­«·s±o¤O

08-13-06

¸g¤å¡G¦C¤ý°O¤W19:4-8        


 RR 33(Isa 40), SS 187(E71, 1,3,4,7), 249(E106,1,3,4), 512(E196)  ¡]¥x»yª©¡^

§Æ§B¨Óªº¥¿¨å¤¤¡A¤ý¤W¡B¤U­ì¥ý³Qµø¬°¤@¨÷¡C¤C¤Q¤hĶ¥»±N¼»¤W¡B¤U¡B¤ý¤W¡B¤UºÙ¬°¤ý°ê°O¡C15¥@¬ö¤~³Q§Æ§B¨Ó¤å¸t¸g±Ä¯Ç¡C¦C¤ý°O¬O°O©Òùªù¤ý´Â¡B¤Àµõ¤ý°ê¥v¡A«n°ê´Ý¦s¦ÜµS¤Ó¤H³Q¤Ú¤ñ­ÛÄÀ©ñ¬°¤î¬ù¥|¦Ê¦~ªº¾ú¥v¡C¸g¤å¤¤¦³´£¨ì39¦ì²ÎªvªÌ¡A¦ý¬O©Òùªù¤§«áªº½Ñ¤ý¡A¤Z¤£­«µø©v±ÐªÌ¡A¤£½×¥L­Ì¦b¬Fªv»P¸gÀÙ¤W¦p¦ó¦¨´N¡A³£¥u»´´y²H¼g¡C·t§Q¤ý¬O¼»º¿§Q¨È«°«Ø³yªÌ¡A©ºªA¼¯©ã¡A¥_°ê°¶¤j§g¤ý¡A°O¨Æ¥u¦³¤K¸`(16:21-28)¡A§Æ¦è®a»P¬ù¦è¨È¦]¼ö¤ß©ó©v±Ð§ï­²¡A©¾©ó¦è¤D¤§¬ù¡A¶¶ªA¤W«Òªº¦®·N¡A§@ªÌ«K¤j®Ñ¯S®Ñ¡C¦ý¦¹®É¤W«Ò¤w³vº¥§â­«¤ß©ñ¦b¥ýª¾ªº¨­¤W¡A¥H§Q¨È©M¥H§Q¨Fªº¨ÆÂݦ³16³¹¡]¤ý¤W17-19¡A¤ý¤U1-13¡^¡C§@ªÌ¨S¸p¦W¡A¤Ú¤ñ­Û¥L°Ç¥Ø»{¬°¬O­C§Q¦ÌµÛ¡C²{¦b¾ÇªÌ»{¬°¤j¬ù¦b¥D«e6-7¥@¬ö¦³¨â¤H±N¾ú¥Nªº©x¤è¦~Ų½s¿è¦¨®Ñ¡C¥HÁɨȥv®Æ¦³Ãö§Æ¦è®a·í¬F®É´Áªº°O¸ü¡]¤ý¤U18:13¦Ü20:19¡^¡A¸ò¥HÁɨȮѪº±Ô­z¡]ÁÉ36:1¦Ü39:8¡^¦p¡G¦è®³°ò¥ßªº¤J«I¡B§Æ¦è®aªº¬èë»P¥Í¯f¡B¥HÁɨȪº¹w¨¥µ¥¡A´X¥G¥þ³¡¬Û¦P¡A¥i¨£¥L­Ì¨Ï¥Î¦P¤@¥v®Æ¨Ó·½¡C

¤µ¤Ñ¸tºq¶¤ªºÄm¸Ö¬O¿ï¦Û©s¼wº¸¹|ªº¯«¼@¥H§Q¨È²Ä15­º¡CÁ¿¹D«áªº¦^À³¸Ö¸t¸Ö496­º¿ï¦Û²Ä19¦±¡C¬O¥L¬è¨D¤W«Ò¤U«B®Éªº¬èëÃã¡C©s¼wº¸¹|±q¤p´N­µ¼Ö¤~µØÅãÅS¡C20¦h·³§¹¦¨¯«¼@¸t«Où¤§«á¡A¥L¿ï¥H§Q¨È¬°²Ä¤G³¡¯«¼@ªºÃD§÷¡A¦]¬°¥H§Q¨È¬O¥H¦â¦C¤H¤ß¥Ø¤¤³Ì°¶¤j¡B³Ì¶Ç©_ªº¥ýª¾(Mal 4:5; Mt. 11:14; 16:14;17:3-12; 27:47-49)¡A¥Lªº¹w¨¥·Ç½T¡B¥L¨Ï¦º¤H´_¬¡¡B¤T¦~¥b¤£¤U«B¡B³æºj¤Ç°¨»P¤Ú¤O¥ýª¾°«ªk¡B³Ì«á­¼¤õ¨®¤õ°¨¤É¤Ñ¡C­C¿q¤s¤WÅܬۮɡA¥L´¿»P¼¯¦è¤@¦PÅã²{(¤Ó17¡F¥i9)¡C¬Æ¦Ü¦b±Ò¥Ü¿ý¥½«áªº¤G­Ó¨£ÃÒ¤H³£¦³¼¯¦è©M¥H§Q¨Èªº¼v¤l¡]±Ò113-6 °ÑTDNT 2:938-39¡^¡C©s¼wº¸¹|¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F¬ö©À¯ª©vªº©v±Ð¡A©Ò¥H¿ï¾Ü¬ùªº¨¤¦â¡C¥L¥»¤H¬O±qµS¤Ó±Ð§ï«H°ò·þ¡A¥Lªº²Ä¤@­º¯«¼@¸t«Où¬O±Ô­z«Où±q¤j°¨¦â¸g¾ú¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¤Î¨ä«Å±Ð¨ÆÂÝ¡C¯«¼@¥H§Q¨Èªº«e¥b³¡´y­z¥H§Q¨È¦p¦óÅX³v¤Ú¤O¡A³ê¿ô°g±¦¤¤ªº¥H¦â¦C¤H¡C¥H§Q¨È¬O­Ó­è±jªº¤H¡A¥L´¿«ö¯«ªº¦®·N¨D¤£¤U«B¡AªGµM¤T¦~¥b¤£¤U«B¡C¤T¦~«á¤W«Ò­n­°«B®É§h©J¥H§Q¨È¥h¨£¨È«¢¡A¨È«¢¹ï¥L»¡:¡u¨Ï¥H¦â¦C¾D¨aªº´N¬O§A¶Ü¡H¡v¥H§Q¨È¤£©È¦º¡A·í­±«ü³d´Ý¼Éªº§g¤ý»¡¡G¡u¨Ï¥H¦â¦C¾D¨ü¨aªº¤£¬O§Ú¡A¤D¬O§A©M§A¤÷®a¡A¦]¬°§A­ÌÂ÷±ó­C©MµØªº»|©R¡A¥hÀH±q¤Ú¤O¡C¡v(¤ý¤W18:18)¦ý´N¦b³o»ò«i´±¦a³d³Æ¤F¨È«¢¤ý¡A¤S¤O¾Ô¥|¦Ê¤­¤Q­Ó«ô¤Ú¤Oªº¥ýª¾¤§«á¡A¥LÅ¥¨£¤ý¦Z­C¬~§O­n¨ú¥Lªº©Ê©R¡A«K°_¨Ó°k©R¡A¥B¦b¯h¥F®É¦V¯«¨D¦º¡A¥L»¡:¡u­C©MµØ°Ú¡A½}¤F¡I¨D§A¨ú§Úªº©Ê©R¡C¡v¯«¼@ªº«á¥b³¡´N¬O±Ô­z¥H§Q¨È¦p¦ó°k¹L­¢®`¡A·Ó¯«ªº¦®·N§¹¦¨¨Ï©R¡C¥H§Q¨ÈÁöµM¦³°¶¤jªº¦¨´N¡A¦ý¥L¤]¦³³n®z¥¢±Ñªº¤@­±¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¥L¦p¦ó¦b³n®z¤¤¨Ì¾a¤W«Ò¡C

¥H§Q¨È¬O¤@­Ó¥~­è¤º¬X±¡ºü¤Æªº¥ýª¾¡A«Ü®e©ö¨ü¨î©ó¼~Æ{©M¦Û§ÚÃhºÃ¦Ó«H¤ß³n®z¡A¥L¥H¬°¥L¦b18³¹¤O¾Ô¤Ú¤Oªº¦¨´N¬O§¹¥þªº³Ó§Q¡A¨È«¢¤ý©M¥H¦â¦C¤H³£¤w¿Ë²´¬Ý¨ì¯«ÂÝ¡A¤µ«á¥²µM·|°@¸Û¦a«H¾a¤W«Ò¤F¡C¨S·Q¨ì³ºµMºtÅܦ¨­n°k©RÁ×Ãø¡A¥Lªº³Ó§Q¨Ã¨S¦³¹F¨ì²z·Qªº¥\®Ä¡A¦]¦¹¦Ç¤ß³à®ð¡I¥Lı±o¦Û¤v¤£¯à³Ó¹L¦C¯ª¡A¬¡µÛ¤]¬O¥Õ¬¡ªº¡A¥L¤£¦ý¦V¯«µo«è¨¥¡A¬Æ¦Ü¨D¦º¡C¦³®É§Ú­Ì¬°¥D§@¤u¡A©¾¤ß³Ò­W¦h¦~¡A¥I¤F«Ü¤jªº¥N»ù¡A±o¨ì¤F¤@¨Ç¦¨ªG¡A¥H¬°±q¦¹­C©MµØ¯¬ºÖº¡º¡¡A¥i¥H¹L¥­¦w¦ë³qªº¤é¤l¡A°Zª¾ÁÙ·|¦³³\¦h·N·Q¤£¨ìªºÃø³BÁ{¨ì¡A§Ú­Ì¤]·|¹³¥H§Q¨È¤@¯ë¦V¤W«Ò©ê«è»¡:¡u§Ú¨ü°÷¤F¡I§Ú¤£­n¦A¨Æ©^¤F¡I¡v¦¹®É¥H§Q¨ÈªºÆF©Ê¥¿³B©ó§C¼éªº³n®z©t³æ¤¤¡A¦ý¬O¥L«Ü²M·¡¡A¤W«Ò»P¥L¦P¦b¡C¥H§Q¨È¦b¨ºùتº¤@­Ó¤s¬}¹L©]¡C©¿µM¡A¤W¥D¹ï¥L»¡¸Ü¡G¥H§Q¨È¡A§A¦b³oùØ°µ¬Æ»ò¡H(v. 9 & 13)¥H§Q¨È¦^µª¡G¡u¤W¥D¢w¸U­xªº²Î«Ó¤W«Ò°Ú¡A§Ú¤@ª½±M¤ß·R§A¡C¦ý¬O¥H¦â¦C¤H¥Á­I±ó¤F§A»P¥L­Ì¥ßªº¬ù¡A©î·´¤F§Aªº²½¾Â¡A¤S±þ¤F§A©Ò¦³ªº¥ýª¾¡C²{¦b¥u³Ñ¤U§Ú¤@¤H¡A¥L­ÌÁÙ­n±þ§Ú¡I(v. 10 & 14)¡v©ó¬O¤W«Ò¦w¼¢¥L»¡¡G¡u §Ú­n¦b¥H¦â¦C¯d¤U¤C¤d¤H¡F³o¨Ç¤H³£®Ä©¾§Ú¡A¨S¦³¸÷«ô¹L¤Ú¤O¡A¤]¨S¦³¿Ë§k¹L¥Lªº°¸¹³¡C¡v¡]v. 18¡^­ì¤å¬O¥Î¥¼¨Ó§¹¦¨¦¡¡A¦]¬°¤W«Ò¤£¨ü®ÉªÅ­­¨î¡A¦P®É¤]·t¥Ü¤W«Òªº¹²¤H§@ªº¨Æ±¡¦³®É¥i¯à¦b¦Û¤v¥@¥N¤£¯à¬Ý¨£¡A©Ò¥H¥H§Q¨È¤£¥Î¦Ç¤ß¡A¦]¬°¥L¨Ã¤£©t³æ¡C¤W«Ò«ü¥Ü¥L¤£­n©w·ú¬Ý¤H©Î¬ÝÀô¹Ò¡A§_«h¥u·|¬Ý¨ì¦Û¤vªºµL§U©M¼Ä¤Hªº¥i©È¡C·í§Ú­Ì©w·ú¥õ±æ¯«®É¡A¥@¤W©Î³\¦³³\¦h¨Æ¨Ï¤HÁx©Ä¡A¥u­n§Ú­Ì°í¦u¯u²z¡A¬°¥D¦Ó¾Ô®É¡A¨ä¹ê§Ú­Ì¨Ã¤£©t³æ¡A¯«µ¹§Ú­Ìªº¾á¤l¡A¨Ã«D§Ú­Ì©Ò¤£¯à¾á·íªº¡C¤W§«ôªLÂE«Hªª®v´£¨ì¡A·í¦~°¨°º°¦¨­¨Ó¥x¶Ç¹D¡A»·Â÷¥L©Ò¼ô±xªºª¾ÃÑ°é¡Aª½¨ì»P±ö°íÃúªª®v©MÄõ¤j½ÃÂå®v¬Û¹J¡Aµ²ªG¤Ñ¤Ñ¸Ü³£Á¿¤£§¹¡A¦]¬°¦b¥xÆW¹ê¦b¤Ó©t³æ¤F¡C³Ì«á¥L¬°¤F¶¶§Q«Å±Ð¡A¨M©w°ù¥xÆW¤H¬°©d¡A±q²{¤µ¦^·¹°¨°º«Å±Ð¨Æ¤u¬O¦¨¥\ªº¡A¥L¥H­C¿qªº¼Ò¦¡¨Ó«Å±Ð¦³±Ð¥Ü¡B«ÅÁ¿©MÂåÀø(Mt 4:23)¡A°¨°º¤@¶}©l¶ÇºÖ­µ¡A´N¦P®É¦¬¾Ç¥Í¡A¹w³Æ¦P¤u¡AÀx³Æ¤H¤~¡A³Ì«á¦¨¥ß¥xÆW²Ä¤@©Ò¯«¾Ç°|¡AºÖ­µ±o¥H¶¶§Q¦a¦b¥xÆW¶Ç¶}¡A§Ú­Ì«ÅºÙ¥L»P¤W«Ò¦P¤u¡A¤W«Ò¯d¤U¶W¹L¤C¤d¤Hµ¹¥L¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¦³«Ü¦nªº¾÷·|»P¤W«Ò¦P¤u¡AµL½×¬OªLÂE«Hªª®v¹ï¥xÆW¯«¾Ç±Ð¨|ªº²§¶H¡A©Î¬O§Ú­Ì±Ð·|¥D¤é¾Ç®Õªø»P¦Ñ®v­Ìªº¥Î¤ß¡A³£»Ý­n§Ú­Ì¨C¤@¦ì·|¤Íª½ ¡B¶¡±µªº°Ñ»P¡A¥]¬AÃö¤ß¡B¥Në»P©^Ämµ¥¡A¦@¦P¬°¤U¤@¥Nªº¯«¾Ç±Ð¨|¨Ó§V¤O¡C

±qv.3-4ª¾¹D¥H§Q¨È¬O¤Q¤À­Ü«P¦a°kÁ×°l®·¡A¥L¨«¤F¤@¤Ñ¤@©]¡A¦b¤SÄȤS´÷¤S¯h¥Fªº±¡§Î¤U¦Ç¤ß¨D¦º¡A¦ý·PÁÂ¥D¡A¥L«Ü§Ö´N¾aµÛ¥Dªº®¦¨å­«·s±oµÛ¯à¤O¡C¤Ñ¨Ï¹ï¥L»¡¡G°_¨Ó¦Y§a¡I¦]¬°§A·í¨«ªº¸ô¬Æ»·(v.7)¡CªF¤è¤H¤ñ¸û¤£·|¥ð¶¢¥H«ì´_¨­¤ß°·±d¡C¥xÆW¤]¬Oªñ´X¦~¤~¹ê¬I¶g¥ð¤G¤é¡A¤j®a¤~ºCºCÀ´±o¥ð¶¢¥Í¬¡¡C¦³¤@¥y¸Ü»¡¥ð®§¬O¹w³Æ¨«§ó»·ªº¸ô¡C¦b©Ò¦³ªº¥Á±Ú¤¤¡A¤é¥»¤H¬O³Ì¹L³Òªº¥Á±Ú¡A«e¤é¥»­º¬Û¤p²W´f¤T(prime minister¡AKeizo Obuchi) ´N¦]¬°¹L³Ò¦º¡C¦pªG¤W«Ò­n±N§ó­«­nªº¨Ï©R¥æ¥Iµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó«O«ù¨­¤ß°·±d¡A¦³¥y¸Ü»¡¡G¯d±o«C¤s¦b¤£©È¨S®ã¿N¡C¦]¬°¨Æ©^¥D¬O¤@¥Íªº¨Æ¡A«O«ù³Ì¨Î¨­Å骬ªp­±¹ï¾Ç²ß¡B¨Æ©^¡B»E·|©M¥Í¬¡¤~·|¦³®Ä²v¡C±µµÛV.8»¡¤Ñ¨Ï©ç¿ô¥H§Q¨È¡A¬°¥L¹w³Æ¶¼­¹¡A¨Ï¥L±o¥H­è±j¨«¤F¥|¤Q±Þ©]¡A¥H§Q¨ÈÅé·|¨ì§Y¨Ï¦Û¤v³n®z¡A¤W«Ò¨ÌµM¥H³æ¯Â¡B°í§Ô¡B«í¤[ªº·R¨Ó·R¥L¡A¤W«Ò¥Õ¥Õªº®¦¨å­«¿U¥H§Q¨Èªº¤ß§Ó¡A¦b¦ó¯P¤s¤W¡A­C©MµØ¦A¤@¦¸®t¥H§Q¨È¬°Í¢©b¨«¨Æ©^¡C³oÄݤѪº¶¼­¹¬O«üÆF©Ê§ó·s¡A¤]¬O§Ú­Ì±`´£ªºÅª¸g¡B¬èë¡B»E·|¡BªA¨Æµ¥³£¬O»Ý­nªº¡C°²¦p§Ú­Ì±`±`Ū¸t¸g¡A¯d¤ß¥Dªº¸Ü»y¡A¦b¹J¨£¸Õ±´®É¡A¤W«Ò·|¦b³Ì¾A·íªº®É­Ô¡A¥Î¥L¦Û¤vªº¯u²z©ç¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì´N·|¦b³o¨Ç¸Ü»y¤¤±oµÛ¯à¤O¡C

¥H§Q¨Èªº¤u§@¬O¦b³ê¿ô¦Ê©m¡AÅý­C©MµØ§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥Lªº¤@¥Í³£¬O¥H¤W«Òªº¸Ü¬°¨ÌÂk¡B¬°¦æ°Êªº·Ç«h¡CµM¦Ó¶¶ªA»P§Ô­@µ¥­Ô¯u¬O¤£®e©ö¾Çªº¥\½Ò¡A¦b§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¤W«Ò¤£Â_ªºµ¹§Ú­Ì¸Õ·Ò¡A¤@¶µ¥\½Ò¾Ç§¹¤F¡A¤Sµ¹§Ú­Ì¶i²`½Òµ{¨Ó¾Ç²ß¡C¦n¹³¶VÄ@·N¨Æ©^ªº¤H¸Õ·Ò¶V¦h¡C¦ý¬O¤Z¨Æ³£¦³¤W«Ò©_§®ªº­p¹º¡A¥H§Q¨Èªº¶¶ªA±a¨Ó·¥¤jªº¯«ÂÝ¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¬O¤@­Ó«ö­p¹ºªø¶iªº¥Í¬¡¡A¦]¦¹±Ð·|¹ï·|²³°£¤F³y´Nªù®{©M¨Æ¤uªº¤À¨É¡AÁÙ¦³¥Í©Rªº¶Ç»¼¡C¤W«Òªº¸Ü»P§Ú­Ì³B¨­ªºªÀ·|¡B¸gÅç¤@©w­n¬Ûµ²¦X¡C±q¥H§Q¨Èªº¬G¨Æ§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¡A¤W«Ò¨ä¹ê¬O¾ã­Ó¬G¨Æªº¥D¨¤¡AÍ¢¹ï¤H¦³µL­­ªº¼¦¼§©M·O·R¡C¦P®É§Ú­Ì¤]¥iµo²{¡A¤W«Ò¹ï¤Hªº©I¥l¤]¬O°í«ù¨ì©³ªº¡C§Ú­Ì¤£¦ý¦b¥H§Q¨È¨­¤W¬Ý¨ì¤W«Òªº°í«ù¡A¤]¬ß±æ¨C¤@­Ó¤H±q¥H§Q¨Èªº¨Æ¥ó¤W¯à¾Ç²ß¡R¦b§O¤Hªº»Ý­n¤W¬Ý¨ì¦Û¤vªº³d¥ô¡Q¦b¦Û¤vªº³n®z¬Ý¨ì¤W«Òªº¤j¯à¡CÅý§Ú­Ìªº±Ð·|¦¨¬°¤@­Ó±o¨ì¥R¤Àªº·Ç³Æ¡A¦æ¦UºØµ½¨Æ¡A¦X¤W«Ò¤ß·Nªº±Ð·|¡C

¡@