¡@

®Ê¨£·s¥Í¤ý

2005.1.2

¸g¤å¡G°¨¤ÓºÖ­µ 2:1-12 


 SS83(35,1,3,7),89(36,1,2,4)507.RR17(PS84)

«ö±Ð·|¾ä¡G«Ý­°¸`¬O¤@¦~ªº¶}©l¡A±Ð·|¾äªº«e¤T­Ó¸`´Á»P­C¿qªº¥X¥Í¦³Ãö¡C­º¥ý¬O«Ý­°¸`¡A§Ú­Ì¥ÎÅw³ßªº¤ßªï±µ¥Dªº½Ï¥Í¡CµM«á¸t½Ï¸`¡B¥DÅã¸`©ÎÅã²{¸`(epiphany: theophany)¡C

¸t½Ï¸`¡B¥DÅã¸`©M´_¬¡¸`¬O°ò·þ±Ðªº¤T¤j¸`¤é¡A±q²Ä¥|¥@¬öªº®É­Ô¤~¶}©l¼y¯¬¡C¦p¦P¥xÆW¥j¦­ªº¹L¦~¤@¯ë¡A­n¨ì1¤ë15¤é¤W¤¸¤~ºâµ²§ô¡Cªì¥N±Ð·|«h±q¸t½Ï¸`¤@ª½¼y¯¬12¤Ñ¡Aª½¨ì¥DÅã¸`1¤ë6¤é¡A¸t½Ï¸`¼y¤~ºâµ²§ô¡C¸t½Ïºq¤¤¦³­º ¡¨The 12 Days of Christmas¡¨ ´N¬O¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C¤j³¡¥÷ªºªF¤è¥¿±Ð±µ¨ü¸t½Ï¸`¬O12¤ë25¤é¡A¦ý¬OArmenia ªº±Ð·|»{¬°1¤ë6¤é¤~¬O¸t½Ï¸`¡C

¥DÅã¸`¦³¬Æ»ò·N¸q? ±Ð·|¶Ç²Î»{¬°³o¤Ñ¬O­C¿q¨ü¬I¬~¬ù¿«¬~§ªº¤é¡A¥t¥~¦³¤@»¡¬O¼y¯¬³Õ¤h¨Ó´Â«ô­C¿q¡A¥ç§Y¤W«Ò±NÍ¢ªº¿W¤l­°¥Í¦b¥@¡AÅã²{µ¹¥~¨¹ªº³Õ¤h¬Ý¨£¡A³o¬Oªí©ú±Ï®¦±NÁ{¨ì¥~¨¹¡C¤W§«ô¤Ñ§Ú­ÌÁ¿¨ì¥H°¨¤º§Qªº«H®§¡A¤µ¤éTsunami ªº¨aÃø¤w¸g¦º¤Q¦h¸U¤H¡A«ô¤G±´³X¿àªø¦Ñ®É»¡¨ì¡G¤W«Ò¦ó¥H®e³\´d¼@©Mµh­Wµo¥Í¡H§Ú­Ì¨S¦³§¹¥þªºµª®×¡A¦ý¬O±q¸ô¥[ºÖ­µ13:4-5 ¦èù¨È¶ð­Ë¶ò®É©ÒÀ£¦ºªº¨º¤Q¤K­Ó¤H¡A§A­Ì¥H¬°¥L­Ì¤ñ¨ä¥L¦í¦b­C¸ô¼»§Nªº¤H§óÃa¶Ü¡H­C¿q§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬Oªº¡F­n¬O¤£®¬§ï¡A§Ú­Ì¤]­n¦P¼Ë¦º¤`¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¤HÃþªº¨aÃø¤£¬O¤W«Òªº¦D»@¡I­C¿q¹D¦¨¦×¨­¡A´N¬Oªí©úÍ¢¬O»P¨ü­Wªº¤H¦P¦bªº¯«¡C°ò·þªº«H¥õ¬O±a來¬ß±æªº«H¥õ¡A¦]µÛ¬ß±æµ¹¤H¬¡¤U¥hªº力量¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤åMt 2:1-12¬O¥DÅã¸`ªº¨Ó·½®Ú¾Ú

µS¤Ó¤Hªº¤ý v1-6

¥~¨¹¤H¨Ó®Ê¨£¥Dvs.ªª¦Ï¤H(¸ô2). ¸ô¥[ºÖ­µ±j½Õ­C¿qªº¥X¥@¬O¬°¤F¥þ¤HÃþ¡F°¨¤ÓºÖ­µ«h±j½Õ§@µS¤Ó¤Hªº¤ý¡C©Ò¥H·í³Õ¤h°Ý®É¡A¤j§Æ«ß¤ý (Herod the Great, ¥D«e37 - 4)¤~·|Åã±o¤Q¤À®£·W: §Æ«ß¤j«Ò¬O¤@­Óµ½¥Î¤ß¾÷¡B­è´p¦Û¥Î¡Bª°ºÃ¦¨©Ê ¡B¯óµÕ¤H©R¡B¥B¦³°¾¨g¯gªº¤H¡C¥L´¿¸g¦]²q§Ò¦Ó±þ¦º©d¤l, ¥À¿Ë©M¤T­Ó¤l¡C¤]¦]¬°³Õ¤hªº¤@¥y°Ý¸Ü: ¡u¨º¥X¥Í­n§@µS¤Ó¤Hªº¤ýªº¦b­þùØ¡H¡v«K®t¤H§â§B§QùÚ¥|¹Ò¤º©Ò¦³¨â·³¤§¤Uªº¨kÀ¦³£±þ¤F(¤Ó¤G¡G1 - 8)¡C±q¦¹¤p¤pªº­C¿q³s°¨¼Ñ³£¤£¯à´Ï¨­¡A´N°k©¹®J¤Î¡C±q°¨¤Ó¤Þ¥Î¦ó¦èªü®Ñ¤Q¤@³¹¤@¸`¡G¡§¥H¦â¦C¦~¥®ªº®É­Ô¡A§Ú·R¥L¡A´N±q®J¤Î¥l¥X§Úªº¨à¤l¨Ó¡C¡¨³o¬O¹w¨¥ªºÀ³Åç¡A¤]¬Oªí©ú­C¿q±N§@µS¤Ó¤Hªº¤ý ¡C

¬P¬P¾É¸ôv.7-10

ªF¤è³Õ¤h(§Æþ­ì¤åmagi , ¥X7:11, ¦ý2:2): ¬O¹ï¬P¶H¡B¤Ñ¤å¡BÂå¾Ç©M¥e¤Rµ¥¾Ç¦³±Mªøªº¤H¡A¦b·í®ÉªºªÀ·|»á¨ü´L­«¡C «ö¦­´Á±Ð·|¡G¤T¦ì³Õ¤h¥i¯à¬O ªü©Ô§B(¯S¤g¨}, ³Ð10:30)¡B ¤Ú¤ñ­Û(Jerome¡A °°¸g¼¯¦è¤É¤Ñ3:13) ©Îªi´µ¤H(§J§Q§K¡A«ô¤õ±Ð¶Ç²Î¡A®{ 8:9, 13:6&8 ) ¡C¥Á 23:7 °O¸ü¥~¨¹¥ýª¾¤ÚÄõ¨Ó¦ÛªF¤è¡Cµo®i¦Ü¤¤¥@¬öºÙ¤§¬°ªF¤è¤T¤ý(¸Ö ½g72:10-11; ¥HÁɨÈ60:3)¡A¸t½Ïºq¾Ú¦¹¦ÓÃЦ¨ ¡¨ We Three Kings of Orient Are¡¨¡C

        ¦b¥D«e5-2 ¦~´¿¥X²{ supernova¬P¡A·|µo¥X©_¥ú¡A¤W«Ò¹B¥Î³o­Ó¤Ñ¤å²{¶H¡A¤Þ»â¥~¨¹³Õ¤h­Ì¡A¦b¨S¦³¥ô¦óµS¤Ó¤HªºÂ¬ù­I´º¤U¡A¤W«Ò¥Î¯«¸ñ¤Þ»â¥L­Ì¨Óªï±µ§g¤ýªº½Ï¥Í¡C

 Â§ª«ªº·N¸q v.11

³Õ¤h¨Ó´Â«ô­C¿q¡A¥L­Ì±a¤F¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĬ°Â§ª«Ämµ¹¥L¡C³o¨Ç§ª«¦³¶H¼xªº·N¨ý¡G¶Àª÷Ämµ¹§g¤ý(¸Ö 72:10-11 &15)¡A¨Å­»Ämµ¹²½¥q(ÁÉ60:6)¡A¨SÃÄÄmµ¹À±ÁÉ¨È (ºq3:6)¡C¥¦­Ì¹w¥üµÛÍ¢¬O§g¤ý¡A§¹¥þªº¤j²½¥q¡A³Ì«á¬O¤HÃþªº±Ï¥D¡C¦P®É¨SÃÄ¥YÅã¥X­C¿q°ò·þ±N·|¦º¡A¨SÃĬO¬°¥Lªº¦º·Ç³Æªº¡Aªí¥Ü­C¿q¤£¬O¤@¯ëªº§g¤ý¡A¦Ó¬O­I­tµÛ¤Hªº¸o¨ü­W­P¦ºªº¬@±ÏªÌ¡C

±q¤µ¤éªº¸g¤å¦A¦¸¤Ï¬Ù§Ú­Ìªº«H¥õ¡G

1.  ¡u·M¹x¤H¤ßùØ»¡¡G¨S¦³¤W«Ò¡v¸Ö14:1 ¡C

      ¥u¦³·Méwªº¤H¤~·|ªý¾×¤W«Òªº±Ï®¦. ¤]¥u¦³¨g¦kªº¤H¤~·|±óµ´¤W«Ò¡A¦p¥§ªö©ó¤Q¤E¥@¬ö«Å§G¤W«Ò¤w¸g¦º¤F¡C¥L­ì¬Oªª®v¤§¤l¡A¦b¥Lªº§@«~ ¡mThe Antichrist¡nºÉ©Ò¯à¦a§åµû°ò·þ±Ð¡A¥Lªï¾Ô¤W«Ò¡A³Ì«á«o¥I¤WµoºÆªº¥N»ù¡A¦Ó¥LµoºÆªºÅãµÛ¯S¼x´N¬O§â¦Û¤vµ¥¦P©ó¤W«Ò¡C1917 «X°ê¦@²£ÄҲΪv¥H«á¸T¤î©v±Ð¡A¦ý¬O1990¦~ĬÁp«±¥x¡AªF¤è¥¿±Ð¤S´_µd¡C³Ìªñ¬ü°ê¾ã­Ó°ê®a³Q¦Û¥Ñ¥D¸q©ÒÃ÷Â_¡A¤@ª½¦b¥h°ò·þ±Ð¤Æ ¡C¦ý³o¦¸¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡AºÖ­µ¬£«H®{¥X¨Ó¤ä«ù¥¬§ÆÁ`²Î³s¥ô¡A°ò·þ±Ðºë¯«¤~±o¥H«O¥þ¡C

2.    ¡u¦b¤W«Ò­±«e¡AÅ¥±q§A­Ì¹ï¡A©Î¬OÅ¥±q¤W«Ò¹ï©O¡H¡vActs4:19

¦î¥DÅã¸`ªº®É¡A§Ú­Ì¬O§_¯à¹³³Õ¤h¡A¦b¤W«Ò»PÅv¶ÕªÌ¤§¶¡¡A¿ï¾Ü¦X¤W«Ò¤ß·Nªº§à¾Ü¡C¤S¬O§_¯à¹³³Õ¤h¡A¤d¨½­|­|¦a±aµÛ§ª«¡A¨Ó´M³X­C¿q¤@¯ë¨Ó´M¨D¤W«Òªº¸Ü?

¡@

¡@

2:1 §Æ«ß§@¤ýªº®É­Ô¡A­C¿q½Ï¥Í¦bµS¤Óªº§B§Q«í¡C¦³´X­Ó¬P¶H®a±qªF¤è¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡F

2:2 ¥L­Ì°Ý¡G¡u¨º¥X¥Í­n§@µS¤Ó¤Hªº¤ýªº¦b­þùØ¡H§Ú­Ì¦bªF¤è¬Ý¨£¤F¥Lªº¬P¡A¯S¦a¨Ó´Â«ô¥L¡C¡v

2:3 §Æ«ß¤ýÅ¥¤F³o¸Ü¡AµÛ«æ¤£¦w¡F¾ã­Ó­C¸ô¼»§Nªº¤H¤]¦P¼Ë¤£¦w¡C

2:4 §Æ«ß´N¥l¶°¤F©Ò¦³ªº²½¥qªø©M¥Á¶¡ªº¸g¾Ç±Ð®v¡A°Ý¥L­Ì¡G¡u°ò·þ¸Ó½Ï¥Í¦b¬Æ»ò¦a¤è¡H¡v

2:5 ¥L­Ì¦^µª¡G¡u¦bµS¤Óªº§B§Q«í¡A¦]¬°¥ýª¾´¿³o¼Ë¼gµÛ¡G

2:6 µS¤j¦a°Ïªº§B§Q«í°Ú¡A§A¦bµS¤j½Ñ«°¨¶¤¤¨Ã¤£¬O³Ì¤pªº¡F¦]¬°¦³¤@¦ì»â³S­n±q§A¨ºùØ¥X¨Ó¡A¥L­nªª¾i§Úªº¤l¥Á¥H¦â¦C¡C¡v

2:7 ©ó¬O¡A§Æ«ß·t¦aùØ¥l¨£±qªF¤è¨Óªº¬P¶H®a¡A¦V¥L­Ì¬d°Ý¨ºÁû¬P¥X²{ªº·Ç½T¤é¤l¡A

2:8 µM«á§h©J¥L­Ì«e©¹§B§Q«í¡A»¡¡G¡u§A­Ì¥h¡A¥J²Ó´M§ä¨º¤p«Ä¤l¡A§äµÛ¤F´N¨Ó¦V§Ú³ø§i¡A§Ú¤]¦n¥h«ô¥L¡C¡v

2:9 Å¥¤F³o¸Ü¡A¥L­Ì´N¨«¤F¡C³o®É­Ô¡A¥L­Ì¦bªF¤è¬Ý¨£ªº¨ºÁû¬P¤S¥X²{¡A¨Ã¥B¦b«eÀY¤Þ¾É¥L­Ì¡A¤@ª½¨Ó¨ì¤p«Ä¤l¥X¥Í¦a¤èªº¤W­±¤~°±¦í¡C

2:10 ¥L­Ì¬Ý¨£¨ºÁû¬P¡A¯u¬OÅwªY§Ö¼Ö¡C

2:11 ¥L­Ì¶i¤F«Î¤l¡A¬Ý¨£¤p«Ä¤l©M¥Lªº¥À¿Ë°¨§Q¨È¡A´N­Á¥ñ´Â«ô³o«Ä¤l¡AµM«á¥´¶}Ä_²°¡A®³¥X¶Àª÷¡B¨Å­»¡B¨SÃĵ¥Â§ª«Ämµ¹¥L¡C

2:12 ¦b¹Ú¤¤¡A¤W«Ò«ü¥Ü¥L­Ì¤£­n¦^¥h¨£§Æ«ß¡A©ó¬O¥L­Ì±q¥t¤@±ø¸ô¦^¦Û¤vªº®a¶m¥h¡C


¡@