¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

¤s¤WÄ_°V (3)

°¨¤ÓºÖ­µ 5 : 13-16 


                                                                                    

 ºÍ¸t¥SÀR´f©n©²¤W     2004    

¤@.   µ²ºc¡G

­C¿q½×§¹¤KºÖ¤§«á¡A¥HÆQ¡B¥ú¡B¤s«°¤Î¿OÂi¤Wªº¿O¥|­Ó¤ñ³ë»¡©ú°ò·þ®{¦p¦ó¼vÅT³o­Ó¥@¬É¡A§@¬°¤KºÖªºÀ³¥Î¡C±j½Õ°ò·þ®{¤£À³¸ÓÁôÂð_¨Ó¡A­nÅý¤Hª¾¹D¥Lªº«H¥õ¡A§â´¤¨C¤@­Ó¬°¥D§@¨£ÃÒªº¾÷·|¡C¦Ó©Ò¦³ªºµ½¦æ§¡­n°µµ¹·t¤¤¹î¬Ýªº¤Ñ¤÷¬Ý¡A¤£¬O°µµ¹¤H¬Ý¡]5:16c)¡C

¡@

¥DÃD

ºÖ­µ®Ñ

±Ô­z

°ÝÃD

µ²ªG

ÆQ

°¨¤Ó

5:13a

§A­Ì¬O¤HÃþªºÆQ

5:13b

¥¢±¼¤FÄШý

5:13c

Åܦ¨¼oª«¡A¥ô¤H½î½ñ

¸ô¥[

¡@

¡@

14:34b

ÆQ¦pªG¥¢¤F¨ý

14:35a

·íªÎ®Æ¤]¤£©y¡A¥u¦n¥á±ó¡C

°¨¥i

9:50a

ÆQ¥»¬O¦nªº

9:50c

­n¦³ÆQªº§@¥Î

9:50d

©¼¦¹©M·ü¬Û³B

¥ú

°¨¤Ó

5:14a

§A­Ì¬O¥@¬Éªº¥ú

5:16b

¤H¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°

5:16c

¹|Æg§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë

«°

°¨¤Ó

5:14b

«°

5:14b

«Ø³y¦b¤s¤W

5:14b

µLªk¾B»\

¿O

°¨¤Ó

5:15a

ÂI«G¤F¿O

5:15b

©ñ¦b¿O»O¤W

5:15c

·Ó«G¥þ®aªº¤H

¸ô¥[

11:33a

ÂI«G¤F¿O

11:33b

©ñ¦b¿O»O¤W

11:33c

¶i¨Óªº¤H³£¬Ý±o¨£«G¥ú

°¨¥i

4:21

ÂI¤F¿O

8:16b

©ñ¦b¿O»O¤W

8:16c

¥ô¦óÁôÂ꺨ÆÁ`·|³Q±i´­¥X¨Ó

Á`µ²¡GÅý¥L­Ì¬Ý¨£§A­Ìªº¦n¦æ¬°¡A¨Ó¹|Æg§A­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¿Ë ¡C

¡@

¤G.  ¸ÑÄÀ¡G

­C¿q¦bÁ¿§¹¤KºÖ¤§«á¡A ±µµÛ¥ÎÆQ©M¥ú¨Ó¤ñ³ë°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡A±Ð¾Éªù®{­n§@¥@¤WªºÆQ©M¥ú¡A¨ÃÁ¿¨ì³y¦b¤s¤Wªº«°¥«¬O¤£¯àÁôÂ꺡AÂIµÛªº¿O¬O­n©ñ¦b¿OÂi¤W¡A¤~¯à±aµ¹¤H«G¥ú¡C ­C¿q»¡³o¨Ç¸Ü¨s³º¦³¤°»òÄÝÆFªº§t·N©O¡H³o¥|­Ó¤ñ³ë¡A¬O«ü·íªù®{¤U¤s«á¡A¥L­Ìªº¥Í©R¯S½è±Nª½±µ¼vÅT¸s²³¡C ¦]¦¹ªù®{ªº©I¥l¡A¬O²×¥Í¤§¬ù¡A¥²¶·¹ï©ÒÅ¥¤§¹D±Ä¨ú¦æ°Ê¡A¦³©Ò¦^À³¡C­C¿q»¡§Ú­Ì­n¹³ÆQ¤@¼Ë¡A¦b¥@¤Wµo¥X½Õ¨ý»P¨¾»Gªº§@¥Î¡A¤]À³¸Ó¹³¥ú¡A·Ó«G¥|©Pªº¶Â·t¡A±N¤H±a¨ì¯«­±«e¡C

¡u§A­Ì¬O¥@¤WªºÆQ¡v ¡]v.13)

  1. ÆQªº¥\®Ä¡]ICC, p. 472)¡G

    1. ¨¾»G¾¯¡G¹ï·í®Éªº¤H¨Ó»¡ ,­n«O¦s­¹ª«¤£Åܽè¡A¤£»GÃa¡A ¥i¥H¦b½­ªG¡B³½¡B¦×Ãþ¤W¼»¨ÇÆQ¡A¦]¬°ÆQ¦³¨¾»G¤Î®ø¬rªº§@¥Î¡C

    2. ½Õ¨ý¡]½Õ©M¡^¡G²i½Õ®É¥Î¥H½Õ©M¨ý¹D¡C¬ù§B©ó 6:6»¡¡G¡uª«²H¦ÓµLÆQ°Z¥i¦Y¶Ü¡H ¡v¦è 4:6¡G¡u§A­Ìªº¨¥»y­n±`±`±aµÛ©M®ð¡A¦n¹³¥ÎÆQ½Õ©M¡A´N¥iª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦^µª¦U¤H¡C ¡v

    3. ¥Î©ó¯À²½¡Gªí¥Ü¸t¼ä¡B¯Â¼ä¤§·N¡C¡u¤ZÄm¬°¯À²½ªº¨Ñª«³£­n¥ÎÆQ½Õ©M¡A¦b¯À²½¤W¤£¥i¯Ê¤F§A¡@¯«¥ß¬ùªºÆQ¡C¤@¤Áªº¨Ñª«³£­n°tÆQ¦ÓÄm¡C¡v¡]§Q2:13)¡u©^¨ì­C©MµØ«e¡C²½¥q­n¼»ÆQ¦b¨ä¤W¡AÄm»P­C©MµØ¬°êO²½¡C ¡v¡]µ²43:24)¦b¦¹¦³¥ß¬ùªº¥Î·N¡A¥Nªí¥Ã¤[¡C

    4. ·í¦¨ªZ¾¹¡G¥Î¥H¹ï¥I¼Ä¤H¡A¦p¡G(¤h 9:45)¡u¨È¤ñ¦Ì°Ç¾ã¤Ñ§ð¥´«°¡A±N«°¹Ü¨ú¡A±þ¤F¨ä¤¤ªº©~¥Á¡A±N«°©î·´¡A¼»¤W¤FÆQ¡C¡v·í¦~ù°¨·À­{¤Ó°ò®É¡A¤]¦b¦a¤W¼»ÆQ¨Ï¨äµLªk¥Í²£¡]Anchor Bible, p.45)¡C

    ¡@

  2. ÆQ¥¢¨ý¡G©¥ÆQ¡A²£©ó¦º®ü¡A¥Î®É©ñ¤JÁ示¥Î¤ô¨R¡A§Y¦³ÄШý¡A·íÆQ¥÷·»¤Æ¥ú¤F¥H«á¡A´N¦¨¤F¤@¶ô¨S¦³¥Îªº¥ÛÀY¥á±¼¡C©¥ÆQ­Y²V©MÂø½è¦p¥Û»Iµ¥¡A¤]·|¨R¤£¥XÄШý¦Ó¾D¥á±ó¡C

¡@

°¨¤B¸ô¼w´¿¸g»¡ÆQ¤§§@¥Î¡A¤£¬O¬°¨ä¥»¨­¡A¦Ó¬O¬°¤F§O¤H¡C¡]Davies, p. 473¡^­C©MµØ»¡¡G¡u¤Z¥H¦â¦C¤H©ÒÄmªºÁ|²½¡A§Ú³£½çµ¹§A©M§Aªº¨à¤k¡A·í§@¥Ã±oªº¤À¡C³o¬Oµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡B¦b­C©MµØ­±«e§@¬°¥Ã»·ªºÆQ¬ù¡]ÆQ´N¬O¤£¼oÃaªº·N«ä¡^¡C¡v ¡]¥Á18:19)§@¬°¤@­Ó°ò·þ®{ , ·í§Ú­Ì»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A´N¬O»â¨ü¤F¤@ºØ¨c©Tªº¥Í©R¯S½è ¡A±q¦¹­n¬¡±o»P¤Ñ°êªº¨­¥÷¬Û°t¡C­C¿q ¥HÍ¢¦Û¤v¬°¨å½d¡A¦b¥@¤W¦n¦üÆQ¤@¯ë¡AÂ×´I¤F¥@¤Hªº¥Í©R¡C±N³o­Ó¤ñ³ë©µ¦ù¨ìªù®{ªº¨­¤W¡AÍ¢­n ¨Dªù®{§@¥@¤WªºÆQ¡A§@ªÀ·|ªº¨}¤ß¡A­n§Ú­Ì¦³¹D¼w«i®ð¡A¬Ý¨ìªÀ·|ªº¸o´c¡A´N­n¥M¸q°õ¨¥¡A©Ò¥HÍ¢­n¨Dªù®{¹³ÆQ¤@¼Ë¡AÀ°§U¸s²³°í©TÄÝÆFªº¥Í©R¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]­nĵ¿ô¡A·íÆQ¤@¥¹º¯Âø¤F¤@¨ÇÂø½è , ´N·|¥¢¥h¥¦ªºÆP©Ê¡A¦Óµo´§¤£¤F§@¥Î ¡C Ä´¦p¦³¨Ç¶Ç¹D¤H¡Aªì®É¦³±j¯Pªº¨Ï©R·P ¡A¼ö¤ß¨Æ©^¡A¦³«Ü¦n¥Í©R¯À½è¡A¸g¹L¤@¬q´Á¶¡ ¡A©Î³\¬OªÀ·|ªº½ÄÀ»¡AµL§Î¤¤¨ü¨ì¦Ã¬V¦ÓÂàÅÜ , ±q¦¹µL½×Á¿¹D©Î¨Æ©^³£¤£¤@¼Ë¤F¡A¦]¬°¥L­Ìªº¥Í©R¤w¥X²{Âø½è¡C·í¸tÆFÂ÷¶}¤@­Ó¤H®É,¥L´N¦¨¤F¥¢¨ýªºÆQ¡C

¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡v(v.14-16)

  1. §A­Ì¬O¥H¦â¦C¤§¥ú¡G¡u¿³°_¡Aµo¥ú¡I¦]¬°§Aªº¥ú¤w¸g¨Ó¨ì¡I­C©MµØªººaÄ£µo²{·ÓÄ£§A¡C ¡v¡]ÁÉ60:1)

  2. ¤W«Ò©M­C¿q¬O¥@¤Wªº¥ú¡G¡u¨º¥ú¬O¯u¥ú¡A·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C ¡v¡]¬ù1:9)­C¿q¤S¹ï²³¤H»¡¡G¡u§Ú¬O¥@¬Éªº¥ú¡C¸ò±q§Úªº¡A´N¤£¦b¶Â·tùب«¡A¥²­n±oµÛ¥Í©Rªº¥ú¡C¡v (¬ù8:12)¡u§Ú¦b¥@¤Wªº®É­Ô¡A¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v (¬ù9:5)

  3. ¥ú¹ï¥@¬Éªº·N¸q¡G

    1. ¥ú¯à«ü¥¿¡G¡u¥ú¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¥@¤H¦]¦Û¤vªº¦æ¬°¬O´cªº¡A¤£·R¥ú¡A­Ë·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡C¡v¡]¬ù3:19)

    2. ¥ú¯à«ü¤Þ¡G¹³¿O¶ð¤@¼Ë¡AÅý¶i´äªº²î°¦¦w¥þ¾a©¤¡C¡u¥ú¦b§A­Ì¤¤¶¡ÁÙ¦³¤£¦hªº®É­Ô¡AÀ³·í¶XµÛ¦³¥ú¦æ¨«¡A§K±o¶Â·tÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£ª¾¹D©¹¦ó³B¥h¡C¡v¡]¬ù12:35)

    3. ¥ú¦³Äµ§Ù¤§·N¡G¦³®É¸ô¿O´N¦³³oºØ¥\¯à¡A¦]¬°Ãa¤H°µÃa¨Æ¡A³£¿ï¾Ü¦b·tµL¤Ñ¤é¤U¶i¦æ¡A¦pªG¦³¿O¥ú¡AÃa¤H´N¤£´±¶Ã¨Ó¡C¡u¤H­Y»¡¦Û¤v¦b¥ú©ú¤¤¡A«o«ë¥Lªº§Ì¥S¡A¥L¨ì¦p¤µÁÙ¬O¦b¶Â·tùØ¡C ¡v¡]¬ù¤@2:9)

­C¿q­n§Ú­Ì§@¥@¤Wªº¥ú¡A¥s¥Í¬¡¦b¶Â·tùتº¥@¤H¨Ó¸ò±qÍ¢¡A²æÂ÷¶Â·t¡C¬ù¿«»¡¡G¡u§Ú­Ì­Y¦b¥ú©ú¤¤¦æ¡A¦p¦P¤W«Ò¦b¥ú©ú¤¤¡A´N©¼¦¹¬Û¥æ¡A¥L¨à¤l­C¿qªº¦å¤]¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C¡v ¡]¬ù¤@1:7) ¦P®É¡A§Ú­Ìªº¥ú¤]·í·Ó¦b¤H«e¡A¥s¥@¤H¬Ý¨£§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡C¤£¹L¡A­C¿q¬O¥úªº·½ÀY¡A¬Oµo¥úÅé¡A§Ú­Ì¥u¬O¥Lªº¤Ï¥úÅé (D. L. Moody)¡C¦]¦¹§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¡A¤@¤ÁªºÅã©ú³£¬O¬°¤FºaÄ£¤Ñ¤÷¡C

¡u¿OÂi¤Wªº¿O¡v

¿O©ñ¦b¤æ¤U¡C³o¬O·í®É¤Ú°Ç´µ©Zªº²ß«U¡A·í®É¨S¦³¤õ®ã«Ü¤£¦n°_¤õ¡A©Ò¥H¥Õ¤Ñ§â¿O»O¦¬°_¨Ó©ñ¦b¦a¤W¡A¥Î¤g»sªº¤æ¾B±»¡A¤S¬Ùªo¤S¦w¥þ¡C±ß¤W¤~©ñ¦b¿O¥x¤W¡A³o¼Ë¥þ«Î¤l´N«G°_¨Ó¤F¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦bªÀ·|¤W­n¦³¦nªº¼Ò½d¡A¤£­n©ñ¦b¤æ¤U¡A¦Û§Ú³]­­¡C§Ú­Ìªº¥Í©R¤w¸g³Q­C¿qÂI«G¤F¡A²{¦bÀ³·í¥h·Ó«G§O¤H¡A§â¥ú±a¶i¥@¬ÉùØ¡C

¡u³y¦b¤s¤Wªº«°¡v

­C¿q¦b 5:3-10»¡­n±o¤KºÖ¥²¶·µê¤ß¡B«sºE¡B·Å¬X¡BÄÈ´÷¼}¸q¡B¼¦«ò¡B²M¤ß¡B¨Ï¤H©M·ü¥H¤Î¬°¸q¨ü¹G­¢¡C·í§Ú­Ì¾Ö¦³¨º¨Ç¬ü¦nªº¥Í©R¯À½è®É¡A«K¾å±o³o¼Ëªº¥Í©R¬O¤£¯àÁô Â꺡C­C¿qªº¥Í©R´N¹³«Ø³y¦b¤s¤Wªº«°¤@¯ë¡A¬OÂä£¦íªº¡C¦pªG§A¬O¯u°ò·þ®{¡A©¾¤ß¸òÀH¥D­C¿q¡A¬Û«H§A¤]·|¬O¤@®y³Q¤H¬Ý¨£¡A¤£¯àÁôÂ꺫°¡CVon Rad »{¬°«°¤D«ü­C¸ô¼»§N«°¡A«ö¡]ÁÉ2:2¡^¡u¦b±N¨Óªº¤é¤l¡A¸t·µ§¤¸¨ªº¤s©£­nÅ÷¥ß¦b¸s¤s¤§¤W¡A³Q°ªÁ|¡A¶W¶V¸s®p¡C¸U°ê­n¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡C¡v¤Î(ÁÉ60:1)¡u­C¸ô¼»§N°Ú¡A°_¨Ó§a¡A¹³¤Ó¶§µo¥ú¡F¤W¥Dªººa¥ú·ÓÄ£µÛ§A¡C¡v

­C¿q»¡¡G§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡D«°³y¦b¤s¤W¡B¬O¤£¯àÁôÂ꺡C¤HÂI¿O¡B¤£¯à©ñ¦b¤æ©³¤U¡B­n©ñ¦b¿O»O¤W¡B´N·Ó«G¤@®a¤H¡C¤@¶¡¦b°ª³Bªº©Ð¤l¡A¤@©w·|³Q¬Ý¨£¡A¤@·øÂIµÛªº¿O¡AÂ\¦b©úÅ㪺¦ì¸m´N¯à·Ó«G¾ã­Ó©Ð¶¡¡C§Ú­Ì¤£­n©ÈÃn¥ú¡A¤£­n®`©È¦b¤H«eªí²{§Ú­Ìªº¨}µ½¡AÀ³¸Ó§â´¤¨C¤@­Ó¾÷·|¡A¥H¦nªº¦æ¬°Åý¤H¬Ý¨£§Æ±æ¨Ó¨£ÃÒ«H¥õ¡AºaÄ£¤W«Ò¡C

¡@

¡@