ÄÒªº°ÝÃD¡C

v.19 ¤Àªùµ²ÄÒªº¨Æ·|Åý¯u¥¿¸gªº°_¦ÒÅ窺¤H³QÅã©ú¥X¨Ó¡A¨ì©³½Ö¯u¥¿¬°¤W«Ò°êµÛ·Q¡A¦b¤ÀÄÒªº±¡ªp¤U¡A¨ä¬°¤H³B¨Æ´N·|ºCºC²M´·¡C

v.21 ¦­´Á±Ð·|¨Ã¤£¤Ï¹ï³Ü°s¡A¦]¬°¸tÀ\¬O¥Î¸²µå°s¡A¸T¤î³Ü°s¬O²M±Ð®{¥H«áªº¨Æ¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A p.321¡^¡C

¸tÀ\ªº°ÝÃD vv23-34

vv.23-26³o¬q¦³Ãö¸tÀ\ªº°O¨Æ¡A¥i»¡¬O¦³Ãö¸tÀ\³Ì¦­ªº¤åÄm¡A­ôªL¦h®Ñ¤ñºÖ­µ®Ñ§ó¦­°O¸ü¦³Ãö¸tÀ\ªº°O¨Æ¡C¸tÀ\¨Ó¾ú¥i¯à¬O¦]¥D­C¿q¸òªù®{¥ß·s¬ùªº®É­Ô¡]­C¿q³Q½æ«e¤@©]¡^¡A¬O¥ý¦Y¹O¶V¸`®b®u¡A¤~¥ß¬ù¡F©Ò¥H¥L­Ì¤]¼±¥é¥D­C¿qªº¼Ë¦¡¡A¥ý¦³»EÀ\¡AµM«á¤~¬ö©À¥D¡C³o¬O¦­´Á±Ð·|Á|¦æ¸tÀ\®ÉªºÂ§«ô¤å¡A«Ü¥i¯à¬O±q­C¿q¨¥¦æ¿ý±o¨ì¡]±ç®aÅï¡A¤µ¤é­ôªL¦h±Ð·|¡A p. 327¤Þ I. H. Marshall, Last Supper and Lord¡¦s Supper¡^¡C°Ñ¨£¤Ó26:26-29¡B¥i14:22-25¡B¸ô22:14-20¡BªL«e10¡G16¡C

ªì´Á±Ð·|¹ï¸tÀ\ªº¤£¦P¬Ýªk¡A¾É­P¤Ñ¥D±Ð©M§ï­²©v¦b±Ð¸q¤W¦³«Ü¤jªºª§Ä³¡G

  1. ¤Æ½è»¡ (¤Ñ¥D±Ð¡^¤Ñ¥D±Ð»{¬°¸g¹L¯«¤÷ªº¯¬ºÖ«á¡A»æ©M°sÅܦ¨°ò·þªº¨­Åé©M¦å¡C»â¨üªÌÂǵۻæ©M°s¤À¨É°ò·þ¡C
    ¦P½è»¡ (Lutheran) °¨¤B¸ô¼w»{¬°¸g¹L¯«Â¾¤H­û¯¬ºÖ«á¡A°ò·þªº¨­Åé©M¦åÁ{¨ì»æ©M°s·í¤¤¡A»æ©M°s¨Ã¥¼µo¥Íª«½è¤Wªº§ïÅÜ¡F¦ý¬O¾Ö¦³°ò·þ¯u¹êªº¦P¦b¡C»â¨üªÌÂǵۤÀ¨É»æ©M°s¡A»â¨ü°ò·þªº¨­Åé©M¦å¨ÃÀò±o¸oªº³j§K¡C

  2. ¬ö©À»¡¡]·O¹B²z¡^·O¹B²z»{¬°¸tÀ\¬O¦b¬ö©À°ò·þªº´À¸o¥NÅ«¡GÍ¢ªº¨­Å鬰§Ú­ÌÀ¼¶}¡AÍ¢ªº¦å¬°§Ú­Ì¦Ó¬y¡C§Ú­Ì¦p¦¹¦æ¡A¬°ªº¬O­n¬ö©À¥D¡C»æ©M°s»P°ò·þ¨S¦³¥ô¦óª«½è¤W»PÆF©Ê¤WªºÃö«Y¡C»â¨üªÌÂǵۤÀ¨É»æ©M°s¤@°_¬ö©À°ò·þªº´À¸o¥NÅ«¡C

  3. ¶H¼x»¡¡]¥[º¸¤å¡^¥[º¸¤å»{¬°°ò·þ¦bÆF©Ê¤WÁ{¨ì»æ©M°s¡A»æ©M°s¨S¦³°ò·þ¦bª«½è¤Wªº¦P¦b¡F¦ý¬O¾Ö¦³ÆF©Ê¤Wªº¦P¦b¡C»â¨üµÛÂǵۤÀ¨É»æ©M°s»â¨ü°ò·þªº¦P¦b¨ÃÀò±o®¦¨å¡C

v. 25 ¥X24: 6-8¡B­C31¡G31-34¡C­C¿q»¡¡G³oªM¬O¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡C³oªM¬O·s¬ù¡A¬O§Ú¥I¤W¤F¦åªº¥N»ù¡C¬ù¤D¬O¨â³y¤§¶¡©Ò«Ø¥ßªºÃö«Y¡C¦b¤W«Ò»P¤H¤§¶¡¦³Â¬ù¡F³oºØªºÃö«Y¬O«Ø¥ß¦b«ßªk¤W¡C¦b¬ùùØ¡A¤W«Ò´z¿ï¥H¦â¦Cªº¦Ê©m¡A±ø¥ó¬O¥L­Ì¥²¶·¿í¦u«ßªk¡C ¨ì¤F·s¬ù¡A¤W«ÒÂÇ­C¿q¬°¤H¶}ÅP¤F¤@ºØ·sªºÃö«Y¡A¤£»Ý¨Ì¾a«ßªk¦Ó¬O¨Ì¾a¤W«Òªº·R»P®¦¨å¡C¡u¬ö©À¡v¦³·P®¦¡B«ä©À©M·R¼}ªº·N«ä¡C

v. 26«Å§i¡G¡u¦LÃÒ¤W«Ò»P¤H¥ß¬ùªº¦å¡A¬°²³¤H¬yªº¡v¡]¥i14¡G24¡^¡C

vv.27-29¥Î·q°@¡B¬Ù¹î¡B¿ë»{ªººA«×¨Ó¬ö©À¥D¡C°¨¤Ó5:23-24¡u§A¦b²½¾Â«e­nÄm¨Ñª«µ¹¤W«Òªº®É­Ô¡A­n¬O·Q°_¦³§Ì¥S¹ï§A¤£º¡¡A§A´N¸Ó§â¨Ñª«¯d¦b²½¾Â«e¡A¥ß¨è¥h¸ò¥L©M¸Ñ¡AµM«á¦A¦^¨Ó§â¨Ñª«Ämµ¹¤W«Ò¡C¡v§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý¬Ù¹î¡A¬Ý¦Û¤v¬O¤£¬O±aµÛ¤@Áû²M¼äªº¤ß¨Ó¬ö©À¥D¡C­ôªL¦h±Ð·|¤Àª§µ²ÄÒ¡A©¼¦¹¥i¯à¤¬¦³«è«ë¡A ³o¼Ë¦p¦ó¯à©ú¿ë¦b¥DùئX¤@¡A¦P¦º­«¥Íªº¯u²z©O¡H¥D¬°§Ú­Ì¦º¡A¬O¬°¤F­n§Ú­Ì»P¯«»P¤H©M¦n¡A¦]¦¹¦b»â¸tÀ\¤§«e§Ú­ÌÀ³¸Ó¥ý¬Ù¹î¡AµM«á¤~¦Y»æ¡B³ÜªM¡C

vv. 30§A­Ì·í¤¤¤~¦³¦n¨Ç°I®zªº¡B±w¯fªº¡A¤]¦³¨Ç¦º¤Fªº(°Ñ¨£5:3-5)¡C

vv. 33-34«Où±N¥­±`¦Y¶ºªº¨Æ¡A»P¸tÀ\¤À¶}¨Ó¡C½Ö»Ý­n¦Y¶º¡A¥ý¦b®a¸Ì¥Î¡A¦u¸tÀ\¤£¬O¬°¤F¨{¤lªº»Ý­n¡A¥H§K¤£ª¾¹D¸`¨î¦ÓÃa¤F¤W«Òªº®¦¨å¡C

¡@