¡@

­º­¶

¸t¸g¬ãŪ


°¨¤ÓºÖ­µ  ¾É½×

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä1³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä2³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä3³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä4³¹

¤s¤WÄ_°V 1

¤s¤WÄ_°V 2

¤s¤WÄ_°V 3

¤s¤WÄ_°V 4

¤s¤WÄ_°V 5

¤s¤WÄ_°V 6
¤s¤WÄ_°V 7

¤s¤WÄ_°V 8

¤s¤WÄ_°V 9

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 8 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä 9 ³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä10³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä11³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä12³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä13³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä14³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä15³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä16³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä17³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä18³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä19³¹

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä20³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 21³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 22³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 23³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 24³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä25³¹

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ 26³¹II

°¨¤ÓºÖ­µ 27³¹ I

°¨¤ÓºÖ­µ27³¹ II

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä28³¹

¡@

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä8³¹


  4.1. 2005    

¡@

¤@¡B«e¨¥¡G

¡@

°ò·þ®{±`§â¼¯¦è©M­C¿q§@¤ñ¸û¡A¦­´Á±Ð·|¥~¸g¦³¤ñ©Ô¦h¦æ¶Ç¡]5¡G1¡^¡C¦Ó±Ð·|¥v®aÀu¦è¤ñ¯Q¥D±Ð¡]Eusebius¡^»{¬°¥Ó©R°O18³¹15¸`¡u¥L­n±q§A­Ì¦P­M¤¤¿³°_¤@¦ì¹³§Ú¤@¼Ëªº¥ýª¾¡F§A­Ì­nÅ¥±q¥L¡v¥H¤Î18¸`¡u§Ú­n±q¥L­Ì¦P­M¤¤¿³°_¤@¦ì¹³§A¤@¼Ëªº¥ýª¾¡C§Ú­n§â¸Ó»¡ªº¸Ü§i¶D¥L¡v¤¤ªº¥ýª¾¬O¹wªí­C¿q¡C(Dale Allison, The New Moses: A Matthean Typology , pp. 208f¡^¡C

1.    Bacon¡]1930¡^§â¥X 7-12³¹¤§¯«ÂÝ©M¤Ó 8-9³¹¤ñ¸û¦@¤Q­Ó¡C

2.    ¥Á12¡G10-16 cf. ¥X 4¡G6-7¼¯¦èÂå¦n·òºÆ¯fªÌ¡F¤Ó 8¡G1-4­C¿qÂå¦n·òºÆ¯fªÌ¡C

3.    ¤Ó 8¡G4­C¿q­n·òºÆ¯fªÌ«ö¼¯¦è¤§³W©wÄm²½¡C

4.    ±Ð¤÷µÛ§@¤¤¦³¼¯¦è¨Ï¦º¤H´_¬¡¨ÆÂÝ¡]Eusebius, Praep. Evan. 9:27¡^cf. ¤Ó 9:18-26¡C

5.    ¼¯¦è¹L¬õ®ü¡A­C¿q¹L¥[§Q§Q®ü¡]¤Ó 8¡G23-27¡^¡C

¡@

¤G¡Bµ²ºc:

¡@

8-9³¹¬O¯«ÂÝ¡A²Ä10³¹¬O¶Ç¹D¡A11¡G1¬O²Ä¤G³¡¤§µ²§ô¡CABCDCBA§Î¦¡¡C

¦b³o¬q¸g¤å¤¤¡A§@ªÌ»`¶°¤F¤Q¶µ¯«ÂÝ¡B¤À¬°¤T²Õ¡A¤¤¶¡´¡¤J¨â¬q»Pªù®{¬ÛÃöªº°O¸ü¡A¹Ï¥Ü¦p¤U¡G

 

 

 

¯«      ÂÝ

¸g  ¤å

µ²      ªG

  I

1

¼ä²bªø¤j·òºÆªº

8:1-4

¡@

§AµL½×©¹¨ºùØ¥h¡A§Ú­n¸òÀH§A¡I(8:19)

2

ªv¦n¦Ê¤Òªøªº¹²¤H

8:5-13

3

Âåªv©¼±oªº©¨¥À¡BÂå¯f»°°­

8:14-17

¸ò±q­C¿qªº¤H(8:18-22)

II

1

¥­ÀR­·©M®ü

8:23-27

¡@

¸s²³³£Åå©_¡A´NÂkºaÄ£»P¯«¡C( 9:8 )

2

»°°­¤J½Þ¸s

8:28-34

3

ÂåªvÅõ¤l

9:1-8

°¨¤Ó»X¥l (9:9-13¡^¤Î¸T­¹ªº°ÝÃD (9:14-17)

III

1

a

ÂåªvÞݾ|¤§¤k

Âåªv¦åº|ªº¤k¤l

9:18-26

²³¤H³£§Æ©_»¡¡A¦b¥H¦â¦C¤¤±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨£¹L³o¼Ëªº¨Æ¡C  ( 9:33 )

b

2

Âåªv¨â­Ó½M¤l

9:27-31

3

»°¥X°×¤Ú°­

9:32-34

                   Á`   µ² ¡u­C¿q¨«¹M¦U«°¦U¶m¡K¡KÂåªv¦U¼Ëªº¯f¯g¡C¡v(9:35-38)

 

§@ªÌ¦b­C¿q¦æ¤F¤Q¶µ¯«Âݤ§«á¡A敍­z¤F¤@­Ó­«­nªº«H®§¡]10:1)¡A´N¬O­C¿q±N¦æ¯«Âݪº¯à¤O¤À½ç»P¤Q¤G­Óªù®{¡A¦nÅý¥L­Ì¤]§â¤Ñ°êªº³ß°T©MÂå¯f»°°­ªº¯à¤O±a¥X¥h¡CµM¦Óªù®{©Ò¦æªº¯«ÂݨèS¦³ ³Q°O¸ü¤U¨Ó¡A¥i¨£§@ªÌ­n§Ú­Ì¥uª`·N­C¿q©Ò¦æªº¯«ÂÝ¡C

1.      v.1-4¼ä²bªø¤j·òºÆªº¡A¦¹¬q¨£©ó°¨¥iºÖ­µ 1:40-45¤Î¸ô¥[ºÖ­µ 5:12-16¡C

 

¤¶   ²Ð

¦æ   °Ê

»¡   ¸Ü

8¡G1

­C¿q±q¤s¤W¤U¨Ó¡A¦¨¸sµ²¶¤ªº¤H¸òµÛ¥L

8¡G2A¦³¤@­Ó·òºÆ¯f¤H¨Ó¨£¥L

8¡G2B¡u¥D°Ú¡A¥u­n§AªÖ¡A§A¯à¨Ï§Ú¼ä²b¡C¡v

8¡G3A ­C¿q¦ù¤âºN¥L

8¡G3B ¡u§ÚªÖ¡A§A¼ä²b§a¡I¡v

8¡G3C ¥Lªº·òºÆ¥ß¨è®ø°£¡A¼ä²b¤F

8¡G 4 ¡u¤£­n§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤H¡A­nª½±µ¥h¨£²½¥q¡AÅý¥L´À§AÀˬd¡AµM«á«ö·Ó¼¯¦èªº³W©wÄm¤W²½ª«¡A¦V¤j®aÃÒ¹ê§A¤w¸g¼ä²b¤F¡C¡v

¡@

v.1 ­C¿q¤U¤s¬O«ü¶ÇÁ¿¤s¤WÄ_°Vªº¤s¡A¤]¬O²Ä¤@³¡¤§µ²§ô¡A¤å¤W±µ 4¡G25¡u¦¨¸sªº¤H±q¥[§Q§Q¡B¤Q¨¶¡B­C¸ô¼»§N¡BµS¤Ó¡A©M¬ù¥¹ªe¹ï©¤¤@±a¨Ó¸òÀH¥L¡C¡v¡A¤U±µ v.18¡u­C¿q¬Ý¨£³\¦h¤H³ò¶µÛ¥L¡A´N§h©Jªù®{´ç´ò¨ì¹ï©¤¥h¡v¡Fcf. ¼¯¦è¤U¦è¤D¤s¡]¥X19¡G14¡^¡C²{¦b¤U¤s¡A ­C¿q§â¦Û¤vªº±Ð¾É¹ê½î¥X¨Ó¡C¦b¤s¤W¬O¨¥±Ð¡A¤s¤U¬O¨­±Ð¡C¦³ªº¤H³ßÅw³r¯d¦b¤s¤W¡A¦]¬°¦b¤s¤W½Íªº¬O°ª¶Wªº²z½×¡A¤U¤s¥h¦æ´NÅã±o¤O¤£±q¤ß¡C¤]¦³¤H¥u·Q¯d¦b¤s¤U¡A¨I°g¦b°l¨D¥@¤WªºÅv¶Q¡A ¦Ó©¿²¤¤F¤s¤Wªº±Ð¾É¡C¦b³o¸Ì­C¿q«K¬Oµ¹§Ú­Ì¥Ü½d¡AÍ¢¬O«ç¼Ëªº¾á·í¤Hªº¯e¯f¡A³Q¾á·íªº¤H¬O«ç¼Ë´Nªñ­C¿q¡C

·òºÆ§»ö¡G¤j·òºÆ¦b·í®É³Qµø¬°¤£¼äªº¯f¡]§Q¥¼°O¤Q¤T©M¤Q¥|³¹¡^¡C¡u·òºÆ¡v­ì·N¬O¡uÃ@¤l¡v¡A±w·òºÆ¬O¦]¬°¤W«Ò¯S§OªºÃg»@¡A¥HÃ@¤l³d¥´¤§·N¡C¬ù¦³¨â¤H±w·òºÆ³QÂåªv¡G¦Ì§Q·t¡]¥Á12¡^¤Î¤DÁg¡]¤ý¤U5¡G1-14¡^¡C·í¨È­Û©M¦Ì§Q·t·´Á½¼¯¦è®É¡A¤W«Ò¨Ï¦Ì§Q·t¥þ¨­ªø¤j³ÂºÆ¡A¦p³·¨º¼Ë¥Õ¨ÓÃg»@¦o¡C³Ì«á¦b¼¯¦èªº­W­W«s¨D¤§¤U¡A¤W«Ò¤~Âåªv¤F¦o¡C©Ò¥H±w³ÂºÆªº¬O³Q¿ò±óªº¸o¤H¡A¥²¶·¹jÂ÷¡A·òºÆ¯f²¬Â¡«á»Ý¦³²½¥qªºÃÒ©ú¡A¨ÃÄm¤W²½ª«¡A¤~¯à¦^´_¥¿±`¥Í¬¡¡A»P±`¤H¬Û³B¡A¶i¤J¸t·µ±R«ô¡CÅãµM³o¦ìªø¤j·òºÆªº¨Ó¦V­C¿q¸÷«ô¬O¤£¦Xªkªº¡A¥L¹ï­C¿q©êµÛ·¥¤jªº«H¤ß¡A¥L»¡¡G¡u¥D°Ú¡A¥u­n§AªÖ¡A§A¯à¨Ï§Ú¼ä²b¡C¡v¡A¦Ó­C¿q³ºµM¦ù¤âºN¥L¡AÅã©ú¤F¤W«Òªº·R¡A¨Ã¥H¥Rº¡Åv«Âªº¤f®ð»¡¡G¡u§ÚªÖ¡A§A¼ä²b§a¡I¡v³o¥y±j¦³¤Oªº©R¥O¡A³s·òºÆ¯f¯g¤]Å¥­C¿qªº«ü´§¡A¨Ï¥L±o¤FÂåªv¡C

­C¿q°ò·þ¬O¦b¦¨¸sµ²¶¤ªº¤H¸s¤¤¦æ¤F¯«ÂÝ¡A«o­n¨D±oÂåªvªº·òºÆ¯f±w¡u¤£­n§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤H¡v¡A¬°¤°»ò¡H«ö William Wrede (1859-1906) ´£¥Xªº²z½×¡G¡uÀ±ÁɨȪº¯µ±K¡v¡]Messianic Secret, 1901¡^¡A¥H°¨¥iºÖ­µ³Ì¬°©úÅã¡A­C¿q¤@¦A§h©J¡G¡u¤£­n§â³o¥ó¨Æ§i¶D¤H¡v¡]¥i1:44; 5:43; 7:36; 8:26; ¤Ó8¡G4; 9:30; 12: 16; 17:9¡^¡C¤°»ò¬O¡uÀ±ÁɨȪº¯µ±K¡v¡H´N¬O¡u­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¡A¤H¤l¥²¶·¨ü­W¡A³Q±ó絶¡AµM«á³Q±þ¡A²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡v¡C­C¿q¦¹®É©|¤£¯à¤½¶}Í¢ªº°ò·þ¨­¥÷¡A¥H§K¾D¨ìªý¼¸¤£¯à§¹¦¨«Å´­¤W«Ò°ê«H®§ªº¨Ï©R¡C

2.      ªv¦n¦Ê¤Òªøªº¹²¤Hv.5-13 cf.¸ô 7:1-10¡F¬ù4¡G46-53¡C

­{¦Ê¹A¬O¡u¨ºÂEªº¶m§ø¡v¤§·N¡C¦ì©ó¥[§Q§Q´ò¦è¥_©¤ªº¤j«°¡A­C¿q¦b¥[§Q§Q¶Ç¹D®É¡A´¿¥H­{¦Ê¹A¬°°ò¦a¡]¤Ó4:13¡^¡C¦b¨º¸Ì¦æ³Ì¦hªº¯«ÂÝ¡A¦í©Ò³]¦b¦¹¦a¡]4¡G12-13¡^¡A¦]¦¹¥²¶·«ö³W©w¥I¤Bµ|¡]¤Ó17¡G24¡^¡C­{¦Ê¹A¦b¤j°¨¦â©¹®J¤Îªº ¥æ³q­n¹Dªþªñ¡A¥|©P¦³»a»AÁc­Z©MªÎ¨Uªºªe¨¦¡C§Æ«ßAntipas¦b·í¦a¾n¦³³¡¶¤¡]Josephus, Ant. 18.113-4¡^¡C¦Ê¤Òªø¡Gù°¨­x¶¤¤@À禳6000¤H¤À60¶¤¡A¶¤ªø¥s¦Ê¤Òªø¡C¡]27¡G34¡F®{10¡G22¡F23¡G17¡F24¡G23¡^¡Ccf.15¡G21f¡C

v.8 ¥h¥L®a¡G«öµS¤Ó¤HªºMishnah¡A¦]¥~¨¹¤H¤£¼ä²b¡AµS¤Ó¤H¤£±o¶i¤J¥~¨¹¤Hªº®a(cf. ®{10¡G28)¡C³o¦ì¦Ê¤Òªø´L­«­C¿qªº­I´º¡A¤]¬Û«H¥LªºÅv¬`¡A©Ò¥H»¡¥L¡u¤£´±·í¡v¡C

v.13 ·í¥D­C¿qÅ¥¨ì³o¦ì¥~¨¹­x©x¦^µª¡G¡u¥D°Ú¡A¥u­n§A§h©J¤@Án¡A§Úªº¹²¤H´N·|¦nªº¡C¡v¡]v.8 ¡^¡A´N»¡¤F¤@¥y ¥O¤HÅå©_ªº¸Ü¡G¡u±N¦³³\³\¦h¦hªº¤H±qªF±q¦è«e¨Ó¡A¸ò¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¤@°_¦b¤Ñ°ê§¤®u¡C¨º¨Ç¥»¨Ó¥i¥H¦¨¬°¤Ñ°ê¤l¥Áªº¤H¡A¤Ï¦Ó­n³QÅX³v¨ì¥~­±ªº¶Â·tùØ¡F¦b¨ºùØ¡A¥L­Ì­n«s­ú¡A«r¤ú¤Á¾¦¡C¡v(v.11-12) ­C¿q¦b³o¸Ì½×¤Î¹ï¤Ñ°ê¤l¥Áªº¬Ýªk¡Aªí¥Ü¤W«Òªº¿ï¥Á±N³Q¥L±Ú©Ò¨ú¥N¡C¨º¨Ç¾aµÛ¨È§B©Ô¨uªº¦å²Î¦¨¬°¤W«Òªº¿ï¥Á¡A§¤¨É¯SÅv¡A¥H¬°¥i¥Hí¶i¤W«Ò°ê«×ªº¡A¤Ï­Ë­n³Q±óµ´¡C¥i¨£¶i¤J¤Ñ°ê¡A¤£¬O¾a¦å²Î¡A¦Ó¬O¾ÌµÛ«H¤ß¡C¦Ê¤Òªø¬O¤@­ÓÀ´±o§ì¦í ¤W«ÒÀ³³\ªº¤H¡A¥L»¡¥u­n­C¿qªº¤@¥y¸Ü¹²¤H´N¥i¥H±oÂåªv¡A§ì¦í¤W«Òªº¸Ü§Ú­Ì¤~·|±oµÛÀ³³\¡C¦b­C¿q¶Ç¹D¤T¦~¦h¡A¦³«Ü¦hªk§QÁɤH¸g±`¦b­C¿q®ÇÃäť͢Á¿¸Ü¡A¦ý³o¨Ç¤H«o±o¤£µÛ¡A¦]¬°¥L­Ì¤@¤ß¥u·Q¬D­C¿q¸Ü»y¤¤ªº¤ò¯f¡A¥H¾d©T¦Û¤vªºÅv¶Õ¡C

3.      Âåªv©¼±oªº©¨¥À¤Î³\¦h¤Hv.14-17 ¥i1¡G29-34¡F¸ô4¡G38-41¡C

³o¤@¬q¥u°O¸ü¤F¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡A´N¬O©¼±o©¨¥À¡A±q¸ô¥[4¡G38 - 41ªº°O¸ü¡A§Ú­Ìª¾¹D­C¿q¬OÀ³§O¤Hªº­n¨D(Erotao)¡A¬OªB¤Í¨Ó¨D­C¿q¡C°¨¥i°O¸ü¦³¤H¨Ó§i¶D (lego)­C¿q(¥i1¡G30)³o¥ó¨Æ¡C¥i¨£¦³³\¦h¤HÃö¤ß¦o®`¼ö¯f¡A¼ö¯f¥i¯à¬OºÄ¯e¡A¦o¯f¤@¦n¡A´N°_¨ÓªA¨Æ­C¿q¡A¥H³øµª­C¿qªº®¦¨å¡A¦o¥»¨Ó¬O³Q¾á·í¡B¨üÂåªvªº¤H¡A²{¦b¤Ï­Ë¦^¨ÓªA¨Æ²³¤H¡A¥i¨£¦o¨­¤ßÆF³£±o¨ìÂåªv¡A³o¤]¬O§Ú­Ì­n¾Ç²ßªº¡A·í§Ú­Ì­«¥Í¤§«á¡A¬O§_Ä@·NÁ¾¨õ¦Û¤v¡AªA¨Í®z¤pªÏÅé¡C³o¤@¤Ñ¡A¦³«Ü¦h¤H¸òÀH­C¿q¡A¦P®É¤]±a¨Ó³\¦hªº¯f¤H¡A¨Ï³o¦ì¤j¯àªºÂå¥Í¬ðµM³Q¤H¬Ý¨£¥L¥¿À³Åç¬ù¸t¸gªº¸Ü¡G¡u¥L³o¼Ë°µ¥¿À³Åç¤F¥ýª¾¥HÁɨȩһ¡ªº¡G¥L­I­t¤F§Ú­Ìªº³n®z¡A¾á·í¤F§Ú­Ìªº¯e¯f¡C¡z¡]ÁÉ53¡G4¡^¡C


 v. 14 ©¼±o¬O§BÁɤj¤H¡]¬ù1 : 44¡^¡Aµ²±B«á©w©~­{¦Ê¹A¡]ªL«e 9 : 5¡A¤Ó 8 : 5¡B14¡^¡A©M¥Lªº¥S§Ì¦w±o¯P¨â®a¦í¦b¤@°_¡]¥i1 : 29¡^¡A±q¨Æº®¤Òªº¤u§@¡C ¾Ú¨È¾ú¤s¤j­²§Q§KÂø°O¡]Stromateis 7:6¡^©¼±o©M©d¤l¦P®É®î±Ð¡C®î±Ð®É¡A¥L¹ªÀy©d¤l¡A¦w¼¢¦o¡A¤@¦A©I¥s¦oªº¦W¦r»¡¡G­n¬ö©À¥D¡C©¼±o¬JµMµ²±B¬°¦ó±Ð¬Ó¤£¯àµ²±B¡]¤Ñ¥D±Ð»{¬°©¼±o¬°­º¥ô±Ð¬Ó¡^¡H

 4.      ­C¿q½×¤Î­n¸ò±q¥Lªº¤Hv. 18-22 ¸ô9¡G57-60¡C

   ¨â²Õ®æ¨¥¡]v.20 ¡® v. 22¡^³o¸Ì¦³¨â­Ó¤H¦V­C¿qªí¹F¸òÀHªº·NÄ@¡G

  1. ¤@­Ó»¡¡G¡u§AµL½×©¹¨º¸Ì¥h¡A§Ú³£¸òÀH§A¡v(v.19)¡A

          ­C¿q»¡¡G¡uª°¯W¦³¬}¡A¤ÑªÅªº­¸³¾¦³ºÛ¡A¥u¬O ¤H¤l¨S¦³ªEÀYªº¦a¤è¡v(v.20)

 «üªº¬O­C¿q¦Û¤v©~µL©w©Ò¡A¨S¦³¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C·t¥Ü³o¤å¤h¥²¶·¦Ò¼{²M·¡©Ò­n¥I¥Xªº¥N»ù¡C¤H¤l¡GµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȪººÙ©I¡]I Enoch 70-71¡^¡A¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¦@¥X²{¤K¤Q¤@¦¸¡A°£­C¿q¥~¡A¨S¦³¤H¥Î¹L³o¦WºÙ¡C¬ù¸t¸g¤¤¦ý¥H²z®Ñ 7¡G13 ( NIV )¤¤©Ò´yøªº¤H¤l¡A¬O¤@¦ìÄݤѪº¤Hª«¡A¤H¤l¨Ó¦³ºa¥ú­¼¶³¨Ó¡A¥½¥@®É¡A¤W«Ò­n°U¥I¥LÅv¬`¡BºaÄ£©M²ÎªvÅv¡C¦Ó¹ï­C¿q¨ÓÁ¿¡A¥H¦ÛºÙ¡u¤H¤l¡v¨Ó¦Û§Ú¤¶²Ð §óÅã¥X¥Lªº¦a¦ì¯S®í¡A¦Ó³o¦ì¤H¤l¤£¦ý½a¡BµL®a¥iÂk¡B¤S­n¨«¤W¤Q¦r¬[ªº¹D¸ô¡]cf. 16¡G21-28¡^¡CÍ¢­n¸òÀHªÌ¦n¦nµû¦ô¡A°£«D»{²M·¡¡u§@­C¿qªºªù®{¡v¬O¤H¥Íªº¥Ø¼Ð¡A»Ý­n¥þ±¡ªº§ë¤J¡A §_«h±o¤£¨ì¦¨ªG¡C

  1. ¥t¤@­Ó »¡¡G¡u®e§Ú¥ý¦^¥h®I¸®§Úªº¤÷¿Ë¡v(v.21)¡C

          ­C¿q»¡¡G¡u¥ô¾Ì¦º¤H®I¸®¥L­Ìªº¦º¤H¡A§A¸ò±q§Ú§a¡v(v.22)¡C

­Y¬O¤£¯à°¨¤W¸òÀH°ò·þ¡Aµ¥¤÷¿Ë¦º¤F¡B®I¸®«á¡AºÉ¤F§µ¹D¦A¨Ó¸òÀH°ò·þ¡A¼ö¸Û·|®ø¥¢¡C ¤]´N¬O»¡¸ò±qÍ¢´N¤£­n³Q¡u¤H¡v©Î¡u¥@«U¡v ©Ò§x¡C¦b¸ô14:25-35­C¿q­n¨D¸ò±qªÌ¡A­n·RÍ¢³Ó©ó·R¤÷¥À¡B©d¤l¡B¨à ¤k¡B§Ì¥S©j©f¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº©Ê©R¡C§Ú­Ì±`±`·|¦sµÛ¤@ºØ¹®­Æªº¤ß¸Ì¡A¥H¬°±Ð·|ªº°Ñ»P¡A¤µ¤é¿ù¹L¤Fªº¡AÁÙ¦³©ú¤Ñ¡A¦ý¤@¨Ç¥@«Uªº¾Ç°Ý¡B¾÷·|¡A¿ù¹L¤F´N¤£·|¦A¨Ó¡A·í¨âªÌ½Ä¬ð®É¡A©¹©¹±N¥@«Uªº°l¨D©ñ¦b­º¦ì¡C­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¥@¤H°l¨D¡u¦W¡v¡A°ò·þ®{°l¨Dªº¬O¦¨¬°¡u¤W«Òªº¨à¤k¡v¡A¥@¤Hªº¡u§Q¡v¬O¡uª÷¿ú¡v¡A°ò·þ®{ªº¡u§Q¡v¬O¡uÄݤѪº³øÀv¡v¡A¤°»ò¬O¥Ã«íªº»ù­È¡H°£«D§Ú­Ì¯à¬Ý¨ì¤H¥Íªº¦ÜÄ_¬O­C¿q¡A½a¤@¥Í¨Ó°l¨D¡A¤~¯à¦¨¬°ªù®{¡C

    ­C¿q§ó·s¸òÀHªÌªº²´¥ú¡AÀ°§U¥L­Ì©w·ú¬Ý¯«¡A§ïÅÜ¥L­Ìªº»ù­ÈÆ[¡A¦p¦¹¤~¯à¦¨¬°¤W«Òªº¾¹¥×¡C

 5.      ¥­ÀR­·©M®ü v.23-27 ¥i4¡G35-41¡F¸ô 8¡G22-25¡C

¹L¥h­C¿q¥u¬OÂå¯f»°°­¡A¹ï¶H³£¬O¤H¡Q¦b³o¸ÌÍ¢¥¸³dªº¬O­·©M®ü¡A¹ï¶H¬O¦ÛµM¬É¡CÍ¢ªº§@¬°¤Þ°_¤F²³¤HªºÅå¼Û¡G¡u³o¬O«ç¼Ëªº¤H¡A³s­·©M®ü¤]³£Å¥±qÍ¢¤F¡I¡v²{¦b³s¦ÛµM¬Éªº¤O¶q¤]³£Å¥©R©ó­C¿q¤F¡C

¥[§Q§Q®ü¡G¬ùªº¡uª÷©`¾¤±o¤§®ü¡v¡A·N«ä¬O½Ýµ^¡C«n¥_ªø¬ù20¤½¨½¡AªF¦è¼e12¤½¨½¡A¬OÄÝ©ó¦a²yµõ²ª¡A®ü¥­­±¥H¤U212¤½¤Ø¡C©Ò¥H±ß¤W´ò­±ªº¼öªÅ®ð¥l¨Ó»·³B¶Âªù¤sªº®ð¬yª½¼³¦Ó¤U¡A¶i¤J¥[§Q§Q®ü¡A®µ¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡A¾U¤£¥i¾×¡A³o¬O·í¦a±`¨£ªº²{¶H¡A¹ï´ò¤W©¹¨Óªº²î²í¤Q¤À¦MÀI¡A¤µ¤é¨ÌµM¡C
³o¯«Âݧi¶D§Ú­Ì¡A¸òÀH ¥D¡A¤£¦ý·|¹J¨ì©¿°_ªº­·®ö¡A¤]·|¦³³à©R¤§ÀI¡C¦ý¦³¥D¦P¦b²î¤W¡A¥u­n¦³«H¤ß¡A³Ì«áÁ`·|¤ÆÀI¬°¦i¡C

 6.      »°°­¤J½Þ¸s v. 28-34 ¥i5¡G1-20¡F¸ô8¡G26-39¡C

¥[¤j©Ô  : °¨¥i©M¸ô¥[³£ºÙ³o¦a¤è¬O®æ©Ô´Ë¤Hªº¦a¤è(Gerasenes)¡A°¨¤Ó«o¥s¥[¤j©Ô(Gadarenes)¡C®Ú¾ÚBarclay°¨¤Ó¸û¥¿½T¡C¥[¤j©ÔÄÝ©ó¬ù¦ýªeªFªº©³¥[ªi§Q(Decapolis)¦a°Ï¡A¬O¥~¨¹¤H»E©~ªº¦a¤è¡A©Ò¥H¦³¾i½Þ³õ¡C

°¨¤Ó°O¸ü¦³¨â¤H³Q°­ªþ¨­¡A¦Ó°¨¥i¡B¸ô¥[¥u¦³¤@¤H¡C­C¿q±Ï¤F¨º³Q°­ªþªº¤H¡A¥»¨Ó¬O¥ó¦n ¨Æ¡A¬°¤°»ò¨S¤H·P®¦¡H¥[¤j©Ôªº¤H¤Ï¦Ó­n¨D­C¿qÂ÷¶}¨º¦a¤è¡H ­C¿q°µ¦n¨Æ¡A«o¤£±o¦n³ø¡C¥i¨£¸ò±q¥D¡A¤£¤@©w·|±o¨ì§O¤Hªº»{¦P¡C¬Û¤Ïªº¥i¯à·|¦]§Q¯q½Ä¬ð¡A©Î°í«ù¥ß³õ¤£ªÖ¦P¬y¦X¦Ã¡A¦Ó©Û¨Ó§ðÀ»©M­¢®`¡C³o¨Ç­¢®`ªÌ¡A ¥i¯à¬O§Ú­Ì´¿¸gÀ°§U¹Lªº¡A¬Æ¦Ü®a¤H³£¦³¥i¯à¡C¦]¦¹¡A¸ò±q¥D­n»{ÃѨì¡A³o¤@¥Í­n¥I¥X¬Û·íªº¥N»ù¡A³o¬O¤H¥Í·¥Ä_¶Qªº¨M¾Ü¡A¤]°ß¦³«ù¦u¨ì©³ªº¡A¤~°t±o¤Ñ°êªº³øÀv¡C«ö°¨¥iºÖ­µ 5¡G19-20 ³o¦ì³QÂåªvªÌ¦b¤Q¨¶¦a°Ï¶Ç´­­C¿q¦b¥L¨­¤W©Ò°µªº¨Æ¡FÅ¥¨£ªº¤H¨S¦³¤£Åå©_ªº¡C

¡@

¡@

¡@