¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹ 


¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


¨Ï®{¦æ¶Ç¾É½×

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä1³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä2³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä3³¹ 

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä4³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä5³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä6³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä7³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä8³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä9³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä10³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä11³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä12³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä13³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä14³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä15³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä16³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä17³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä18³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä19³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä20³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä21³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä22³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä23³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä24³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä25³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä26³¹

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä27³¹

¡@

¡@

¡@

²Q¯u©n©²¤W 1.27. 2006   

¤@.      «e¨¥¡G

³o¬O«Où²Ä¤T¦¸®È¦æ§G¹Dªº§ÀÁn¡C«Où¦b¥H¥±©Ò°±¯d¤F¨â¦~¥b¡A±q¥L«H¤¤¤@¨Ç²Ó¸`¥i¥H¬Ý¥X¸ô¥[¦b¥»³¹©Ò­z¬O¬Û·í²²¤¡A¦]¬°«Oùªº¤j³¡¥÷¬¡°Ê³£¨S¦³³Q´£¨ì¡A¯S§O¬O¥Lªº§U¤â­Ì¦b¥H¥±©Òªþªñªº¶Ç±Ð¬¡°Ê¡]°Ñ¦Ò¥H¥±©Ò®Ñ¡^¡C«Où¨ü¨ì³\¦h¹G­¢¡A¬Æ¦Ü¥i¯à³Q¥}¡]¨£µÌ¥ß¤ñ®Ñ¡^¡C¦b³o´X­Ó¤ë·í¤¤¡A«OùÂ÷¶}¥H¥±©Ò¨ì°¨¨ä¹y¹J¨ì´£¦h¡A©ó¬O¼g«Hµ¹­ôªL¦h±Ð·|(ªL«á7:5-7)¡C¤@¬q®É¶¡¤§«á¡A´N«n¦æ¨ì§Æþ©Î¨È¸Ó¨È¡C¦b¨ºùسr¯d¤F¤T­Ó¤ë¡A¤j³¡¤À®É¶¡³£¦b­ôªL¦h¡A´N¦b³o¬q´Á¶¡¼g¤Fù°¨®Ñ¡]¨£Ã¹15:23-33¡^¡C¦³¤H»{¬°¥[©Ô¤Ó®Ñ¤]¦b³o®É¼g¦¨¡C«Où¦bÂ÷¶}«Å±Ð¦a¤§«e¦A¦¸»P«H®{¤À¨É³Ì«áªº·Rºá¡]®{20¡G7¡^¡A´N¹³­C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¡C«Où¦bÁ{§O®É¦bªø¦Ñ­±«e§â¦Û¤vªº¤ß§¹¥þ´¯¶}¡A¤£Â_¥mÀ{­n¾Ç¥L¨Æ©^ªºº]¼Ë¡A¨Ã±N¥L­Ì¥æ¦«µ¹¤W«Ò¡C²Ä20³¹¥H«á¡AºÖ­µ¤u§@°O¸üÅãµÛ´î¤Ö¡A¤ñ¸û¬ð¥Xªº¬O«Oùªº´X½gÁ¿½×¡AÅã¥Ü±Ð·|º¥ªø¤§«á¡A¯«ÂÝ©_¨Æ´N³vº¥¤£­«­n¡A¦]¬°«H¤ß¬O«Ø¥ß¦b¯«ªº¸Ü»y¤W¡A¦]¦¹¯«ªº¹D¶V¨Ó¶V­«­n¡C

¤G.  ¸ÑÄÀ¡G

  1. ©¹­C¸ô¼»§NªºÂk³~ v.1-16

v.4«Où¦b³B²zª÷¿úªº¨Æ¤W¬O«D±`ÂÔ·V¡C°¨¨ä¹y±Ð·|¡B¨È¸Ó¨È±Ð·|©M¨È¦è¨È±Ð·|±ý®½§Uµ¹­C¸ô¼»§N±Ð·|(®{11¡G29¡Acf. ªL«á8-9³¹¡F®{24¡G17¡^¡A¥Ñ¦U±Ð·|¬£¥X¥Nªí¡A¦³§È­ù¨È¤H²¦Ã¹´µªº¨à¤l©Ò¤Ú¯S¡]Sopater, Berea¡F¨£®{19:29)¡A©«¼»Ã¹¥§­{¤H¨ÈùعF¥j©M¦è¤½³£¡]Aristarchus & Secundus¨£®{19:29¡AThessalonica)¡A¯S§È¤H¸ÓµS(Gaius¡A Derbe)¡A¨È¦è¨È¤H±À°ò¥j©M¯Sù«D¼¯¡]Tychicus & Trophimus¡A Asia)¡C³o¨Ç¤H¦³ªº¦bµÌ¥ß¤ñ¤~¥[¤J¡A¡]´£«á4:9¡A12¡A20¡^³£«D±`©¾¤ß¡C¥L­Ì­t³d§â®½¶µ¥æµ¹­C¸ô¼»§N±Ð·|¡C

v.5¡u§Ú­Ì¡vªí¥Ü¸ô¥[­«·s¥[¤J¶¤¥î («e­±¨£®{16¡G10 -40) ¡C

v.6°£»Ã¸`¤SºÙµL»Ã¸`¡]The Feast of Unleavened Bread¡^¦bµS¤Ó¾ä¬O¥§´²(3-4)¤ë15- 22¤é¡A»P¹O¶V¸`¡]¥§´²¤ë14¤é¡^¬Û³s¡A¬°´Á¤C¤Ñ¡]µS¤Ó¤Hªº¤@¤Ñ¥Ñ¶À©ü¶}©l¡^¡A¸`´Á¶¡¥H¦â¦C¤H¤£¥i¦Y¥ô¦ó§t»Ã©Îµo¹L»Ãªº­¹ª«¡A®a¤¤¤@¤Á¦³»Ã¤§ª«³£¶·°£±¼¡]¥X12¡G1-27¡^¡C¹O¶V¸`©MµL»Ã¸`­ì¬O¨â­Ó¤£¦Pªº¸`¤é¡A¦ý¥Ñ©ó¨â­Ó¸`´Áºò±µ¤@°_¡]¥i14¡G1¡^¡A©Ò¥H²{¦b¥H¦â¦C¤H ³£¤@°_¼y¯¬¡C¦b³o¨â­Ó¸`´Á¶¡¡A¥H¦â¦C¤H·|»E¶°¦b¤@°_·q«ô¯«¡A¥BÄm¤W¤û¦Ï¬°²½¡A´À¤HÅ«¸o¡]§Q23:4-8¡B¥Á20:18-22¡^¡C°£¹w³Æ¶¼­¹¥~¡A¤@¤Á¤u§@³£­n°±¤î¡A¥Øªº¬O­n¥L­Ì±M¤ß·q«ô¯«¡C

   ¡u»Ã¡v¦b·s¬ù¸t¸g¦h¥b¥Nªí¸o¡A¨Ò¦p¡u°²«_¬°µ½¡v¡B¡u´c¬r¡vµ¥³£ÄÝ¡u»Ã¡v¡]¸ô12:1¡BªL«e5:8¡^¡F¦]¦¹¡A¡u°£»Ã¡v¦³¡u°£¥h¸o¡vªº·N«ä¡Aªí©ú¯«¬@±Ï¤H²æÂ÷¸o´c¡A¨Ã¥B¬ß±æ±oµÛ±Ï®¦ªº¤H¸t¼ä¦Û¦u¡A»·Â÷¸o´c¡A¹L¦X¯«¤ß·Nªº¥Í¬¡¡C¦¹¥~¡A­C¿q©M«Où³£´¿¥Î¡u»Ã¡v¤ñ³ë¿ù»~ªº±Ð°V¡]¤Ó16:6-12¡B¥[5:1-9¡^¡A¦Ó­C¿q¤]´¿¥Î»Ã¤ñ³ë¨³³tÂX®i¡]¤Ó13:33¡^¡C¥¼¸gµo»Ãªº»æ¤ñ¸û²ÊÁW¥F¨ý¡A¬G¦¹ ¡A¦³¤H»{¬°¥L­Ì¦Y¤C¤ÑªºµL»Ã»æ¡A¬O°O©À¯ª¥ý¦b®J¤Î¬°¥£¡A¥H¤Î­Ü¨ò°k¥X®J¤Î®Éªº­Wªp¡C

v.7¤C¤éªº²Ä¤@¤é(¥i16¡G9¡^¬O·s¬ù²Ä¤@¦¸¥D¤é¡C°ò·þ®{¥H­C¿q´_¬¡ªº¤é¤l¨ú¥N¦w®§¤é¡A¨Ó«Å§i¥L­Ìªº«H¥õ¡A¶}±Ò¤F°ò·þ±Ðªº¾äªk¡A±q¦¹»PµS¤Ó¾äªk°Ï§O¶}¨Ó¡C±Ò1¡G10 ªº¥D¤é¬O­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤é¤l¡C¬ù20¡G26ªù®{¬O¦b²Ä¤K¤Ñ¡A´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é»E·|¡]°Ñù14¡G5)¡C ³o¸Ì°O¸üªº²Ä¤@¦¸À¼»æ¥i¯à¬O«á¨Ó±Ð·|À¼»æªº¶}ºÝ¡C¦­´Á«H®{»E·|®É¡A°£¤F·Rºá¡]v.7¡^¦¬©^Äm (ªL«e16¡G2)¥~¡Aµ²§ô«eÁÙ­n¦u¥Dªº±ßÀ\¡C«á¨Ó³oÃþ»EÀ\»P¦u¸tÀ\ªº»E·|¦³ÀݥΪº±¡ªp¥X²{¡]ªL«e11:20-22¡^¡A«K³vº¥©ñ±ó³o­Ó²ßºD¡C

v.9µS±À¥j¡]Eutychus)¬O¤@­Ó¥£Áõªº¦W¦r¡CµS±À¥j¨HºÎªº­ì¦]¡A¾Ú±À´ú¥i¯à¬O¦]¬°«OùªºÁ¿½×¤Óªø¡Aª½Á¿¨ì¥b©]¡A¥[¤W¥£Áõªº¤u§@¤Ó²Ö¡A«Î¤º¤H¦hªÅ®ð¤£¦n¡CµS±À¥jÅ¥¨ìºÎµÛ¤F¡A±q¤T¼Ó¼Y¤U¡C¸ô¥[¬OÂå¥Í¡A¬JµM°O¸ü¡u¤w¸g¦º¤F¡v¡AÀ³¸Ó¬O¸g¹L¥LªºÅç«Í¡C

v.12 ¡u¥L­Ì§â¨º¦~»´¤H¬¡¬¡ªº°e¦^®a¡C¡v«Où¹B¥Î¤j¯à¡A©_§®¦a¨ÏµS±À¥j´_¬¡¡C

v.13¨È®Ò¬OÄÝ©ó·í®É¨C¦è¨È¬Ùªº¤@­Ó­«­n°Ó´ä¡AÂ÷¶}¯Sù¨È¥u¦³35¤½¨½¡C

v.14¦Ì±À§Q¥§(Mitylene)¡A°òªü(Chios)¡A¼»¼¯(Samos)¡A¦Ì§Q³£(Miletus)¨C¤Ñ³£°± ¡A¥i¨£¬O«Üµuªº¶ZÂ÷¡C

  1. Ãã§O¥H¥±©Òªø¦Ñ v.17-38

v.17ªø¦Ñ¦b®{20¡G28ºÙ¬°ºÊ·þ¡]¡u¥D±Ð¡v¤@µü§Y¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡^¡C¦b¦h1¡G5 ©M 1¡G7¡Aªø¦Ñ©MºÊ·þ¨âµü¤]¬O¥Î¨Ó«ü¦P¤@¾¦ì¡Cªø¦Ñ¤@µü³Ì¥ý¥Î©ó®{11¡G30¡A¤D«ü­C¸ô¼»§N±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¦³§O©ó¨Ï®{¡CµÌ1¡G1 §âºÊ·þ©M°õ¨Æ¦C¬°ªì´Á±Ð·|ªº¨â­Ó¾¦ì¡C

1.    ¦b¥H¥±©ÒªºªA¨Æv.18-21

  1. v.18-19½×°ò·þ®{¥Í¬¡¬°¤HªººA«×¡C«Où¥H¦Û¤v¬°¨Ò¡A«jÀyªø¦Ñ­Ì¤Z¨ÆÁ¾¨õ¡A±Ë¤vªA¨Æ¥D¡CÁöµM±`¦³²o±¾¡B¯h¾Î¡A¤S¦]µS¤Ó¤Hªº¹G­¢¦Ó¸g¾ú«sµh»P¸Õ·Ò¡A¹ï¨Æ©^¨ÌµM­n«O«ù¼ö¤Á¦Ó¤jµL¬Èªººë¯«¡C

  2. v..20¤Z¹ïÆF©R¦³¯qªº¨Æ¡A«Où³£²@¤£«O¯d¦a±Ð¾É²³¤H¡C

  3. v.21°ò·þªº·RÅX¨Ï¥L§â´¤¨C­Ó¶ÇºÖ­µªº¾÷·|¡C«Où»¡±o±Ï¦b¥G«H¡A«H­n¥H®¬§ï¬°«e´£¡A§_«h¤£¥i¯à¦³±o±Ïªº«H¤ß¡C¥t¤@¤è­±¡A¤H­Y¤£¬Û«H¯«ªº¨à¤l¡A®¬§ï¤]¬O²@µL»ù­Èªº¡C

2.    ­¢¤Á±ý©¹­C¸ô¼»§N v. 22-24

«Où«æ±ý«e©¹­C¸ô¼»§N¡A°£¤F°e®½´Ú¥~¡A¥LÁö¬°¥~¨¹¨Ï®{¡A¥Ñù°¨®Ñ9¡G1-3¥i¬Ý¥X«Où¹ïµS¤Ó¤HÂk¥Dªº«æ¤Á¡C©úª¾­C¸ô¼»§N¦³®¹Âê»P±wÃøµ¥µÛ¥L¡A¥L¤]¥ÌÄ@³o¼Ë°µ¡A¬°ªº¬O­n§¹¦¨¥D­C¿q¥æµ¹¥Lªº¨Ï©R¡A´N¬O¨£ÃÒ¤W«Ò®¦¨åªººÖ­µ¡C´«¨¥¤§¡A¸tÆFÁö«üÃÒ¦³±wÃø®¹Âê¡A¦ý¨Ã¥¼©ú©úªºÄdªý¡A¤Ï±N¬°¦P­Mªº±o±Ï»P»Ý­n©ñ¦b¥L­±«e¡C

3.  °U¥I¸s¦Ïv.25-32

«Oùª¾¹D¦¹¦¸¤@§O¤£·|¦A¨£¡A¦ý¥LÂ÷¶}ªº¤ß¦w²z±o¡A¦]¬°¥L¤w¸g§âºÖ­µªº°ò¥»­n²z¤Î¹LÄݯ«ªº¥Í¬¡¶ÉÅn¬Û±Â¡C¦b28-30¸`¡A«Où¹ï±Ð·|¤Àµõ©M²§ºÝ¾Ç»¡´£¥Xĵ§i¡G¦P¼Ëªº°T®§¥ç¥X²{¦b´£«á3¡G1-9¡C§Ú­Ì²{¦b¤w²ßºD¬Ý¨ì°ò·þ®{¤Àµõ¡C¦ý¹ï©ó«Où¨Ó»¡¡A³o¬O¤£¥i·Q¹³ªº¡C¥L»¡¡G°£¤F°lÀH°ò·þ¡A§Ú­Ì¤£­n¥ø¹Ï§Oªº¨Æ¡C±Ð·|¬O¥Î°ò·þªº¦å³]¥ßªº¡]v.28¡^¡C¨­­t±Ð·|¨Ï©Rªº¤H¥u¦³¨ì¤F¤Ñ°ó¤~¯à¥Ã¨É¦w®§¡]v.32¡^¡C  

  1. v.28¬O¸tÆF¥ß²³ªø¦Ñ¬°ºÊ·þ¡A­t³dªª¾i¯«ªº±Ð·|--´N¬OÍ¢Âǵۦۤv¨à¤lªº¦º©Ò´«¨Óªº¡C¦]¦¹­nÂÔ·V¦Û¤vªºÄÝÆFª¬ªp¡A¤Ñ¤Ñ»P¯«¬Û¥æ¡A§_«h¤£¯à¦¨¬°±Ð·|ªºÄÝÆF»â³S¡C

  2.  v.29-31ªø¦Ñ­nĵ¿ô¡A«ù¦u¦Û¤vªº±^¦ì¡A¬°§xÃø®É´Á§@¹w³Æ¡C·í­±¹ï¹G­¢®É¡A­n°O±o¡A«Où¦p¦ó¦b¤T¦~ªº·³¤ëùØ¡A¤é©]¥Î²´²\ÄU»|¡B±Ð¾É¨C¤@­Ó¤H¡C

  3. v.32 ±N±Ð·|»Pªø¦Ñ¥æ°U¦b¤W«Ò©M®¦¨åªº«H®§¤¤¡C¥u¦³¤W«Ò©MÍ¢ªº«H®§¤~¯à«Ø¥ß²³«H®{ªº«H¤ß¡A¥s¥L­Ì©M¤@¤Á¦¨¸tªº¤H¦P±o°ò·~¡C

4.  ¨£ÃÒ¦Û¤v¦b¸s¦Ï¤¤ªºº]¼Ëv.33-35

  1. v.33-34«Où¨C¨ì¤@¦a¤è«Ø¥ß±Ð·|¡A³£·|¹ªÀy·í¦aªº«H®{¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»Ý­n©^Äm¡C¥L©ó­ôªL¦h«e®Ñ9¡G14¡X19¦³´£¤Î±µ¨ü±Ð·|«H®{©^Ämª÷¿úªº¨Æ¡C¦bµÌ§Q¤ñ®Ñ4:10-11¥L»¡¡G¡u§Ú¦b¥Dªº¥Í©R¸Ì¦³·¥¤jªº³ß¼Ö¡C¦]¬°¹L¤F¤@¬q®É¶¡¡A²{¦b§A­Ì¦A¤@¦¸¨Ó¨ÑÀ³§Ú¡C¡K¤£¬O¦]¬°§Ú¯Ê¤Ö¬Æ»ò¡F§Ú¤w¸g¾Ç·|¹ï²{ª¬º¡¨¬¡C¡v¥i¨£¥L¨Ã«D¤£±µ¨ü¥ô¦ó©^Äm¡A¥u¬OÁקK¶ÇºÖ­µ®É±µ¨ü·í¦a±Ð·|ªº¨Ñ¾i¡A¾É­PºÖ­µªººaÄ£¨ü¨ì·l®`¡C«Où»¡¥L¥¼´¿³g¹Ï¹L¤°»ò¡AÂù¤â³Ò­W¡A¨Ñµ¹¦Û¤v©M¦P¤u­Ìªº»Ý­n¡A§@«H®{ªºº]¼Ë¡C

  2. v.35«Où­nªø¦ÑÂÔ°O§@°ò·þªº¹²¤H¡A­n¦³¨ü­Wªº¤ß§Ó¡C¨Ã¬ö©À¥D­C¿qªº¸Ü¡G¡u¬I¤ñ¨ü§ó¬°¦³ºÖ¡C¡v³o¥y¸Ü¦bºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¤£¨ì¡C¥i¯à¬O­C¿q»¡¹L¦ý¤w¥¢¶Ç¡]°Ñ¸ô6¡G38¡^¡C Í¢´¿»¡¡G¡u¤H¤l¨Ó¡A¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡A¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡A¨Ã¥B­n±Ë©R§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C¡v¡]¥i10¡G45¡^©Ò¥H³o¥y¸Ü½T¹êÁ`µ²¤FÍ¢¤j³¡¤Àªº±Ð°V¡C¤]¥i¥H»¡¬Oµn¤sÄ_°V¡§¤KºÖ¡¨¤§¥~ªº¥t¤@ºÖ¡C