¡@

­º ­¶

­µ¼Ö¶é¦a


Ãý¤å¸t¸Ö¤â¥U

±q¥[º¸¤å¤­¦Ê¶g¦~½Í°_

¤Ú«¢¸t¸Ö¦±¥Ø

­C¾|±ö¥Í¤â½Z

1999¸t¸Ö¶g¦~¤j¨Æ¬ö

2009¸t¸Ö¶g¦~¤j¨Æ¬ö

¬ã¨s¤Ú«¢­«­n®Ñ¥ØI

  ¬ã¨s¤Ú«¢­«­n®Ñ¥Ø II

±Ð·|­µ¼Ö:¸t¥G?«U¥G?

§t²\±a¯ºÃÐ¥Xªº¦w»î¦±

¥j¨å¸t¼Ö¾É½×


©v±Ð­µ¼Ö

»{ÃѸt¸Ö

·s¸t¸Ö

¸t¸Ö1-100­º

¸t¸Ö101-200­º

¸t¸Ö300-600­º

¥x¡B­^»y¸t¸ÖÃÐ

¡@

2009¦~¸t¸Ö¶g¦~¤j¨Æ¬ö

¤µ¦~¤C¤ë¤Q¤é¬Oªø¦Ñ©v¥[º¸¤å½Ï¥Í¤­¦Ê¶g¦~¬ö©À¤é¡A¤]¬O®û«H©v¦bªü©i´µ¯S¤¦³]¥ß¥|¦Ê¶g¦~¬ö©À¡A³o¹ï¨â±Ð¬£³£¦³¯S®íªº·N¸q¡C¦b¨ä¥L¶g¦~¼y¤¤¡A¥]¬A¸t¸Ö§@ªÌ¡GNicholas Brady (1659- 1726)µ¥¤H¡A¸t¸Ö§@¦±®a§ó¬O¦W®a¶³¶°¡A¦p¡GHenry Purcell ¡]1659-1695¡^¥X¥Í350¶g¦~¡AGeorge Friedric Handel (1685-1759) ³u¥@250¶g¦~¡AFranz Joseph Haydn (1732-1809) ³u¥@200¶g¦~¡AFelix Mendelssohn (1809- 1847) ¥X¥Í200¶g¦~µ¥¡C

¤@¡B1400¶g¦~¡]Venantius Fortunatus, 530-600/609¡^

Venantius Honorius Clementianus Fortunatus ¡]Venantius Fortunatus, 530-600/609¡^¸t¸Ö129­º§@µüªÌ¡A¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¥_³¡¾aªñValdobbiadene, Ceneda, and Treviso¦a°Ï¡A¦ý¤j¥b¥Í³£¦bªk°ê´ç¹L¡C¥Lªº§@«~¤£¶È©Mù°¨¥j¨å¸Ö¤HVirgil, Horace, Ovid, Statius, and Martialµ¥¸Ö¤H»ô¦W¡A¨Ã¥B¦b°ò·þ±Ð¸Ö¤H¤¤©MClaudius Claudianus (fl. 395-404), Coelius Sedulius(5th.?) »ô¦W¡C¾Ú»¡¦b¥L¦~»´®É¡A²´·ú¥¢©ú¡A¦³¤H¨ú¤F¤@¶¡Â§«ô°óùتºªo¿Oªºªo©Ù¦b¥Lªº²´·ú¤W¡A«K´_©ú¡C¬°¤F·PÁ¤W«Òµ¹¥Lªº®¦¨å¡A¥L¨M©w¨ì©Ò¦³ªº±Ð·|¥h¡A³v¶¡ªº³X°Ý¨Ã·PÁ¡A«á¨Ó¦¨¬°¯«¤÷¡A¤S©ó600¦~«e«á³Q«Ê¬°Poitiersªº¥D±Ð¡C¥L¨ä¥L¥Í¥­¤£¸Ô¡A¨ò¦~¥ç¦³ª§½×¡C

¤G¡B575¶g¦~ Bianco Da Siena, (¡H -1434)

Bianco Da Siena, (¡H -1434) ¸t¸Ö160­º¡]http://www.sekiong.net/Music/SS/H160.htm¡^¤§§@ªÌ¡A¸Ö¤H»«¥i¥X¥Í©ó¸q¤j§Q¡A¥X¥Í¦~¤Î¥X¥Í¦a¤£¸Ô¡A1567¦~¶i¤J¤@­Ó¸t¶ø¥j´µ¤B¤§­×¹D°|¡A1454¦~¥h³u¡A¦¹¸Ö¦b1851¦~¥L¦º«á¥|¦Ê¦h¦~¤~¦b¸q¤j§Q¥Xª©¡C

¤T¡B500¶g¦~¡G¥[º¸¤å (John Calvin 1509 - 1564)

John Calvin ¬O¸t¸Ö152­º¤§§@ªÌ¡C¥[º¸¤å­ìÀÀ±N¤Ñ¥D±Ðª`­«»ö¦¡ªº³¡¥÷¶Ç²Î¥[¥H¥h°£¡A¥]¬A¸Öºq¡A¦ý¥L¦b1538-1541¦~¬y¤`¥v¯S©Ô´µ³ù´Á¶¡¦]¨ü¨ì·í¦a¼w°ê¸ô¼w©v«H®{¸Öºq·P°Ê¡A¦]¦Ó§ïÅÜ¡C¦Ó³o­º¸Öºq´N¬O¥[º¸¤å¦b1541¦~°Ñ¥[¨U¤ì´µ (Worms) ¬Ó®a©v±Ð·|½Í®É¥H©Ô¤B¤å©Ò¼gªº¸t¸Ö¡C

¥[º¸¤å¥X¥Í©óªk°ê¤Ú¾¤¥_³¡¥Ë¯÷¬Ù¿Õ¶§¡C¥Lªº¤÷¿Ë­ì¨Ó­n¥L¥hŪ¯«¾Ç¡A¥Ñ©ó·í¦a±Ð·|ªº¤Àµõ¡A¤÷¿Ë§ïÅܤF¥D·N¡A¥s¨à¤l¥hŪªk«ß¡C¥[º¸¤åŪªk«ß¡A¨ä¹ê¹ï¥L«Ü¦³À°§U¡A¥LªºÅÞ¿è«ä¦Ò³£«Ü¦³±ø²z¡A³£«Ü§NÀR¡B«Ü²M·¡¡C¥[º¸¤åŪ§¹ªk«ß¥H«á¡A¤S¹ï¤å¾Çµo¥Í¿³½ì¡A1523¦~¥L¤J¤Ú¾¤¤j¾Ç¾Çªk«ßÀò±oºÓ¤h¡A¤S­u¶øº¸¨}Àòªk¾Ç³Õ¤h¡C1532¦~§ï«H·s±Ð¡A1534¦~­u·ç¤h¤Ú¶ëº¸(Basel)¡A1536¦~©~¤é¤º¥Ë(Geneva)µoªí°ò·þ±Ð­n¸q¡C1538¦~¥Ñ©ó©v±Ð§ï­²¹L¿E©M¥«¬F§½½Ä¬ð¡A³Q­¢¥X¨«´µ¯S©Ô´µ³ù¡A1541¦~ªð¤é¤º¥Ë¡AÀò¥«¬F§½¤ä«ù¡A«Ø¥ß¤é¤º¥ËÂk¥¿©v¡]Reformed Church¡^¡C¦b¤Ú¾¤¤j¾Ç¡A¥[º¸¤å±µÄ²¨ì°¨¤B¸ô¼wªº§@«~¡A¥[º¸¤å¸ò°¨¤B¸ô¼w­Ó©Ê«Ü¤£¤@¼Ë¡C¥[º¸¤å¤ñ¸û§NÀR¡B¤ºÀÄ¡A­Ó©Ê±Ó·P¡A¥L¤Ö´£¦Û¤vªº©v±Ð¸gÅç©Î·P±¡¥@¬É¡C¥[º¸¤å¹ï·s±Ðªºµo®i¦³¬Û·í­«­nªº°^Äm¡C¥Lªº¯«¾Ç¦WµÛ¬O¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡n³þ©wªø¦Ñ©v ¡]Âk¥¿©v¡^²z½×¤W¤Fªº°ò¦¡C

¥[º¸¤åÁöµM¦P·N¸ô¼w (1483 - 1546)¡u­µ¼Ö¬O¤W«Òµ¹¤HªºÂ§ª«¡A¥Î¨ÓÆg¬ü¤W«Òªº¡C¡vªº¬Ýªk¡A¥[º¸¤å«o¾á¤ß¹L´ç­«µø­µ¼Ö¡A®e©ö³Ù»«¹Ü¥D¡A¨Ï¤H»·Â÷¤W«Òªº¸Ü¡A©ó¬O©Úµ´¨Ï¥Î©Ò¦³ªº¼Ö¾¹¨Ã§ï¥Î»ô°Ûªº¤è¦¡¡A¥vºÙ­µ¼Ö²M±Ð®{¡A¥L©M²ö¬¥¯S;¡]Clement Marot, 1497 - 1544¡^¦X§@§â¸Ö½g½Ķ¦¨ªk¤åÃý¤åªº§Î¦¡¡A©ó1539¦~§¹¦¨17 ­º¡A1542¦~²ö¬¥¯S¤S¦b¤Ú¾¤§¹¦¨·s¸Ö 30 ­º¡A1543¦~²ö¬¥¯S¥Xª© 50 ­º¡A«o¤£©¯©ó1544¦~¥h¥@¡C¤ñ¥¾ (Theodoer Beza, 1519 -1605)Ä~Äò½Ķªº¤u§@¡A¥L©ó1551¦~¡B1554¦~¡B1562¦~¦@¥X¤Tª©¡uªk°ê¸Ö½g¶°¡v(French Psalter) ¡A¤SºÙ¬°¡u¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°¡v(Genevan Psalter)¡A¦@¦³ 125­Ó¦±½Õ¡A¨ä¤¤¦³70­º¥Ñ¥¬º¸³ì¨È (Louis Bourgeois¡Ac1510 - c1561)§@¦±¡A¸t¸Ö34¡B508­º§Y¥L³Ì¦³¦W¤§§@«~(¸t¸ÖÁÙ¿ï146¡B216­º)¡C¥L¤£¦ý¬O§Úªø¦Ñ©v³Ì­«­nªº§@¦±®a¡A¤]¬O¤é¤º¥Ë¸Ö½gªº­µ¼Ö¥D½s¡A±q¦¹¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°¼s¬°¬y¶Ç¡A¨ÃĶ¦¨¼Ú¬w¦U°ê¤å¦r¡A¬Æ¦Ü¼vÅT­^°ê¸t¸Öµo®i ¡C

¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°³þ©w¤F·s±Ð±Ð·|­µ¼Öªº¨å½d¡A¦ý¥Ñ©ó¸Ö½gªº¦³­­¥H¤Î¥[º¸¤å¹ï­µ¼Öªº¯S®íªº¸àÄÀ¡A¥L»{¬°¡G­µ¼Ö¬O¬°¤H¥Áªº¡A©Ò¥H¥²¶·Â²³æ¡C­µ¼Ö¬OÄݤW«Òªº¡A©Ò¥H¥²¶·¾ë¯À¡C¦]¦¹¬°¹F¦¨Â²³æ¡B¾ë¯Àªº¥Ø¼Ð¡A³Ì¦n¬O¥õ¿à©ó¨S¦³¦ñ«µªºÁn­µ¡C

¥[º¸¤å¦p¦¹ªº¥D±i¡A¨Ï±oªø¦Ñ©v©ó§ï±Ð«á¤G¦Ê¦~¤º¤£¯à¤À¨É±Ð·|Ä_¶Qªº¿ò²£¡u¸t¸Ö ¡v¡C¨ì¤F¤Q¤K¥@¬öªø¦Ñ©v¤~¶}©l½s¿è¸t¸Ö¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº¬O1898¦~ªºChurch Hymnary¡A1927¦~¦A±ÂÅv¥Ñ¥þ¥@¬É¤K­Óªø¦Ñ¼W­q­«½s¡A¥þ³¡¦@786­º¥[¤W¹|µü¦@839­º¡A¸t¸Ö«Ü¦h¿ï¦Û©ó¦¹¡C1927¦~²öªk¯S (James Moffatt¡^©M¦Ì°Ç (Partrtck Millet) ½s¼g¸t¸Ö¤â¥U (Handbook to the Church Hymnary) ±N¸Ó¶°¤ºªº¸t¸Ö¤@¤@¤¶²Ð§@¦±®a¡A¸Ö¤H²¤¶Ç¡A¬O¤@³¡¸t¸Ö¾Ç«Ü­«­nªº°Ñ¦Ò®Ñ¡A¤]¨Ïªø¦Ñ©v¦b¸t¸Ö¥v¤W¦û¦³¤@ ®u¦a¦ì¡C¤µ¦~¬O¥[º¸¤å½Ï¥Í¤­¦Ê¶g¦~¬ö©À¤éºô¸ô«Ü¦h¤å³¹¡A¥i¦@°Ñ¦Ò¡]http://www.christianstudy.com/data/calvinism/calvin_life.html¡^¡C

¥|¡B425¶g¦~¡GMelchior Teschner (1584- 1635)

Melchior Teschner (1584- 1635)¡A¥Í©ó¦è¨½¦è¨È (Silesia) ªº¦ò³Ò¥v¹F (Fraustadt) ¥L©ó1602¦~¶i¤H¶ø¼wªe¯`ªºªkÄõ§JºÖ¤j¾Ç (University of Frankurt-an-der-Odor) °á¯«¾Ç¤Î­õ¾Ç¡A1609¦~¦¨¬°¸ô¼w·|¸Ö¯Z¥D»âªÌ¤Î¾Ç®Õ®Õªø¡A¸t¸Ö106­º¦±¤l¬O¥H¥LªºªB¤Í¶P§B®æªª®v (Valerius Herberger) ªº¸Öµü (Valet will ich dir geban) ©Ò¼g¬ù¤­³¡©M°Û¦±¡A¦¬¦b1615¦~¥Xª©ªº¸Ö¶° Einandaechtiges Gebet ¤¤¡C1851¦~¥§º¸ (John Mason Neale, 1818-1866) ±N¦¹¦±­^Ķ¨Ã¦¬¦b¨ä¸Ö¶°¡u¤¤¥@¬ö¸t¸Ö¡v(Medieval Hymns, 1851)¡C¦¹¸Öªì¦¸¥X²{©ó²ö§J (William Henry Monk, 1823-1889¡A¸t¸Ö 368­º¤é±×¦è¤s¤§§@¦±ªÌ) ½sªº¡u¥j¤µ¸t¸Ö¡v(Hymns Ancient and Modern, 1861)¤¤¡C

¤­¡B400¶g¦~ John Smyth (ca. 1570-1612)

1609¦~John Smyth (ca. 1570-1612) ²¦·~©ó¼C¾ô¤j¾Ç¡A«á¨Ó¦b¸t¤½·|³Q«Ê¥ß¬°ªª®v¡C¦ý¬O¥L±a»â¤@§å«H®{°k¨ì²üÄõªü¥À´µ¯S¤¦ (Amsterdam) ¦¨¥ß®û«H·|¡]The Hymn of Benjamin Keach, by David W. Music, The Hymn 34:3, July, 1983; The Breach Repair¡¦d by Paul Westmeyer, The Hymn, 47:1, Jan. 1996¡^¡C

¤»¡B350¶g¦~

¥¬¹p­} (Nichols Brady 1659-1726)

¥¬¹p­} (Nichols Brady) 1659¦~¥X¥Í©ó·Rº¸Äõªº¯Zµn (Bandon)¡A1726¦~¥h¥@©ó­^®æÄõªº¤O©_»X (Richmond, Surrey, England)¡C¥L¦]¬°·R·s±Ð¦Ó¦¨¬°­^¤ýWILLIAM III±Ð°óªª®v¡C 1696¦~Brady ©M®õ¯S (Nahum Tate, 1652 - 17I5)¨â¤H¦X½s¡u·s½s¸Ö½g ¡v (New Version of the Psalter) «á¡A¸t¸Ö¥v¾Ç®a§â¥vµn«p (Thomas Sternhold, ¡H- 1549) ©M¶Pª÷´µ (John Hopkins,¡H - 1570) 1562¦~½sªº¡u­^¤å¤é¤º¥Ë¸Ö½g¡v (The whole Book of Psalms Collected into English ©Î Anglo Genevan Psalter, 1556¡A1558²Ä¤G¼W­qª©¡^ºÙ¬°Âª©¡C

´¶Áɺ¸ (Henry Purcell ?-1695)

Henry Purcell, ´¶Áɺ¸¥X¥Í©ó­Û´°­µ¼Ö¥@®a¡A¥Lªº¥X¨­©M±ÚÃФ´¬O¤@¹Î°g¡C¥L¦­¦~ªº¨ÆÂݤ£¸Ô¡A¥uª¾1669¦Ü1673¦~¤§¶¡¥[¤J­^°ê¬Ó®a±Ð°ó¸tºq¶¤­û¡C¥L´¿¨ü±Ð©ó¬_§J (Henry Cooke¡A1615-1672)¡AÁúºÖ·ç Pelham Humfrey, 1647-1674) ¤Î¥¬³Ò (John Blow, 1649-1708) ªù¤U¡A¤§«á±µ¥¬³Ò¦b¦è±Ó¦x¾á¥ô­·µ^½Õ­µ®v¡C1677¦~¥L³Q¥ô©R¬°¬Ó®a±Ð°óªº§@¦±®a¡C1679¦~¡A¨ü¸u¬°¦è±Ó¦xºÞ­·µ^®v¦Ü1695¦~¥h¥@¬°¤î¡C1682¦Ü1695¦~¥L¦P®É­Ý¥ô¬Ó®a±Ð°óºÞ­·µ^®v¡C1695¦~11¤ë20¤é¦b¦è±Ó¦x¦í©Ò¥h¥@¡A¸®©ó¦è±Ó¦xªº­µ¼Ö¨¤ (Choir Aisle)¡C¥Lªº§@«~¥]¬A :6­ººq¼@¡A42­º¼@¼Ö (Incidental Music)¡A©v±Ð­µ¼Ö¥]§t: 65­ºÆg¬ü¸Ö¡A3­ºÂ§«ô»ö¦¡­µ¼Ö (Services)¡A35­º©v±Ðºq¦± (Devotional Songs)¡A5­º©Ô¤B±Ð·|­µ¼Ö©M24­º¡u¹|ºq©MÅwªï¦±¡A¡D´X¦Ê­ººq¦±¡A¾¹¼Ö¦±©MºÞ­·µ^¦±µ¥¡C¥Lªº½×¤å ¡u³Ì°ª­µ³¡ªºÃÀ³N¡v(The Art of Descant)©ó1683¦~¥Ñ´¶¹pºÖ¯S (John Playford¡A1623-1686)¥Xª©¡C
 (°Ñhttp://www.sekiong.net/Music/SS/H023.htm¡® http://www.sekiong.net/Music/SS/NH33.htm¡^

¤C¡B325¶g¦~ §J³Ò´µ°Ò (Samuel Crossman, 1624-1684) ¸t¸Ö116­º

§J³Ò´µ°Ò (Samuel Crossman, 1624-1684) ¬O¸t¸Ö116­º¥Dªº·R¯k³\¤jªº¸Ö¤H¡A¥Í¥­¤£¸Ô¡Aª½¨ì1720¦~ A. Wood ¤§ Athenae Oxonienses ¥Xª©¤§«á¤~¦³¥Lªº¥Í¥­¸ê®Æ¡C¥L ©ó¼C¾ô¤j¾Ç²¦·~«á¡A¦b¥²´µ§´¤j±Ð°ó (The Cathedral Church of Bristol) ´N¥ôªª®v¡A¥»¬°¸t¤½·|ªª®v¡A«á¨Ó¤ä«ù²M±Ð®{¦ÓÃã¥h¸t¤½·|ªª®v¤§Â¾°È¡A¦ý«á¨Ó¤S¦b¸t¤½·|´_¾¡A³Q¥ô©R¬°°ê¤ý¤§ªª®v¡C1684¦~¥h¥@¨É¦~59·³¡A¸®©ó Bristol ¤j±Ð°ó ¹Ó¦a¡C ¥L°£¤F¥Xª©Á¿³¹¥H¥~¡A¤]¼g¤F¤@¨Ç¸Ö¶°¡A¬O²Ä¤@¦ì¤£¥Î¸Ö½g§@¬°¨Ì¾Úªºªº­^°ê¸t¸Ö¸Ö¤H¡C³o­º¸t¸Ö¿ï¦Û¥L1664¦~¥Xª©ªº¤E­º¸Ö¶° (The Young Man's Meditation) ·í¤¤¡C³o¥»¸Ö¶°¥Xª©¥H«á¨Ã¨S¨ü¨ì­«µø¡A1863¦~¥Ñ D. Sedgwick ¦Aª©¥H«á¤~¨ü­«µø¡C1868¦~³Q¿ï¤JAnglican Hymn Book¡C Kristen L. Forman »{¬°ºqµü¤¤ªº Love Unknown ¥X¦Û George Herbert ¤§¸Ö ¡]°Ñhttp://www.sekiong.net/Music/Artical/1999.htm¡^¡C

¤K¡B250¶g¦~ Áú¼wº¸ (George Frederic Handel, 1685-1759)

Áú¼wº¸¥Í©ó¼w°êªº«¢°Ç (Halle)¡A¤÷¿Ë¬O¥~¬ìÂå¥Í­Ý²z¾v®v¡AÁö®a¤¤³£¨S¦³­µ¼Ö²W·½Áú¼wº¸±q¤p§YÅã¹ï­µ¼Ö¤Q¤À·P¿³½ì¡A¦ý¤÷¿Ë«o§Æ±æ¥L¾Çªk«ß¡CÁú¼wº¸±q¤p´N·R¼uµ^¡A¦Ñª¨«o¤£­ã¥L¾Çµ^¡A¦]¦¹¥L±`§Q¥Î²`©]°½°½¸ú¨ì»Õ¼Ó¤W½mµ^¡CÁú¼wº¸¤C·³¨º¦~¡A¦³¤@¦¸¦ÑÁú¼wº¸§¤°¨¨®­n¥h¨£ÂħJ´µ¤½Àï (Duke of Saxe- Weiseenfels)¡A¥L¸ò¦b°¨¨®«á­±¶]¡Cµ¥¤÷¿Ëµo²{¥L®É¤w¤Ó±ß¡A©Ò¥H¥u¦n±a¥L¦P¦æ¡C¦b¤½À諸¹ªÀy¤U¡AÁú¼wº¸ºt«µºÞ­·µ^¡A¨Ã¤jÀò¤½ÀïÆg½à¡A¤½Àï¤]¤OÄU¦ÑÁú¼wº¸ÅýÁú¼wº¸¾Ç­µ¼Ö¡C

Áú¼wº¸¦b Liebfrau ±Ð°óºÞ­·µ^®v®ã¦Ò (Friedrich Wilhelm Zachow, 1663-17I2) ªù¤U¾Ç§@¦±¡B­·µ^¡B¤jÁäµ^¡B¤p´£µ^©MÂù®ºÞ¡C1705¦~¶i«¢°Ç¤j¾Ç°áªk«ß¡A1703¦~¥L«e©¹º~³ù´M¨Dµo®i¡A¹J¨ì°¨´£¥Í (Johann Matheson, 1681-1764)¡A¤K¤ë¨â¤Hµ²¦ñ«e©¹¿c¤ñ§J (Luebeck) «ô¨£¸t°¨§Q±Ð°óºÞ­·µ^®a¤Ú¤h¼w­J (Dietrich Buxtehude, 1637-1707)¡C¤Ú¤óÀÀ©w§äÄ~©ÓªÌ¡A±ø¥ó¤§¤@¬O°ù¥L¤k¨à¬°©c¡C¦ý¬°Áú¼wº¸©Ò©Ú¡AÁú¼wº¸¦bº~³ù´Á¶¡§@²Ä¤@³¡ºq¼@ "ªü»e©Ô" (Almira)¡C 1701¦~¦Ü1710¦~¡AÁú¼wº¸¦b¸q¤j§Qªº¨º¤£°Ç´µ¡Bù°¨¡B«Â¥§´µ©M¦òù­Û´µ½Ñ«°°±¯d¡C¥H­P¥L¦³¾÷·|¹J¨ì¬ì·ç¨½ (Arcangelo Corelli, 1653-1713)¡A¤Ú´µ©ø¥§ (Bernardo Pasquini, 1637-1710) ©M¥v¥d©Ô²Ä¤÷¤l (Alessandro Scarlatti, 1660-1725, Demenico Scarlatti) µ¥¸q¤j§Q­µ¼Ö¤j®v¡A¦b¸q¤j§Q´Á¶¡¡A¥L¥Î²{¾Çªº§Þ¥©¼g¤F¤@¨Çºq¼@¡A¸q¤j§Q²M°Û¼@©M©Ô¤B±Ð·|­µ¼Ö¡C1710¦~¤»¤ëÁú¼wº¸¦^¨ìº~¿Õ¥Ë®c§Ê (Hanover Coour)¥ô¼Öªø¡C¦P¦~Áú¼wº¸¥h­Û´°¡A1711¦~¥Lªºªººq¼@ªL¯Ç¦h (Rinaldo) ¦b­Û´°¤Wºt¡A«á¥L¤S¦^¨ìº~¿Õ¥Ë¥h¡C1712¦~Áú¼wº¸¦A«×¨ì­Û´°¨ÃÂk¤Æ­^°êÄy¡A¥L¦¨¬°­Û´°³Ì¦¨¥\ªº¸q¤j§Qºq¼@§@¦±®a¡CÁú¼wº¸¦]­Û´°ºq¼@³vº¥¦¡·L¡A¨ä«á¥L§âºë¤O©ñ¦b¯«¼@¼g§@¡C1740¦~À±ÁɨȦb³£¬fªL­ººt¦¨¥\«á¡A¥L§ó±M¤ß©ó¯«¼@ªº³Ð§@¡C1751¦~Áú¼wº¸ªºµø¤O¶}©l´c¤Æ¡A1753¦~«K§¹¥þ¥¢©ú¡A²´¬ìÂå¥Í¬ù¿«®õ°Ç¬°¤§¤â³Nµ²ªG¥¢±Ñ¡C1759¦~¥|¤ë¤»¤ê¡AÁú¼wº¸©ó­Û´°³u¥@¡A¨É¦~¤C¤Q¥|·³¡A¦w¸®©ó¦è±Ó¦x¡C

Áú¼wº¸ªº§@«~¦³¾¹¼Ö©MÁn¼Ö¨â¤jÃþ¡G¾¹¼Ö§@«~¦³¨ó«µ¦±¡BºÞ©¶¼Ö²Õ¦±¡A¨Ò¦p¦³¦Wªº¤ô¤W­µ¼Ö©M¬Ó®a·Ï¤õ²Õ¦±¡B«µ»ï¦±¡B¤T­««µ»ï¦±©M¤jÁäµ^²Õ¦±µ¥¡CÁn¼Ö¤À¬°¥@«U­µ¼Ö©M©v±Ð­µ¼Ö¨â¤jÃþ¡A¥@«U­µ¼Ö¥Hºq ¼@¬°³Ì­«­n¡A¥t¦³¸q¤j§Q²M°Û¦±¡B­^¤å©M¼w¤åºq¦±µ¥¡C©v±Ð­µ¼Ö¥H¯«¼@³Ì¬°­«­n¡A¥t¦³©Ô¤B±Ð·|­µ¼Ö¡B­^¤åÆg¬ü¸Ö (Anthems)¡B¸ô¼w±Ð·|­µ¼Öµ¥¡C

¤E¡B225¶g¦~

¸¯©Ô¼»¡]Carl Gotthelf Gläser, 1784-1829¡^

¸¯©Ô¼»¡]Carl Gotthelf Gläser, 1784-1829¡^¥X¥Í©ó¼w°êWeisenfels¡A¦­¦~°Ñ¥[¨Ó¤ñ¿üªºSt. Thomas Church¦X°Û¹Î¡C«á¨Ó¨ì·ç¤h¤Úªù¶}¼Ö¾¹¦æ¡A¦P®É¾á¥ô¿ûµ^¡B¤p´£µ^¡B¤ÎÁn¼Ö±Ð®v¡A¤]¬O¦X°Û¹Îªº«ü´§¡C¸t¸Ö45­º©M 364­º½Õ¦WAZMON¡]¥Á34:4,5¡B¬ù®Ñ¨È15:4¡^¬O­{«n¦a¦è«nÃä¹Ò¾aªñ®J¤Î¡A­ì¥»¥s§@¥[§C´µ¡]³Ð14:7¡^¡CAZMON³q¦æ©óCharles Wesley ©ó1739年¬°µÛ¬ö念¦Û°í«H禮©Ò¼gªº¸Ö¡§O for a thousand tongues to sing¡¨¡C¦P¦~¥L¹J¨ì²ö©Ôºû¨È¡]Moravian¡^«Å±Ð¤h®ú©¼±o¡]Peter Bohler¡^¡A¥L¹ï¬d²z»¡¡G¡u¦pªG§Ú¦³¤@¤d­Ó¦ÞÀY¡A§Ú³£­n¥Î¥¦­Ì¨ÓÆg¬ü¥D¡C¡v¦]¦¹¬d²z´N§â³o­º¸Ö¦W§ï¬°¡u¸U¤fÅw°Û¡v¡]O for a Thousand Tongues to Sing¡^¡C

®ü´µ¤B¡]Thomas Hastings, 1784-1872¡^

®ü´µ¤B¡]Thomas Hastings, 1784-1872¡^©ó±d¦{µØ²±¹y¡]Washington, Connecticut¡^¥X¥Í¡A¬O¬ü°ê©v±Ð­µ¼Öªº¥ýÅX¤§¤@¡A¥L¤]¬O±Ð·|­µ¼Öªº§ï­²ªÌ¡C¥L©M¦P´Áªº¬ü°êµÛ¦W¸t¸Ö§@¦±®a±ö¥Í¡]Lowell Mason, 1792-1872¡^©ó1831 ¦~¤@°_½s¸t¸Ö¶°¡]Spiritual Songs¡^¡C¥L¤@¦@¼g¤F¤@¤d­º¸t¸Ö¡A¦h­º¸t¼Ö¤Î¤­¤Q¥»ºq¶°¡C±ö¥ÍÆg¬ü¥Lªº¸t¸Ö²³æ¡B®e©ö°Û¡B¨Ã¥B²øÄY¡C¥Lªº¸t¸Ö¦Ü¤µÁÙ¬y¶Ç¡Aªø¦Ñ±Ð·|Á`·|¥Xª©ªº¸t¸Ö¦¬¦³¥Lªº§@«~¤­­º¬°¡G189B, 249B, 269, 419, 512­º¡C¥L©ó¯Ã¬ù¥h¥@¸®¦bGreen-Wood, Brooklyn ¹Ó¦a¡C

¤Q¡B200¶g¦~

®ü¹y¡]Joseph Haydn¡A1732¡Ð1809¡^

®ü¹y¡]Joseph Haydn¡A1732¡Ð1809¡^¶ø¦a§Q­µ¼Ö®a¡A¬O¥j¨å¥D¸q­µ¼Öªº³Ç¥X¥Nªí¡C³QÅAºÙ¥æÅT¼Ö©M¥|­««µ¤§¤÷¡C®ü¹y¥X¥Í©ó¶ø¦a§Q©M¦I¤ú§QÃä¹Òªº¤p§ø²øù³Ò¡A¥X¨­©ó¤@­Ó³h½aªº¨®¦K®a®x¡C27·³®É¨ü¸u¾á¥ô¦I¤ú§Q¦ã´µ¥xº¸«¢©_¿Ë¤ýªº¼Öªø¡A¥ô¾¹F30¦~¤§¤[¡A¥L¤@¥Í¼g§@¤F104­º¥æÅT¦±¡A¨â³¡¯«¼@³Ð¥@°O©M¥|©u¡A¦P®É¤]¼g¤j¶qªº©¶¼Ö¥|­««µ¡A¿ûµ^«µ»ï¦±¡B12³¡À±¼»¦±©MÁn¼Ö§@«~¡C

®ü¹yªº­µ¼Ö«ÕÀq¡B©ú§Ö¡A§t¦³©v±Ð¦¡ªº¶W²æ¡A¥L±N«µ»ï¦±¦¡±q¿ûµ^µo®i¨ì©¶¼Ö­««µ¤W¡A¥L«á´Á³X°Ý­^°ê¡A±µ¨ü¤û¬z¤j¾Ç±Â¤©ªº­µ¼Ö³Õ¤hÀY»Î¡A¨ü¨ì¤FÁú¼wº¸ªº¼vÅT¡A¤]¦^ÀY¦V²ö¤ã¯S¾Ç²ß¡A¼W²K±Û«ßÀu¬üªº§ç±¡¦â±m¡C¥L»P²ö¤ã¯S©M¨©¦hªâ¦P¬°¥j¨å¼Ö¬£¥Nªí¡C

©s¼wº¸¹| ((Jakob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847)

©s¼wº¸¹| ((Jakob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy, 1809-1847) ¦b®ü¹y¥h¥@¨º¦~¡A ¥X¥Í©óº~³ùªºµS¤Ó®a®x¤¤¡A¯ª¤÷¼¯¦è (Moses Mendelssohn, 1729-1786) ¬O¨ô¶Vªº­õ¾Ç®a¡A¤÷¿Ë¨È§B©Ô¨u (Abraham Mendelssohn, 1776-1835) ¬O»È¦æ®a¡A©s¼wº¸¹|¨â·³®É¥þ®a·h¨ì¬fªL¡A¥L¬O¤Ö¼Æ¤£¬°¥Í¬¡¾á¤lÀ£­¢ªº­µ¼Ö®a¤§¤@¡C¥L±q¤p´N¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤»·³¶}©l¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¥À¿Ë¬O¥Lªº±Ò»X¦Ñ®v¡A´¿¥ý«á¦b¿ûµ^®a§B®æ (Ludwig Berger, 1777-1839)¡A¤p´£µ^®a§õ¯÷ (Eduard Rietz, 1802-1832) ©M§@¦±®a¼¯³·°Ç´µ (Ignaz Moscheles, 1794-1870) ªù¤U¾Ç²ß¡A¼vÅT©s¼wº¸¹|³Ì¤jªº¬O§@¦±®a¨®º¸¯S (Carl Friedrich Zelter, 1758-1832)¡A¥L¬O¬fªLºq°Û¾Ç°|ªº«ü´§ (Berlin Singakademie)¡C¬fªLºq°Û¾Ç°|¬O¥þ¥@¬Éºt°Û¤Ú«¢±Ð·|­µ¼Öªº¥ýÅX¡A¥¦¥HÄY®æªº¤èªk°V½m©s¼wº¸¹|¸t¸Ö¦XÁn¡B¹ï¦ì©M½á®æ¡A³þ©w¤F§@¦±ªº°ò¦¡C

©s¼wº¸¹|7·³¥þ®a©ó¸ô¼w·|¨ü¬~¡A¥Lªº±Ð¦WBartholdy¡C©s¼wº¸¹|9·³®É©Mªk°ê¸¹¤âÅU®æ (Rudolf Gugel) µn¥xºt«µ¡A10·³¶}©l§@¦±¡A11·³¾Çøµe¨Ã¼gºq¼@¤h§Lªº·R (Die Soldaten liebschaft)¡A12·³®É¨®º¸¯S±a¥L¤k¨à©M©s¼wº¸¹|¨ì«Âº¿ (Weimar) «ô³Xºq¼w (Johann Wolfgang von Goethe, 1749-1832) ¨â¤H¦¨¬°¦Ü¥æ¡A17·³®É¼g¥ò®L©]¤§¹Ú§Ç¦± (Overture to a Midsummer Night's Dream) ¤@Á|¦¨¦W¡C

1823¦~¸t½Ï¸`¥Lªº¥~¯ª¥À¨©©Ô (Bella Salomon, 1749-1824) °e¥L°¨¤Ó¨üÃø¦±¤â½ZÁ`ÃСA¥L²`¨ü·P°Ê·Q­nºt¥X¡A¦ý»Ý¥|¦Ê¤H¤§¦X°Û¹Î¤ÎºÞ©¶¼Ö¦ñ«µ¡A¥L§ä¨®º¸¯SÀ°¦£¡C1829¦~¬O©s¼wº¸¹|¯ª¤÷½Ï¥Í©M°¨¤Ó¨üÃø¦±­ººt¤@¦Ê¶g¦~¡A©s¼wº¸¹|¨M©w­nºt¥X¡A¨®º¸¯S¤]¤£¦A¤Ï¹ï¡C¥L©M¼w§Q®¦ (Eduard Devrient, 1801-1877) ¿n·¥Äw¹º¡A¼w§Q®¦ºt­C¿q¡A¦X°Û«h¥Ñ¬fªLºq°Û¾Ç°|¦¨­û¾á¥ô¡A3¤ë11¤é©s¼wº¸¹|«ü´§¥þ³õÃzº¡¡C3¤ë21¤é¤Ú«¢¥Í¤é¦Aºt¤@³õ¡A³o¦¸§¤º¡¤F¬fªL¦W¬y¡A¦p¡G­õ¾Ç¤j®v¶Â®æº¸ (Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1770-1831)¡B¤h¨Ó°¨»®¡]Friedrich Daniel Ernst Schleimacher, 1768-1834¡^µ¥¤H¡A¦¹¦¸ºt¥X¶Z¤Ú«¢ 1729¦~­ººt¤w¤@¦Ê¦~¡A¥vºÙ¤§¬°¤Ú«¢´_µd (Bach Revival)¡C1829¦~©s¼wº¸¹|¨ì­^®æÄõ¤ÎĬ®æÄõ®È¦æ¡A¦bĬ®æÄõ­º©²·R¤B³ù (Edinburgh) §¹¦¨Ä¬®æÄõ¥æÅT¦± (Scotish Symnphony, no. 3, in A Major, op. 56) ¡C«á¨Ó¨ìĬ®æÄõ¦è³¡®ü¥¬¨½¦a¸s®qªºªâ¥[º¸®q®È¹C¡A¦Ó§@ªâ¥[º¸§Ç¦±( Die Hebriden ©Î Die Fingalshohle, op. 26)¡C1830¦~¦b¬fªL§¹¦¨©v±Ð§ï­²¥æÅT¦± (Reformation Symphony, no. 5, in d minor, op. 107)¡A¦P¦~¥L¨ìºû¤]¯Ç¡A¦òù­Û´µ¡Aù°¨¡A©M¦ÌÄõ®È¹C¨ÃµÛ¤â¼g¸q¤j§Q¥æÅT¦± (Italian Symphony, no. 4, in A Major, op. 90)¡C1833-1835¦~±µ¥ô§ù¶ë¦·¤Ò­µ¼ÖºÊ·þ¡A1835¦~³Q¸u¬°µÜ¤ñ¿ü¥¬°Ó¤j·H¥æÅT¼Ö¹Î (Gewandhaus Concerts)«ü´§¡A1836¦~§¹¦¨²Ä¤@­º¯«¼@¸t«Où (St.Paul, op.36) ¨Ã¨üµÜ¤ñ¿ü¤j¾ÇÃØ»PºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C1837¦~©M¦è¦è²ú (Cecile Jeanrenaud¡A1817-1853) µ²±B¡C1839¦~«ü´§µÎ°Òµo±¸¥X¨ÓªºµÎ§B¯S¿ò§@²Ä¤E¸¹¥æÅT¦±°¶¤j (Symphony, no. 9, in C Major)­ººt¡C

1840¦~©s¼wº¸¹|¼g§@¹|Æg¥æÅT¦±(Lobgesang Symphony, no. 2, in Bb Major, op. 52)¡A1841¦~4¤ë4¤é¦b´ö©i¤h±Ð°ó (Thomaskirche) «ü´§°¨¤Ó¨üÃø¦±ªººt¥X¡C1843¦~¥L³Ð¿ìµÜ¤ñ¿ü­µ¼Ö¾Ç°| (Leipzig Conservatory)¡A1844¦~§¹¦¨¤p´£µ^¨ó«µ¦± (Violin Concerto in e minor, op. 64)¡A1846¦~¯«¼@¥H§Q¨È§¹¦¨¨Ã¦b­^°ê§B©úº~ (Birmingham) ­ººt¡A1847¦~11¤ë4¤é©óµÜ¤ñ¿ü¤¤­·¥h³u¡A¨É¦~38·³¡C©s¼wº¸¹|¥Í¬¡´I¸Î¡A­µ¼Ö½á¹çÀRÀu¶®ªº®ð®§¡A¥L·¥¨ã¤~µØ¡A°£­µ¼Ö¥H¥~ÁÙ¯àøµe¤Î¼g§@¡A¥Lªº«H¥ó¥X ª©«á°¨¤W³Q»{©w¬°¤å¾Ç³Ç§@¡C¥L¬O¤Ú«¢¡BÁú¼wº¸¤§¥~­P¤O©ó³Ð§@°ò·þ±Ð­µ¼Öªº§@¦±®a¡A¨Ã¤j¤O±À¤¶¤Ú«¢¤ÎµÎ§B¯Sªº­µ¼Ö¡C¥Lµ½©óÀ³¥Î«e½úªº¸t¸Ö¦±½Õ·»©ó¨ä§@«~·í¤¤¡C¡]http://www.sekiong.net/Music/Mendelssohn/Mendelssohn1_1.htm¡^

¤Q¤@¡B175¶g¦~

¤ÚªL¥j¡]Sabine Baring-Gould, 1834-1924¡^ªº¯ª¤÷¬O­^°ê®ü­x¤W±N¡A¤÷¿Ë¬O¶m²Ô¡A¦b¶ø§Jº~´¶´° ¡]Okehampton, Devon¡^¾Ö¦³¤T¤d­^¯a²ø¶é¡]Lew Trenchard Manor¡^¡C ¤ÚªL¥j¦­¦~¦bªk¡B¼w©~¯d¦h¦~¡Aªð­^«áÀò¼C¾ô1857¦~Àò±o¾Ç¤h¾Ç¦ì¡A 1860¦~Àò±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡C1864¦~¦b¬ù§J®LªºHorbury BridgeÂí (Horbury Bridge, West Riding, Yorkshire) ¨ü¸t¤½·|«Êªª¡C ¤ÚªL¥j·¥¥­¥Á¤Æ¡A´¿¦bÄq³õ¤Î¯¼Â´¤u¼t¦a°Ïªª·|¡A¨Ã¬°¤u¤H­Ì¶}¿ì©]®Õ¡A¦Û¥ô±Ð®v¡C¡@ 1866¦~¥L©M¤Ö¤kGrace Taylor¼öÅÊ¡A¥L¥ý°e¦o¨ì¬ù§J°p©M¤@¦ìªª®v®a¾Ç²ß¡A1868¦~¾Ç¦¨«á¤G¤H¤~µ²±B¡A¥L­Ì¨|¤Q¤­­Ó¤l¤k¡C1881¦~¥LÄ~©Ó¤÷¿ËªºÀï¦ì¡A©~¦í²ø¶é¡A±q¨Æ¼g§@¡C1916¦~©d¤l¹L¥@¡A1924¦~¥h¥@¡A³£¸®¦bLewtrenchard±Ð·|ªº¹Ó¶é¡C¥L¦@¥Xª©¥]¬A©v±Ð¡B¾ú¥v¡B¸Öºq¡B¶Ç°O¡B¹C°O¡B¤p»¡µ¥®Ñ¡C¦ý¥u¦³¸t¸Ö331­º§Ú§@°ò·þ§L¤B¡]St. Gertrude¡^¼s¶Ç¡C¡@

1865¦~¸tÆF­°Á{¸`¡A¤ÚªL¥j­n±a¥D¤é¾Ç¥Í¨B¦æ¨ì¾F§ø°Ñ¥[¥D¤é¾ÇÁp·|¡C¥L®Ú¾Ú´£«á2:3¡u°ò·þªººë§L¡v§@¸Ö¡A¨Ã±N®ü¹yD½Õ¥æÅT¼Ö²Ä¤Q¤­¸¹ºCªO§ïÅܦ¨ÃСC¥L±a»â¾Ç¥Í«ùºX¦C¶¤«e¦æ¡AÃ䨫Ãä°Û¡A¯´§Ç¤«µM¡Aºë¯«§ÝÂ]¡A¾Ç¥Í­Ì¿³¾Ä¦a°ÛµÛ¡A§Ñ¤F®È³~ªº¨¯³Ò©M»»»·¡C

¬öº¸¼¯¡]Joseph H. Gilmore, 1834-1918¡^

¬öº¸¼¯¡]Joseph H. Gilmore, 1834-1918¡^¡A¤÷¿Ë¬O·s¨u¥¬®L¦{¦{ªø¡A¥X¥Í¤_ªi¤h¹y¡C¥L©ó1861¦~¥HÀu²§¦¨ÁZ²¦·~©ó³Â¦{¤û¹y¯«¾Ç°| (Newton Theological Seminary¡A«á¨ÓNTS©MAndover Theological Seminary ¦X¨Ö¬°Andover-Newton Theological School)¡C¥L¬O®û«H·|ªª®v¤]¬O±Ð±Â©M§@®a¡C

1862¦~¬öº¸¼¯³Q¶O«°®û«H·|ÁܽСA±a»â¶g¤T±ßªºÂ§«ô¡A¨º¤Ñ¥LÁ¿¸Ö½g¤Ü¤T½g¡G¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡K ¡C¡v¥L±j½Õ¡u­C¿q¥l§Ú¨Ó¦æ¤Ñ¸ô (He Leadeth Me, ¸t¸Ö296­º¡v)¡C¥L¥Í¬¡ÅéÅ礤¡A²`ı¤Hªº¯à¤O¦³­­¡A¥²»Ý¨Ì¾a¤W«Òªº±a»â¤~¯à¸g¹L¤@¤Á¼~±w¡C ·|«á¥L«È±J¦bWatson°õ¨Æ®a¡A¤j®aÄ~Äò°Q½×­è¤~ªº«H®§¡A¤W«Ò¬O¦p¦¹ªº·O·R¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤©_§®¦a±a»â«H®{­Ì¡C ¬öº¸¼¯ÀH§Y´£µ§¼g¤U³o­º¸t¸Ö¡C¦^®a«á¡A§â¯ó½Z¥æµ¹¥L©d¤l¡C ¦oŪ«á´N®¨®¨¦a§â¥¦§ë±Hªi¤h¹y±Ð·|ªº³ø¯È Watchman and Refector Magazine¡C¤T¦~«á¡A¬öº¸¼¯¥h¯Ã¬ùªºÃ¹¹ý´µ¯S«°²Ä¤G®û«H·|À³¼xÁ¿¹D¡A·|«e¥L½¾\¥L­Ì±Ð·|°Ûªº¸t¸Ö¡A»®µMµo²{³o­º¸Ö¡A¥L¼gµÛ³o¬O¥L²Ä¤@¦¸ª¾¹D¥Lªº¸t¸Ö³Q¥Xª©¡C

¬öº¸¼¯²×¥Í¦b®û«H·|ªª·|¡C ¦b¥L¤÷¿Ë¥X¥ô¦{ªø®É¡A´¿¬O¥L¨p¤H¯µ®Ñ¡A¦P®É¾á¥ô¤û¹y¯«¾Ç°|±Ð§Æ§B¨Ó¤å¡A«á¨Ó¥L¦bù¹ý´µ¯S¤j¾Ç­Ý¥ô±Ð­^°ê¤å¾Ç¡A¨Ã¥Xª©¬ÛÃöªº±Ð¬ì®Ñ¡A¤]¼g¨ä¥L¸t¸Ö¡A¦ý³ÌÀòÃÙÅAªº«o¬O³o­º¥L¦b¤Ü¤K·³®É¼gªº¸t¸Ö¡C´X¥G¦U°êªº¸t¸Ö¶°³£¿ï¦³¦¹¸Ö¡]Kenneth W. Osback, 101 Hymn Stories, pp. 87-88¡^¡C

Áú§J³Í¼»µY¡]Arabella Katherine Hankey, 1834-1911¡^

Áú§J³Í¼»µY¡]Arabella Katherine Hankey, 1834-1911¡^¥X¨­©ó­^°êªº»È¦æ®a®x¡A¤Q¤ÀÃö¤ß§G¹D¨Æ¤u¡C³Í¼»µY¨ü¦o¤÷¿Ë¼vÅT¡A¤]¼ö¤ß¶ÇºÖ­µ¡A¦oÃöÃh½a¤H¡C¤Q¤K·³®É¦o¦b­Û´°¬°¤k¤u¤Î°Ó©±ªº©±­û¶}¬d¸g¯Z¡C¦o²`·P«Å±Ðªº­«­n¡A©ó¬O±q¨Æ¼g§@±N½Z¹S©^Äm«Å±Ð¨Æ¤u¡C¦o¼g³\¦h¥D¤é¾Ç±Ð§÷¤Î¸Öºq¡C¡@

1866¦~³Í¼»µY¥Í¯f¦bÀø¾i´Á¶¡¡A¦o¼g¤F­C¿q¥Í¥­ªºªø¸Ö¡C³o­º¸Ö§Y¬O¸t¸Ö204­º¡u§Ú¯u·RÁ¿³o¬G¨Æ ¡]I Love to tell the Story, HENKEY¡^¡v(Studwell, W. E., The National and Religious Song Reader, p. 120)¡C