°ò·þ®{ªº«~®æ

09-10-06

¸g¤å¡G½e¨¥ 22:1  ¡]¥x»yª©¡^


§Ú­Ì³£ª¾¹D½e¨¥¬O©Òùªù¤ýªº´¼¼z¤§¨¥¡C¤@¯ë¸Ñ¸g­n¬Ý«e«á¤å¡A¥H§KÂ_³¹¨ú¸q¡C¦ý¬O½e¨¥«o¥i¥H¤@¸`¤@¸`¨ÓÁA¸Ñ¡A¦Ó¥B­n²Ó«~À|¡BºC®ø¤Æ¤~¯à§l¦¬¡C«Où¦b´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:16»¡¡G¡u¤W«Òªº¸Ü¦³¯à¤O¡A¬O¨ü¤W«ÒÆF·P¦Ó¼gªº¡A¹ï©ó±Ð¾É¯u²z¡A«ü³dÂÕ»~¡AªÈ¥¿¹L¿ù¡A«ü¥Ü¤H¥Í¥¿¸ô¡A³£¦³¯q³B¡C¡v³o¥y¸Ü¹ï©ó½e¨¥¬O³Ì¤Á¹ê»Úªº¡A¦]¬°½e¨¥´N¬O±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó¥Í¬¡¡C­Y§Ú­Ì·Ó¥¦ªº«ü¥Ü¥Í¬¡¡A´N·|±oµÛ¯à¤O¦¨¬°¦³«H¥õ²`«×©M¤O«×ªº¤H¡C ¨C¤H³£¦³¦Û¤v»ù­ÈÆ[¡A¥D­n¨ü¨ìÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥H§Ú¦Ó¨¥¨ü¨ì¤÷¥Àªº¼vÅT³Ì¤j¡C¯u¥¿ªº«H¥õÀ³¸Ó¯à§ïÅܤ@­Ó¤Hªº»ù­ÈÆ[¡A¦p¡G°h­×·|¤¤³¯ªª®v´£¨ì¼ïÀNµØ¡]Bonhoeffer¡^ªº®a®x¥»¬O¤å¤Æ°ò·þ®{(Cultural Christian)¡A¤å¤Æ°ò·þ®{´N¬O²z©Ê¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¦ý«o¬Ý¤£ºD±Ð·|©Î«H®{ªº§@¬°¡A©Ò¥H¥­®É¤£°Ñ¥[»E·|¡A¤@¦~¥i¯à¥u¦u´_¬¡¸`©M¸t½Ï¸`µ¥³oºØ¤j¸`¤é¡C¦ý¬O¼ïÀNµØªª®v¦]¬°¦b¬ü°ê¨ó©M¯«¾Ç°|(Union Theological Seminary)¶i­×®É´Á¡A¦b«¢ªL°Ï(Harlem)ªº¶Â¤H±Ð·|¯u¥¿ÅéÅç¨ìºÖ­µ®Ú´ÓªÀ·|ªº¤O¶q¡A¥L¨£¨ì¤F¤W«Òªº·R¡B®¦·O»P¼¦¼§¬°¨üÀ£­¢ªº¤H±a¨ÓÄÝÆFªº®ñ®ð¡C¦Û¦¹¥H«á¡A¥L¤£Â_¤Ï¬Ù©M­«¦ô¦Û¤vªº«H¥õ¡A³Ì«á¥LÄ@·N¥H¥Í©R°lÀH°ò·þ (The Cost of Discipleship)¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°®î¹DªÌ¡C¥L¤@¥Í°lÀH°ò·þ´N¬O¥H¤s¤WÄ_°V¬°°ò¦¡C¦¹¥~­C¿q¤]¥H·sªº»|©R§i¶D§Ú­Ì¡G¡y§A­n¥þ¤ß¡B¥þ±¡¡B¥þ·N·R¥D¢w§Aªº¤W«Ò¡C¡v(Mt22:37)§Ú­Ì¬Ý©Òùªù¤ý´Â¨Ã¥¼«ù¤[¡A«ö¦C¤ý°O¤W°O¸ü©Òùªù¥Î¤F¤C¦~®É¶¡§¹¦¨¸t·µ¡A«oªá¤F¤Q¤T¦~ªº®É¶¡¬°¦Û¤v³y¤ý®c¡C¡]6¡G38-7¡G1¡^¥LµLªk±±¨î¦Û¤vªº¨p¼¤¡AµL½×¬O°]´I¡BÅv¤O¡B·R±¡³£©ö©ñÃø¦¬¡C¥L¦ü¥G³Q­n¦¨¬°¤Ñ¤U²Ä¤@¤H©ÒÅù¸j¡A¦Ó³vº¥¥¢¥h¹ï¤W«Òªº¶¶ªA¡A³Ì«á¸t¸gÁ`µ²¨ä¤@¥Í»¡¡G¡u©ÒùªùÂ÷±ó¤W«Ò¡A±o¸o¤F¤W¥D¡A¨S¦³¹³¥L¤÷¿Ë¤j½Ã¨º¼Ë§¹¥þ¶¶±q¤W¥D¡C¡v¡]¤ý¤W11:6¡^¡C©Òùªù¶O¤ß°l¨D´¼¼z¡A«oµLªk«ù¦u¥Lµ¹¤Hªº©¾¨¥ÄU»|¡C¥i¨£¯u´¼¼z¬O­n¤£Â_¦a¤Ï¬Ù»P¹ê½î¡A¤~¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¯à¤O­±¹ï»¤´b¡B«ù¦u¥¿¹D¡C §Ú­Ì²{¦bªºªÀ·|¥R¥¸³\¦h¥Ç¸oªº¨Æ¥ó¡A±´¨s­ì¦]¡A´N¬O¤H¤ßªº¡u³g¡v¡A³g¤°»ò¡H³Å¤h¼w¦b¡u°ò·þ®{¬Ý¿ú¡B©Ê»PÅv¶Õ¡v¤@®Ñªº¤Þ¨¥¤¤»¡¡G¡u¤µ¤é«H®{­¢¤Á»Ý­n¡A¦p¦ó¸Û¹ê¹L¬¡¡A¯S§O¬O¦b­±¹ï¦³Ãöª÷¿ú¡B©Ê¤ÎÅv¶Õµ¥°ÝÃD®É¡A³o»Ý­n´N§ó¨£­¢¤Á¡C¦]¬°¡A³o¤T¤è­±ªº°ÝÃD¡A¤ñ¥ô¦ó°ÝÃD³£²`¤Áªº¼vÅT§Ú­Ì¡F¤ñ¥ô¦ó°ÝÃD§óªÈÄñ¤£²M¡A¤Þ°_§ó¦hij½×¡F¤]¨ã¦³§ó¦h¤O¶qµ¹¤HÃþ±a¨Ó©G¶A©Î¯¬ºÖ¡F¦P®É¡A¥@¬É¤W¦A¨S¦³§OªºªF¦è¡A¹³ª÷¿ú¡B©Ê©MÅv¶Õ¨º¼Ë¬°¤HÃþ©Ò¼Ö·N°l³v¡A°ò·þ®{¹ê¦b»Ý­n¹ï³o¨Ç°ÝÃD§@¥X¦^À³¡C¡v¤µ¤Ñ¡Aª÷¿ú¤w¦¨¬°¤H¥Í°l¨Dªº³Ì°ª¥Ø¼Ð¡A¤H¬°¤F±Ã¿ú¡A¥i¥H¤£¾Ü¤â¬q¡A¬Æ¦ÜÄ묹«~®æ¡C³ÌªñÅ¥¨ì§Ú¤p«¼¤lªº¤p¤k¨à¶R¾÷²¼®É³Q¦oªº¦P¾ÇÄF¨«18¸U¥x¹ô¡A³o¥ó¨Æ±¡Åý§Úı±o¦³®É§Ú­Ìªº«~®æ©M¤Í±¡¥u¥Î¤Ö³\ª÷¿ú´N¯à§â¥¦½æ¤F¡C¬I©ú¼w­Ë«ó¨Æ¥ó¡AÁöµM»ù½X¸û°ª¡A¦ý¬O°ò¥»¤W¬O¤@¼Ëªº¤ßºA¡AÃø©Ç°ª«T©úªª®vºÙ¥L¬O½æ¥x²Ä¤@«i¤h¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å»¡¡G¡u«HÅA¤ñ°]´IÄ_¶Q¡F¦W±æ¤ñª÷»È¥i¸r¡C¡v(V.1)¬ü¦nªº«~®æ¤ñ°]´I§ó­«­n¡B§ó¥i¶Q¡A¦]¬°°]´I¥Í¤£±a¨Ó¦º¤£±a¥h¡A¦Ó«~®æ«o¬O¥Ã«íªº¡A·í§Ú­Ì¹L©ó°l¨D¨É¨ü©Îª«½èªºÂ׫p®É¡A¤H¥Í±N·|¥¢¥h¤è¦V¡C¤H²×¦³¤@¤é­n­±¹ï¦º¤`¡A¦Ó§Ú­Ì¯à°÷±a¶i¥Ã«íªº¥u¦³ÄÝÆFªº¥Í©R©M«~®æ¡C¬I©ú¼w±q«e¬O¤Ñ¥D±Ð®{¡A²{¦b¬°¤F°]´I¡BÅv¶Õ¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡A¥X½æÆF»î¡A¥X½æ¥xÆW¡C­C¿q»¡¡G¤@­Ó¤H¤£¯à¦P®É¨Æ©^¤W«Ò¡B¤S¨Æ©^º¿ªù¡]Mt 6:24¡^¡C ª÷¿ú¬O³Ì¦nªº¹²¤H¡A«o¤]¬O³ÌÃaªº¥D¤H¡C·í§A¬O¥¦ªº¥D¤H®É¡A¥¦·|¬O¤H¥Í³Ì¦nªºÀ°¤â¡C¤Ï¤§¡A­Yª÷¿úÅܦ¨¥D¤H®É¡A¥¦·|µL¤îºÉªº¦V§A¯Á¨ú¤@¤Á¡C­C¿q»¡¡G¡u¤H­YÁȱo¤F¥þ¥@¬É¡A¦Ó½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¤°»ò¯q³B©O¡H¤HÁٯள¤°»ò´«¥Í©R©O¡H¡v¨º»ò°ò·þ®{¸Ó«ç»ò¥h§@©O¡HÃø¹D­n§Ú­Ì³£°µ½a¤H¡A¤£ÁÈ¿ú©ÎªÌ§¹¥þ©ñ±ó¨Æ·~¶Ü¡H¬ù¿«¡E½Ã´µ²z½Í¨ì°ò·þ®{ªºª÷¿úÆ[®É¡A¥L»¡¡G¡u­nºÉ¶qªºÁÈ¡]Gain all you can¡^¡BºÉ¶qªº¬Ù¡]Save¡^¡BºÉ¶qªºµ¹¡]Give¡^¡v¡C¸tªkÄõ¦è´µ¤À¨É¥LÃh©ê³h½aªº¸gÅ绡¡G¡u¨Ñ¾i¦Û¤v¶V¤Ö¡AÀ°§U§O¤H¶V¦h¡A¤ß¤¤³ß¼Ö©MÄÝÆFªººÖ®ð¤]·UÂ׺¡¡C¡v¦]¬°§Ö¼Öªº¥Í¬¡®Ú·½©ó¤W«Òªº®¦¨å¡A¥u¦³¦b®Äªk°ò·þªº¥Í¬¡©M±Ð°V¤¤¤~¯à±o¨ìº¡¨¬¡A¤~¯à«Ø¥ß§Ú­Ìªº«~®æ©MÆF©Ê¡C «~®æªº°ö¨|­n±q¤p®É­ÔµÛ¤â¡C±Ð·|¤½³ø³Ìªñ¦³¤@½g³ø¾ÉÁ¿¡G¤µ¦~¥xÆW«~®æ±Ð¨|®L¥OÀç¯u¼öªù¡A³o¬O¦n²{¶H¡C§Ú­Ìªº¥D¤é¾Ç¤]«Üª`­««~®æ±Ð¨|¡A°O±o¥h¦~¸t½Ï¸`¨Ø梦Ѯv¥Î¤pªB¤Íªº«~¼wµû»ù§@¦¨¤p¤p­C¿qªº°¨¼Ñ¡A³o¨Çµû»ù¬O¦Ñ®v­Ì±N¤pªB¤Íªº¥Í¬¡ªí²{¤Î©¼¦¹ÃöÃhªº¦n«~¼w¬ö¿ý¤U¨Ó¡A§@¬°Ämµ¹­C¿qªº¸t½Ï§ª«¡A¬O«D±`¦³·N¸qªº³Ð§@¡C§Ú­Ìª¾¹D¼¯¦è¬O¦b¥®¨à®É´Á¡A³z¹L¥À¿Ë¾Ç·|·q¬È¤W«Ò©M¦Û¤v¥Á±Úªº«H¥õ¡CÁöµM¥L¦bªk¦Ñªº®c·µ¸Ìªø¤j¡A¦ý´I¶Qªº¥Í¬¡¨Ã¨S¦³°Ê·n¼¯¦èªº«H¥õ¡C«Ä¤l­Ìªº¥¼¨Ó´x´¤¦b¤÷¥Àªº¤âùØ¡A¦ý¤£»·ªº±N¨Ó¡A¨º¨Ç«Ä¤l´N·|®i¯Í¦Ó­¸¡C«Ü°ª¿³§Ú­Ì¬ù®Ñ¨È¹Î«´ªº¤÷¥À­Ì³£«Ü­«µø©v±Ð±Ð¨|¡A§Æ±æ³z¹L¤÷¥À¡B±Ð·|ªº§V¤O¡AÅý¤pªB¤Í¦b¤é±`ªº¥Í¬¡¤¤±N°ò·þªº«~®æ¤º¤Æ¦b¥L­Ìªº¥Í©R¸Ì¡A±N¨Ó¤~¯à´²µo¥X¦³°ò·þÄÉ­»¤§®ðªº«~®æ¡C ¤µ¤Ñªº¸g¤å¹ï©ó¦¹®É¦¹¨èªº¥xÆW¤H¤]¦³·¥²`ªº·N¸q¡A¦]¬°³Ìªñ¥xÆWªº¬F§½«D±`¤£Ã­¡A©Î³\¦b¬Y¨Ç¤è­±ªü«óÁ`²Î½T¹êÅý§Ú­Ì¥¢±æ¡A¦p¡G¤½Åv¤O¤£¹ü¡A¾É­PªÀ·|¤£¦w»P»ù­ÈÆ[¿ù¶Ãµ¥¡A¬Æ¦Ü¨­Ã䪺¤H¡B¤k´B¯A¤Î¤£ªk¡C¦ý¬O¥Ñ¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A­Y¬O¥xÆW¯à¦]¦¹¦Ó¦¨¬°²M·G¬F©²¡A¤Ï³g¦Ã¦¨¬°¥xÆW¥Ã«íªº»ù­È¡A«h³o¦¸¦æ°Ê¬O¥¿­±¥i¨üÆg´­ªº¡C³o¦¸¦æ°ÊÁöµM¹ïªü«óÁ`²Î«D±`¤£¤½¥­¡A¦]¬°¦æ°ÊªÌ¤£¥H¦P¼Ëªº¤Ø«×¨ÓÀËÅç°ê¥ÁÄÒ¡A°¨­^¤E³g¹Ï¥xÆW¤Hªº°]²£¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A¿ËžǪ̡B´CÅ餣¦ýµø¦Ó¤£¨£¡A¬Æ¦Ü¥[¥H¥]§È¡C©¯¦n³Ìªñªº¥ßªk°|²×©ó²M¿ô¹L¨Ó¡A°ê¥ÁÄÒ´£¥X¡u¹C»¡ªk¡B¬FÄÒªk¡B¤½Â¾¤H­û°]²£¥Ó³øªk¡B¬FªvÄmª÷ªk¡vµ¥¶§¥ú¥|ªk¡A¥Á¶iÄÒ¤]±À¥X¡u¶§¥ú¤Eªk¡v¡A¦C¤J¤U·|´ÁÀu¥ýªk®×¡C³o¬O¤@­Ó§¹³Æ¥xÆW¤Ï³gªk¨îªº«´¾÷¡A³o­Ó¤Ï³g¥ßªk®×¡A­Y¬O¯à¦]¦¹±o¥H½T¥ß¡A¨ºªü«óÁ`²Î©M¥Lªº®a®x©Ò¨üªº­W±N¬°¥xÆW±a¨Ó·sªº¥Í¾÷¡C­Y¬O¥ßªk¤£¦¨¡A¨ä¹ê³o­Óªk®×ªº´£¥X¡A¤Î¤H¥ÁªºÄ±¿ô¡A¹ï©ó±N¨Ó±µ´x¬FÅvªÌ¤]¦³ºÊµø¡BÀ~ªýªº§@¥Î¡C¥xÆW¸g¹L³o­Óªº¸Õ½m¡A¬Û«H¤H¥Áªº¥Á¥D¯À¾iÀ³¥i§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C ¼ïÀNµØ»¡¡G¡u¤@­Ó¤H¥²¶·§¹¥þ¹LµÛ¤µ¥@ªº¥Í¬¡¤~¯à¾Ç²ß¨ì«H¤ß¡C¤@­Ó¤H¥²¶·©ñ±ó§â¦Û¤v³y¦¨¬YºØ¤Hª«ªº¥ø¹Ï¡AµL½×¬O·Q§@¸t¤H¡A¸q¤H©Î¤£¸qªº¤H¡K´N¦b³o¼Ëªº¥Í©R¤¤¡A§Ú­Ì¤~¯à§â¦Û¤vµL±ø¥ó¦a©ñ¸m¦b¯«ªº¤â¸Ì¡A°Ñ»PÍ¢¦b¥@¤Wªº­WÃø¡A»P°ò·þ¦b«È¦è°¨¥§¶é¤@¦Pĵ¿ô¡C³o´N¬O«H¥õ¡A´N¬O®¬§ï¡A¤]´N¬O¤@­Ó¤H¦¨¬°¤H©M°ò·þ®{ªº·N¸q¡C¡v¦]¦¹«H¥õ¤£¬O·Å«Çªºªá¦·¡A°ò·þ®{»X¥D©I¥l¡A´N­n¥H¤J¥@ªººë¯«¡A¦b²{¹êªºªÀ·|¸Ì¡A¹LµÛ³yºÖ¦Û¤v¡B®a¤H©MªÀ°Ïªº¥Í¬¡¡A¦p¦¹¤~¯àºaÄ£§Ú­Ìªº¥D¡C  

¡@

¡@

 

¡@