|
||
|
||
¡@
¡@ |
±Ð·|µ¼Ö:¸t¥G¡H«U¥G(¤@)¡H¦´Áµ¼Ö½g ¥Z©ó·s¨ÏªÌ126 ´Á2011¦~ 10¤ë ¤@¡B«e¨¥¡G ¤Q¥|¥@¬ö°£¤F©v±Ð¥Î³~ªº¸tºq¥~¡A¤@¯ëªº¥@«Uµ¼Ö¦b¤¤¥@¬ö®É´Á¤]¤éº¥µo¹F¡A³oºØµ¼Ö¿³°_©óÃM¤h¤§¶¡¡AµM«á¦AÂX±i¨ì¦Ê©mªÀ·|¡C¥@«Uµ¼Öªº¤º®e¨ä¹ê¤j³¡¤ÀÁÙ¬O»P©v±Ð¦³Ãö¡A¥u¬O¤£¦b±Ð°ó¸Ìºt¥X¡A§@ªÌ¤j³¡¤À¬O¤@¨Ç¨S¸¨ªº¶Q±Ú¡A«á¤HºÙ¤§¬°¹C§u¸Ö¤H(^¡BªkTroubadour, ¼wMinnesänger, Meistersinger)¡C·í®Éªºµ¼Ö©v±Ðµ¼Ö¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C¨ì¤Ú¬¥§J®É´Á©v±Ðµ¼Ö¬ù¦û¦Ê¤À¤§¤¤Q¡A¨ì¥j¨å¼Ö¬£®É¥@«Uµ¼Ö¶W¹L¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡AµM¦Ó¨ì®öº©¼Ö¬£®É¥@«Uµ¼Ö¶W¹L¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¡C ÁöµM¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº©v±Ðµ¼Ö¼Æ¶q»·¶W¹L¥@«Uµ¼Ö¡A¦ý¬O©v±Ðµ¼Ö¦V¥@«Uµ¼ÖɥΦ±½Õªº¨Ò¤l«o¬O¤£¤Ö¡A³oºØ§â§O¤Hªººq¦±®³¨Ó¦b¦Û¤vªº§@«~ªº¤è¦¡ºÙ¤§¬°©T©w±Û«ß(Cantus firmus)¡C¤ñ¤è¡A¤Ú«¢ (Johann Sebastian Bach, 1685-1750) ªº©v±Ð§ï²²M°Û¼@§@«~¤K¤Q¸¹(Cantata no. 80, BWV 80)¡A¥Î°¨¤B¸ô¼w (Martin Luther, 1483-1546) ªº¸t¸Ö¡AEIN FUSTE BURG (¤W«Ò§@«¥¦w¥þn¶ë) °µ¬°©w±Û«ß (¸t¸Ö 603º¡A1964¦~ª©320º)¡C³oº²M°Û¼@Á`¦@¦³¥Î¨ì³oº¸t¸Ö¥|¦¸¡C¤W´Á´£¨ì¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á¦³¤@º«D±`¦³¦Wªº¥ÁÁÁªZ¸Ë¤H (L'homme armé) ¬O¥@«Uµ¼Ö·í¤¤³Ì¦³¦Wªº©w±Û«ß¡A³oº¦±¤l¦Û±q¤Q¤¥@¬ö¨ì¤Q¤C¥@¬ö¦@¦³¬ù¥|¤Qº§@¦±®a¥Î³o¦±½Õ¼g§@ªº©v±Ðµ¼Ö§@«~¶Ç¥@¡C¨ä¤¤¥HErato °Û¤ù¤½¥q¥X«~ªºL'homme armé 1450-1650¡GMusic of War and Peace ³o±iCD¬°¥Nªí¡A³o±iCDÁ`¦@¦¬¶°©M³oӱ۫ߩξԪ§»P©M¥¦³Ãöªº¤Q¥|¦ìµ¼Ö®aªº¤Q¤»º§@«~¡A¥]¬A¡GìµÛ(§@¦±®a¤w¤£¥i¦Ò)¡B²ö¹y (Robert Morton, 1440-1476)¡BÅU²Ä¬ü (Claude Goudimel, 1514-1572)¡B¥[¥¬¨½®J§Q (Andrea Gabrelli, 1520-1586)¡B©Ô¯Á (Roland de Lassus, 1532-1594)¡B¬f¼w (William Byrd, 1543- 1623)¡B»X¥xºûº¸¦a (Claudio Monteverdi, 1567-1643)¡BµÎ¯÷(Heinrich Schütz, 1585- 1672) µ¥¡C ©Ò¦³¥Î³oº©T©w±Û«ß©Ò§@ªº¦±¤l¤¤³Ì¦³¦Wªº§@«~¬O¥§¼wÄõ¼Ö¬£ªºC´µ©ø (Josquin Des Prez, 1450?- 1521)¡A©Ò¼gªºMissa L'homme armé¡C¦b³o¥j¼Ö»â°ì¤¤¡AGimell¬O«Ü¯S§Oªº¡A¥¦ªº°Û¤ù¥þ¥ÑPeter Phillips«ü´§ªºThe Tallis Scholars ºt¥X¡A³o±i¬O³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C ¤G¡B©v±Ð§ï²®É´Á¡G©v±Ð§ï²¤j®vµ¼ÖÆ[ ©v±Ð§ï²®É¡A·í®É·s±Ðªº»â³S¦³¤TÓ¤Hª«¡A¹ïµ¼Ö¤§Æ[ÂI²¤¬°¤£¦P¡A¦]¦Ó²£¥Í¥H«á¥L̪º±Ð¬£¹ï©ó©v±Ðµ¼Ö¤§µo®iªº¼vÅT¡C ¤@¡B·O¹B²z¡G¤Ï¹ïµ¼Ö¦b§«ô¤¤¨Ï¥Î¡C¦]¦¹¦b·ç¤hªº±Ð°ó¸Ì¡A©Ò¦³ªººÞ·µ^¥þ³¡©î°£¡A¥u¯d¤UĬ¾¤¥@ªº¤@®y¦Ó¤w¡C ¤G¡B¥[º¸¤å¡G ¥[º¸¤å¹ï¦³¥@«U¶É¦Vªº©v±Ðµ¼Ö¤Q¤À¤£º¡¡A¤Ï¹ï¦b§«ô¤¤¨Ï¥Î¼Ö¾¹¡A¥L»{¬°µ¼Ö¨ã¦³¤@ºØ¯«¯µ©M´X¥GÃø¥H¸m«Hªº·P¤H¤O¶q¡A¬O¤W«Ò¬°µÛ¥@¤Hªº®T¼Ö¦Ó½çµ¹¤H¡C¥L±j½Õn§âºë¤O©ñ¦bºqµü¦Ó«D±Û«ß¤W¡A©ó¬O¤U¥O©î°£·ç¤h¹Ò¤º©Ò¦³§ï²©v±Ð·|ªººÞ·µ^¡A¥u¯d¤UZurich¤@®yºÞ·µ^¡C¥L³Ð¥ß¤F¤@ºØ¥H¸Ö½g¬°¥Dªºµ¼ÖÅéµô¡A¤SºÙ§@Ãý¤å¸Ö½g¡A±Û«ß²³æ¡Aªñ¥G®Ô»w¡A¥H§K¨I°g©ó±Û«ß¦Ó»~¤Jª[³~¡Aºqµü¬°ªk»yªº¸g¤å¡C ¤T¡B°¨¤B¸ô¼w¡G °¨¤B¸ô¼w»{¬°µ¼Ö¬O¤W«Ò©Ò½ç³Ì¬üªºÂ§ª«¤§¤@¡A¥¦ªº¦a¦ì¶È¦¸©ó¯«¾Ç¡C¦P®ÉP¤O©ó¸t¸Öªº³Ð§@¡C·|²³À³Âǵ۰۸֨Ӧ^À³¨Ã¹|Æg¤W«Ò¡A¥L§ï¨}¸t¼Ö§Î¦¡¡A§ï©Ô¤B¤å¬°¥À»y¼w¤å¡Aºqµü¥H¸t¸g¬°¥»¡AÅý±Û«ß¦^Âk²³æ ¦³¼u©Êªº§Î¦¡¡AºÙ¬° choral¡A´N¬O§Ú̲{¦b¥Îªº¸t¸Ö¡C(½Ð¨£Schalk, Carl ed., Key Words in Church Music, pp. 334-337)¡C¸ô¼wªº¸t¸Ö¦±½Õ§@«~¤¤ªº¨Ó·½¦³¥H¤U¼ÆºØ¡G
¤T¡BÃý¤å¸Ö½g (Metrical Psalms) §ï²©vªº¸t¸Öº¥ý¥Ñ¡A²ö¬¥¯S (Clement Marot, 1497-1544) §â¸Ö½g½Ķ¦¨ªk¤åÃý¤å§Î¦¡¡A©ó1539¦~§¹¦¨17 º¡A1543¦~²ö¬¥¯S¥Xª© 50 º¡A«o¤£©¯©ó1544¦~¥h¥@¡C¤ñ¥¾ (Theodoer Beza, 1519 -1605) Ä~Äò½Ķªº¤u§@¡A¥L©ó1551¦~¡B1554¦~¡B1562¦~¦@¥X¤Tª©¡uªk°ê¸Ö½g¶°¡v(French Psalter)¡A¤SºÙ¬°¡u¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°¡v(Genevan Psalter)¡A¦@¦³ 125Ó¦±½Õ¡A¨ä¤¤¦³70º¥Ñ¥¬º¸³ì¨È (Louis Bourgeois,¡@c1510 - c1561¡A¸t¸Ö508º) ¡C¥L¤]¬O¤é¤º¥Ë¸Ö½gªºµ¼Ö¥D½s¡CÃý¤å¸Ö½g¦]¥[º¸¤å¯S®íªº¸àÄÀ¡A¹F¦¨Â²³æ¡B¾ë¯Àªº¥Ø¼Ð¡C¤T¦~«á¥j¼w±ö¡]Claude Goudimel¡^ÃФW¥|³¡©MÁn¡AÅý¤é¤º¥ËÃý¤å¸Ö½g§ó¥[¬y¦æ¡C¤£¤[¤é¤º¥ËÃý¤å¸Ö½g³Q½Ķ¦¨¼Ú¬w¦h°ê»y¡A¬y¶Ç·¥¼s¡A¼vÅT^°ê¸t¸Öµo®i¡C¦Ó³o¨Ç¦±½Õ¥þ¬O©v±Ðµ¼Ö¡A¦b³o¨Ç¦±½Õ¥ç¦³³QɥΡA³QɥΪº¤j³¡¤À¬O©v±Ðµ¼Ö¡A¥u¦³¤@º¬O¥@«Uµ¼Ö¡A´N¬O¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°²Ä42½g¡C ¥|¡B«n©v±ÐVs. ¥@«Uµ¼ÖªY½à¡G I. PSALM 42: ³oº¦±¤l¿ï¦Û¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°²Ä42½g¡A¦±½Õ¦WºÙ¬°PSALM42¡C
³o¦±½Õ¥Ñ¥¬º¸³ì¨È (Louis Bourgeois¡Ac1510 - c1561) §@¦±¡C¥L¤£¦ý¬O§Úªø¦Ñ©v©MÂk¥¿±Ð·|³Ì«nªº§@¦±®a¡A¤]¬O¤é¤º¥Ë¸Ö½gªºµ¼Ö¥D½s¡A¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°¦@¦³ 125Ó¦±½Õ¡A¨ä¤¤¦³70º¡C¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°«á¨Ó¼s¬°¬y¶Ç¡A¨ÃĶ¦¨¼Ú¬w¦U°ê¤å¦r¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì^°ê¸t¸Öµo®i¡C¤é¤º¥Ë¸Ö½g¶°³þ©w¤F·s±Ð±Ð·|µ¼Öªº¨å½d¡CBourgeois¥Í©óªk°ê¤Ú¾¤¡A1541¦~®É¸ò¥[º¸¤å¡]Calvin¡^¨ì·ç¤hªº¤é¤º¥Ë¥ô±Ð·|¸Ö¯Zªº«ü´§¡A1545¦~ªø°õ·|¥ô©R¥L±µGuillaume Franc (d. 1570) ¤§Â¾¦ì¡A¾á¥ôSt. Pierre ©MSt. Gervais¨â¶¡±Ð·|¼Öªø¸Ö¯Zªº«ü´§¡C1557¦~Â÷¶}Geneva¡A¦ý1561¦~¤§«á¤U¸¨¤£¸Ô¡C ³oº¦±½Õ°t¤W¥Ñ¼w°êªª®v¡B¸Ö¤HJohannes G. Olearius (1611- 1684) «ö¥HÁɨÈ40¡G1-8¼g¦¨Tröst¬et, tröst¬et meine Lieb¬en (¦w¼¢§Úªº¦Ê©m)¡A³oº^¤åĶ¬°Comfort, comfort ye My people¡CAu¬gust of Sach¬sen-Weis¬sen¬fels ¤½Àï«ü¬£¥L¬°®c§Ê¥D¥ôªª®v¡C ¼w°ê§@¦±®aJohann Hermann Schein (1586-1630) ªºCantional (1615, 1645) º¥ý¥ÎFreu dich sehr o meine Seele³oÓ¼w¤åº¦æ¬°¦±¦W¡C³oº¸t¸Ö¬O©v±Ðµ¼Ö¡A«á¨Ó³\¦h§@¦±®a¤Þ¥Î³oº¸t¸ÖÅý³oº¸t¸Ö«Ü³q¦æ¡C¨ä¤¤¥Î©ó©v±Ðµ¼Öªº¦³: ÅU²Ä¬ü (Claude Goudimel, 1514-1572) ªº¥|³¡¸g¤åºq¡B°¨°Ç®Lº¸ (Samuel Marechall, 1554-1640) ªººÞ·µ^¦±¡B²üÄõ§ï²©v¤j®v¥vºûªL§J (Jan Pieterszoon Sweelinck, 1562-1621) ¥H¦¹¼g¬°ºÞ·µ^ÅÜ«µ¦±¡C «e¤å´£¨ì¡A¥Ñ©ó·O¹B²z©M¥[º¸¤å¨Ã¨S¦³´£Òµ¼Ö¡A¤Ï¦Ó§ã¤îµ¼Öªºµo®i¡A¦]¦¹¦b±Ð·|µ¼Öªº»â°ì¤¤¡A°£¤F¤Ñ¥D±Ðµ¼Ö¤§¥~¡A·s±Ðµ¼Ö¤j¦h¬O¸ô¼w·|ªºµ¼Ö®a¤Î¤Ö¼Æ¸t¤½·|ªºµ¼Ö®aªº¤Ñ¤U¡A¨ä¤¤§¨Âø¤@¨ÇªF¥¿±Ðªºµ¼Ö¡Cªø¦Ñ©v¦b±Ð·|µ¼Öªº»â°ì´X¥G¯Ê®u¡C¯à¥Nªíªø¦Ñ©vªºµ¼Ö®a¥u¦³«e±©Ò´£ªº¥¬º¸³ì¨È©MÅU²Ä¬üµ¥¤Ö¼Æ´X¦ì¡C¦Ó²üÄõªº¥vºûªL§J¬O§Úªø¦Ñ©v«¶q¯Å§@¦±®a¡A¥B¼vÅT²`»·¡C¥L¥Í©óªü©i´µ¯S¤¦¡A¦bªü©i´µ¯S¤¦¬°«°¥«±Ð°óºÞ·µ^®v¡A1621¦~¥h¥@©óªü©i´µ¯S¤¦¡C²üÄõ¤H¬°¥L½Ý¥ßÀJ¹³©M¤Ú«¢¡B¨©¦hªâ¨Ã¥ß¦bªü©i´µ¯S¤¦¬Ó®aºÞ©¶¼ÖÆU¡]Concertgebouw¡^ªù¤f¡C´µ³ªL§J¨Ï·µ^Â\²æ¬°¬\ÀêÃý«ß¸Ö½g¦ñ«µ¦¨·¥¨ãªí²{¤Oªº¼Ö¾¹¡C´µ³ªL§J¬°ºÞ·µ^³Ð§@¤j¶qªºtoccata¡A¦Û¥Ñªºfantasia¡A¥Lªº¦¨´N¤§¤@¬O¤Þ½Æµ¤J·µ^¡A¬OÁn³¡¬Û¤¬¼Ò¥é¦±¡A¬O½á®æªºªì¯Å§Î¦¡¡C¥L¼g¤F«Ü¦h¸t¸Ö¥DÃDÅÜ«µ¦± (variation)¡C ¥vºûªL§J¼vÅT¥_¼wºÞ·µ^®a¡A«á¨Ó¥_¼wºÞ·µ^¤j®v¡A¤£¬O¥X¦Û¥Lªºªù¤U¡A´N¬O©M¥Lªº¾Ç¥Í«Ü¦³²W·½¡A¥Lªº¾Ç¥Í®L¥ì¯S (Samuel Scheidt,1587-1654) §â¥vºûªL§Jªº·µ^¸t¸Ö¶i¤@¨Bµo®i¡A½T¥ß¤F·µ^¦b¸ô¼w»ö¦¡¤¤¦a¦ì¡A¦Óº~³ùªº®L¥ì¼w°Ò (Heinrich Scheidemann, 1595-1663«h§â¥Lªº¤Û·Q¦±»P¸t¸Öµ²¦X¡Cº~³ùªº´¶¹p¦«¬y¤h (Jacob Praetorius, 1586 ¡V 1651) ©M®L¥ì¼w°Ò¶Çµ¹¾Ç¥Í«Â§J°Ò (Matthias Weckmann, c1616 - 1674)¡C±qµÎ¯÷¨ì¤Ú«¢¡A«Â§J°Ò©M¤Ú§J´µ®õ¯Q¼w (Dietrich Buxtehude, 1637-1707) ¤Í¦n¡A¦Ó¤Ú«¢±q¤Ú§J´µ®õ¯Q¼w¨ºùؼҥé¨ä§Þ¥© (¨£ New Grove Dictionary of Music and Musicians, v. 27, p. 200)¡C·íµM¥vºûªL§J¤]¦]¦¹¦Ó¶Ç¦Ü¤Ú«¢¡C¥vºûªL§J¤§«áªº150¦~¼w°ê·µ^µ¼Ö¡A´X¥G¦b¥Lªº³Ð§@¼Ò¦¡¤Uµo®iªº¡A±qÂÅªÖ (Johann Adam Reinken, 1623- 1722)¡A¤Ú§J´µ®õ¯Q¼w¡A¿c¤ñ§J (Vincent Lübeck, 1654-1740)¡A¨©©i (Goerg Böhm, 1661- 1733)¡A¶Ç¨ì¤Ú«¢ªº·µ^µ¼Ö¹F¨ìªÅ«eµ´«áªº°ª®p¡C¤Ú«¢§Î¦¡¤´¦³¥vºûªL§Jªº²ª迹¡A¦p¡G¸t¸Ö¤Û·Q¦± (chorale fantasia)¡A§Q¤Á¥dº¸ (ricercare)¡A½á®æ¥H¤Î¸t¸Ö¥DÃD¥d¹A©MÅÜ«µ¦±¡C °£¤FºÞ·µ^¦±¤§¥~¡A¥vºûªL§JÁÙ¦³¥þ³¡¸Ö½g150ºªº§@«~¡C¥vºûªL§J¦b1604¦~¦Ü1621¦~¤§¶¡¡A§â¤@¦Ê¤¤Qº¸Ö½g§@¦±¡A¤À¦¨¥|¥U¥Xª©¡C²üÄõ¥Xª©ªº¥vºûªL§J¸Ö½g¥þ¦±¦@¤Q¤G±iCD DE PSALMEN DAVIDS (12 CD¡¦S)¡A¥i±¤¦bAmazonºô¯¸«o§ä¤£¨ì¡C¦b¥vºûªL§J©Ò¦³ªº¸Ö½g·í¤¤³Ì¦³¦Wªº¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¥|½g (¸t¸Ö230¡B1964¦~ª©34º¡A¤]¬O¹|ºa 386, 392º¡B1964¦~ª©508º)¡C¦bConifer Classicsªº Sweelinck, Pseaumes de DavidªºCD¤¤ªº²Ä¤Qy´N¬O¸Ö½g¤@¦Ê¤T¤Q¥|½g¡C ¥vºûªL§J¤§«á¦³ªºµ¼Ö®a¡A¦³:´¶¹p¦«¬y¤h (Michael Praetorius 1571- 1621) ¬°¦¹¦±©Ò¼gªºÂù¥|Án³¡¦X°ÛºÞªþ©¶¼Ö¦ñ«µ¡B§J¾|®æ (Johann Crüger, 1598-1662) ¸t¸Ö¡B¨©©i (Goerg Böhm, 1661- 1733) ¤Q¤G¬q¬°ºÞ·µ^ªºÅÜ«µ¦± (12 variations of Freu dich sehr o meine Seele)¡B®õ¹p°Ò (Georg Philipp Telemann, 1681- 1767) ¥Î¦b¨üÃø¦± (The Blissful Contemplation of the Bitter Passion and Dying of Jesus Christ) ªº16¼Ö³¹¡C¤Ú«¢ (J. S. Bach, 1685-1750) ²M°Û¦± BWV 13, NO. 3, BWV 19/7, BWV 25/6, BWV 30/6, BWV 32/ 6, BWV 39/7, BWV 70/7 & BWV 194/6³£¥Î³o±Û«ß¡C Bach¤§«á¦³«Ü¦h§@¦±®a¤Þ¥Î¡A¥LªººÞ·µ^°ª¨¬§J¹p¥¬´µ (Johann Ludwig Kreb, 1713- 1780) ¥Î¦b¥LªººÞ·µ^¤Û·Q¦±·í¤¤¡A¶ø¹p (Johann Christoph Oley, 1738- 1789) ªººÞ·µ^«e«µ¦±¡AªL§J(Johann Heinrich Christian Rinch1770-1846) ªººÞ·µ^¤C¬qÅÜ«µ¦±³£¬O¥Î³oÓ±Û«ß¡C¹p®æMax Reger¡]1873-1916¡^ºÞ·µ^«e«µ¦±§@«~(op. 67, no. 11)©MºÞ·µ^¤Û·Q¦±§@«~(op. 30)¡A¼w°ê¥t¤@§@¦±®aKarg-Elert, (1877-1933)ªººÞ·µ^§Y¿³¦±§@«~(op. 65, no. 5) ¡C ®öº©¬£ªº§@¦±®a¤¤¡AµÎ°Ò (Robert Schumann, 1810-1856) ©M§õ´µ¯S (Franz Liszt, 1811-1886) §â³oº¦±½Õ§ï¦¨¥@«Uµ¼Ö¡CSchumann¦b¨àµ£¿ûµ^¦±¶° (Album für die Jugend, op. 68) ¤¤ªº²Ä¥|¦±©M¥|¤Q¤G¦±ªº¸t¸Ö¥Î¦¹±Û«ß¡C§õ´µ¯S¦]·ç¤h¬üÄRªº¦ÛµM·¥ú¡Aµ¹§õ´µ¯S³\¦h³Ð§@ÆF·P¡C¥L©ó1835-1836¦~©Ò§@ªº¿ûµ^¦±¶°¡m®È¦æªÌãZ°O¡n(Album d'un Voyageur, S156) ¤¤²Ä¤»º¸Ö½g¡]Psaume¡^¥Î¦¹±Û«ß («ÝÄò)¡C [1] ¤@»¡¸ô¼wÂ^¨ú¨ä¥L§@«~°µ¦¨¡A¨ä¤¤¦³¡A¨Ó¦Û¸¯§QªG¸tºq¡Bªk°ê»¹|µ¥ (¨£Glover, Raymond F., Editor, The Hymnal 1982 Companion, v. 3B, pp. 1281-1288)¡C¤£½×¦p¦ó²{¦b¸t¸Ö³£µù©ú¬O¸ô¼w¤§§@«~¡C |