¡@

·s¬ù»P§ï­²

2005.10.30   

¸g¤å¡G­C§Q¦Ì®Ñ31:31-34

31 ¤W¥D»¡¡G¡u®É­Ô±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C¤H©MµS¤j¤H­q¥ß·sªº¬ù¡C 32 §Ú¿Ë¤â»â¥L­Ìªº¯ª¥ý¥X®J¤Î¥H«á¡A´¿¸g»P¥L­Ì¥ß¬ù¡C§Ú¬O¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o¯}Ãa¤F³o¬ù¡C·sªº¬ù©M³oªº¬ù¤£¦P¡C 33 §Ú­n»P¥H¦â¦C¤H¥Á­q¥ßªº·s¬ù¬O³o¼Ë¡G§Ú­n§â§Úªºªk«ß©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¨è¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W¡C§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C 34 ¥L­Ì¤£¦A±Ð¾É¾F¤H¦P­M»¡¡G¡y­n»{ÃѤW¥D¡z¡A¦]¬°¥þ°ê¤W¤U³£»{ÃѧڡC§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸o¡A¤£¦A°O¦í¥L­Ìªº¹L¥Ç¡C§Ú¢w¤W¥D³o¼Ë«Å§G¤F¡C¡v


RR12(E363), SS72(E28), 320(E151, S.1,3,4) , 5108E191)

­C§Q¦Ì¦bº¿®³¦è¤ý²Îªv¬ù¥D«e7¥@¬ö¥½´Á¦Ü6¥@¬ö¡A¥X¥Í©ó­C¸ô¼»§N¥_¤èªºµS¤j°ê¡C¥L»X¥l¬°¥ýª¾«á¡Aĵ§i¤W«Ò¿ï¥Á¡A«ô°¸¹³°ê®a·|·À¤`¡A¦Ê©m·|³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡C¥L¹w¨¥¤H¥Á±N¦^®a¡A­««Ø®a¶é¡C­C§Q¦Ì¶Çªº¬O¦w¼¢»P´_¿³ªº«H®§¡A¥L³zµø ¤F­WÃø­I«áªº®¦¨å¡B¼f§P«á­±ªº±ÏÅ«¡C¥L¬O·P±¡Â×´Iªº¤H¡A§JºÉ¥ýª¾ªºÂ¾¤À¥|¤Q¦~¡A«o¤@¦A­±Á{¤Ï¹ï¡BÃ@¥´¡BºÊ¸Tµ¥¹G­¢¡A¦]¦¹³QºÙ¬°¬y²\ªº¥ýª¾( 9¡G1¡A13¡G17 )¡C­^¤åªºJeremiad¡]´d¼«ªº¡^´N¬O±q­C§Q¦Ì³o­Ó¦rºtÅܦӨӪº¡C§Y¨Ï¦b³Ì´d«sªºª¬ªp¤¤¡A­C§Q¦Ì¤´½T«H¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H¦³¥¿­±ªº¦®·N¡A¦] ¦¹¥L¹ï¬ù¦è¨È¡]Josiah¡^©v±Ð§ï­²«Ü¨ã¬ß±æ¡A¦ý¬O«á¨Óµo²{¥u¤£¹L¬O§Î¦¡¤Wªº§ï­²¡A¦Ê©m¨Ã¨S¯u¤ß®¬§ï¡C

1517¦~10¤ë31¤é¼w°ê«Âµn³ùªº°¨¤B¸ô¼w¡A±N¥L©Ò¬Ý¨ì·í®É±Ð·|¹H­I¸t¸gªº±Ð°V¦C¥X95±ø§Üij¤å¡A¶K¦b«Âµn³ù§«ô°ó¤jªù¤W¡C·í¤¤°¨¤B¸ô¼w´£¥X¤T¶µ¥D­n¶D¨D¡G

  1. ¤H¬O¦]«H¦ÓºÙ¸q¡G±Ð§Ê©Ò½æªºÅ«¸o¨÷¤£¯àÅ«¸o¡A­C¿q¤~¯à±ÏÅ«¡C

  2. ¸t¸g¬O±Ð·|³Ì°ªªºÅv«Â¡G°£¸ô¼w¤§¥~¡A¥t¤@¦ì§ï­²®a¥[º¸¤å§ó¶i¤@¨B«Å¥Ü¡y¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü¡A±Ð·|­n«Ø³y¦b¤W«Òªº¸Ü--¸t¸gªº°ò¦¤W¡CÅý«H®{³£©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ã¥B·Ó¤W«Òªº¸Ü¥h¿í¦æ¡C¡z

  3. ¸U¥Á¬Ò²½¥q¡G¥L»{¬°¨C­Ó¤H³£¯àª½±µ©M¤W«Ò¥æ³q¡A¤£¥²³q¹L¯«Â¾¤H­û¡C

¸ô¼w­ì¥»¨S¦³­n­²©Rªº·N«ä¡A¦]±Ð§Êªº¾_«ã¡A­n®³¥Lªv¸o¦Ó³y¦¨¹ï¥ß¡A©v±Ð§ï­²¤~§Î¦¨¡C¤µ¤Ñ§uªº¸t¸Ö320­º¡u¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡vºq¦±¡Bºqµü³£¬O°¨¤B¸ô¼w©Ò§@¡C³o­º¸t¸Ö¤j¬ù¬O1529¦~ªº§@«~¡A¤§«á¥L¤Î¨ä¸òÀHªÌ±q¨Æ©v±Ð§ï­²¡A­±Á{¤@³s¦êªº­¢®`¡AÁ`¬O°Û³o­º¸Ö¡A±q¤¤±o¨ì³\¦hªº¤O¶q¡CJ.S. Bachªº²M°Û¦±¡]Cantata¡^²Ä80­º¬O¬°©v±Ð§ï­²¬ö©À¥D¤é¦Ó¼g¡A¡u¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡vÁ`¦@¥X²{¥|¦¸¡CF. Mendelssohn¦b1830¦~¼g²Ä¤­¸¹©v±Ð§ï­²¥æÅT¦±¤]¥Î³o­º¸t¸Ö§@¬°¥D­n¼Ö³¹¡C1989¦~10¤ë9¤é¦Ê¸UªF¼w¤H¦bµÜ¤ñ¿ü°ª°Û¡u¤W«Ò¬O«¥¦w¥þ­n¶ë¡vªººqÁn¤¤±À­Ë¤F¬fªL³òÀð¡C

©ú¤Ñ¬O©v±Ð§ï­²¬ö©À¤é¡A§Ú¯S§O¿ï¤é½Òªí(lectionary)ªº¸g¤å­C§Q¦Ì31¡G31-34¬°¥DÃD¡C­C§Q¦Ì30©M31³¹¦³¸ÖÅé¡A¤]¦³´²¤å¡C¦³¾ÇªÌ»¡31¡G31-34¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¥Á©Ò­q¥ßªº·s¬ù¡A¬O­C§Q¦Ì®Ñ³Ì­«­nªº¤@¬q¸g¤å¡A¤]¬O­C§Q¦Ì¯«¾Ç«ä·Q¹F¨ì³Ì¦¨¼ôªº¬ö¿ý¡A¥¦¬O¬ù¸t¸g¤¤³Ì±µªñ·s¬ù«ä·Qªº¤@¬q¸g¤å¡C¥D­C¿q¦b³Ì«á±ßÀ\»¡¡G¡u³oªM¬O¤W«Ò¥Î§Úªº¦å©Ò¥ßªº·s¬ù¡C¡v(ªL«e11:25)´N¬O¥Ñ³o¬q¸g¤å¤Þ¥Ó¦Ó¦¨¡C¦]¦¹·s¬ùªºÀ³¤¹¤£³æ¬O°w¹ï¥D«e6¥@¬ö¡B©Î¬O­C¿q®É¥NªºµS¤Ó¤H¡A¤]¬O¬°µÛ21¥@¬öªº¤HÃþ¡C²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó«ä¦Ò¨ì©³­C§Q¦Ì»P°¨¤B¸ô¼wµ¥³o¨Ç§ï­²ªÌ©Òµo¥Xªº¦w¼¢»P§Æ±æªº«H®§¡A¹ï§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦³¤°»ò·N¸q¡C

¥ß·s¬ù«á­n¤£Â_§ï­²¡]V.31¡^¡G©v±Ð°£¤F§»ö¥H¥~¡AÁÙ¦³­Ó§Oªº¯«¯µ¸gÅç¡A¦pÅé·|¤W«Ò©M§Ú­Ì¦P¦b¡C¤H¤@©w­n©M¤W«Ò«Ø¥ß¤@ºØµo¦Û¤º¤ßªºÃö«Y¡A§_«h¤ßÆF±o¤£¨ìº¡¨¬¡A³oºØÆ[©À§Y¬O¨Ó¦Û­C§Q¦Ì31:31-34¡C¦b³Ð6¡B15¡B17³¹§Ú­Ì¬Ý¨ì¤W«Ò»P®¿¨È¡B¨È§B©Ô¨u¥ß¬ù¡A¥X®J¤Î°Oªº¦è¤D¤s¥ß¬ù¡A¨ä¥»½è¬OµL±ø¥óªº¡A¤W«Ò¬O¥D°Ê¦a¦u¬ù¬I·O·R¡C­C§Q¦Ì31:31 ¬O¬ù¤¤²Ä¤@¦¸¨Ï¥Î¡u·s¬ù¡v³oµü¡C·í¤H©M¤W«Ò¥ß¬ù¥H«á¡A¤H³B¦b¬Û¦PªºÀô¹Ò·í¤¤¡A¤é¤l¤@¤[¡A©¹©¹·|¥¢¥hªì«H®Éªº¼ö¸Û¡A¦]¦¹³y¦¨ºØºØ±Ð¬£ªº¤Àµõ¡C©v±Ð§ï­²¤]¬O¤@ºØ¥ß¬ù¡C¦Û±q©v±Ð§ï­²¥H«á¡A 17¥@¬öªº¤T¤Q¦~©v±Ð¾Ôª§¡]1618-1648¡^¨Ï±o¼w°ê¸gÀÙ¿½±ø¡B¹D¼w²_³à¡C¦¹®É¸ô¼w©v¦b±Ð¸q©M¯«¾Ç«ä·Q¤W³vº¥·Ðº¾»ø¤Æ¡B²æÂ÷¹ê»Ú¡A¦Ó±Ð·|¥Í¬¡¤]¦]§Î¦¡¤Æ¥¢¥h¤F©v±Ð§ï­²­ì¦³ªººë¯«©M¬¡¤O¡C°@·q¥D¸q´N¦b³oºØ±¡ªp¤U²£¥Í¡C¨ä¥Nªí¤Hª«Philip Spener¡]1635~1705¡^¨ü²M±Ð®{¹B°Êªº¼vÅT¡A±j½Õ«H¤ß­n»P¤W«Ò¦³¡u¯«¯µªº¦X¤@¡v¡A¤~¯à¦]«HºÙ¸q¹F¨ì­«¥Í¡C°£¦¹¤§¥~¡A­C¿q­n§Ú­Ì¦¨¬°¥@¤W¤§¥ú©MÆQ¡C©Ò¥H°ò·þ®{­nÃö¤ßªÀ·|°ÝÃD¡C¨Ï¤£¤½¸q©Î¤£À³¦s¦bªº²{¶H¦bªÀ·|¤W³Q­²°£¡C

  1. ¤Hªº­I°f¡G§Ú­Ì¬Ý¬ù±q¥X®J¤Î¥H«á¡A¤£½×¤h®v°O©Î¥ýª¾®Ñªº°O¸ü¡A¨C¦¸¤Ó¥­²±¥@¤§«á¡A¥H¦â¦C¦Ê©m³vº¥§Ñ°O¤W«Ò¡AÂà¥h«ô¥~¨¹ªº¯«¡C¤W«Ò´N¿³°_¼Ä°ê¨Ó§ð¥´¥L­Ì¡A¦³®É¤`°ê¦³®É³Q¾Û¥h¼Ä°ê¡C¤£¤[¤W«Ò¤S¬£»º¤h®v©Î¥ýª¾¨Ó±Ï¥L­Ì©ÎÄU¥L­Ì®¬§ï¡C¥H¦â¦C¤H³o¼Ë¤Ï¤ÏÂÐÂЮ¬§ï¤S¹H¬ù¡A¦ý¬O¤W«Ò¤´µM¤£§ÔÂ÷¥h¡A¤£­pºâ¥L­Ìªº¹L¿ù¡A¬Æ¦Ü¤S¥ß·s¬ù¡CV.32¡u§Ú¿Ë¤â»â¥L­Ìªº¯ª¥ý¥X®J¤Î¥H«á¡A´¿¸g»P¥L­Ì¥ß¬ù¡C§Ú¬O¥L­Ìªº¤V¤Ò¡A¥L­Ì«o¯}Ãa¤F³o¬ù¡C¡v³o¸Ì§â¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¤ñ°µ¤V¤Ò»P©d¤lÆ[©À¬O±q¥ýª¾¦ó¦èªü¨Óªº¡C·sªº¬ù©M³oªº¬ù¤£¦P¡C¡u§Ú­n§â§Úªºªk«ß©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡A¨è¦b¥L­Ìªº¤ßª©¤W(V.33b)¡v¡C¦]¬°¥u¦³¦p¦¹¤~¯à°µ¨ì¡u¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡F§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡v(33c)¡C·s¬ù¦³¤W«Òªº¨à¤l­C¿q¹D¦¨¤F¦×Åé¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A´À§Ú­Ì¾á·í¸o¡C¥u­n§Ú­Ì¬Û«H«K¥iºÙ¸q¡C

  2. ¤W«Òªº®¦¨å¡G¦Ü°ªªº¤W«Ò³º¥HµL±ø¥óªº·R»P¤H¥ß¬ù¡A´N¬O®¦¨å¡C¤W«Ò¿ï¥l§Ú­Ì¬O­n§Ú­Ì»P¥L«Ø¥ß¥Rº¡®¦¨åªºÃö«Y¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¨É¨ü³o®¦¨å¡C«Où¦bù10¡G4¡u«ßªkªºÁ`µ²´N¬O°ò·þ¡A¨Ï¤Z«H¥Lªº³£±oµÛ¸q¡v¡C°ò·þ§¹¥þ¤F«ßªk¡A¨Ï¤H¥i¦]«HÍ¢ºÙ¸q¡A¤£¬O­Ê¾a«ßªk¡C°ò·þ±Ðªº«H®§¬O¦b¤HªººÉÀY«ü¥X¤W«Òµ¹§Ú­Ìªº¥X¸ô¡C·í­C¿q­n³Q¥X½æ®É¡A¥L§i¶Dªù®{¡A°£«D¥L¦º¡A§_«h´_¿³¤£·|§¹º¡¡CÀHµÛÍ¢ªº¦º¡A­C§Q¦Ì¹w§iªº·s¬ù´NÅܱo¨ã¦³§ó¤jªº·N¸q¡A¦]¬°¦b³o·s¬ù¤¤¡A¤W«Ò¦A«×ªÖ©wÍ¢­n¨Ï¤HÃþ­«Âk©óÍ¢¡A¤]­n§ó·s¤Ñ¦a¡]¤Ó11¡G28¡F23¡G28¡FªL«e11¡G25¡FªL«á3¡G6¡F¨Ó8¡G8-12¡^¡C³o¸Ì»¡©ú¤F¤@­Ó¯u²z¡G­þ¸Ì¹ï¤W«Ò¦³¬ß±æ¡AÍ¢´N¦b¨º¸Ì¥X²{¡C©Ò¥H §Æ±æ§Ú­Ì¤]¯à¦b³o©t³æ¡B§x­Wªº²\²´¥ýª¾¨­¤W¬Ý¨ì¤W«Òªº¬@±Ï¡A¦b§x¹Ò¤¤®É®É¦sµÛ¬ß±æ¡C

«H¥õ¼Z¸¨ªºÃöÁä¡A©¹©¹¬OÂ÷¶}¤W«Òªº¸Ü¡A¦n¤ñ¡G©v±Ð§ï­²«e¤Ñ¥D±Ð»{¬°±Ð©vªº¸Ü¤ñ¸t¸g§ó¦³Åv«Â¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î¿úÅ«¸o¡C³o¬O«H¥õ¼Z¸¨ªº²Ä¤@¨B¡C§Ú­Ì¨ü¬~¤]¬O©M¤W«Ò¥ß¬ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥ß¬ù«áÀ³¸Ó·Ó¬ù©w¨Ó¦æ¡C¦ý¬O§Ú­Ì±`±`¦]¬°³n®z¦ÓµLªk¹F¦¨¡C¥¿¦p«Où¦bù°¨®Ñ©Ò»¡¡G¡u§Ú©ÒÄ@·Nªºµ½¡A§Ú°¾¤£¥h°µ¡F§Ú©Ò¤£Ä@·Nªº´c¡A§Ú¤Ï¦Ó¥h°µ¡v¡]ù7¡G19¡^¡C¬°¤F­nÁקK³oºØ¨Æµo¥Í¡A³Ì¦nªº¤èªk´N¬O§Ú­Ì­n¦³¨C¤ÑŪ¸g©M¬è몺®É¶¡¡AÅý§Ú­Ì¯à¨C¤Ñ¹LµÛ¤Ï¬Ù»P­²·sªº¥Í¬¡¡C·í§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¨M§Ó¦¨¬°°ò·þ®{®É¡A³£¬O¹ï¤W«Ò©I¥lªº¦^À³¡A¨Ã¤£¬O¥u¦³¯«Â¾¤H­û©Îªø°õ¤~¦³³Q¤W«Ò©I¥l¡A³o­Ó©I¥l¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì©è¾×¥@¶¡ªº»¤´b¡A¨Ï§Ú­Ì¤£­P©ó³g·R¥@¬É¡C¦P®É«H¥õ¤]¤£À³¥u¦b±Ð·|¤º¨Ó«ÅÁ¿¡A§Ú­Ì­n¿n·¥§ë¤JªÀ·|¡A§â­C¿q©Ò°µ©Ò¶Çªº§i¶D§O¤H¡C¬ß±æ³z¹L¤µ¤Ñªº¸g¤åÅý§Ú­Ì¦A¦¸¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A­«¬B³Q¥lªº´LÄY¤Î°_ªìªº·R¤ß¡A¨Ó¨£ÃÒ¤W«Òªº®¦¨å¡C

¡@

¡@