聖詩137首

 

 

首 頁

音樂園地


巴哈導論

巴哈生平 1

巴哈生平 2

巴哈生平 3

巴哈生平 4

巴哈生平 5

巴哈生平 6

巴哈的宗教音樂

巴哈作品簡介

 巴哈作品

待降節聖詩

第四號清唱曲

聖詩27首

聖詩34首

聖詩72首

聖詩73首

聖詩93首

聖詩106首

聖詩110首

聖詩137首

聖詩154首

聖詩157首

聖詩161首

聖詩163首

聖詩184首

聖詩217首

聖詩223首

聖詩258首

聖詩298首

聖詩309首

聖詩320首

聖詩343首

聖詩375首

聖詩376首

聖詩390A首

聖詩508首

新聖詩5首

新聖詩21首

新聖詩26首

新聖詩42首

主升天大家看見

    He Is Gone: Beyond the Skies

填詞者:Arthur Penrhyn  Stanley, 1815 - 1881

作曲者:Jakob Hintze,1622-1702

史坦利牧師 (Arthur Penrhyn  Stanley, 1815 - 1881)出生於英格蘭赤郡的阿德雷 (Alderley of Cheshire),父親是當地聖公會的牧師,1837年被任命為挪利其 (Norwich) 的主教。從小在父親的教導下學習,由於身體狀況不佳無法入學。1829年他在阿諾博士 (Dr.Arnold) 的指導之下受惠很大,1834年他在牛津大學 (Oxford) 得到波利奧 (Balliol)獎,從此展開他的大學生涯。1837年得紐迪給 (Newdigate) 英詩比賽獎及愛爾蘭希臘文測驗獎,1839年得拉丁文論文獎,1840 年得英文論文和神學論文獎,由此可見其語文能力之精深。1840年任大學教席,1845 - 46被選為大學教堂牧師,1851年為聖公會坎特布里法正牧師,1855年被聘為牛津大學教會史教授,1863年任西敏寺的牧師,同年並和布魯士 (Lady Augusta  Bruce) 小姐結婚,她是維多利亞女王之密友,因此他們和宮廷的關係比較接近。史坦利1872年被任命為牛津大學牧師,1875年為聖安得烈大學 (St. Anderews University) 校長。他的作品有神學、傳記、教會歷史和聖詩等,他的聖詩數量並不多,只能算是業餘詩人。

曲調 "Alle Menschen Mussen Sterben(Schoenberg)"[1]取自德文首行,意為「全人類活著終究會死 (All Men Living Are But Mortal)。」[2]不知Schonberg出自何處?此曲由辛哲 (Jakob Hintze,1622-1702)作曲,他生於德國柏林附近的伯瑙 (Bernau),1666年至1695年,他在布蘭登堡選爵任宮廷音樂家,1662年當克魯格 (Johann Crueger, 1598-1662) 去世以後他曾繼編「透過音樂之操練聖詠集」,有 65首新詩被他收錄。這首曲調初次出現於十九版「透過音樂之操練聖詠集(1678)」,在24版 (1690年) 著錄曲調由 J.H.作曲,也就是 Jakob Hintze 之縮寫。

此聖詩由巴哈改編,巴哈含此曲調的大型宗教音樂已遺失,見於 371首四部聖詠集 "The 371 Chorales of Johann Sebastian Bach",第 153首。

 

台灣教會公報第2064期  主後1991年9月22日


[1]大多數的聖詩歌本如:Erik R. Routley "The Music of Christian Hymns", p.63. Protestant Episcopal Church USA "The Hymnal 1940 Companion", p.41. Maryilyn Kay Stulken "Hymnal Companion to the Lutheran Book of Worship", p. 190 都著錄 Alle Menschen Mussen Sterben(Salzburg)或Salzburg聖詩第10首曲調也是Salzbrg 。

[2] Alle Menschen Mussen Sterben(Salzburg) )由亞賓紐(Johann Georg Aibinus, 1624-1679) 作曲,聖詩採用「主升天大家看」為歌詞 。