首 頁

音樂園地


韻文聖詩手冊

從加爾文五百週年談起

巴哈聖詩曲目

耶魯梅生手稿

1999聖詩週年大事紀

2009聖詩週年大事紀

研究巴哈重要書目I

  研究巴哈重要書目 II

教會音樂:聖乎?俗乎?

含淚帶笑譜出的安魂曲

古典聖樂導論


宗教音樂

認識聖詩

新聖詩

聖詩1-100首

聖詩101-200首

聖詩300-600首

台、英語聖詩譜

 

                                研究巴哈重要書目                                林皙陽

一、巴哈作品索引:

Schmieder, Wolfgang / Thematisch-systematisches Verzeichnis der Musikalischen Werke Jonann Sebastian BachBach-Werke-Verzeichnis. ----- LeipzigBreitkopf and Hartel195019611990(修訂加大版)

現在通行的巴哈編號(BWV.Bach Werke Verzeichnis 之簡稱),按次序介紹巴哈的所有作品,有譜例。原編號從BWV.1BWV.1087,現在紐梅斯特管風琴曲增至BWV.1090~1120

二、傳記:

  1. Forkel, Johann Nicolaus / Johann Sebastian Bach's Life. Genius, and work。 (巴哈的生平,天分與作品)。-New York:Vienna,1967。

    德文版於一九Ο二年出版,一八二Ο年英譯本發行,是第一本巴哈傳記。The Bach Reader 有收錄(見4項)。

  2. Spitta, Philipp / Johann Sebastian Bach:His Work and Influence on the Music  of Germany, 1685~1750(巴哈:他的作品和對德國音樂的影響)。--2 vols.   --New York:Dover, 1951,1962.

    德文版於一八五三及一九八Ο年出版。英文版於一八八四~一八八五年出版,是現代研究巴哈之重要著作。

  3. Schweitzer, Albert / J.S. Bach.-- 2vols.-- New York:Dover,1996.

     一九Ο五年 法文版出版,一九Ο八年德文增訂版出版,一九一一年英文譯本出版,史懷哲以神學家及巴哈管風琴演奏家之觀點來為巴哈寫傳,Boyd認為 史懷哲的“巴哈傳”是自Spitta以來最有影響力之同類書。

  4. David, Hns T.和Arthur Mendel合編The Bach Reader(巴哈讀本)。

    一九四五年初版,一九六六年修訂補編版。全書共七章:略傳,生平,族譜,訃聞,同時代人對他的音樂之觀點,第六章收錄Forkel的“巴哈的生平,天分與作品”, 第七章為巴哈復甦。

  5. Terry, Charles Sanford / Bach:A Biography.-- Oxford:Oxford University Press,1928,1932.

    一本簡潔又好的巴哈傳記。

  6. Wolff, Christoph等合著 / The New Grove Bach Family.--New York:W.W.Norton,1983。

    1980年英國麥克米倫(Macmillan)出版社出版的二十巨冊“葛羅夫音樂字典”(The New Grove Dictionary of Music and Musicians)。 巴哈部分和其家族集成一單行本於一九八三年由諾頓出版社出版,並加上一九八Ο~一九八三年之間所刊行的書目,其書目為目前最完備的資料。

  7. Boyd, Malcolm / Bach.--New York:Vintage,1983.

    用簡單的文字介紹個時期事蹟及作品介紹,有很豐富的附錄資料,是一本入門書。

  8. Arnold, Denis / Bach.--Oxford :Oxford University,1984.

    雖然只有100頁但卻不易讀,有中文譯本。

以下三本書附有圖片:

  1. Dowley, Tim / Bach.-- Secaucus:Chartwell Books,1990

    是“大作曲系列”(Great Composers Series)其中的一本。印刷精美容易閱讀。

  2. 10.Johann Sebastian Bach:Life, Times, Influence / Edited by Wolfgang Domling and Barbara Schwendowius.—Kassel;New Haven:Barenreiter;Yale University, 1977

    此書含十一篇論文由九位國際級巴哈學者所著。原是一九七四~七五為 Archiv唱片所作,圖文並茂。

  3. 11.Wohlfarth, Hannsdieter / Johann Sebastian Bach.--Philadelphia;Cambridge:Fortress;Lutterworth,1984.

三、作品解說

總論:巴哈的音樂著書解說的並不多,僅有Terry的一種  

  1. Marshall, Robert L./ The Music of Johann Sebastian Bach:The Sources,  the Style, the Significance.— New York:Schirmer, 1989.

          此書包括十六篇有關“巴哈音樂”的論文。Charles Rosen認為是自Spitta 以來最有趣之巴哈通論書籍。

  2. Robertson, Alec / Bach:A Biography, with a Survey of Books, Editions and Recordings.--London:Clive, 1997.

     此書為音樂會常客(concertgoer)指南,包括生平,有關巴哈的英文書目,巴哈音樂版本,巴哈唱片選介,索引。

  3. Stephen Daw / The Music of  Johann Sebastian Bach:The Choral Works(巴哈的音樂:合唱音樂篇)。-- Rutherford:Fairleigh Dickinson University, 1981.

     將巴哈的作品分為七個時期,分別介紹他的聖樂。推薦唱片包含清唱曲,經文歌、神劇、受難曲、拉丁教會音樂等。

  4. Terry, Charles Sanford / The Music of Bach:An Introduction.— New York:Dover, 1963.

    一九三三年由牛津大學出版,簡單介紹巴哈九大類音樂,和作者寫的“巴哈傳”合用。

作品分類:

  1. 清唱曲:巴哈的作品以清唱曲數量最多,研究的人亦最多

    1. Bullock, William J. / Bach Cantatas Requiring Limited Resources:A guide to Editions..--Lanham:University of America, 1984.

    2. 收集四十七首清唱曲的資料,包括:德、英題名,首演日期,編制,樂譜出版情況,在巴哈全集(BG)及新巴哈全集頁數。

    3. Day, James C.F. / The Literary Background to Bach’s Cantatas.--London:Dobson,1961. 3.      Robertson, Alec / The Church Cantatas of  J. S. Bach.—New York:Casell,1972.

    4. Terry, Charles Sanford / Johann Sebastian Bach:Cantata Texts, Scared and Secular.--London:Oxford University, 1926,1964.

    5. Terry, Charles Sanford / Johann Sebastian Bach:The Cantatas  and Oratorios.--London:Oxford university, 1926,1964.

    6.  Wastrup, Jack. A. / Bach Cantatas.-- London:B.B.C.,1966. 7.      Young, W. Murray / The Cantatas of J.S. Bach:An Analytical Guide.  —London Jefferson:McFarland,1989.

    7. Whittaker, W. Gillies / The Cantatas of Johann Sebastian Bach:Sacred and Secular(巴哈的清唱曲:神聖與世俗)。--2vols.--London:Oxford University,1959,1978.

    8.  資料最豐富,最佳。Denis Arnold認為1978年版加上作品日期更有價值。

  1.  拉丁教會音樂(Latin Church Music):包括彌撒(Masses),聖母讚主曲(Magnificats)及其他如信經(Credo)等。

    1. Butt, John / Bach:Mass in B Minor.-- Cambridge:Cambridge University, 1991.

    2. Terry, C. S. / Bach's B Minor Mass.--Oxford:Oxford Univerty,1924.

  1. 受難曲:

  1. Smallman, Basil / The Background of Passion Music:J. S. Bach and his Predecessors(受難音樂的背景:巴哈與他的前輩們) -- London;New York:SCM, Philosophicl Library,1957,1968.

  2. Terry, C.S. / Bach:The Passions.-- Oxford:Oxford University,1928.

  1. 風琴:

  1. Williams, Peter / The Organ Music of J. S. Bach. -- 3vols.-- Cambridge:Cambridge University, 1980~1984

     此書收錄在劍橋音樂叢書中(Cambridge Studies in Music),第一冊為    前奏曲,觸技曲,幻想曲,複格,奏鳴曲,協奏曲,其他。”  (Preludes, Tocatas,  Fantasias, Fugues, Sonatas, Concertos and Miscellaneous Pieces),第二冊為“聖詩有關作品”(Works Based on Chorales, BWV.599-571),第三冊為“有關巴哈管風琴之背景”(A Background)。是一本適合學者用之參考。

  2. J. S. Bach as Organist:His Instruments, Music, and Performance Practices(巴哈管風琴師:他的樂器音樂與演奏練習) / Edited by George Stauffer & Ernest May.--  Bloomingtin:Indiana University, 1986.

     此書收集十七篇巴哈管風琴論文,是近幾年巴哈學者論文發表會之成果。  

  1. 管弦樂:

  1.  Terry, Charles Sanford / Bach's Orchestra.-- London:Oxford University,  1932.  
     Terry 是英國巴哈權威,成名於二十年代,作品數量很多大多偏重於宗教音樂。

  2.  Vogt, Hans / Johann Sebastian Bach's Chamber Music:Background, Analyses, Individual Works.(巴哈的室內樂:背景,分析,個別作品) --Portland:Amadeus,1988.

、專書:下列為近年出版的巴哈論文集。

  1.  Herz, Gerhard / Essays on J. S. Bach. -- Ann Arbor:UMI Research, 1985.

     此書是“音樂學研叢書”(Studies in Musicology),Gerhard Herz是知名的巴哈學者,除此書之外他還出版:“美國的巴哈資料”(Bach Sources in America.-- Kassel:Barenteiter. --1984),“巴哈:清唱曲第四號”(Bach Cantata no.4.-- new York:Norton, 1967),“巴哈:清唱曲第一百四十號(Bach:Cantata no.4.-- New York:Norton,1967),“巴哈:清唱曲第一百四十號”(Bach:Cantata no.140.-- New York:Norton, 1972),一九八一年學者合編的“巴哈的音樂與其他主題論文集:獻給Gerhard Herz”(Essays on the Music of J. S. Bach and Other Divers Subjects:A Tribute to Gerhard Herz, Louisville:University of Louisville, 1981)。

  2. Bach Studies(巴哈研究) / Edited by Don O. Franklin. -- Cambridge:Cambridge University,   1989.分四部分共收集十五篇論文。

  3. Wolff, Christoph / Bach:Esays on His Life and Music.-- Cambridge, MA.:Harvard University, 1991.

    沃夫為當今最知名的巴哈學者,葛羅夫音樂字典“巴哈傳”之作者,一九八五年出版耶魯手稿(Neumeister Collection of      Chorale Preludes)。此書包括三十二篇論文。

四、索引:

  1. MaCall, may Deforest / Melodic Index to the Works of Johann Sebastian Bach (巴哈作品旋律索引)。-- New York:C. F. Peters,1962.

    此書收集巴哈的作品中898條旋律,按主題升降次序排列,另有參考索引按 BMV.次序排列。

  2. Reeder, Ray / The Bach English-Title Index(巴哈英文題名索引)。 -- Berkeley:Fallen Leaf, 1993.

    此書共收錄一三八Ο四個款目,若包含重複則有一六Ο二九個款目。如:To God on High Alone Be Praise共有十六首曲子含此題目。

  3. American Theological Library Association / Religious Index One:Periodicals (宗教論文索引一:期刊)。-- Chicago: American Theological Library Association,1949~v.1有關巴哈宗教音樂的文章查標題“Bach, Johann Sebastian, 1685~1750.”

  4. The Music Index. -- Detroit:Information Service, Inc., 1949~v.1,no.1~有關巴哈論文同上(RIO),但此索引比較詳細如:有關巴哈的聖詩論文找“Bach, Johann Sebastian, 1685~1750 -- Chorles.”

五、期刊:

和“巴哈”有關的英文期刊只有一種。BachThe Quarterly Journal of the Riemenschneider Bach Institute,baldwin-Wallace College, 1970~。原為季刊,自一九八八年(19)以後改為一年出版三次,因此不再稱為季刊(Quarterly),一九九一年(22)以後改為半年刊至今。

六、中文作品:

      巴哈的中文作品並不多,共有傳記三種,期刊專輯兩種,作品研究及期刊論文。(一九八九年以前之資料)

  1. 史惟亮 / 巴哈。..台北:希望,一九七二。原於一九六八~一九六九年間為廣播電台所寫,由十五講文章結集而成,現在已經絕版。

  2. 馬塞爾原著;邵義強譯 / 巴赫。-- 台北:全音樂譜出版社,一九八一。收錄在永琲滬絳痋C

  3. ARnold, Denis 著;黃秀惠譯 / 巴哈。 -- 台北:聯經:1986。為上述傳記類(h)之中譯本。

  4. 全音音樂文摘“第八卷第一期(巴哈特集)”一九八四年七月出版。共收錄十三篇有關巴哈的文章。全音音樂文摘“第九卷第三期(巴哈專集)”一九八五年三月出版,共收錄十五篇有關巴哈的文章。一九八五年是巴哈誕生三百週年慶,國內音樂雜誌如:音樂與音響,罐頭雜誌(後來改為音樂月刊)出版專文慶祝。

  5. 大陸書店出版一些巴哈樂曲解說如:巴哈複格曲研究,巴哈創意曲分析,巴哈複格曲研究,巴哈二聲部創意曲研究,巴哈平均律鋼琴曲研究等。