ÂÔ¨¥·V»y

09-17-06

¸g¤å¡G¶®¦U®Ñ 3:1-12


 RR 30(Proverbs 8); SS51(E13), 282(E133,1,2,4,5), 513(E197)  ¡]¥x»yª©¡^

³o´X§«ôªº lectionary ©Ò¿ïªº¸g¤å³£¬O¥H°ò·þ®{«~®æ¬°¤¤¤ß¡C§@¬°¶Ç¹D¡AÁ¿¹D¦pªG¤£¹ï¡A·|¤Þ¾É«H®{«H¥õ°¾®t¡C¤H³£¦³°¾¨£©M¥DÆ[·NÃÑ¡A±`±`¦]¬°©T¦u¤v¨£¦Ó¤ÀÂ÷±Ð·|¡A¦p¡G®û§©Î¬~§¡B¸tÀ\¬O¶H¼x»¡ÁÙ¬O¦X½è»¡µ¥³£Åý±Ð·|¤Àµõ¡A©Ò¥H§Ú­Ì»¡¸Ü¤£¦ý­n·V­«¡A¤]­n´M¨D¸tÆFªºÀ°§U¡C¨â§«ô«e«C¦~¹Î«´»E·|®É§ÚÁ¿±Ò¥Ü¿ý¾É½×¦³«C¦~°Ý»¡¡G±Ò¥Ü¿ý³o»ò¦h¸ÑÄÀªk§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¿ïªº¬O¹ïªº¡H¤W«ÒÅý§Ú­Ì¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¯à¿ï¾Ü¦Û¤v«H¥õªº¤è¦¡¡A¦ý¦p¦ó¤~¬O¥¿½Tªº«h­n¾a§Ú­Ì«H¤ß©M´¼¼z¨Ó§à¾Ü¡C­C¿q»¡¡G¡uÅ¥§Ú¸Ü¦Ó¹ê¦æªº¡A´N¹³¤@­ÓÁo©ú¤H§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡FÁa¨Ï­·§j¡A«B¥´¡A¤ô¨R¡A©Ð¤l¤]¤£­Ë¶ò¡A¦]¬°¥¦ªº°ò¦¥ß¦b½Y¥Û¤W¡C¥i¬O¡A¨ºÅ¥¨£§Ú³o¨Ç¸Ü¦Ó¤£¹ê¦æªº¡A´N¹³¤@­Ó·MÄøªº¤H§â©Ð¤l»\¦b¨F¤g¤W¡A¤@¾D¨ü­·§j¡A«B¥´¡A¤ô¨R¡A©Ð¤l´N­Ë¶ò¤F¡A¦Ó¥B­Ë¶ò±o¦h»òºG­«¡I¡v§Ú­Ìªº«H¥õ­n«Ø³y¦b¥D¸Ì¡A¤£­n¦]¬°­·§j«B¥´©Î¤Hªº­J¨¥¶Ã»y¦Ó¦³©Ò°Ê·n¡C

°ò·þ®{¤@¤è­±¤£­nÅ¥¤Hªº­J¨¥¶Ã»y¡A¦P¼Ë¤]­nÂÔ·V¨¥»y¡C¶®¦U»¡¡G¡u¤@±ø²îÁöµM¨º»ò¤j¡A¦b¤j­·ªº§jŧ¤U¡A¥u¥Î¤@­Ó¤p¤pªº²ë¾ÞÁa¡A´N¥i¥HÀHµÛ²ë¤âªº·N«ä¡A¨Ï²î´Â¥Øªº¦a¨«(3:4)¡C¡vÁ¿¥X¥hªº¸Ü¤]¬O¤@¼Ë¡A¦³®É¦]»¡¿ù¤@¥y¸Ü¶Ë®`¨ì§O¤H¡A¥i¯à¤@½ú¤l³£­×¸É¤£¤F¡C²Ä¤­¸`»¡¡G¡u¬P¬P¤§¤õ¨¬¥H¿R­ì¡v¡A¦ÞÀY´N¹³¬O·L®zªº¬P¤õ¡A«o¯à¿U°_¤j¤õ¡C¤j¤õ¥i¯à¿N·´³\¦hªF¦è¡A«o¤]¥i¥H¿U°_¸tÆFªº¤õ§â¡A¥ú·Ó¶Â·t¤¤ªº¤H­Ì¡C§Ú«Ü³ßÅw¦«º¸´µ®õªº¤p»¡¡A¥L´¿¥Î°¨¤Ó 18:21- 35¬°°ò¦¡A¼g¤F¤@½g¬P¬P¤§¤õ¥i¥H¿R­ìªºµu¤å¡C¬G¨Æµo¥Í©ó¤p§ø²øªº¨â¹A®a¡A³o¨â®a¦b¥L­Ì¤÷°õ½ú·í®a®É¡A¨â®a¥æ¦n¡A¦ý¬O¨ì¤F³o¤@¥N³vº¥µo¥Í¼¯À¿¡A¥ì¤Z(Ivan)¦æ°Ê¤£«Kªº¦Ñ¤÷¤@ª½ÄU¥L­n§ÔÅý¡C¦³¤@¤Ñ Ivan®a¤H¨ì¹j¾À§ä¤@°¦¥¢¸¨ªº¥ÀÂû¡A«o¾D¨ì¹j¾À´c¨¥¬Û¦V¡AIvan®a¤H¤£¥Ì¥Ü®z¡AÁÙ¼L¹ï½|¡A¦¹«á§A¨Ó§Ú©¹½Ä¬ð¤£Â_¡C·í¼¯À¿µo¥Í®É¡AIvan¦Ñ¤÷¤@ª½­n¨D¨à¤l°h¤@¨B©M¾F©~©M¦n¡AIvan¤£¦ýÅ¥¤£¤U¤÷¿ËªºÄU§i¡A¤Ï¦Ó·Uºt·U¯P¡A¦³¤Ñ±ß¤WIvan­è¦n¨«¨ì¥~­±¡Aµo²{«Îò¤U¿NµÛ¤p¤õ¡A¦P®É¦³¤@­Ó¤H±q«Îò¤U¶]¹L¥h¡AIvan»{¥X¬O¾F¤H´N°l¥h¡C¥L¦b°l³v®É¤õ¿N¨ì«Î³»¡A§â¨â®a¦vªó³£¿N¥ú¤F¡CIvanªº¦Ñ¤÷ÁöµM³Q±Ï¤F¥X¨Ó¡A«o©a©a¤@®§¡AÁ{²×®É¥L¦A«×­n¨D¨à¤l­n­ì½Ì¾F©~¡A¨à¤l³Ì«á²×©ó¿ô®©¡A«o¤w¥I¥X·¥°ªªº¥N»ù¡C³o­Ó¬G¨ÆÂI¥X±±¨î±¡ºüªº§xÃø¡A¤¦¥§º¸¡D°ª°Ò¦b¨ä©ÒµÛ ¡u¢Ó¢ß¡v¤@®Ñ¤¤´£¥X¡G¡uI¢ß°ª¡A¤£¨£±o·|¦¨¥\¡A¥u¦³¢ÓQ°ª¤~¦³¦¨´N¡v¡C¢Ó¢ß´N¬O±¡ºü°Ó¼Æ¡A´N¬OÁA¸Ñ±¡ºü¡B±±¨î±¡ºüªº¯à¤O¡C§Ú­Ìªº¾Ç«C¹Î«´°£¤F¬d¸g¤§¥~¡A¤]Á|¿ì¤F¼Æ³õªª·|ÃöÃh¡]Pastoral care¡^ªºÁ¿®y¡A´N¬O§Æ±æ¯à¼W¶i¢Ó¢ß¡A¾Ç²ßÁA¸Ñ§O¤H¡A¨Ã±±¨î¦Û¤vªº±¡ºü¡A¦³®Ä²v¦aÃöÃh§O¤H¡C

¶®¦U¦b²Ä¤@³¹¸Ì§Y«ü¥X­«ÂI«H®§¡G¡u§A­Ì¤£­n´ÛÄF¦Û¤v¡A¥H¬°¥u­nÅ¥¹D´N°÷¤F¡F¬Û¤Ï¦a¡A§A­Ì¥²¶·¦æ¹D¡C¡v¡]1:22¡^¥LÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡G¡u¨º¦b¨¥»y¤W¨S¦³¹L¿ùªº«K¬O¤@­Ó§¹¥þ¤H¡v(3:2a)³o­Ó«H®§Â²³æ©úÁA¡A«Ü²M·¡§i»|§Ú­Ì»¡¸ÜÀ³¸Ó­nÂÔ·V¡A¦]¬°¼LÁ¿ªº¸Ü·|¼vÅT§Ú­Ìªº¤@¥Í¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å¬O¶®¦U±q¥|¤è­±½Í¦p¦ó±±¨î§Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¸Ü»y¡C

  1. ¤£À³¸Ó»¡§O¤H¶¢¸Ü¡G¶¢¸Ü¬OÃö©ó§O¤H¨p¥Í¬¡ÁÁ¨¥©Î¶Ç»D¡A¶¢¸Ü¦³ÀǬN¦â±m¡C¦³®É§Ú­Ì»{¬°¤£¬O»¡¶¢¸Ü¡A¬O¥X©óÃö¤ß¡A¦Ó´£¥XÅý¤j®a¥Në¡BÃöÃh¡C¦pªG½T¹êÃö¤ß§O¤H¡A¬èëÀ³¥N¬°«O±K¡C¶Ç¼½¶¢¨¥¶¢»y¡Aªí¥Ü¹ï¤Hªº¤£´L­«¤]¤£·R§O¤H¡C·R¾FªÙ¡A´N¬O­n¥ý´L­«¥L­Ì¡C¦³®É­Ô±q§O¤HÅ¥¨ì¤@¨Ç¶¢¸Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n°±¤î¼½°e¡AÅý¶¢¸Ü¤£¦A¬y¶Ç¡C½e¨¥26:20-22¡yµL¤H¶Ç¦Þ¡Bª§Äv«K¤î®§¡C¦nª§Ävªº¤Hº´´bª§ºÝ¡B´N¦p¾l¤õ¥[¬´¡B¤õ¤W¥[®ã¤@¼Ë¡C¶Ç¦Þ¤Hªº¨¥»y¡B¦p¦P¬ü­¹¡B²`¤J¤Hªº¤ß¸¡¡C¡z²{¦b¥xÆW¦³Án´CÅé¤w¸g³´¤J«ÜÄY­«Ãz¬ì¡AÅý³\¦h¦³ÃѤ§¤hı±oÀ³¸ÓÃö³¬¹qµø¡C§Ú­Ì¹ï¥xÆWªº´CÅé²`´cµhµ´¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n±`±`ĵ¿ô¦Û¤v¤£­n³´¤J¦P¼Ëªº¿ù»~¡C

  2. ¨ºª¾¹DÀ³¸Ó¦æµ½¦Ó¤£¥h¦æªº´N¬O¸o(4:17)¡G¥xÆW¤Hªº¤å¤Æ¬O¡uÀH¤HÅU¥Í©R¡v¡A©Ò¥H¤~·|¹ïªÀ·|ªºÄ³ÃD©Î¤£¤½¸qªº¨Æ³q±`³£«O«ù¨IÀq¡C³o´Á¤½³ø¥Z¸ü¡A§@ªÌ¦b¬ü°ê±Æ¶¤®É©¿µM¦³¤H´¡¶¤¡A¦³¤@¬ü°ê¤H´N¤jÁn¨î¤î¥L¡AÅý¨º´¡¶¤ªÌª¾Ãø¦Ó°h¡A¦o«Ü¨ØªA¤]«Ü·Q¾Ç¡C¦ý¬O¦^¨ì¥xÆW¦P¼Ë±¡§Î¡A¦o«o¿ï¾Ü¨IÀq§´¨ó¡C¨IÀq¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ»y¨¥¡A¦³ªº®É­Ô¸Ó»¡¨S¦³«i®ð»¡¡A³o¬O¤£¹ïªº¡I¤j³¡¥÷ªº¤H¹ï©ó±o¸o¤W«Ò®É¡AÄ@·N¦V¤W«Ò»{¸o®¬§ï¡C¦ý±o¸o¤H¡AÀ³¦V¤H¹Dºp®É¡A«h¿ï¾Ü¨IÀq©Î¤£¥h²z·|¡A¦]¬°©È­±¤l±¾¤£¦í¡A©Î±o¤£¨ì¹ï¤èªº½Ì¸Ñ¡C³o¬O»Ý­n«i®ð¾Ç²ßªº¡C¤×¨ä¬OÃö«Y·U¿Ëªñªº¤H¡A§ó»Ý­n¦p¦¹¡CÁa¨Ï¹ï¤è¿ù¦b¥ý¡A§Ú­Ì¤]­n¾Ç²ß¥h­ì½Ì¡C°¨¤Ó5:23-24¸`»¡¡y©Ò¥H§A¦b²½¾Â¤WÄm§ª«ªº®É­Ô¡B­Y·Q°_§Ì¥S¦V§AÃh«è¡B´N§â§ª«¯d¦b¾Â«e¡B¥ý¥h¦P§Ì¥S©M¦n¡BµM«á¨ÓÄm§ª«¡C¡z¦ý¬O¦³®É¨IÀq¬O§â¨Æ±¡¾á¤U¨Ó¡A­è¤~¨º¦ìIvan¦b±µ¨üªk©x¸ß°Ý®É¡A¿ï¾Ü«O«ù¨IÀq¡A¨S¦³¨Ñ¥XÁa¤õªÌ¡A¿ï¾ÜÄÇ®¤¹ï¤è¡A¾F©~¦]¦Ó²Û·\®¬§ï¡A¦¹«á¨â®a²×©ó©M¦n¦pªì¡A«á¨Ó­««Ø¡A©Ð«Î¤]³s¦b¤@°_¡C

  3. §Ú­Ì¦b¸Ü»y¤WºÉ¶q¨S¦³¹L¥¢¡G¤]´N¬O¾A®É»¡¸Ü¡A³o¬O¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ±¡¡CÄ´¦p¡G»¡¸Ü¦³®É­nª`·N¥æ±¡¡A¥æ±¡¤ñ¸û¦nªº¡A¥i¥H¶}¤ñ¸û²`ªºª±¯º¡A­Y¥æ±¡¤£°÷´N¤£¯à¶Ã¶}ª±¯º¡C»¡¸Üªº³õ¦X¤]¬O«Ü­«­n¡A¦³¤@¦ìéw¤k´B¥­±`³£Á¿¿ù¸Ü¡A¦³¤@¦¸¥h°Ñ¥[©¨¤÷ªº70¤j¹Ø¡A¥Xªù«e¤Ó¤Ó¦A¤T¥æ¥N¥s¥L®b·|®É¤£­nÁ¿¤£¦N²»ªº¸Ü¡C¥LªGµM¨S»¡¸Ü¡A¤£®Æ¦b§i§O®É¡A§Ô¤£¦í»¡¡G¤µ¤Ñ§Ú³£¨S¦³»¡¤£¦N²»ªº¸Ü¡A¤µ±ß¦pªG§A¥Í¯f¥i©M§ÚµLÃö¡C¸Ü¤@»¡¥X´NÅý©¨¤÷®ð­Ó¥b¦º¡C

  4. °ò·þ®{¨¥µü­n¿n·¥¡GNorman Vincent Peale¬O«e RCA¡ANewYork City¡AMarble Collegiate Churchªºªª®v¡A¤@ª½´£­Ò¤H­n¦³¿n·¥¶i¨úªº·Qªk¡C¦]¦¹¥L³Ð¼Ð¬ñÂø»x¡A¤º®e³£¬O¿n·¥¶i¨úÀy§Óªº¤å³¹¡C¦p¦¹¤]¼vÅT«Ü¦h¤H¡A©Ò¥HÁ¿¹ªÀy¤Hªº¸Ü¬O«D±`¦³§Q¯qªº¡C¥L¼gªº®Ñ¦b¥xÆW¤]³Q½Ķ¦¨¤¤¤å¡A«D±`ºZ¾P¡AÀ°§U«Ü¦h¤H¡A¤]°e¨ìºÊº»Åý¨ü¦D¤H¾\Ū¡F¦³¤H¥Íªº¥ú©ú­±µ¥18¥»¡C§Ú´¿Åª¹L¤@½g¤å³¹¡G¤@­Ó¤¤¾Ç®Õªø¦³¤Ñ½Ð¤@¦ì¹´»â¨ÓºtÁ¿¡C·í³o¤S¸G¤S­Dªº¹´»â¤@¶_¤@¶_¤W¥x®É¡A¤@¤£¤p¤ß¶^±o¥|¸}´Â¤Ñ¡A¦P¾Ç­Ì³£¤j¯º°_¨Ó¡A®Õªø·W±o¤£ª¾©Ò±¹¡C³Ì«á¹´»âºCºC¨«¤W¥x¡A¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡G¤H¥Í¶[­Ë¬O±`¨Æ¡A¨C¦¸¶[­Ë§Ú´Nª¦°_¡C§@ªÌ»¡¡G¥L²`¨ü¦p¦¹Â²¼ä¦³¤OªººtÁ¿·P°Ê¡A¥H«á¨C·í¹J¨ì®À§é¡A¥L´N¥H¦¹¦Û«j¡C¦P¼Ë¡A§Ú­Ì»¡¸Ü¤]­n¤©¤H¬ß±æ¡CµL½×±¡ªp¬O¦h»òªºÁV¡A§Ú­Ì³£¤£­n´dÆ[¡A¤´µM­n¤ß¦s¬ß±æ¡C«e´X¤Ñ¬Ý¨ì³ø¾É»¡¼ÖÆ[ªÌ¤ñ´dÆ[ªº¤Hªø¹Ø¡A¥¿¦nÀ³Åç­C¿q»¡ªº¡G¬Æ»ò¤H·|¥Î±¾¼{¤¬©Ê©R¥dªø¤@¨è¤[(Mt6:27)¡H

¦ÞÀYÁöµM¦b§Ú­Ìªº¨­Å餤«D±`ªº¤p¡A¤]¥i¥H§â¤H©Ê¸Ìªº±ÑÃaº´°Ê°_¨Ó¦Ã©¥þ¨­¡A©Ò¥H¤d¸U¤£­n¶Ç¸Ü¥H§K¶Ë¤H¡C¡u¦Þ§Ë¬O«Dªº¡B³´¦bº×±w¤¤(½e17:20)¡C¡zÁ¿¸Ü·h§Ë¬O«D³Ì«á·|§â¦Û¤v³´¦bº×±w¤¤¡C«Où­n§Ú­Ì¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü(¥±4:15)¡A¨ä¹ê»¡¸Û¹ê¸Ü¨Ã¤£§xÃø¡A¦ý­«­nªº¬O¦³¨S¦³·R¤ß¡I¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡A¾Ç²ß­n§@§¹¥þ¤H¡A¤Ö»¡¸Ü¡A¦h¬èë¡A¤£­n¶Ç¦Þ¡A¥H­P©ó¶Ë®`§O¤H¡A¤£­n±Ë¤£±oÁ¿¹Dºpªº¸Ü¡A»P¤H©M¦nªº¸Ü»y¤£©È¦h¡A¶Ë®`§O¤H¶Ë®`¦Û¤vªº¨¥»y¡A­n±±¨î¦í¤£­nÁ¿¡C¦hªá¤@ÂI®É¶¡·Q·Q§A­n»¡ªº¸Ü¡A¦h»¡³y´N§O¤Hªº¸Ü¡C¤@¥y¸Ü»¡±o¦X©y¡A´N¦pª÷Ä«ªG¦b»Èºô¤lùØ(½e25:11)¡A¯à°÷¹üÅã¥X¤W«Òªº·O·R»P¬ß±æ¡C

 

¡@