¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹ 


¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

   ¨q­ë©n­í 06-10-05     

¤@.     «e¨¥¡G

«Où©M¤Ú®³¤Ú¨ÌµM§Q¥ÎµS¤Ó¤Hªº·|°ó¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A¦³¨ÇµS¤Ó¤H¤Î¥~¨¹¤H¡AÅ¥¤F¥L­Ìªº¨¥½×«á¦¨¬°«H®{¡A¤]¦³³\¦h¤HÅ¥¤F¡A¤Ï¦Ó¤£«H¡A¨Ã¥Bº´°Ê¸s²³³´®`¥L­Ì¡A¥L­Ì©ó¬O°k©¹§O³BÄ~Äò¶ÇºÖ­µ¡C«Où¦b¤Q¤T³¹¹ïµS¤Ó¤Hªº¶ÇÁ¿¡A¥D­n¬O®Ú¾Ú¬ùùØÃö©ó°ò·þªº±Ò¥Ü¡CµM¦Ó«Où¦b¤Q¥|³¹¦V¥~¨¹¤H¶ÇºÖ­µ«h¬O®Ú¾Ú¤W«Òªº³Ð³y¡C

¤G.    ¸ÑÄÀ¡G

¦b¥H­ô©À¶Ç¹D¡]v.1-7)

v1¥H­ô©À¡GIconium ¦r­ºIcon¬O§Î¶H¤§·N«ä¡C¦ì©ó©¼¦è©³¦w´£ªüªºªFÃä¡A¬O¤µ¤é¤g¦Õ¨äªÅ¶®¬Ù(Konya)ªº­º©²¡A¥D«e25¦~¹º¤J¥[©Ô¤Ó¬Ù¡C³QºÙ¬°¤p¨È²Ó¨Èªº¤j°¨¤h­²¡A¦]¦³¦n¤ô·½¡B®ð­Ô¦n¡B¤g¦aªÎ¡C«Où±q¦w´£ªü¨ì¥H­ô©À¬ù90­ù¡A·í®É¬O±q±Ô§Q¨È³q©¹¥H¥±©Ò©Mù°¨µ¥¦a¦U¤j¹Dªº¥²¸g¤§¦a¡A¦³Ã¹°¨«Ò°ê¤½¸ô¾î¹L¡]Barclay, p. 142, Marshall, p. 215, ¦ý¦³¸ê®ÆÅã¥Ü¨â¦¨¬O¶ZÂ÷¬°80­ù¡^¡CIconium­ì¬O·q­«Ã¹°¨¬Ó«ÒCladuius¦Ó¬° Claudiconium¡CDerbe¡]V6¡^¥ç¦P­ì¬° Cladioderbe²ºÙ Derbe¡C¡]Barrett, p. 661 & 673¡^¡CµS¤Ó¤H¦b¦¹³]¥ß·|°ó¡AÅãµM¦³¤£¤ÖµS¤Ó¤H¦b¦¹¦a±q°Ó¡C

v4 ¨Ï®{¡G1. §@ªÌ¦³·N§â¤Ú®³¤Ú©M«OùºÙ¬°¨Ï®{¡C¦p¡GªL«e 9¡G6¡F15¡G9¡F®{ 22¡G21¡F26¡G16-17¡C¦ý©M¦Û¤v¦b 1¡G23-26 ±Ô­z12¨Ï®{§Î¦¨¸g¹L¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C2. ¤Ú®³¤Ú©M«Où¬O¦w´£ªü ±Ð·|¬£»º¦V¥~¨¹¶Ç¹Dªº«Å±Ð®v¡A¦Ó¥B°^Äm«Ü¤j¡A¬GºÙ¤§¬°¨Ï®{¡C¡]ªL«á8¡G23¡FµÌ2¡G25¡AMarshall, 216¡FBarrett, p. 671¡^¡C

v6§f°ª¥§¡G¸ô¥q±o©M¯S§È³£ÄÝ©ó¥[©Ô¤Ó¬Ùªº«°¥«¡A¦b¥H­ô©À«nÃä¡C³o¨â¦a¥Á±Ú¡B»y¨¥»P¥H­ô©À¤£¦P¡A»¡§f°ª¥§¸Ü¡A§Æþ¤Æ¨Ã¤£ÄY­«¡]11¸`°O¸ü©~¥Á»¡¤g»y¡^¡C¸ô¥q±o¦b¥H­ô©À«nÃä¬ù18­ù¡A¥D«e6¦~¦¨¬°Ã¹°¨ªº´Þ¥Á¦a¡A³]¦³¾n­x¡C¯S§È¡G¤µ¤é¤§¤g¦Õ¨äªÅ¶®¬Ù(Konya)ªF«n60­ùKerti Huyuk¡C«Où¦b²Ä¤G¦¸«Å±Ð¦A¦¸³y³X¦¹¨â«°¥«¡]16¡G1¡^¡F²Ä¤T¦¸«Å±Ð¤]¥i¯à³y³X¦¹¨â«°¥«¡]18¡G23¡^¦ý¬O¨S¦³°O¸ü¡C

¦b¸ô¥q±o¶Ç¹D¡]v.8-20)

V8-10 Âåªv¿a»L¡G«Où¬O­Ó³Q¸tÆF¥Rº¡ªº¤H¡A¨Ï¥L¦³¯à¤O¦æ¯«ÂÝ©_¨Æ¡C¦p¦P©¼±o¦b¬üªù¤fÂåªv¤@¦ì¥Í¨Ó´N¿a»Lªº¤^¤¢¤@¼Ë¡] 3:1-10¡^¡CÃöÁä¦b©ó«H¤ß¡C¡]¸ô7¡G50¡F8¡G48¡F17¡G19¡F18¡G42¡^¡C §@ªÌ¸ô¥[¯S§O±j½Õ³o¦ì¿a»Lªº¤H¡A¬O¡u±q¨Ó¨S¦³¦æ¨«¹L¡v¡A¥Á²³¬Ý¨ì¥L­Ì©Ò¦æ¯«ÂÝ«á¡A±N¤§µø¬°¯«©ú¡C

V11-13¥á´µ¡]Zeus¡^¬O§Æþ¯«¸Ü¤Ñ¯«¬°½Ñ¯«¤§­º¡]¦p¦P¥Á¶¡©v±Ð¤¤ªº¤Ñ¤½¡^¡A¦bù°¨¯«¸ÜºÙ¬°¦¶¤ñ¯S(Jupiter)¡C§Æ¦Õ¦Ì(Hermes)¬O¬°¯«¶Ç»¼®ø®§ªº¨ÏªÌ¡C¥Ñ©ó«Où¬O¡u µo¨¥ªÌ¡v¡A¬G³Q»~¬°¬OHermes¡C¶Ç»¡¥á´µ©M§Æ¦Õ¦Ì¤Æ¨­¤U¤Z¡A°£¹A¤H¤Ò°ü¥~¡A¨S¤H±µ«Ý¥L­Ì¡A©ó¬O­«­«¦D»@¥þ«°ªº¤H(Ovid¸Ö©ÎÅܧΰO¤¤¤§°O¸ü¡A¦ý¨ä¤¤¬°MercuryÀ³¬°¦P¤@¨¤¦â, Marshall, p. 219¡FBarclay¡Ap.144¤ÞLycaoniaÞû¥v) ¡C¸ô¥q±o¤H¥H¬°«Où¡B¤Ú®³¤Ú¬O³o¨â¦ì¯«¤Æ¨­¡A«æ¦£«e¨ÓÄm²½¡B±µ«Ý¡C(cf. 10:26)¡C

v14 ¤Ú®³¤Ú¡A«Où¡G¦A¦¸¦^¨ì¤Ú®³¤Ú¬°­º¡A¦]¬°©~¥Á§â¤Ú®³¤Ú·í¦¨¥á´µ¡C¼¹µõ¦çªA¡G¬Oªí¹F¥H¤H¬°¯«¬OÁ¶Âpªº¦æ¬°¡]¤Ó26¡G65¡F¥i14¡G64¡^¡C¤Ú®³¤Ú¡A«Où¦³¦p¦¹±j¯P¤ÏÀ³¡A ¬O¦]¬°¥H¤H·í°µ¯«¨Ó«ô¬OÁ¶Âpªº¦æ¬°¡]cf. 17:24-26¡^¡CµM¦Ó¡A³o¨ÇÁ|°Ê¡A¤´µMµLªkªý¤î¸s²³¦V¥L­ÌÄm²½¡C¦Ó¥B¤]¨S¦³±a¨Ó©M¥­ªº¸Ñ¨M¡A¤Ï¦Ó®t¤@ÂI³Q¸s²³¥´¦º¡C 

V15-17 ¡yµê¦k¡z¡]worthless¡^¬O«ü°¸¹³»P«ô°¸¹³ªº¨Æ¡C«Où¦b²Ä15¸`¥H¨Ï®{¤]¬O¤H¡A¤£À³¸Ó±µ¨ü¯«©ú¤@¼Ëªº±R«ô¡A±µµÛ¥H³Ð³y»¡©ú¯«©Ê¡C«Oùªº²Ä¤G½gÁ¿³¹«Ü²µu¡A¥u¦³¤T¸`¡]©M17¡G22-31¸`¦³Ãþ¦ü¡^¡C¤À¬°¤T¤j¬q¸¨¡G1. §A­Ì­nÂ÷±óµê¤Ûªº°¸¹³¡AÂk¦V¨º¦ì³Ð³y¤Ñ¡B¦a¡B®ü¡A©M¨ä¤¤¸Uª«ªº¥Ã¥Í¤W«Ò¡]¥X20¡G11¡^¡C2. ¦b¥H©¹¡AÍ¢¥ô¾Ì¸U¥Á¦U¦æ¨ä¹D¡C3. Í¢®É±`ÂǵۦU¼Ëµ½¨Æ¨ÓÃÒ©ú¦Û¤vªº¦s¦b¡A¨Ò¦p¡G±q¤Ñ¤W­°«Bµ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì«ö®ÉÂצ¬¡FÍ¢½ç­¹ª«µ¹§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤ßùØ¥Rº¡³ß¼Ö¡C¦¹¬q¨Sµ²§À¡A¥i¯à¬O¦p¤µ¡A¥Ã¥Í¤§¤W«Ò¦b­C¿q¨­¤W¡AÅý¥@¤H»{ÃÑÍ¢¡]Winn, p. 128¡^¡C

v19-20 µS¤Ó¤H¨Ó¡G¨«90­ù¥[¤W18­ù¦@108­ù¬°µÛ¬O­n­×²z«Où¡C­¢®`°ò·þ®{¡A³o¬O«Où¥H«e¼ö¤ßªº¨Æ¤u¡A©Ò¥H¨ä¥LµS¤Ó¤H¦³¦p¦¹§@­·¤]¤£¨¬¬°©_¡C¡]9¡G1-2¡Acf. ªL«á11¡G25¡F¥[6¡G17¡F´£«á3¡G11¡^¡A¦­¦b¥H­ô©À®É¥L­Ì«K·Q¥Î¥ÛÀY¥´«Où¡]v5¡^¨S¦¨¥\¡A¥Î¥ÛÀY¥´¬OµS¤Ó¤Hªº·¥¦D¡A¡]¨£7¡G54-8¡G3¡C¡^ ¬°¦ó¦b¦¹¥u­×²z«Où¡H1. ¦¹¨Æ¥Ñ«Où¬°¥D¡A¤Ú®³¤Ú¬°»²¡C2. ¦³¾ÇªÌ»{¬°¤Ú®³¤Ú¤£¦b³õ¡C±q¾ã­Ó¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì«Où©M¤Ú®³¤Ú °ªÁ|¤W«Ò¥DÅvªººë¯«¡A¤Z¨ÆºaÄ£¤W«Ò¡C¦ý¬O¡A¥L­Ì¨ÌµM¾D¹J¨ì­WÃøªº©R¹B¡C 

¦^Âk¦æµ{¡]v.21-28)

«Où©M¤Ú®³¤Ú¦b¯S§È¶ÇºÖ­µ¡A¨Ï³\¦h¤H¦¨¬°ªù®{¡C¥L­Ì¦^¨ì¸ô¥q±o¡AµM«á¨ì¥H­ô©À¡A¤S¨ì©¼¦è©³ªº¦w´£ªü¡C¨â¤H¸g¹L©¼¦è©³¦a°Ï¡A¨ì¤F®Ç«D§Q¨È¡C ¥L­Ì¦b§O¥[¶Ç§G«H®§¡AµM«á¥h¨È¤j§Q¡A ±q¨ºùا¤²î¦^¦w´£ªü¡C©ó¬O«Où©M¤Ú®³¤Ú§¹¦¨¤F²Ä¤@¦¸«Å±Ðªº®Èµ{¡A¦^¦w´£ªü¦V¥À·|³ø§i­z¾¡C

v22-24 ¡u¥L­Ì¨ì³B°í©Tªù®{ªº¤ß¡A¹ªÀy¥L­Ì°í¦u«H¥õ¡v¡C¸ô¥q±o¡B¥H­ô©À©M¦w´£ªüªº«H®{¡A«H¥DÁÙ¤£¨ì¤@¦~¡C«Où©M¤Ú®³¤Ú¬°°í©T¥L­Ìªº«H¥õ°£¤F±´³X¨Ã¿ï¥ßªø¦Ñ¡B«Ø¥ß¨î«×¡A¦P®É¬°¥L­Ì¡B¸T­¹¬èëµ¥¡A¥HÄU«j¥L­Ì«í¦u«H¥õ¡C¦Ó¥BÁÙ¹ïªù®{»¡¡G¡u§Ú­Ì¥²¶·¸g¾ú³\¦h­WÃø¡A¤~¯à¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡C¡v ­n¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡A¬O¥²¶·¸g¹L¡u­WÃø¡v¤~¯à±o¨ì¡C°ß¦³¸g¾ú­WÃø¤~¯àÅéÅç¤W«Òªº®¦¨å¡A³o¤]¬O°ò·þ±ÐºÖ­µªº¯u¿Í¡C¦]¦¹¸òÀH­C¿q¨S¦³§K©ó­WÃøªº¯SÅv¡A­C¿q»¡¡G¡u¨º¤£ªÖ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¸òµÛ§Ú¸}¨B¨«ªº¡A¤]¤£°t¸ò±q§Ú¡C¡v¡]¤Ó10:38)¥u¦³§¹¥þªº¶¶ªA¡A¥]¬A±N¦Û¤vªº¥Í©R³£Â\¤W¡A¤~¯à¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡C³o´N¬O¬°¤°»ò«Où­±Á{¥ô¦ó§x¹Ò¡A¨ÌµM¯¸¦b¥Dªº³oÃä¡C¥L­ÌÁöµM¸g¾ú­WÃø¡A¤ß¤¤«o¥u¦³¤Q¦r¬[ªººaÄ£¡C 

v25¨È¤j§Q¡G¬O®Ç«D§Q¨È¬Ùªu®üªº«°¥«¡A¬O­«­n®ü´ä¡A©ó¥D«e150¦~«Ø¥ß¡C

¡@

¡@