莫札特的足跡之二

莫札特的足跡之二

5-21-2011

宗教音樂 | 聖 詩 | 教會節期聖詩 | 巴哈與聖詩 | 韓德爾與聖詩 | 孟德爾頌與聖詩 | 布拉姆斯與聖詩 | 普賽爾與聖詩 | 文集 | 古典音樂

首 頁

音樂園地


感恩曲

聖誕音樂 I

巴哈聖誕神劇

路德聖詩在巴哈之應用

音樂欣賞導論 I

音樂欣賞導論 II

音樂四要素

曲式 (I)

莫札特的足跡之一

莫札特的足跡之二

莫札特的足跡之三

莫札特的足跡之四

莫札特的足跡之五

認識歌劇

歌劇大師--華格納

布拉姆斯

李斯特的神劇基督

貝多芬

海頓

十、 格魯伯博物館

第一晚住在St. Wolfgang 的旅館,第二天參觀位於 (Dürrnberg) 的鹽礦博物館 (salzbergwerk,英文Salt mine),來回都經過 Hallein,那裏有一座格魯伯博物館,由於團體行動,並沒有安排時間去參觀。

1818年的聖誕節前夕,在薩爾茲堡附近的奧伯恩朵夫(Oberndorf)的村莊裏,有一位摩爾神父 (Joseph Mohr, 1792-1848),為了教堂的風琴壞了而發愁,忽然見到月光投射在地上,使他聯想起耶穌誕生之情景,因而寫下了平安夜的歌詞 (最近發現他是1816年寫作歌詞,並非1818年聖誕節前夜所寫)。第二天將手稿帶到風琴師也是小學校長格魯伯 (Franz Gruber, 1787-1863) 的家中,請他譜曲。當晚由教會的聖歌隊演出,贏得佳評。然而平安夜的廣傳當歸功於風琴製造家毛拉赫 (Karl Mauracher) 在1821年,把平安夜傳到提洛爾(Tyrol)地區,從這裡再傳到萊比錫。因此有一段時間被誤認是提洛爾的民謠 (Tyrolean folk song, New Grove Dictionary of Music and Musician, 2nd. Ed., v. 10, p. 457)。甚至有人說平安夜是邁可海頓的作品 (Johann Michael Haydn, 1737- 1806)。平安夜於1838年出版,幾十年後,才正式成為世界性的聖誕歌曲。平安夜之前最有名的聖誕歌曲是馬丁路德的「從至高天我今降臨」(VOM HIMMEL HOCH),平安夜 (Stille Nacht)取而代之成為當今最有名的聖誕歌,幾乎每本聖詩或聖誕歌曲的唱片都會收錄這首曲子。2006年在薩爾茲堡之教區檔案室發現Mohr 與Gruber 合作另一首感恩曲(Te Deum, 1818. 2.5)。Gruber於晚年遷居於Hallein,現在的博物館就是他的故居。

第二部 捷克

離開鹽礦博物館後,我們直奔捷克,途經林茲 (Linz),到捷克被列入聯合國世界遺產的克呂洛夫 (Cesky Krumlov),當晚宿於另一個被列入世界遺產胡魯波卡城堡 (Hotel Stekl of Hluboká nad Vltavou) 旅館。次日我們到皮爾森 (Pilsen) 參觀啤酒廠,下午到瑪麗亞溫泉市 (Mariánské Lázně),當晚夜宿於卡羅維發利市 (Karlovy Vary,德文為 Karlbad)。

莫札特六次捷克之旅

莫札特第二次訪問維也納時 (1767.9.11-1769.1.5),由於當時維也納天花流行,父親特地跑到捷克避災,途布爾諾 (Brno,德文Brunn),奥洛穆茨 (Olomouc,德文 Olmütz),回程到Brno,他作有 K. 43, 47e, 53 等曲。這次我們的行程並沒有經過這兩個城市。除了這兩個城市,莫札特去布拉格五次。莫札特第一次布拉格之旅 (1787.1.8-1787.2月中旬)大約有一個月。他第二次布拉格之旅 (1787.10.1- 1787.11月中旬) 也差不多是一個月。莫札特柏林之旅 (1879.4.8- 1789. 6. 4),去之時經過布拉格,這是他第三次到布拉格,後來經Dresden, Leipzig,Potsdam 到達柏林。他回程原路再經過布拉格,這是他第四次到布拉格,然後回到維也納。莫札特第五次布拉格之旅於1791.8-25-1791.9中旬,大概不到一個月。

十一、卡羅維發利市 (Karlovy Vary,德文為 Karlsbad)。

當晚我們從旅館走到餐廳時,我看到一家莫札特旅館 (Hotel Mozart),導遊介紹時亦說,莫札特到過 Karlovy Vary。回來查In Mozart’s Footsteps一書,以及眾多資料時發現,W. A. Mozart並沒到過Karlovy Vary。後來又發現很多歐洲城市都有莫札特旅館,其中布拉格的莫札特旅館是這家莫札特旅館的連鎖店,其他分布在Innsbruck、薩爾茲堡、Vienna、Milan、Rome、Brussel、Amsterdam 都有莫札特旅館。雖然W. A. Mozart並沒有到過Karlovy Vary,但是他的么子法蘭茲 (Franz Xaver Mozart, 1791-1844) 晚年落腳在Karlovy Vary,死後安葬於Karlovy Vary聖安德烈教堂 (Saint Andrews) 的墓地。另外市政府也設置有莫札特公園,原來是Ondrejska墓地。

音樂家到過Karlovy Vary 很多,有巴哈 (Johann Sebastian Bach, 1685-1750) 在Köthen於1718年1720年和領主去過兩次。貝多芬 (Ludwig van Beethoven, 1770- 1827)、帕格尼尼 (Niccolo Paganini, 1782-1840)、蕭邦 (Frederic Chopin, 1809-184)李斯特 (Franz Liszt, 1811-1886) 和德佛札克 (Antonin Leopold Dvorak, 1841-1904)等人都去過Karlovy Vary,在此地還有德佛札克公園和莫札特花園。

十二、布拉格

在諸多城市當中,布拉格是莫札特很晚才訪問的城市,但他卻在這個城市大受歡迎。莫札特說:布拉格確實是美麗舒適的地方,不只莫札特喜歡布拉格,布拉格人也喜歡莫札特。莫札特曾感嘆地說: 生我者父母,知我者布拉格 (My Praguers understand me)。莫札特專程到布拉格三次,兩次是因為去德國路經布拉格。他也為布拉格作了許多曲子,其中以歌劇作品最為轟動。當莫札特過世以後,全世界第一個為他作追思禮拜的城市,不是維也納和薩爾茲堡而是布拉格。莫札特於1791年12月5日過世,布拉格在12月14日舉辦了一場追思會,成千上萬的居民參加。

十三、莫札特歌劇在布拉格

莫札特十一歲時,寫出第一部歌劇阿波羅與希亞欽杜斯 (Apollo et Hyacinthus),到去世前的魔笛,他無間斷地創作歌劇,根據Grove音樂辭典,他總計寫了二十二部歌劇 (PHILIPS出版的全集只有二十一部,因為A11, K315e, Semiramis 已遺失, Grove音樂辭典主編Stanley Sadie, Mozart and His Opera,不把樂劇Thamos, König in Ägypten 計入,共二十部)。

莫札特的歌劇分為青年期(1767-1780) 和成熟期(1781-1791) 兩階段。1780 年以前莫札特的歌劇有濃厚拿坡里歌劇的特色,在早期10 部歌劇中,有8 部義大利歌劇,有五部歌劇用閹人歌手擔任要角:阿波羅與海辛特斯 (Apollo et Hyacinthus)、阿爾巴的阿斯卡尼歐 (Ascanio in Alba)、魯喬席拉 (Lucio Silla)、假女園丁 (La finta giardiniera) 及國王帕斯托 (Il re pastore)。莫札特於1769、1771、1772年前往義大利,拜訪馬提尼 (Giovanni Battista Martini, 1706-1784)、派西埃羅 (Giovanni Paisiello, 1740-1816)和皮契尼 (Niccolo Piccinni, 1728-1800) 等歌劇作曲家。他吸收當時各地的音樂精華,義大利旅程中感受到義大利歌劇把日常生活反映在戲劇中,在創作時便模仿。更進一步形成���己的風格;魔笛雖沒完全擺脫義大利歌劇風格,但卻是德國歌劇開路先鋒。

  1. 莊嚴歌劇 (Opera Seria), 如: 龐特國王米特里達特 (M itridate, re di Ponto)、魯喬席拉 (Lucia Silla)、依多曼諾 (Idomeneo)、La clemenza di Tito等。

  2. 喜歌劇 (Opera Buffa),如: 阿波羅與希亞欽杜斯 (Apollo et Hyacinthus)、假傻大姐 (La finta semplice)、開羅之鵝 (L’ oca del Cairo)、費加洛的婚禮��Don Giovanni、女人皆如此等。

  3. 德國輕歌劇 (Singspiel),如: 巴斯汀和巴斯汀納 (Bastien und Bastienne)、假傻大姐 (La finta semplice)、魔笛等。

莫札特的喜歌劇��歌劇�����高極致���表���,���其是與劇作家達朋特 (Lorenzo Da Ponte, 1749-1838)合作的費加洛婚禮、唐喬凡尼,很難有更優秀喜歌劇可比擬。其�����劇無論旋律之美,對位法技巧之深,戲劇性的表現���音樂的整體配合,與自由運用音樂上的各種形式等,均能超越前人所為,使音樂戲劇完全融合為一��

莫札特的三部喜歌劇雖然題材都在挑戰道���與傳統,卻也越陳越香:「費加洛婚禮」開啟了歌劇的一 扇門,擺脫了喜劇就是鬧劇的窘境,「女人皆如此」雖然故事迂腐無趣,但音樂卻絲毫不遜於 「費加洛婚禮」,而「唐喬凡尼」更足以成為最偉大歌劇而當之無愧。

  1. 費加洛婚禮(Le Nozze Di Figaro, K492)

1786年,當時的宮廷詩人達朋特說服皇帝 (Josef II, 1741- 1790) 准許莫札特採用其改編自博馬舍 (Pierre Augustin Caron de Beaumarchais, 1732-1799)的劇本創作歌劇費加洛婚禮。費加洛婚禮是齣對貴族極盡嘲諷的喜歌劇。1786年5月1日在維也納展開首演,後來皇帝認為該劇具顛覆性,禁止其上演。於是莫札特前往布拉格,於1786年1月13日在國家劇場(Nostitzsches National Theater) 演出,並博得滿堂采 (Stanley Sadie, Mozart and His Opera, p. 207, Volkmar Braunbehrens, Mozart in Vienna, 1781-1791, p. 296)。在費加洛婚禮中,值得注意的是「乾燥朗誦調」的再現,且恰到好處的引導劇情的進行。而表現最突出的是重唱,數量多,最好的例子常見於終曲。費加洛婚禮是莫札特最著名的三大歌劇。十九世紀以後,取代 Don Giovanni成為莫札特最受歡迎的歌劇 (Stanley Sadie, Mozart and His Opera, p. 66)。北美最常被演出的二十齣歌劇排行,莫札特的費加洛婚禮排行第六,唐喬凡尼排行第七,魔笛排行第十。

L1 The Marriage of Figaro (Overture), http://www.youtube.com/watch?v=io1TLkvQEHQ---------------------------------------4’21

L2 The Marriage of Figaro, Nou piu andrai (Act I) The Marriage of Figaro, Nou piu andrai -------------------------------------3’49

L3 Nou piu andrai, from contreganses, no. 1, K609   http://www.youtube.com/watch?v=rU18HMGPQts-----------------------0’55

L4 The Marriage of Figaro, Voi che sapete (Act II) http://www.youtube.com/watch?v=Q-e0fHUoKD8 -------------------------3’07

  1. 唐喬凡尼 (Don Giovanni, K527):

唐喬凡尼也是由達朋特(Da Ponte)編寫的義大利語歌劇劇本,於1787年10月29日在Nostitzsches National Theater劇院首演,由莫札特親自指揮,一如既往,反應狂熱。

以唐喬凡尼為主角的眾多歌劇版本中 (Don Juan,按: Juan西班牙文是約翰,義大利文則為Giovanni。Don是先生,這部歌劇是約翰先生的意思) ,莫札特的版本最為出色。莫札特自己把該劇收入喜歌劇 (Opera buffa),而 Da Ponte則把該劇歸類為詼諧戲劇 (dramma giocoso)的分類下。實際上該劇融合喜劇之明朗以及詭異戰慄的悲劇場面,同時反映出晦暗的情欲,此種使明、暗世界交錯起伏變化,已遠超過喜歌劇領域的特質。丹麥哲學家齊克果在非此即彼 (Either/Or) 裡指出唐喬凡尼是「沒有瑕疵,毫無間斷的完美作品」。

終曲唐喬凡尼拒絕悔改,引起了不少作家對其哲學性和藝術性主題的爭議,其中莫札特的超級粉絲蕭伯納在人與超人 (Man and Superman) 中反諷地模仿這一幕,還詳細列出最後這一幕的樂譜。

L5 Don Giovanni Overture    http://www.youtube.com/watch?v=SotSKAYTyDw-----------------------------------------9’09

L6 Don Giovanni, Deh Vieni alla (Canzonetta)   http://www.youtube.com/watch?v=opHnD3XZlvM------------------------2’05

L7 Don Giovanni "The Commendatore Scene" (from Movie, Amadeus)

http://www.youtube.com/watch?v=OnKk0877_QI----------------------------------------5’41doration:16’55

  1. 仁慈的狄托王 (La clemenza di Tito, K621):

二幕26首歌曲,為莊嚴歌劇 (opera seria),於1791年9月6日在布拉格國立劇場首演。此劇為慶賀神聖羅馬皇帝萊奧波特二世 (Leopold II, 1747-1792) 登上波希米亞王位而作,由馬左拉 (Caterino Mazzolà, 1746-1806) 據維也納宮廷詩人梅達斯塔西歐 (Pietro Metastasio, 1698- 1782,本名 Pietro Antonio Domenico Trapassi) 的作品撰寫為腳本。此劇在莫札特之前已有 (Antonio Caldara, c1660- 1736)、哈塞 (Johann Adolf Hasse, 1699- 1783)、格魯克 (Gluck)、(Johann Christian Bach, 1735-1782)、米斯利维切克(Josef Mysliveček, 1737-1781)等40多位作曲家譜過曲 (Stanley Sadie, edited, The New Grove Dictionary of Opera, v.1, p. 880,若要詳知四十四位作曲家,請見The New Grove Dictionary of Opera, v.3, p. 355)。馬左拉把原來的3幕改成2幕,原第2幕幾乎刪除。

十四、第三十八號布拉格交響曲:

第三十八號布拉格交響曲,D大調,K. 504在1786年12月6日於維也納完稿。當時莫札特在自己的目錄簿上已有登錄,因此本曲並非為布拉格演奏所寫 (名曲解說,v. 13,莫札特I,p. 85)。莫札特在第一次布拉格之旅時,第三十八號交響曲在1787年1月19日在布拉格首演,而費加洛婚禮則晚至1月22日才演出。後來第三十八號交響曲被稱為布拉格交響曲,乃因為布拉格的人民在莫札特落難時十分善待他。這首交響曲是三個樂章構成,是他晚期交響曲中,唯一沒有小步舞曲的交響曲。

L8 Symphony no 38, Prague, http://www.youtube.com/watch?v=IulPPkoU03k  ----   6’08

其他莫札特在布拉格所寫的作品尚有歌曲詠嘆調,如下:

K528 La mia bella fiamma…Resta, o cara (orchestral song)

K529 Des kleinen Friedrichs Geburtstag (song-lied)

K530 Das Traumbild (song-lied)

十五、捷克莫札特的足跡:

1. 國家劇場 (Nostitzsches National Theater):

國家劇場由Franz Anton Nostitz-Rieneck, (1725-1794) 公爵所建於1783年落成,莫札特的兩齣歌劇唐喬凡尼 (1787.10.29) 和仁慈的狄托王 (1791.9.6) 在此首演。當莫札特於1787年1月第一次訪問布拉格,費加洛婚禮於十三日演出,十九日演出第三十八號布拉格交響曲D大調, K. 504,和幾首鋼琴即興曲,取材自費加洛婚禮(參見L3)。魔笛於1792年演出,當時莫札特已經去世。

 

2. 聖尼古拉教堂:

外觀極為搶眼,雪白的建築配上青銅屋頂,與倫敦的聖馬丁教堂神似,周圍裝飾著華麗雕像的壁柱,出自名雕塑家布勞恩 (Antonin Braun)之手。教堂內許多裝飾、祭壇、 壁畫、雕像等也出自頂級藝術家之手,都極盡精雕細琢之能事,其中壁畫「聖尼古拉之饜宴」 (The Banquet of St. Nicholas),總面積廣達一千五百平方公尺,是整個歐洲教堂 中最華麗的作品之一。教堂內的管風琴歷史悠久,1787 年莫札特曾用這座管風琴演奏,因此他去世後,世界第一次悼念莫札特的彌撒就是在這裡舉行。

3. 布拉格的莫札特紀念館 (Villa Bertramka)

是17世紀下半時期由房屋的擁有者 Jan Frantisek Bertram 而得名。18世紀女歌唱家Josefina Duskova 和她的丈夫 Frantisek Xaver Duskova 所有。他們改裝音樂沙龍,裡面保存有莫札特在這作曲時的桌子,他的Don Giovanni 在此完成。原來是博物館附有不同語言機,有捷克文、英文、德文、法文和日文解說。

莫札特於1787年前來布拉格時曾和Duskova夫婦同住在 Bertramka裡好幾個禮拜。1791莫札特再來布拉格,演出歌劇 La clemenza di Tito,因為不太成功,在失望之餘,他寫下再見詠嘆調 (good-bye aria), 我離開你我親愛的 (Io ti lascio, o cara, addio, k621a),回到維也納不久,他就過世。Bertramka 存有莫札特的手稿、書信和他用過的樂器。其中最有價值的是一台1780年代維也納製造的鋼琴,全世界僅存三台。其中有一間莫札特房,當他前來Bertramka時所住的房間,還保存當時的裝飾。Bertramka 於2009年之後關閉。

 
Villa Betramka

4. 杜恩伯爵寓所 (Palais of Count Thun-Hohenstein):

杜恩伯爵是莫札特的贊助者。1783年莫札特帶新婚妻子回薩爾茲堡,返回時在林茲停留受到杜恩伯爵 (Count Johann Joseph Anton Thun-Hohenstein, 1711- 1788) 的款待。1787年莫札特到布拉格也受他好的招待,莫札特於1月12日住進,當天晚上即演奏小提琴、中提琴和低音提琴三重奏 (K441),和鋼琴四重奏 (K493?)。今天成為英國大使館(待續)。

杜恩在布拉格的寓所