Å¥¹D¡H¦æ¹D¡H  

 2005.4.24 

¸g¤å¡G  James 1:19-27  


 RR23(PS118), SS 59(E21), 295(E120), 507(E189)

°¨¤B¸ô¼w¥D±i¦]«HºÙ¸q¡A¹ï©ó¶®¦U®Ñ¤¤¤@¦A±j½Õªº«H®{¤£¯à³æ³æÅ¥¹D¡A¥²¶·­n¦æ¹D¡A¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î«H¥õ(1:22; 2:17 & 22)¡AµLªk»{¦P¡A¦]¦ÓºÙ¶®¦U®Ñ¬°½_¯ó¤§®Ñ¡C¬Æ¦Ü·Q§â¶®¦U®Ñ±q¸t¸g ¤¤±Æ°£¡CµM¦Ó«Où¡B¶®¦U®Ñ©M§Æ§B¨Ó®Ñ³£±j½Õ«H¤ß¡A«Où±j½Õªº¬O¹L¥h«H¤ß¡A¶®¦U®Ñ¬O²{¦bªº«H¤ß¡A§Æ§B¨Ó®Ñ«h¬O¥Î«H¤ß«i´±¶i¤J±N¨Ó¡C·s¬ù¦@27¨÷¤À¬°¡GºÖ­µ®Ñ¡B¾ú¥v®Ñ¡B±Ò¥Ü¤å¾Ç¡B®Ñ«Hµ¥¥|¤jÃþ¡C®Ñ«H¦@¦³21¨÷¡A¤S¤À¬°«Où®Ñ«H ¡]¶Ç²Î»{¬°§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¬O«Où¡A¦ý¬O³Ìªñªº¾ÇªÌ¦h¼Æ»{¬°¤£¬O«Où©Ò¼g¡^©M¤@¯ë®Ñ«H¡C¤@¯ë®Ñ«H¤SºÙ¬°¤j¤½±Ð·|®Ñ«H¡A±q¶®¦U¡B©¼±o«e«á®Ñ¡B¬ù¿«¤@¡B¤G¡B¤T®Ñ¨ìµS¤j®Ñ¦@7¨÷¡C°£©¼±o«e®Ñ©M¬ù¿«¤T®Ñ¥~³£¨S¦¬«HªÌ¡CMetzger»{¬°¶®¦U®Ñ¥Rº¡¤FµS¤Ó¦â±mªº°ò·þ±Ð½e¨¥©M­Û²z±Ð°V¡A¨S¦³¯«¾Ç°Q½×¡A¨ä¤åªk»P¦¸¸g´¼¼z®Ñ¹p¦P¡A±Mªø©ó¬üÄRªºÁô³ë¡]1:6, 10,11,17,18,21,23¡F3:3,4,6,11,12¡F4:14¡F5:2,3,7¡^¡A¤º®e«Ü¦h¨ú§÷©ó¤s¤WÄ_°V¡A±j½Õ«H®{¥Í¬¡¨¥¦æ±Ð°Vªº­«­n¡C¹ï©ó´_¬¡»PºÖ­µ«h¥¼´£¤Î¡C¥þ®Ñ¤À¦¨¾É½×¤Î¤C¬q«H¤ßªº¦ÒÅç¡C¤µ¤Ñ¸g¤å¬OÄÝ©ó²Ä¤G¬q«H¤ßªº¦ÒÅç¡A¤À¦¨¤TÂI¤@°_¨Ó«ä¦Ò¡G

  1. µê¤ßÅ¥¹D¡G1:19¬O¥»®Ñªº Æ_°Í¸`¡]key verse¡^¡C§Ú¦b¯«¾Ç°|¥D¿ì±B«Ã¦¨ªø½Òµ{®É¡A´N¥Î³o¬q¸g¤å§@¬°±B«Ã®y¥k»Ê¡C

  1. §Ö§ÖªºÅ¥¡G©¹©¹§Ú­Ì¹ï«Ý³Ì¿Ë±Kªº¤H¡A¥x»y»¡¡GKo-siok¡A³Ì¨S­@¤ß¡C·í§Ú­Ì¦³ª§°õ®É¡A³q±`¬O·mµÛ»¡¡A¤]´N¬O¡G§Ö§Öªº»¡¡A§Æ±æ¯à»¡ªA¹ï¤è¡A¦Ó¤£Ä@²âÅ¥¡C³o¬O§Ú³Ìªñ±`¦bÀË°Qªº¨Æ±¡¡A¦]¬°§Ú­Ì¤Ò©d­Y¦³ª§°õ¡A¤§«á§Ú·|«Ü§Ö¹Dºp¡A¦ý­n¨ì¹FºCºCªº»¡¡BºCºCªº°Ê«ãªº¹Ò¬ÉÁÙ ®t«Ü»·¡C³o¦¸§Ú­Ì±q¥[¦{·f­¸¾÷¦^¨Ó®É¡A§Ú­Ì¬ù©w»¡¸Ü¤jÁnªº­n³Q¥´°O¸¹¡AµM«á¨ì±ß¤W¬Ý½Öªº¦¸¼Æ¦h¡A¹ê¬Iªºµ²ªGÁÙ¤£¿ù¡C°ò·þ®{­n§Ö§ÖªºÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A¦ÓÅ¥¹D¬O¬°¤F­n¦æ¹D¡C¸t¸g¬O¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¥Í¬¡«ü¾É¡A­n°µ¤@­Ó±o³Óªº°ò·þ®{¡A¥²¶·«ö·Ó¸t¸gªº±Ð¾É¨Ó¥Í¬¡¡C

  2. ºCºCªº»¡¡G³o¥y¸Ü³Ì¯à¤Ï¬M¦b§Ú­Ì¥xÆW¤H¹ï«Ý«Ä¤l¡A¥x»y¿Î»y»¡¡G¤p«Ä¤l¦³¦ÕµL¼L¡A·N«ä¬O¤p«Ä¤l¥u¯àÅ¥¨S¦³µo¨¥Åv¡A¯S§O¬O¤W¤@¥Nªº¤÷¥À«Ü¤ÖÅ¥¤p«Äªº·P¨ü¡C¦Ü©ó¦~»´ªº¤@¥N´N¤ñ¸û­«µø«Ä¤lªº·P¨ü¡A³o¬O¥¿½Tªº±Ð¨|¤è¦¡¡C¶®¦U´£¿ô§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº¸Ü»y­n ¦s¦b¤ß¸Ì¡A¤ÏÂЫä¦Ò¡A¦AºCºCªº»¡¡C¯S§O¬O¦b±Ð·|¤¤¾á¥ô±Ð¾Éªº¤H¡A¤£­nÀH«K¶}¤f¥h±Ð°V§O¤H¡A¤]¤£­nÀH·N§åµû½×Â_¡A§ó¤£­n¹³½e¨¥»¡ªº¡u¨¥»y«æÀê¡vªº¤H¡C1:26; 3:1-12§i¶D§Ú­Ì¡A¦ÞÀY¯à¦æ¤j¨Æ¡A¤]¯à³y¦¨«Ü¤jªº¶Ë®`¡C¤¤°ê¥j»y»¡¡GÂФôÃø¦¬´N¬O³o­Ó·N«ä¡C§Ö§ÖªºÅ¥»PºCºCªº»¡¡A¬O«ü§Ú­Ì·í¦h±µ¨ü¤Ö§åµû¡A¤Ö½×Â_¡A ²M¤ßªº¤H¤~¯àÅ¥¶i¤W«Òªº¸Ü¡C

  3. ºCºCªº°Ê«ã¡G­è¤~»¡¨ì¹ï«Ý³Ì¿Ëªº¤H¡A©¹©¹¥H¥»©Ê¬Û³B¡A¦]¬°¤£¥²°°¸Ë¡A¤ñ¸û®e©ö°Ê«ã¡C°Ê«ã­ì¤å·N«ä¬O¤£­n³Q¿E«ã¤F¡C®{¤Q¤E³¹°O¸ü«Où¦b¥H¥±©Ò¡A¦³¨Ç¤H¹x©T¤£ªÖ¬Û«H¯u¯«¡A¦b²³¤H­±«e¤½µM¿E«ã¸s²³¡A¤Ï¹ï«Où¡A¨Ã·´Á½¥Dªº¹D¸ô¡C ¤W«Òªº¹D¬O·|¿E«ã¤Hªº¡A·í¤W«Òªº¹D§â¤Hªº¸o·Ó¥X¨Ó®É¡A¤H¬°¤F­n±»¹¢¦Û¤vªº¸o¡A·|¥H­t­±ªº±¡ºü¨Óµo¬ª¡C¤j³¡¥÷ªº¤H³£¤£³ßÅw³Q¤H«ü¥X¥Lªº¿ù»~¡A·í¤Hªºµu³B³Q«ü¥X¨Ó®É¡A·|¦Ñ²Û¦¨«ã¡C¤HµoµÊ®ð®É¡AÀY¸£¤£¯à±±¨î¡A¶V¥Í®ð´N¶V¥Ç¿ù¡C©Ò¥H­nºCºCªº°Ê«ã¡A¦p¦¹¤~¯à±Ã²æ¤@¤Á¤£¨}ªº²ßºD©M¨¸´cªº¦æ¬°¡A¥Î¶¶ªAªº¤ß±µ¨ü¤W«ÒºØ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¹D¡A¤]´N¬O¯à°÷¬@±Ï§Ú­Ìªº¹D ¡]v.21¡^¡C

  1. ¯d¤ß¦æ¹D¡G ³o¸Ì¶®¦U¥ÎÃè¤l©M«ßªk¨Ó·t³ëÅ¥¹D©M¦æ¹DªºÃö«Y¡A¶®¦U»¡¡G¡uÅ¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¹³·ÓÃè¤l¡A¬Ý«á¡A§Y§Ñ¤F¥Lªº¬Û»ª¦p¦ó¡C ±©¦³®É±`¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¥þ³Æ¡B¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªkªº¡A¤~¯à¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡A¦p¦¹¦b©Ò¦æªº¨Æ¤W¥²µM±oºÖ¡C¡v¡]v.23-25¡^¤H­YÅ¥¹D¤§«á¯à¦æ¹D¡A¥¿¦p¸Ö½g19:7 »¡¡G¡u­C©MµØªº«ßªk¥þ³Æ¡A¯àµd¿ô¤H¤ß¡F­C©MµØªºªk«×½T©w¡A¯à¨Ï·M¤H¦³´¼¼z¡C¡v1885¦~·ç¨å°ê±Ð«H¸q©v ¡A¨ä¤¤¦³¤@¸s«H®{¡A¦bªÛ¥[­ô¦¨¥ß¦æ¹D·|¡C¥L­Ì°l¨D·q°@¡A¤£¦ý­nÅ¥¹D¡A¤]­n¦æ¹D(1:22)¡A¦Ó¥B«H¤ß¥²¶·»P¨ä¦æ¬°¨Ã¦æ¡A±j½Õ«H¤ß¦]µÛ¦æ¬°¤~±o¦¨¥þ¡]2:22¡^¡C¥L­Ì»E¶°»P¤W«Ò¥ß¬ù¡A©w·N¿í¦æ¤W«Òªº¸Ü¡C¨ä¹ê¶®¦U®Ñ©M«H¸q©v¦]«HºÙ¸qªº±Ð¸q¬O¤£¬Û¹H­Iªº¡C¦]¬°¤@­Ó¤H­Y¬O¤ß¦s¤W«Òªº¹D¡A¦ÛµM¦ÓµM´N·|ªí²{¥X¨Ó¡C³o©M¦]«HºÙ¸q¬O¬Û»²¬Û¦¨ªº¡C

  1. ¨£ÃÒÅ¥¹D¡G§Ú¥À¿Ë±`»¡§Ú­Ì°ò·þ®{¬OÅ¥¹D²zªº¡A§Ú¤÷¿Ë«hºÙ°ò·þ®{¬°«HªÌ¡A¥L±`»¡¤Þ¤H«H¥D¬O°ò·þ®{ªº¨£ÃÒ¡C¨âºØºÙ©I­Y¯à¦X¤@¡A«Ü¯à°t¦X¶®¦U®Ñªº±¡¹Ò ¡C¦p°ò·þ®{¦b¦æ¬°¤W«Ü¦³¨£ÃÒ¡Aªí¥Ü¥L¬O¤@­Ó¦æ¹Dªº°ò·þ®{¡F­Y¦æ¬°¨S¦n¨£ÃÒ¡A³oºÙ©I´N±a¦³¿Ø¨ëªº·N¨ý¡Aªí¥Ü³o­Ó¤H¥u·|Å¥¹D¡A«o¤£·|¦æ¹D¡C

Á¿¹DªÌ©MÅ¥¹DªÌ¡A³£¦bÅ¥¤W«Òªº¸Ü¡A§Ú­Ì­n¥HÁ¾¨õªººA«×¨Ó»â¨ü¡C§ÚÁ¿¹D®É°£¤F«jÀy¥S©j¥~¤]µ¹¦Û¤v«jÀy¡A¨Ã´Á«Ý¯à¬¡¥X¤W«Òªº¹D¨Ó¡C©Ò¥H½Ð¤£­n¸ò¶Ç¹D»¡¡G§A¤µ¤ÑÁ¿±o«Ü¦n¡C §Æ±æ¬O»¡§ÚÄ@·N·Ó¤µ¤Ñªº«H®§¨Ó¦æ¡CÅý§Ú­Ì¤@°_¨Óë§i¡C¥D °Ú¡I¨D祢Åý§Ú­Ìäê¿ô¡A¤£­nÅý§Ú­Ì¦¨¬°±¾¦Wªº°ò·þ®{¡AÅý§Ú­Ì¯à¤éº¥Åé¶K祢ªº¤ß·N¡AÄ@©^¦æ祢ªº¦®·N¡A¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R´²µo¥X°ò·þªº­»®ð¡Aªü­Ì¡C

¡@

¡@

Å¥©M¦æ(¦X©M¥»¡^

1:19 §Ú¿Ë·Rªº§Ì¥S­Ì¡A³o¬O§A­Ì©Òª¾¹Dªº¡C¦ý§A­Ì¦U¤H­n§Ö§Ö¦aÅ¥¡AºCºC¦a»¡¡AºCºC¦a°Ê«ã¡A
1:20 ¦]¬°¤Hªº«ã®ð¨Ã¤£¦¨´N¡@¯«ªº¸q¡C
1:21 ©Ò¥H¡A§A­Ì­n²æ¥h¤@¤Áªº¦Ã©©M¬Õ¾lªº¨¸´c¡A¦s·Å¬Xªº¤ß»â¨ü¨º©Ò®âºØªº¹D¡A´N¬O¯à±Ï§A­ÌÆF»îªº¹D¡C
1:22 ¥u¬O§A­Ì­n¦æ¹D¡A¤£­n³æ³æÅ¥¹D¡A¦Û¤v´Û«¡¦Û¤v¡C
1:23 ¦]¬°Å¥¹D¦Ó¤£¦æ¹Dªº¡A´N¹³¤H¹ïµÛÃè¤l¬Ý¦Û¤v¥»¨Óªº­±¥Ø¡A
1:24 ¬Ý¨£¡A¨««á¡AÀH§Y§Ñ¤F¥Lªº¬Û»ª¦p¦ó¡C
1:25 ±©¦³¸Ô²Ó¹î¬Ý¨º¥þ³Æ¡B¨Ï¤H¦Û¥Ñ¤§«ßªkªº¡A¨Ã¥B®É±`¦p¦¹¡A³o¤H¬J¤£¬OÅ¥¤F´N§Ñ¡A¤D¬O¹ê¦b¦æ¥X¨Ó¡A´N¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¥²µM±oºÖ¡C
1:26 ­Y¦³¤H¦Û¥H¬°°@¸Û¡A«o¤£°Ç¦í¥Lªº¦ÞÀY¡A¤Ï´Û«¡¦Û¤vªº¤ß¡A³o¤Hªº°@¸Û¬Oµêªº¡C
1:27 ¦b¡@¯«§Ú­Ìªº¤÷­±«e¡A¨º²M¼ä¨S¦³¬¿¦Ãªº°@¸Û¡A´N¬O¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡A¨Ã¥B«O¦u¦Û¤v¤£ªg¬V¥@«U¡C

¡@

¡@