¡@ ·sªºµø³¥  10-12-08

¨¯«°¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ  4¡G1-9

SS223, 341, RR 4¡A Call to worship, Ps 23:4-6


«OùªºÄU¾É

1§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A­Ì¬O§Ú©Ò¿Ë·Rªº¡A§Ú¦h»ò·Q©À§A­Ì¡I§A­Ì¬O§Úªº³ß¼Ö¡A§ÚªºµØ«a¡C¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A§A­Ì­n­Ê¾a¥D¯¸±oí¡C 2 ¤Íªü½º©M´`³£°ò¨â¦ì©n©f°Ú¡A§ÚÄU§A­Ì­n¦b¥DùئP¤ß¡C 3 §Ú©¾¹êªº¥ë¦ñ°Ú¡A§Ú¤]­n¨D§AÀ°§U¦o­Ì¨â¦ì¡F¦]¬°¦o­Ì¦bºÖ­µªº¤u§@¤W¸ò§Ú¡B­²§Q§K¡A¥H¤Î¨ä¥L¦P¤u¤@°_³Ò­W¹L¡F³o¨Ç¤Hªº¦W¦r¤w¸g³£°O¦b¤W«Òªº¥Í©R¥U¤W¡C 4 §A­Ì­n¦]¬°¸ò¥D³sµ²¦Ó±`±`³ß¼Ö¡C§Ú¦A»¡¡A§A­Ì­n³ß¼Ö¡I 5 §A­Ì¤]­n¦V¤j®aªí²{Á¾Åý¡C¥D´N­n¨Ó¤F¡C 6 §A­ÌÀ³¸Ó¤@µL±¾¼{¡F­n¦bë§i¤¤§â§A­Ì©Ò»Ý­nªº§i¶D¤W«Ò¡A¥Î·PÁªº¤ß¬è¨D¡C 7 ¤W«Ò©Ò½ç¨º¶W¶V¤H©Ò¯à²z¸Ñªº¥­¦w¡A·|Âǵ۰ò·þ­C¿q¡A«O¦u§A­Ìªº¤ßÃh·N©À¡C 8 ¥½¤F¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡A§A­Ì­n±`±`¯d·N¨º¨Ç¬üµ½©M­È±oÆg´­ªº¨Æ¡C¤@¤Á¯u¹ê¡B°ª©|¡B¤½¥¿¡B¯Â¼ä¡B¥i·R¡A©M¥úºaªº¨Æ³£À³¸Ó­«µø¡C 9 §A­Ì±q§Ú©Ò¾Ç²ß¡A»â¨ü¡A©ÎÅ¥¨ì¡A¬Ý¨ìªº¨¥¦æ¡A³£­n¹ê¦æ¥X¨Ó¡C¨º½ç¥­¦wªº¤W«Ò´N·|»P§A­Ì¦P¦b¡C


«Où¬O¦ì¹ê½î®a¡AÁöµM¥L«Ü·|Á¿±Ð¸q¡A¦ý¬O«Où¥»¨­ªº¥Í¬¡«o¬O«D±`­«µø¹ê½îªº¡C¥L©|¥¼¦¨¬°°ò·þ¤§ªù®{«e¡A¬°¤F¹ê½î¥Lªº«H¥õ¡A¥H°l®·°ò·þ®{¬°§Ó·~¡C¤@¥¹¦¨¬°°ò·þªºªù®{¤§«á«Où§â¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¥u¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡]µÌ3¡G8¡^¡C¦¹«á¥L­P¤O©ó¥~¨¹«Å±Ð¨Æ¤u¡AÁ`¦@§@¤T¦¸«Å±Ð®È¦æ¡C¦Ó¥B¼g«Ü¦h®Ñ«H±Ð¾É¡B«jÀy¡B¹ª»R¡BªÈ¥¿¨Ã¸Ñ¨M·í®É¦U±Ð·|ªº°ÝÃD¡A¨Ó°í©w¦o­Ìªº«H¥õ¡CµÌ¥ß¤ñ®Ñ¬O³ß¼Öªº®Ñ«H¡C«OùÁöµM¨­¦bº»¤¤«oº¡Ãh³ß¼Ö»P·P®¦¡A¦]¦¹«H¤¤³ß¼Ö©MÀ³·í³ß¼Öªº¥y¤l¤@¦A­«½Æ¥X²{¡Aµuµu¥|³¹Á`¦@¥X²{¤Q¤G¦¸³ß¼Ö¡B¤T¦¸Åw³ß¡C©Ò¥H¡y§Ú¤ß¥Rº¡³ß¼Ö¡F§A­Ì¤]·í³ß¼Ö¡C¡z¤]´N¦¨¬°µÌ¥ß¤ñ®Ñªº¤¤¤ß«ä·Q¡C

±MÄæ§@®a«¢²z´µ(Sydney J.Harris)¦b½Ö¨Ó¨M©w§Úªº§Ö¼Ö¡H³o½g¤å³¹´£¨ì¡G¦³¤@¤Ñ¥L©MªB¤Í¶R³ø¯È¥I¿ú¤§«á¡AªB¤Í«Ü¦³Â§»ª¦a¹ï©±­û»¡¡G¡uÁÂÁ¡v¡A©±­û­±µLªí±¡¡A²@µL¤ÏÀ³¡C«¢²z´µ§Ô¤£¦í»¡¡G¡u³o¤HºA«×¯u®t¡I¡vªB¤Í§i¶D¥L¡G¡u¥L¨C¤Ñ³£¬O³o¼Ë¡C¡v¡u¨º§A¬°¬Æ»òÁÙ¦V¥L¶R³ø¯È¡A¤S¹ï¥L¨º»ò«È®ð¡H¡vªB¤Í¦^µª¡G¡u¬°¬Æ»ò§Ú­nÅý¥L¨M©w§Úªº¤ß±¡¡H¡v§Ö¼Ö©M³ß¼Ö¬Ý¦ü¬Û¦P¡A«o¥þµM¤£¦P¡C¦³®É­Ô§Ú­Ì¬ùªB¤Í¦Y¶º¡B¬Ý¹q¼v¡B­¥¹C©Î³\¯à¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Ö¤ù¨è¡C¨É¨ü§¹«á¡A±I¹æ¦A¦¸¥X²{¡C³ß¼Ö«h¤£¨üÀô¹Ò¼vÅT¡F¤D¬O¥Ñ¤º¤ß´é¥X¨Ó¡A¹ï¥Í©R¤@ºØ¼ÖÆ[¡B¿n·¥ªººA«×¡C«Où­n§Ú­Ì¾a¥D±`³ß¼Ö¡A¥L»¡³o¸Ü¬O¦bºÊº»¤¤¡C·N«ä¬OµL½×¥~¬ÉÀô¹Ò¦p¦óÀI´c¡A¥u­n§Ú­Ì½T«H¤W«Ò·|¥ÎÍ¢ªº§ú©MÍ¢ªº¬ñ³­§Ú­Ì¨«¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡A§Ú­Ì¤º¤ß´N·|±`±`¥Rº¡¤F¥­¦w»P³ß¼Ö¡IÁÙ°O±o2004¦~¡u¤â²o¤â¡AÅ@¥xÆW¡vªº¬¡°Ê¶Ü¡H¦³¨â¦Ê¦h¸U¥xÆW¥Á²³¨«¥X¨Ó¡A³o´N¬O¤ßÆFªº·P°Ê¡A¤£¬O¾aµÛ»y¨¥¡A¦Ó¬O¦]µÛ©¼¦¹¦¨¬°¤@Åé©Ò²£¥Íªº²ö¤j³ß®®¡C³o¤]¬O­C¿q¹ï§Ú­Ìªº·Pı¡A­C¿q­n§Ú­Ì¥Î·sªº²´¥ú¬Ý¥@¬É¡AÍ¢ªº°ê«×¤£ÄÝ©ó³o­Ó¥@¬É¡A¤]¤£ÄÝ©ó²{¦b¡A§Ú­Ìªº°ê«×¤]¬O¤@¼Ë¡C¦b§Ú­Ì¤@¥Í·í¤¤¡A¦h¤Ö³£´¿¸g¾ú¹L¤£¦Pµ{«×ªº­WÃø¡A­WÃø¬O¦p¦¹ªº¥O¤Hµh­W»P¶O¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¦³®É·|¨Ï§Ú­ÌÃhºÃ¡G¡u¨ì©³¨ü­Wªº·N¸q¦ó¦b¡H¡v¡B¡u¤H¥Í¤U¨Ó¬O¬°¦ó¥Øªº¡H¡v«H­C¿qÃø¹D¨S¦³«O§È¶Ü¡H³Ìªñ±Ð·|¦³¤@¨Ç¥S©j¨­Åé¤í¦w¡A¯e¯fµh·¡¡B·N¥~¨Æ¥ó¡B¬Æ¦Ü¤ßÆFªºµh­W³£¤£¬O°ò·þ®{¯à§K°£ªº¡A¨º¤W«Ò¦b±Ð¾É§Ú­Ì¤°»ò¼Ëªº¥\½Ò©O¡H§Ú­Ì¯à¤£¯àÂǵ۫H¥õ¨Ó¶W¶V³o¨Çµh­W©O¡H§Úªº¥À¿Ë¦Û30·³¥ª¥k¿©±wÄY­«ªº¹L±Ó¡A50¦h¦~¨Ó¨­Åé¤@ª½¤£¾A¡A¤µ¦~¤»¤ë¤W«Ò®§¤F¦o¦b¥@¤Wªº³Ò­W¡C§Úªº¤k¨à¬À¦t¦b§i§O§«ô¨£ÃÒ»¡¡G¡u´N§Ú°O¾Ð©Ò¤Î¡AªüÀ¨¤@ª½³£³B¦b¥Í¯fªºª¬ºA¡C´N¹³¬O°ò·þ¡A¦o¨­¤W©Ò©Ó¨üªº¨º¨Ç­«¾áªø¤[¥H¨Ó¬O¦p¦¹²M´·¥i¨£¡C¦ý¬O¤]´N¹³¬O°ò·þ¤@¼Ë¡A¦o¦³¨Ó¦Û¤Ñ¤÷¤W«Òªº¤ä«ù¡C³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¦o¦b®¦¨å¸Ì¡AªÓ­tµÛ¯fµhªº­WÃø¡C¤W«ÒÁ`¬O¤ä«ùµÛ¦o­±¹ï¦º¤`¡AÅý¦º¤`Åܱo¤£¨º»ò¨I­«¡C¡v§Úªº¥À¿Ë³z¹L°ò·þ¡A¦b¥Í©R¸Ì§ä¨ì³ß¼Öªº·½ÀY»P¥­¦w¡C

©Î³\§A­Ì·|¦³ºÃ°Ý¤µ¤Ñ§Ú¤£¬O¦bÁ¿³ß¼Ö¶Ü¡H¬°¤°»ò¤@ª½¦b½Í­WÃø¡H³o¬O¤@­Ó­WÃøªº¥@¥N¡A°£¤F®É®Éµo¥Íªº¤Ñ¨a¡AÁÙ¦³¯à·½¦M¾÷¡B³­¹¦M¾÷¡B¸gÀÙ¦M¾÷¨ì³Ìªñ¥þ²y©Êªºª÷¿Ä¦M¾÷¡A·í¬Y¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡A¶W¹L§Ú­Ìªº±±¨î½d³ò¡A©Î¬O§Ú­Ìªº²z¸Ñ¯à¤O®É¡A´N¬O¤W«Ò­n¬ð¯}§Ú­Ì¤ßÆFªº®É­Ô¡C

µÛ¦Wªº°ò·þ®{§@®a§öªL¤l¡A12·³±w¤WÃþ­·Àã©ÊÃö¸`ª¢¡A©M¯fµh¬°¥îª½¨ìÂ÷¥@¡C¦o»¡¡G¡u­WÃøµS¦p¤@±iÂoºô¡A±N¥Í©R¤¤ªºÂø½è¤@ÂIÂIÂo¥h¡A³Ñ¤Uªº«K¬O²M¼á¦p¤ô¡C¡v¦oªº§@«~¬v·¸µÛ¹ï¥Í©Rªº¼ö·R©MÆg¬ü¡A³o¦ì¥u¦³¤p¾Ç¤»¦~¯Å¾Ç¾ú¡A¾a¦Û­×¥Î¦Ù¦×µäÁYªº¤â¡A¦b½ü´È¤W¯Ñ¯Ð³Ð§@¤F66³¡§@«~¡A´þ¼í¤F«Ü¦hµL±æªº¤ßÆF¡C

¬O¤°»ò¤O¶q¨Ï¦o¦p¦¹°í±j¡H§öªL¤l16·³«H¥D¡A«H¥õÅý¦oÅéÅç¨ì¥Í©Rªº»ù­È©M´L¶Q¡A¨C·í¦o»P¯fÅ]§@¾Ôªº®É­Ô¡A¦o³£ÂǵÛë§i«rµÛ¤úÃö¡A¥HµL¤ñªº«i®ð»P¤§§Ü¿Å¡Cº¥º¥§ïÅܤF¦o¹ï¥Í©Rªº¬Ýªk¡AÂà¦Ó¥Rº¡¤F³ß¼Ö»P¿n·¥¡C§öªL¤l»¡¡G¡u¦³¦¸¦í°|¡A§Ú¹j¾À§É¦³¦ì¤k¤h±wÀù¯g¡A¥­®É¨S¤H±´±æ¦o¡A§Ú§â¦Û¤vªº¤ôªG¡B½­µæ¤À¦o¡C³o¤H¤@¤Ñ±ß¤WºÎıªº®É­Ô¡A¼Lùصo¥XÁn­µ¡A§Ú¨«ªñ¦oªº¨­Ãä¡A­ì¨Ó¦o¥sªº¬O§Úªº¦W¦r¡C²Ä¤G¤Ñ¦o´N¦º¤F¡C§Ú±N¦Û¤v¤£¦Yªº¤ôªG½­µæ¤Àµ¹¦o¡A³o¤w¥s¦o·P°Ê¡A¦Ó§Ú«o¨S¦³±N¤º¤ß³Ì¤jªºÄ_¨©¥D­C¿qµ¹¦o¤À¨É¡C¨º¦¸ªº¸g¾ú¨Ï§Ú¨M©w±N¤â¤Wªºµ§¤@¥ÍÄmµ¹¥D¡C¡v

§öªL¤l±¾©ÀªÀ·|´Ý»Ù¤H¤h¡C¦o¬Û«H¨C­Ó¤H³£¸Ó¬¡¥X´LÄY©M»ù­È¡C¦o»²¾É´Ý»Ù«Ä¤l¡AÅý¥L­Ì¥H·sªº²´¥ú¬Ý«Ý¥Í©R¡Aµo´§¼ç¤O¡C¦o¨­Åé¤O¦æ¥Î½Z¶O©Mª©µ|³Ð¿ì¥ì¨l´Ý»ÙªÀ·|ºÖ§Q°òª÷·|¡A³ê¿ôªÀ·|ªºÃö¤ß¡C§öªL¤l»¡¡G¡u°£¤F·R§Ú¤@µL©Ò¦³¡v¡C¦o¦b¿òÅñ¤¤§â©Ò¦³ªº·R©M¯¬ºÖ¯dµ¹¥@¤H¡A¸Ñ­å«á¿N¦¨¦Ç¼»¦b«Î«áªº¤p·Ë¡A¥H´þ¼í¨â©¤ªºªá¯ó¡C

¥¿¦p¸t¸Ö346­º¡G¡u¹Ò¹J¦nÃa¬O¥D©Ò©w¡v¡]God Will Take Care of You¡^¤@¯ë¡C¬O¥v¸¦ªù°¨¤Bªª®v(W. Stillman Martin 1862-1935¡^©M©d¤l©kÁ¨©Ô¡]Civilla D. Martin, 1866-1948¡^¦X¼gªº¸t¸Ö¡C¦³¤@¦¸°¨¤Bªª®v¤Ò°ü©M¤E·³ªº¨à¤l¥h¯Ã¬ù§@«È¨ÃÁ¿¹D¡C¨ì¤F¥D¤é¡Aªª®v®Q¬ðµM±o¤F«æ¯f¡Aªª®v¤Q¤À¾á¼~¡A±ý¨ú®ø­u·|¡A¥¿®³°_¹q¸Ü®É¡A¨à¤l¹ï¥L»¡¡G¡uª¨ª¨¡A¦pªG¤W«Ò­n§A¤µ¤Ñ¥hÁ¿¹D¡AÃø¹DÍ¢¤£·|¿Ë¦Û·ÓÅU¶ý¶ý¶Ü¡H¡v°¨¤Bªª®vÅ¥¤F¡A¤º¤ß²`¨ü·P°Ê¡A©ó¬O¦p¬ù«e©¹Á¿¹D¡C·í±ßªª®v®Q¦]¨à¤lªº«H¤ß¦Ó±oÆF·P¼g¤Uªº¡u¹Ò¹J¦nÃa¬O¥D©Ò©w¡v¡C °¨¤Bªª®v¾\«á¥ß¨è¨«¨ìµ^®Ç¡A¼Æ¤ÀÄÁ¤º´N°t¦n¤F¦±ÃСC³o­º¦]¤@­Ó«Ä¤l¹ï¤W«Ò³æ¯Âªº«H¤ß¦ÓÃÐ¥Xªº¸Öºq¡A¦w¼¢¤FµL¼Æ¾D¹J§x¹Ò©ÎÄñºø¯fºf©Î¤ßÆF¯h¥Fªº«H®{¡C¸Û¦p¸Öºq©Ò¨¥¡G¡u¹Ò¹J¦nÃa¬O¥D©Ò©w¡A¤W«Ò¦b¡]teh¡^·ÓÅU§A¡A¯¸¥DÁl¤Uí·í§KÅå¡A¤W«Ò¦b¡]teh¡^·ÓÅU§A¡C¡vµL½×¤µ¤éªº¹Ò¹J¦p¦ó¡A©ú¤Ñªº»Ý­n¤W«Ò¤w¬°§A·Ç³Æ©P¸Ô¡A¦]¦¹¤£¥Î¾á¤ß¡C©Î³\¡A²{¦bªº§A¥¿¦n¸I¤W¯fµh©Î­±Á{·¥ºÝªº§x´b»P§à¾Ü¡A©Î³\§A»{¬°§A¨S¦³¨¬°÷ªº«H¤ß©M¤O¶q¥h§JªA¥¦¡AµM¦Ó§öªL¤l©M¤p°¨¤Bªº¨ÆÂݧi¶D§Ú­Ì¡A·í­C¿q¦¨¬°§Ú­Ìªº¥Í©R¤§¥D®É¡AÍ¢·|¦uÅ@¦b§Ú­Ìªº¨­®Ç¡AÀ°§U§Ú­Ì¹ï¥@¤Wªº¸Õ·Ò«O«ù¤@ºØÆF©Êªºµø³¥»P¤º¦bªº¥­ÀR¡A³oºØ¤W«Ò»P§Ú­Ì¦P¦bªº³ß¼Ö¡A¦p®þ®þ²Ó¤ô¡A¦p¦¿ªe¤@¯ë¡A¤£¦ý¯à®¿¥h§Ú­ÌªºÂ¶˲ª¡A§ó¯à¤Þ¾É¥X¤@­ÓºIµM¤£¦Pªºµ²ªG¡C

«Où»¡°ò·þ®{¥Í¬¡´N¬O«Å´­¸t¼ä¦Ó±o±Ïªº¥Í¬¡¡A¬O¤@ºØ¹ñ·sªº¥Í©Rµø³¥¡A·N¨ýµÛ¸g¾ú¤H¥ÍÂà§é«áªº¤ß¹ÒÂàÅÜ¡AÅý¤H·P¨ìµLºÉ¬ß±æ¡BÂײ±©M³ß¼Ö¡C¨ä¤¤ªº¯¦³Z¦³¡G°ò·þ®{¬è몺³ß¼Ö¡]1¡G4¡^¡B¡]1¡G18¡^¡B«H¤ßªº³ß¼Ö¡]1¡G25¡^¡B¥Ø¸@°ò·þ®{¤¬¬Û«´¦X¦b¤@°_ªº³ß¼Ö¡]2¡G2¡^¡B¦³±o±Ïªº¥Í¬¡¡]2¡G12-17¡^¡B¬°°ò·þ¨ü­Wªº³ß¼Ö¡]2¡G17¡^¡BÅ¥»D¿Ë¤Hªº®ø®§©Ò±a¨Óªº³ß¼Ö¡]2¡G28¡^¡B¨ü°ò·þ®{´Ú«Ýªº³ß¼Ö¡]2¡G29¡^¡B¦b°ò·þùتº³ß¼Ö¡]3¡G1¡F4¡G1¡^¡Bűo¤@­Ó¤HªºÆF»îªº³ß¼Ö¡]4¡G1¡^©M¦]¤@¥ó§ª«±a¨Óªº³ß¼Ö¡]4¡G10¡^¡C¦Ó³o¤@¤Á³£¬O¥H­C¿q¬O¦ÜÄ_¡]3¡G8¡^¬°¤¤¤ß¡C·í­C¿q§h©Jªù®{¡G¡u¥X¥h§i¶D¨C­Ó¤H§A©Ò¬Ý¨£ªº©M©ÒÅ¥»Dªº¡C¡v¤£¬O¥s¥L­Ì¥X¥h¥Î¸t¸g«ü³d¥L¤H¡A©Î§ïÅÜ¥L¤Hªº«H©À¡A­n§O¤H©M¥L­Ì·Qªk¤@­P¡C¦Ó¬O¥s¥L­Ì¬°©Ò¸g¾úªº·s¥Í©R§@¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C´N¬Oª¼¤H¦p¦ó­«¨£¥ú©ú¡A°×¤Ú¦p¦ó¶}¤f»¡¸Ü¡A¿a»Lªº¦p¦ó¦A¦¸¬¡¼â¶Ã¸õ¡A¦bµ´±æ¥¢·N¤¤·Î¼õªº¤H¦p¦ó­«¬B¥Í©Rªº¥ú±m¡AÀ¹¤W§Æ±æªº«a°Ã¡C¿Ë·Rªº¥S©n¡AÅý§Ú­Ì®i¶}ÂùÁuªï±µ·sªº¥Í©R¡A¦³¤F­C¿q¦P¦bªº¥Í©R¡A§A·|¶}©l¸g¾ú¨ìµL¤î¹Òªº³ß®®¡A¦p¦P«Où¤@¯ë¡A§A¤£¦ý¯à¾Ö¦³¤@­Ó§ó·sªº¦Û§Ú§Î¶H¡A¦b­±¹ï¦hÅܪº¥¼¨Ó®É¡A¤]¯à°÷¦wµM¦Û­Y¡C