¡@ Âײ±ªº¥Í©R  4-27-08

¸g¤å¡G©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ 1:3-12

RR38(I Cor 13), SS18(E4, 1,2,3,6), 343(E157), 512(E106)


°ò·þ¦A¨Ó®Éªº¼f§P


3 §Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó±`±`¬°§A­Ì·PÁ¤W«Ò¡C³o¬O·íµMªº¡F¦]¬°§A­Ìªº«H¤ß¤j¦³¶i¨B¡A©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]¤j¬°¼W¶i¡C 4 ¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦b¤W«Òªº¦U±Ð·|ùظØÄ£§A­Ì¡C§A­Ì¸g¾ú¤@¤Á­¢®`¡B±wÃø¡A¤´µM¬Û«H¡A¤´µM§Ô­@¡F³o´N¬O§Ú­Ì©Ò¸ØÄ£ªº¡C 5 ³o¥¿¬O¤W«Ò¤½¸q¼f§PªºÃÒ¾Ú¡AÃÒ©ú§A­Ì°t±o¨É¨ü¤W«Ò°êªººÖ¿A¡C§A­Ì´N¬O¬°¤F³o­Ó°ê«×Ä~Äò¦b§Ô¨ü­WÃø¡C 6 ¤W«Ò­n°õ¦æ¤½¸q¡C¥L­n¨Ï¨º¨Ç­¢®`§A­Ìªº¤H¾D¨ü±wÃø¡F 7 ¥L­n¨Ï§A­Ì³o¨Ç¨ü­Wªº¤H¸ò§Ú­Ì¤@¦P±o¨ìÄÀ©ñ¡C¥D­C¿q©M¥L¤j¯àªº¤Ñ¨Ï±q¤Ñ¤WÅã²{¦b¤õ¿V¤¤ªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N­n°õ¦æ³o¤@¥ó¨Æ¡C 8 ¥L­nÃg»@¤£©Ó»{¥L¡B¤£Å¥±q¦³Ãö§Ú­Ì¥D­C¿qºÖ­µªº¨º¨Ç¤H¡C 9 ¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A¨º¨Ç¤H­n¨üÃg»@¡A¥Ã»··À¤`¡A±q¥D­±«e³Q¹jµ´¡AÂ÷¶}¥LºaÄ£ªº¤j¯à¡C 10 ¦b¨º¤@¤Ñ¡A¥L­n±q«H®{­Ì±oºaÄ£¡A¨Ã¨ü¥L­Ìªº¹|Æg¡C§A­Ì¤]­n¦b¥L­Ìªº¦æ¦C¤¤¡A¦]¬°§A­Ì¬Û«H¤F§Ú­Ì©Ò¶ÇªººÖ­µ¡C 11 ¬°¤F³o¥Øªº¡A§Ú­Ì±`±`¬°§A­Ìë§i¡A¨D§Ú­Ìªº¤W«Ò¨Ï§A­Ì¤£¦Ü©ó¶d­t¥Lªº©I¥l¡CÄ@¥L¥Î¥Lªº¤j¯à¨ÓÀ°§U§A­Ì¡A¹ê²{¤@¤Á¦Vµ½ªº§ÓÄ@¡A¦¨´N§A­Ì¾Ì«H¤ß©Ò°µªº¤u§@¡C 12 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W·|±q§A­Ì±oºaÄ£¡A¦Ó§A­Ì¤]­n±q¥L±oºaÄ£¡F³o¬OÂǵۧڭ̪º¤W«Ò©M¥D­C¿q°ò·þªº®¦¨å¦Ó¨Óªº¡C

¡@


®Ú¾Ú¤@¯ëÁA¸Ñ¡A«Où¼gµ¹©«¼»Ã¹¥§­{¤Hªº¨â«Ê®Ñ«H¡A¬O°ò·þ®{³Ì¦­¬y¶Ç¤U¨Óªº§@«~¤§¤@¡C¥Øªº¦b¹ªÀy¦¹¤@·s¿³±Ð·|¡A­±¹ï¦ÒÅç®É¡A¯à«ù¦u«H¥õ¡C©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñªº¥DÃD«h¬O½×­C¿q¦A¨Ó¡C·í®Éªº©«¼»Ã¹¥§­{¤H¥Í¬¡¦bÀH®É¥i¯à³Q¤UºÊ©Î¦º¤`ªº­¢®`®£Äߤ¤¡A¦b©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñªºµ²§À¡A«Où«OÃÒ¦b­C¿q¦A¨Ó®É¡AÁÙ¬¡µÛªº¤H·|©M¤w¦b°ò·þ¸Ì¦º¤Fªº¤H¤@¦P³Q´£¡A³o¸Ü¦w¼¢¤F°ò·þ®{®£Äߪº¤ßÆF¡CµM¦Ó·í®É¤]¦³¨Ç¤H¹ï«Où©Ò¨¥¤ÏÀ³¹L«×¡A­J¶Ã±À´ú¥D¦A¨Óªº¤é¤l¡A¬Æ¦ÜÁÁ¶Ç¡u¾Ú«Où»¡¡A¥½¥@¤w¨ÓÁ{¡C¡v©ó¬O¦³¤H°±¤î¤u§@¡A¥u¬O§¤µÛµ¥«Ý¥Dªº¦A¨Ó¡C¥L­ÌÅܱo¹C¤â¦n¶¢¡A¾ã¤Ñ¬Æ»ò¨Æ³£¤£°µ¡A±MºÞ§O¤Hªº¶¢¨Æ¡C(3:11)«Où¼g©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ¡A¥D­n¬O­nÁB¥¿³oºØ°¾®t¡A¨ÃÄU«j«H®{¦p¦ó¬°­C¿q¦A¨Ó°µ¹w³Æ¡C¥L­nŪªÌ­@¤ß§¹¦¨¨C¤ÑÀ³°µªº¤u§@¡A¬Û«H­C¿q¦A¨Ó®É¡A±N¬°¥@¬É±a¨Ó¤½¸qªº¼f§P¡C

«Où¦b²µu°Ý¦w¤§«á¡A­¢¤£¤Î«Ý¦aÆg¬ü¤W«Ò¡A¦]¬°¥L­Ì³B¦b¹G­¢±wÃø¤¤, ¤´¦s§Ô­@©M«H¤ß¡A¤£¦ý«H¤ß®æ¥~¼Wªø¡A©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¤]¥R¨¬¡A«Où½Ç¼ú¥L­Ì¬O²³±Ð·|ªºº]¼Ë¡C(v.4-6) ¨Ã«jÀy¥L­Ì¦b±wÃø¤¤¤´¦s°í§Ôªº«H¤ß¡A¤D¬O¤W¦nªº¨£ÃÒ¡AÃÒ©ú¤F¯«ÂǺ֭µ©Òªí¹Fªº¤½¸q§PÂ_¬O¯u½Tªº¡A¤]ÃÒ©ú¤F¥L­Ì°t±o¨É¨ü¤W«Ò°êªººÖ¿A¡C¡]v.5¡^

±µµÛ«Où½Í¨ì·í­C¿q¦A¨Ó®É¡A¤£¦ý­n±q¤Ñ¤W±aµÛ¦³¯à¤OªººaÄ£¦Ó¨Ó¡AÍ¢ªººaÄ£¤]­n±q«H®{ªº¨­¤WÅã²{¥X¨Ó¡C«Où¦b«á¨Ó¼gªº®Ñ«H·í¤¤¡A¨S¦³¤@«Ê¹³©«¼»Ã¹¥§­{«e«á®Ñ¤@¯ë¡A¥Î¦p¦¹¥Í°Ê¡B©ú½Tªº¸Ü¡A»¡©ú¥L¹ï°ò·þ¦AÁ{ªº´Á«Ý¡C³o¬Oªì¥N±Ð·|³Ì­«­nªº«H©À¡A°ò·þ±N¦bºaÄ£¤¤¥H±Ï¥Dªº¨­¥÷¦AÁ{¡A¼f§P¥þ¥@¬É¡C³o­Ó¥¼¨Óªº«H©À¼vÅT¤F°ò·þ®{¹ï¦º¤`»P¥Í©Rªº¬Ýªk¡C¤]¦]µÛ³o­Ó¥¼¨Óªº²§¶H¡A°ò·þ®{ªº¥Í©R¦³¤F§ó·sªºÅܤơC·s¬ù¤¤³Ì¨å«¬ªº¨Ò¤l¬O¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº¿ôı¡]¸ô 24:13-35¡^¡C¦³¨â­Óªù®{¦b­C¿q³Q°v¤Q¦r¬[«á¡A¶Ë¤ß¦a¨«¦b¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A´_¬¡ªº­C¿q¨Ó©M¥L­Ì½Í½×©Òµo¥Íªº¤@¤Á¨Æ¡A¤@¶}©lªù®{­Ì¨Ã¨S¦³»{¥X­C¿q¡Aª½¨ì¥L­Ì¤@°_¨É¥Î±ßÀ\¡A¤~±qÀ¼»æªº¤â¶Õ»{¥X´_¬¡ªº­C¿q¡A©ó¬O­C¿qÁ¿¸Ñªº¨C¤@¥y¸Ü¥ß¨èÅã¥X·N¸q¨Ó¡A¥L­Ì¹ï¸t¸g¦³¤F«éµM¦Ó®©ªº²z¸Ñ«á¡A²´·ú©ú«G¡A¤ß¸Ì¤õ¼ö°_¨Ó¡A¥ß®É©ñ¤U±ßÀ\¡A³s©]»°¦^­C¸ô¼»§N³ø³ß¥h¤F¡C³o­Ó¨Æ¥ó¤£¶È§ïÅܤF¨â­Óªù®{¡A11¨Ï®{¤]¥Ñ¦Ç¤ßÅܨg³ß¡A¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥v¤]¦]¦Ó³Q§áÂà¹L¨Ó¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¥L­Ì¬Ý¨ì°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O¨«¦V¾¤©ú¡A¤£¬O¶Â·t¡C¥L­Ì§ä¨ì¥Í©Rªº·N¸q»P¤è¦V¡I¦Ó§Ú¦Û¤v¤]¸g±`¦³¸g¾ú¬ð¯}ªºÅå³ß¡A¶W¶V¤F§Ú¥»¨Ó¥H¬°°µ¤£¨ìªº¨Æ¡CÄ´¦p§Ú¨Ó¨ìBTCCªª·|¡A¬°¤F¤£¶d­t¤W«Òªº©I¥l¡A§Ú­Ì¤@®a¥þ¤ß§ë¤J±Ð·|¨Æ¤u¡A¥Í¬¡¥R¹ê¦Ó§Ö¼Ö¡A¦]¬°§Ú­Ì¦³¦P¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C¦^·Q³o¬q¤é¤l¡A¦]¬°§Ú­Ì¬O¯u¤ßªº¥I¥X¹L¡A³o±N·|¬O¤@¬qÂ×´Iªº¦^¾Ð¡A§Ú·|¦n¦n¬Ã±¤¥¦¡C³o´N¬O¥Í©Rªº·N¸q¡A·í¥Í©R¦³¤F·N¸q»P¤è¦V®É¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£¬O¨º»ò¦b¥G¥I¥Xªº¡C°O±o­C¿q´¿»¡¡G¡u§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡A³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v¡]¤Ó6¡G33¡^¡C§Ú·Q³o´N¬O«Où¦b11¸`©Ò¨¥¡G¡u¹ê²{¤@¤Á¦Vµ½ªº§ÓÄ@¡A¦¨´N§A­Ì¾Ì«H¤ß©Ò°µªº¤u§@¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡G·í§Ú­Ì¥Í©R¦³¤F¤@­Ó²M´·ªº²§¶H®É¡A¨ä¥Lªº¤@¤Á¤S¦³¤°»ò¦n¾á¤ßªº©O¡H

³ßÅw¬Ý¾Ôª§¹q¼vªº¤H³£ª¾¹D¡A·í¾Ô°«¾÷­¸¦æ­û·Ç³Æµo®g­¸¼u®É¡A´Nªí¥Ü¤w¸g¡uÂê©w¡v¤F¼Ä¤è¥Ø¼Ð¡CÂê©w¥Ø¼Ð®É¡A­¸¦æ­û»Ý­n°µªº¥u³Ñ¤Uµo®g­¸¼u¤F¡A¦]¬°¥Ø¼Ð³QÂê©w¤§«á¡A¨C®g¥²¤¤ªº¡C«Où´N¬O¥HÃþ¦üÂê©w¥Ø¼Ðªº¹D²z¡AÂê©w¤F¦Û¤vªº©R¹B¡C¥L®¬§ï«á²×¥Í©^¦æ¤W«Òªº¦®·N¡A¾¨ºÞ¥@¤H¹ï¥LÃտغ©½|¡A¨üºÉ¦Ã°d­¢®`¡A¥L¤´µM¤ß·N°í©w¡A¥¼´¿¤ù¨è°¾Â÷¥L¤wÂê©wªº¥Ø¼Ð¡C·í¥L»¡¡A¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡C¡]´£«á4:7¡^¡v§Yªí¥Ü¥L¤w¼i¦æ¤F¤W«Ò¥æ¥Iªº¥ô°È¡C«Oùª¾¹D¦Û¤vªº¨Ï©R¦ó¦b¡AÂê©w¤§«áµ´¤£©ñ±ó¡C¦pªG§Ú­Ì¤]¯à¹³«Où¤@¯ë¡Aºë½TÂê©w¥Ø¼Ðªº¸Ü¡A¥²±N¦¨´N§ó¦hªº¨Æ±¡¡C¤£©¯ªº¬O¡A²{¹ê±¡ªp­è¦n¬Û¤Ï¡C§Ú­ÌÁ`¬O¦P®É³]©w¤Ó¦h¥Ø¼Ð¡A¤@¤U·Q°µ³o­Ó¡A¤@¤U·Q°µ¨º­Ó¡A«o¦b²³¦h¥Ø¼Ð¤U¥¢¥h¤F¤è¦V¡C

«e´X¦~¦³¤@¥»ºZ¾P®Ñ¡m»P¦¨¥\¦³¬ù¡n¡]The Seven Habits Of Highly Effective People by Stephen R. Covey¡^¡A§@ªÌ±Ð¤H¦p¦ó¡uÂê©w¥Í©Rªº®y¼Ð¡v¡A¥L°Ý¡G°²³]§A¥i¥H°Ñ¥[¦Û¤vªº³à§¡A§A·|«ç¼Ë¦w±Æ¡H§A§Æ±æ¤H«ç¼ËÁ`µ²§Aªº¤@¥Í¡H¨ä¥Øªº¬O­n§Ú­Ì¡u¥H²×¬°©l¡v¦a¬¡¤@¥Í¡C³o¸ò«Oùªº¥½¥@½×»á¬°¬Û¦ü¡A°ò·þ±Ðªº¥½¥@½×¤£¬O¥s¤H¬¡¦bÅ宣¤U¡A¦Ó¬O¬¡¦b¼f§Pªº«G¥ú·í¤¤¡A´N¬O¬¡¦b¥æ½ãªº«G¥ú·í¤¤¡C§Ú­Ì¤£­n¥H¬°¥æ½ãªº¤é¤l»»»»µL´Á¡A­C¿q»¡ªºµLª¾ªº°]¥D¥¿¬O¥Ç¤F³o­Ó¤ò¯f¡]¸ô12:16-21¡^¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì³\¦h¤H¤´µM¦b³o¤@ÂI¤W¨S¦³¬Ù®©¹L¨Ó¡C¸t¸Ö²Ä275­º¡u¦Ü¦nªB¤Í´N¬O­C¿q¡v¬O§Ú³Ì³ß·Rªº¸t¸Ö¤§¤@¡A§@ªÌ¥v§J¤å(Joseph Scriven 1819-1886)¡A¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A±q¤pÂQ©¹­x®È¥Í¬¡¡A´¿¶i­x©x¾Ç®Õ¡A«á¦]°·±d¤í¨Î¦Ó½ù¾Ç¡C1842¦~¡A¦bµ²±B«e¼Æ¤p®É¡A¥¼±B©d·N¥~·ÄÀÅ¡A¥L¦b·¥«×´d¶Ë¤¤§ä¨ì¤F­C¿qªº¦w¼¢¡A¦Û¦¹¥Í¬¡¥þµM§ïÆ[¡C¥LÂ÷¶}·Rº¸Äõ¡A·h¨ì¥[®³¤jªº§Æ±æ´ä¡]Port Hope¡^¡C¼Æ¦~«á¡A¥L¦A¦¸ÅÊ·R¡AµM¦Ó¦bÄw³Æ±B§´Á¶¡¡A¥¼±B©d¬ðµM¯f¬G¡C¦¹«á¥L©t¿W¤@¥Í¡A±N¦Û¤vªº¥Í©R¡B°]²£§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¥L®É±`±aµÛ¤@§â¿÷¤l¡A¦bµóÀY¬°³h¥Á¡A´Ý»ÙªÌ©Î¹è°ü¸q°È§@¤u¡A¨Ã±N©Ò¦³»P½a¤H¤À¨É¡A¦Û¤v¹LµÛ²¾ëªº¥Í¬¡¡C¤£¤[¥v§J¤å³Q·í¦a¤H´LºÙ¬°¡u§Æ±æ´äªº¦n¼»º¿§Q¨È¤H¡v¡C1855¦~¡A¥À¿Ë¯f­«®É¡A¥L¦b¥[®³¤j¥¼§J±´±æ¡A©ó¬O¦b¼~¶Ë¤¤¡A¼g¤U¤F³o­º°ß¤@¯d¥@¡A«o®a¶Ç¤á¾åªº¸t¸Ö¡A¦w¼¢¤FµL¼Æªº°ò·þ®{¡C¥v§J¤åªº¤@¥Í´N¬O¦b±oµÛ°ò·þªº¨º¤@¨è°_¡A¥Lªº¥Í¬¡¡A¤@¤Á»ù­È¼Ð·Ç¡A³£¥H¤H¥Íªº³Ì²×¬°¨ÌÂk¡C¥L¡A¬¡¦b¥æ½ãªº«G¥ú·í¤¤¡I

³Ì«á«Où¬°©«¼»Ã¹¥§­{ªº«H®{ë§i¡A¬ß±æ¥L­Ìªº¥Í©R»P¤W«Òªº©I¥l¬Û°t¡A¥L­Ì¨M¤ß­n§@ªº±o¨ì¦¨´N¡A¨Ã¦]µÛ¯«ªº®¦¨å¡A¨Ï°ò·þªº¦W±oµÛºaÄ£¡C¡]v.11-12¡^«Où´£¿ô§Ú­Ì¡A¹L¥hªº¥¢±Ñ©Î®zÂI¦b¤W«Òªº²´¤¤¨Ã¤£­«­n¡CÍ¢¹ï§Ú­Ìªº¹L¥h¤£·P¿³½ì¡AÍ¢¬Ý­«ªº¬O§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡C¥xÆW©M¤é¥»¤H³£¬O¥@¬É¤W³Ì³ßÅw°l¨D¦WµPªº±Ú¸s¡C¦b¥xÆW³sÂ\¸ôÃäÅuªº¤p©j³£¥Î¯u¥¿LVªº¥Ö¥]¡CÃö©ó¤é¥»¤H·R¦WµP¦³¤@­Ó»¡ªk¬O¡A¥þ¥@¬É¤@¥bªºLV¦b¤é¥»¥X°â¡A¨ä¥L¤@¥b¦b¥@¬É¦U¦a³Q¤é¥»ªºÆ[¥ú«È¦¬ÁÊ¡A³oÁö¬O«D±`·¥ºÝªº»¡ªk¡A¦ý«Ü¯àªí²{¥@¤H°l¨D¦WµPªº¤ß²z¡C¦]¬°ªÀ·|¹ï¤H­q¦U¼Ëªº¼Ð·Ç¡A¥[¤W¼s§i·~ªÌ±j¤O±À¾P«~µP¡A§i¶D§Ú­Ì¦p¦ó¬ïµÛ¥´§ê¡A¸Ó¦Y¤°»ò¡A¸Ó¶R¤°»ò¡A¸Ó¬Ý¤°»ò¡A©M¸ÓÅ¥¤°»ò¡C¦ý¬O¡A«Où«o©I³ê§Ú­Ì¥h´M§ä©M¬¡¥X¦Û¤v¯u¥¿ªºÁn­µ¡C«Oùª¾¹D¥Í©Rªº§à¾Ü¬O§xÃøªº¡A¦ý¬O¥u¦³·í§Ú­Ì§ä¦^¯u¥¿ªº¦Û§Ú¡A§Ú­Ìªº¥Í©R¤~¯à»P¤W«Òªº©I¥l¬Û°t¡C

­C¿q´¿Äµ§i§Ú­Ì»¡¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¤W«Òªº°ê¡C¡v¡]¸ô9:62¡^Í¢¬O»¡¡G¡u¨Ó¡I¸ò±q§Ú¡A§A·|¬¡¥X¨S¦³®¬«ëªº¤H¥Í¡C¸ò±q§Ú¡A§A·|ÃÐ¥X¬üÄR¦h±mªº¤H¥Í¡C¡v¿Ë·Rªº¥S©n¡A¥u­n§Ú­Ì¤ß¦s§Ô­@©M«H¤ß¡A§Ú­Ì¤£¥Î¥h¬°¦Û¤v»\¤@­Ó§ó¤jªº½\­Ü¡AÂǵۦb°ò·þ¸ÌÄÝÆF§ó·sªº¯«ÂÝ¡A§Ú­Ì¥i¥H¬°¦Û¤v¦¨´N¤@­Ó§ó¤j§ó¼e¼sªº¥Í©R¡CÄ@¤W«Ò¯¬ºÖ§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¯à¬¡¥XÂײ±ªº¥Í©R¡Cªü­Ì¡I