李斯特的神劇基督

李斯特 (Franz Liszt, 1811-1886) 的神劇基督 (Christus)

11/2011 
一、 前言:
這幾年,每年都有浪漫派大師出生或去世百週年紀念日,今年是馬勒(Gustav Mahler, 1860-1911) 去逝一百週年,和李斯特兩百週年誕辰。李斯特對浪漫派發展有很重大的影響。貝多芬 (Ludwig van Beethoven, 1770-1827) 是古典主義音樂的集大成者,也是浪漫樂派的先行者。貝多芬之後保守派的布拉姆斯 (Johannes Brahms, 1833-1897) 極力主張回到古典主義,他和舒曼 (Robert Schumann, 1810-1856)、孟德爾頌 (Felix Mendelssohn, 1809-1847)、蕭邦 (Frederic Chopin, 1809-1849)、雷格(Johann Baptist Joseph Maximilian Reger, 1873-1916)和追隨者的曲風被稱為新古典主義 (Neo Classiticism);由李斯特、白遼士(HectorBerlioz, 1803-1869) 和華格納 (Richard Wagner, 1813- 1883)領導的新德國樂派(Neudeutsche Schule)。他們雖繼承貝多芬浪漫樂思,但卻沒直接受影響,因此樂曲風格相當異於貝多芬的型態。他們被稱為主導當時浪漫樂派。 李斯特開始創作交響詩,也稱為音詩,是一個樂章管弦樂,音樂有敘事性,或呈現風景,是標題音樂。音樂可取材自詩(李斯特前奏曲)、畫(莫索爾斯基展覽會之畫)或景色(史梅塔納我的祖國)。李斯特共寫十三首交響詩。他也是一位鋼琴曲改編專家,因為當時無唱片,因此一般人無法在日常生活中聽到大型音樂,若是把歌劇或交響曲改編成鋼琴曲,在家裡就可以聽到音樂,這也是他的一大創舉。
二、 生平
李斯特生於匈牙利萊丁(Raiding),母親是奧地利人,他從小隨母親說德語,直晚年才會匈牙利文。5歲開始隨父親學鋼琴,不到8歲開始作曲,9歲登台表演,獲匈牙利貴族資助赴維也納隨貝多芬的弟子車爾尼(Carl Czerny, 1791-1857)免費教他鋼琴,同時也免費授業於撒利耶利 (Antonin Salieri, 1750-1825),學作曲。1823年李斯特演奏大師級的曲目。會後貝多芬上台,吻他前額說:「這孩子將震驚世界!」之後他們遷居巴黎,巴黎音樂學院院長凱魯比尼(Luigi Cherubini, 1760-1842) 堅持不收外國學生。他在巴黎和賴夏(Anton Reicha,1770-1836)學理論,和帕爾(Ferdinando Paer, 1771-1839)學作曲。1824年之後他在舞台度過七年,遇到現代管弦樂之父白遼士擴展樂團的規模,帕格尼尼(Niccolo Paganini, 1782-1840)小提琴技巧鼓舞了李斯特。
1835年他和達爾古特伯爵夫人 (Countess Marie D'Agoult, 1805-1876)同居,生三個孩子,後兩人離異。女兒柯西瑪(Cosima, 1844-1930)和布羅 (Hans von Bülow, 1830-1894)結婚,後和華格納 (Richard Wagner, 1813-1883) 私奔。李斯特於1843年擔任魏瑪大公的宮廷樂長,李斯特和瑪麗分開後,1847年遇到俄國公主維根斯坦 (Carolyne Sayn-Wittgenstein, 1819-1887) 。李斯特決定放棄旅行演奏和卡洛琳住在俄羅斯烏若寧斯 (Woronince)專心作曲。
1865年,他進入修道院。李斯特成為天主教神職人員,身著黑袍在德國、奧地利、匈牙利和義大利奔走授課分文不取。他教授的學生總人數超過四百人,其中以布羅、羅伊伯克(Julius Reubke, 1834-1858)和陶齊希(Karl Tausig, 1841-1871)最有名氣。他在威瑪 (Weimar) 擔任指揮為許多音樂家提供演出場地,讓這些後起之秀有機會演出。他扶助過許多各國音樂家,包括:德國華格納、哥尼流(Carl August Peter Cornelius (1824 –1874)、俄國鮑羅定(Alexander Borodin, 1833-1887)、捷克德弗札克 (Anton Dvorak, 1841-1904)、挪威葛利格(Edvard Grieg, 1843- 1907)、法國德布西(Claude Debussy, 1862-1918)等。1886年他在德國的拜羅伊特(Bayreuth)因肺炎去世,葬於當地。
三、 重要作品:
他一生創作了一千多首作品。 有人認為他的作品雖然技巧輝煌,但內容膚淺。他是位偉大音樂革新家,推動音樂風格有其歷史地位。
李斯特的作品以交響詩和鋼琴曲做著名。包括:降E大調第一號鋼琴協奏曲、三首夜曲愛之夢 (Drei Notturnos, Liebesträume, S541),李斯特與匈牙利的有難以割捨的情感,1876年他創建布達佩斯國立音樂院並任院長,作匈牙利狂想曲 (19 Hungarian Rhapsodies, S244)。
改編曲一直受作曲家的重視,如:巴哈 (J. S. Bach) 改編韋瓦地 (Antonio Vivaldi, 1678-1741) 的大協奏曲 (Concerto grosso, RV 522, 208, 525) 為管風琴協奏曲 (BWV 593, 594, & 596)。李斯特將前輩,如:巴哈、韓德爾、莫札特、貝多芬的交響曲 (HYPERION, v. 22, CDA66671, 5CDs)、舒伯特 (Franz Schubert, 1797-1827, v. 31-33, CDA64951-64959, 9 CD) 改編。同輩,如:舒曼、孟德爾頌、蕭邦的作品改編。晚輩作曲家,有:華格納、聖賞(Camille Saint-Saëns , 1835-1921) 骷髏之舞 (Danse macabre, Op 40, S555, CDA66346)。
李斯特的鋼琴曲改編很多,總共183首取材自歌曲、歌劇和交響管弦 (Catalogue of Leslie Howard’s Recording of the Complete Piano Music of Franz Liszt on Hyperion, pp. 30-50)。他改編(Transcription)管絃原曲或歌唱旋律每個聲部每個音符儘可能地用鋼琴演奏。1837年他把貝多芬九首交響曲(Hyperion)、舒伯特藝術歌曲改編。同年李斯特在維也納將舒伯特圓舞曲改編成鋼琴曲《維也納的傍晚》及巴哈管風琴作品屬於此類。
第二大類是幻想曲 (Fantasy),他也根據奧伯 (Daniel François EspritAuber, 1782- 1871)、羅西尼 (Gioachino Antonio Rossini, 1792-1868)、董尼采第 (Domenico Gaetano Maria Donizetti, 1788-1866)、白利尼 (Vincenzo Bellini, 1801-1835)、葛林卡 (Mikhail Glinka, 1804-1857)、、莫札特、威爾第等人的歌劇主題寫作了幻想曲 (Liszt at the opera, 4 vols., CDA 66371-2, 66571-2, 66861-2, 67406-7, 8 CD),這些充分展現鋼琴演奏技巧,娛樂性極高,一向是李斯特在演奏會上最偏愛的曲子。
他晚年熱衷於模擬曲 (Paraphrases, Hungaroton, HCE12676 )創作,此種曲風是李斯特根據歌劇中能感動他的元素片段,加以自由的創作而成,如上述CD他改編:Glinka, Tchaikovsky, Rubinstein, Cui等七位作曲家的作品。其中他改編十二首華格納的樂劇動機片段(S439-S450),成為李斯的風格。這些改編曲藝術價值巨大。包括:黎安濟 (Phantasiestück überMotive aus Rienzi, S439)、飄泊的荷蘭人 (Spinnerlied aus Der fliegende Holländer, S440, Ballde aus Der fliegende Holländer, S441)、唐懷瑟序曲和合唱總共四首 (Ouvertüre zu R. Wagner Tannhäuser,chor aus Wagners Tannhäuser S442, 443i, 443ii, 444)、萊茵黃金—瓦哈拉宮 (Walhall ausR. Wagners Der Ring des Nibelungen, S449)、帕西法莊嚴進行曲 (Feierliche Marsch Zum Heiligen Graal Aus Parsifal, S450)等。
四、 宗教音樂:
根據李斯特全集 (LW),他的宗教音樂管弦樂伴奏 (Sacred Choral with Orchestral) 有10首,無伴奏、合奏或鍵盤樂器獨奏的宗教音樂 (a Capella, or with Ensemble or keyboard) 共52首。但他的鋼琴曲中有一些也是宗教音樂,如:聖伊莉莎白傳奇選曲 (S2, The pieces from Der Legende von der heligen Elisabeth),其中三首中的兩首Crusader’s Hymn是聖詩125首(1964年版 149A) 。兩首管弦樂改編鋼琴曲 (S3, Two Orchestral Movements from The Oratorio Christus)。苦路十四站 (Via Crucis) 和聖誕樹 (Weihnachtbaum)以及聖詩 (Chorale, S504b, 收錄於CDA66388)。他創作宗教傳奇故事神劇聖伊莉莎白傳奇,其中Crusader’s Hymn是聖詩125首。他的Hyperion CD中有 Harmonies Poetiques et Religieuses (Hyperion, v.7, CDA 66421-2),其他散在各集當中不少,如:莫札特聖體頌 (Ave Verum Corpus, S461a, v. 24, CDA 66761-2)。1867年奧匈帝國建立,為慶祝奧皇兼任匈匈牙利王,他被推薦寫了加冕彌撒曲 (Missa Coronationalis, R487, S11, Hungaroton, HCD 12148) 1867-1869年於完成。他還出一些彌撒,天主教��儀音樂,較少被演奏,大部分尤匈牙利Hungaroton唱片公司出品。
五、 神劇:
李斯特於1866-1872年間創作,神劇基督(Christus, Hungaroton CD12831, 3CD)。19世紀的德國是神劇大鳴大放的時期。根據Howard Smither以基督 (CHRISTUS) 命名的神劇便有6首。亞培(Georg Christian Apel, 1775-1841)於1824年寫,孟德爾頌 (Felix Mendelssohn,1809-1847) 於1847 年未完成的神劇由(Erato CD 8908-85489)出版。基爾(Kiel, Friedrich, 1821-1885) 於1872年完成。威爾齊希(Daniel Friedrich Eduard Wilsing, 1809-1893)作於1875年。唯一俄國的盧賓斯坦 (Anton Rubinstein,1829-1894) 1888年完成。德拉賽克(Felix Draeseke 1835-1913)花四年 1895-1899完成,由(Bayer no. 100175-179, 4CD)唱片出品(見A History of the Oratorio, v. 4 : The Oratorio in the Nineteenth and Twentieth Centuries, p. 95)。
李斯特基督分三部分:
1. 聖誕神劇(Christmas Oratorio):
  1. Overture (introducetion):管弦樂演出。
  2. Pastorale and Herald Angel’s Song:田園曲 和天使報佳音曲調選自葛麗果聖歌(Gregorian Chant),由女、男高音、合唱和管弦樂演出。歌詞出自路加 (2:10-14)。
  3. Stabat Mater Speciosa (Hymn):這首詩是中世紀聖歌,描寫主耶穌出生時馬利亞的心情。由管風琴伴奏合唱演出。
  4. Pastorale Music at the Manger 這是另一首馬槽的田園曲,管弦樂演出。
  5. March of the Three Magi:匈牙利風的三博士進行曲,管弦樂演出。
2. 主顯節 (After Epiphany)
  1. The Beautitudes:八福,出自馬太5:3-10。耶穌由男中音擔任無伴奏,合唱由風琴伴奏演出。
  2. Pater Noster (The Lord’s Prayer):主禱文,出自馬太6:9-13,合唱和管弦樂演出。
  3. The Founding of the Church:馬太16:18,約翰 21:16-17,合唱由風琴、管弦樂伴奏演出。
  4. The Miracle:馬太8:26,男中音、合唱、管弦樂演出。
  5. Ride into Jerusalem:李斯特以凱旋進城作為第二部的結束,合唱管弦樂演出。
3. 受難與復活 (Passion and Resurrection, or Easter Oratorio)
  1. Tristis est Anima Mea:馬太26:38-39男中音管弦樂演出。
  2. Stabat Mater Dolorosa : 聖母哀悼為七首最偉大的拉丁樂曲之一。STABAT意思就是堅定不移地侍立。聖母對耶穌的愛至死不渝堅貞忠誠,承受極大的痛苦,就是耶穌被釘死在十字架上(約翰 19:26-27)。正描寫那默默佇立在主的十字架下,陪伴祂受苦死亡,痛苦悲愴的母親。樂曲於13 世紀由Jacopone da Todi (1228-1306) 創作。
  3. O filii et filae (O Sons and Daughters): 葛麗果聖歌三節由兒童合唱團由小風琴(harmonium) 伴奏演出。1964年聖詩124首出自 O filii et filae (Easter Hymn)曲調名稱出自法文首行,意思為 O Sons and Daughters。
  4. Reesurrexit (Resurrection):開始和結束都用葛麗果聖歌Rotare Coeli之曲調,主要歌詞出自信經第三天對死人中復活,合唱由風琴、管弦樂伴奏演出。
六、 結論:
李斯特從小以莫札特第二,的姿態出現在舞台,被歐陸的貴婦人捧為名流,而他1866年羅馬主教賜他「阿貝」稱號,人稱「李斯特神父」,不過即使在當上神父之後他依然韻事不斷,因而有人戲稱他是「披著僧袍的魔鬼」。可能是因為他的風流事機不斷,即便他創作很多宗教音樂,也很少被演奏,甚至不一人都不知道他的作品有一百多首宗教音樂,但是他提攜後進及對鋼琴音樂以及音樂家的社會地位有非凡的貢獻。圖片
http://www.amazon.com/Christus-Oratorio-Sandor-Solyom-Nagy/dp/B00000306O/ref=sr_1_9?s=music&ie=UTF8&qid=1322802535&sr=1-9 http://www.amazon.com/Liszt-Complete-Piano-Leslie-Howard/dp/B004G7FFF8/ref=sr_1_1?s=music&ie=UTF8&qid=1322841548&sr=1-1