¡@

¡@

¬°¦ó­n¬~§¡H

¸g¤å¡G¨Ï®{¦æ¶Ç 8:14-17, ¸ô¥[ºÖ­µ 3:15-17, 21-22

1-07-07

RR 33 (Isa 40 ),  SS 297 (E122), 99 (HAM50), 512(E196)

¤µ¤Ñ±Ð·|¾ä¬O¥D­C¿q¨ü¬~¤é¡A¥D­n¸g¤åÀ³¸Ó¬O¸ô¥[ºÖ­µ¡A¦ý§Ú­n¥H¨Ï®{¦æ¶Ç·í¤µ¤Ñªº¥D¶b°Q½×°ò·þ®{¬°¦ó­n¬~§¡H 1520¦~°¨¤B¸ô¼w¦b¡u±Ð·|³Q¾Û¨ì¤Ú¤ñ­Û¡v¤@¤å §â¤Ñ¥D±Ðªº¤C­Ó¸t§¡]¸tÀ\¡B¬~§¡B°í«H§¡B±B§¡B¨ü¾§¡B§i¸Ñ§¡B©MÁ{²×©Ùªo§¡^´î¬°¨â­Ó¡C¥L»{¬°¸t§À³³Æ¤T­Ó­n¯À¡G°O¸¹¡B¤Hªº«H¤ß»P¤W«ÒªºÀ³³\¡A¦Ó¤C¸t§¤¤¥u¦³¸tÀ\©M¬~§¤~¨ã¦³³o­n¥ó¡CÂk¥¿±Ð·|ªºÆ[ÂI©M¸ô¼w©v£¸¼Ë¥u©Ó»{¨â­Ó¸t§¡C¥[º¸¤å¦b¡u°ò·þ±Ð­n¸q(4-18-1)¡v¬É©w¡G¡u¸t§¬°ªí°O¡AÂǦ¹¥D¦b§Ú­Ì¨}¤ß¤¤¦L¤WÍ¢¹ï§Ú­Ìµ½·NªºÀ³³\¡A¨Ó¤ä«ù§Ú­Ì³n®zªº«H¤ß¡F¦Ó§Ú­Ì«h¦b¤W«Ò©M²³¤Ñ¨Ï¥H¤Î¤Hªº­±«e¡Aµý©ú§Ú­Ì¹ïÍ¢©Ò¦s°@¸Û¤ß¡C¡v¥[º¸¤å©Ò´£«e­±¨â¶µ©M¸ô¼w¤@¼Ë¡A²Ä¤T¶µµy¦³¤£¦P¡A¦ý¬O³£¥i°l®Ò¦Ü¶ø¥j´µ¤Bªº¥D±i¡G¡u¸t§¬O¤W«ÒµL§Î®¦¨åªº¦³§Îªí°O¡C¡v£¸¯ë¤H¥H¬°Âk¥¿±Ð·|©Îªø¦Ñ·|¤ñ¸û¤£ÄÝÆF¡A¨ä¹ê¥[º¸¤å¬O±j½Õ¸tÆFªº¡C¦b¦P¤@¥»®Ñ¥[º¸¤å»¡(4-18-9)¡G¡u«H¥õªº°í©T»P¼W¶i¡A§Ú±N¤§Âk©ó¸t§¡K¡A¸tÆF»P¸t§¬Û³s®É¡A¸tÆF¤~¯àµo¥Í®Ä¤O¡C¥u¦³¸tÆFªº¤O¶q¤~¯à²`¤J¡B·P°Ê¤H¤ß¡C¡K¤@¤Á¹B¦æªº¯à¤OÄÝ¥G¸tÆF¡A¦Ó¥H¸t§¬°¤u¨ã¡A¦]¦¹¸t§­Y¨S¦³¸tÆF¬OªÅµêµL¥Îªº¡A¸tÆF¤@¥¹¦b¤H¤ßÀ³³\¡A¸t§´N¯àµo´§Åå¤Hªº®Ä¥Î¡C¡v¥[º¸¤åµ²½×»¡¡G­Y¨S¦³¸tÆFªº·P°Ê¡A°Ñ»P¸t§¤]±o¤£¨ì¯q³B¡F¥u¦³³z¹L¸tÆF¡A¸t§¤D¦³§U©ó«H¥õªº°í©T¡C¥[º¸¤å³o¬q¸Ü¥¿¦n¬O¤µ¤Ñ¸g¤åªº³Ì¨Îµù¸}¡C

¥H¤W¬O§ï­²ªÌªºÆ[ÂI¡A¦pªG¦^Âk¸t¸gÃö©ó¸tÀ\¡A§Ú­Ìµo²{­C¿q©M«Où³£«Ü­«µø³Ì«á±ßÀ\¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤£°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡C¦Ü©ó¬~§¹ï°ò·þ®{ªº­«­n©Ê¡A°£¤F­C¿q¥H¬~§§@¬°Í¢¶Ç¹Dªº¶}©l¤§¥~(¤Ó3)¡A­C¿q¦bÍ¢´_¬¡¤§«á¤]¥H¬~§°µ¬°¹ï¾Ç¥Íªº¶Ç±Ð¤j¨Ï©R¡CÍ¢»¡¡G§A­Ì­n¥h¡A¨Ï¸U°ê¸U¥Á³£§@§Úªºªù®{¡A©^¤÷¡B¤l¡B¸tÆFªº¦Wµ¹¥L­Ì¬I¬~¡]¤Ó28:19¡^¡C¡u©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡v§Y¬Oªí©ú¬~§¬O¦b¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¤UÁ|¦æ¡A±q¦¹§Ú¤£¦A§@¸oªº¥£¹²¡A´N¹³°ò·þ¦º¦Ó´_¬¡¤@¼Ë¡A§ڤw¸g¦º¥h¡A­«·sÀò±o¥Í©R¡C©Ò¥H°ò·þ®{À³¥H¬~§°µ¬°«H¥õªº«ü¼Ð¡C

¦³¤@¦¸¾Ç«C»E·|«á¡A¤@¦ì¼}¹D¤Í°Ý§Ú»¡¡G°ò·þ®{¤@©w­n¬~§¶Ü¡H§Ú´¿±µÄ²¹L¤@¨Ç¨ü¬~¹Lªº°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº¨¥¦æ¨Ã¤£¤@­P¡C§Ú³ßÅw¸t¸gªº¹D²z¤]¬Û«H­C¿q¡AÃø¹D¤@©w­n¨ü¬~¤~¯à±o±Ï¶Ü¡H©Î³\¦b®y¥S©j¦³«Ü¦h¤H¦s¦³¦P¼Ë°ÝÃD¡C·í®É§Ú§i¶D¦o¡G­Ó¤H±o±Ï»P§_¡A¤W«Ò¥H«H¤ß¬°§P©w¼Ð·Ç¡C¬~§¬O¤W«ÒÀ³³\³j§K¤Hªº¸o¡AÍ¢­nÄ~Äò¬I®¦¨å¡F¤H³z¹L¬~§¡A¤½¶}©Ó»{­n¦¨¬°°ò·þ®{¦^À³¤W«Ò¡A±q¦¹©e¨­¸òÀH°ò·þ¡A¨Ã¹LµÛÄb®¬¦Ó·P®¦ªº¥Í¬¡¡C¦b§Ú­Ì«H¥õ¥Í¬¡¤¤¡A¦³®É·|¦Ç¤ß¡BµL¤O¡B¶^­Ë¡A¦pªG¦³¦P«Hªº¥S©n§ß«ù¥iÅéÅç¸t®{ªº¬Û³q¡A³z¹L¥S©n©¼¦¹§ß«ù¡AÃö¤ß©M¥Në¡AÅý¬~§ªÌ¦b±Ð·|¤º·P¨ü¨ì¤j®a®xªº·Å·x»P·R¡A­«·s±o¤O¡C

¹ï©ó³o°ÝÃD¥[º¸¤å»{¬°¬~§¦³¨â­Ó¥Øªº¡G1. ­n¼W¥[§Ú­Ì¹ïÍ¢ªº«H¤ß¡F2. ¬O­n§Ú­Ì¦b¤Hªº­±«e©Ó»{§Ú­Ìªº«H¥õ¡C³o­Ó¥¿¦n¦^µª¤j¦h¼Æ¼}¹D¤Íªº°ÝÃD¡C¦b¤Hªº­±«e©Ó»{§Ú­Ìªº«H¥õ¡A´N¬O¬ù¬ùªºÆ[©À¡A°ò·þ®{¬~§®É­n¦b¤H©M¤W«Ò­±«e»}¬ù¡A³o¬O·sªº·ù¬ù¡C¬~§«á¡A«H®{Âǵ۸tÀ\¯àÄ~Äò¨N¯D¦b¥Dªº®¦¨å¸Ì¡A¥¦À°§U°ò·þ®{±oµÛÁý¾i¡A¨Ã²`¤Æ»P°ò·þªºÃö«Y¡C±Ð·|­n»P²³«H®{¦b¥D¦¨¬°¤@¡A¥¿¦pÍ¢»P¤÷¬°¤@¡C

±`±`¦³·|¤ÍÄU§Ú¥h»¡ªA¬Y¤H¨ü¬~¡A¦]¬°¥L¨Ó±Ð·|¤w¸g«Ü¤[¤F¡C¦ý¬O§Úı±o¬~§¬O­Ó¤H©M¥Dªº©e¨­Ãö«Y¡A¨Ã¤£¬OÁܽЪB¤Í¥[¤J­Ñ¼Ö³¡¡C¥H«e°ò·þ±Ð¬O°ê±Ð®É´Á¡A¦b¨ººØÀô¹Ò·|²£¥Í¤@¨Ç°ò·þ®{¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¬°¤F©e¨­°ò·þ¦Ó¨ü¬~¡C·í®Éªº°ò·þ®{­Y¤£¥[¤J°ê±Ð¥u¦³¨â±ø¸ô¿ï¾Ü¡G®î±Ð©Î¬O²¾¥Á°ê¥~¡C¦p·í¦~Ĭ®æÄõ¤H¿Õ§J´µ(John Knox, 1514-1572)¬°¤F¤£·Q¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡AÂ÷¶}Ĭ®æÄõ¨ì¤é¤º¥Ë¡C­¢®`µ²§ô«á¥L±N¥[º¸¤å±Ð¸q¤Þ¶iĬ®æÄõ¡A¦¨¬°Ä¬®æÄõªø¦Ñ±Ð·|ªº³Ð©lªÌ¡C©Î³\§Ú­Ì¬Ý¹L¦³¨Ç±Ð¬£·|¬£¤H¨ìµó¤W±j¦æ©Ô¤H¤J±Ð¡A¦æ®û¤ô§¡C§Ú±`±`·Q¦b³oºØ±¡ªp¤U¨ü¬~ªºªB¤Í«Ü¥i¯à»E·|§¹²¦«á¤@¥Í³£¤£¦A¥h±Ð·|¡C¦³¨ÇªB¤Í§Y¨Ï¯d¤U¨Ó¡A³oºØ°ò·þ®{¤]¬OµL®Ú°òªº¡A­Y¬O¹J¨ì®À§é©ÎÀô¹Ò§ïÅÜ«á¥i¯à«Ü§Ö´NÂ÷¶}±Ð·|¡C©Ò¥H§Úªº·Qªk¬O§Ú­Ì¤£¦ý­n­«½è¤]­n­«¶q¡A³Ì¦n¬OÂùºÞ»ô¤U¡C«H¥õ¬O«Ü­Ó¤Hªº¨Æ¡A±q¥~ªí¬Ý¤£¥X¨Ó¡A§Y¨Ï³o­Ó¤H¬Ý¨Ó«Ü¦³«H¤ß¡A¦ý¬O¤£«OÃÒ¥L¯à«ù¦u¨ì©³¡A±`±`¬Ý¨ì¤@¨Ç«H®{©Îªªªø±ß¸`¤£«O¡C©Ò¥H¨C­Ó°ò·þ®{³£­nĵ¿ô¡A¥­±`´N­n¦n¦n¸Ë³Æ¦Û¤v¡C¥¿¦p­C¿q»¡¡G¹³¤@­ÓÁo©ú¤H§â©Ð¤l»\¦b½Y¥Û¤W¡FÁa¨Ï­·§j¡A«B¥´¡A¤ô¨R¡A©Ð¤l¤]¤£­Ë¶ò¡A¦]¬°¥¦ªº°ò¦¥ß¦b½Y¥Û¤W(¤Ó7: 24-25)¡C«Où¤]´¿»¡¡G§Ú®âºØ¡A¨ÈªiùÄéµ@¡A¥i¬O¨Ï¥¦¥Íªøªº«o¬O¤W«Ò(ªL«e3:6)¡C¨ä¥L¤H¦p¡Gªªªø¡B¥S©n¥u¯à±q®Ç¹ªÀy©M¨ó§U¡A®É­Ô¦¨¼ô¤F¡A¦³¥R¤Àªº¹w³Æ¤ß¡A¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¦ÛµM·|­n¨D¨ü¬~¡C

³o¦¸¦^¥xÆW¦³¾÷·|©MVincentªº¤÷¥À¡B¤G­ô©M©¨¤÷¥À¬Û»E¡C§Ú­Ì»E¶°®É°Û«Ü¦h­º¸t¸Ö¡A³Ì«á§Ú­Ì°Û©_²§®¦¨å¤§«á¶}©l¤À¨É¡C¥L¥À¿Ë¤À¨É¦Û¤v¥X¨­¦b°ò·þ®{®a®x¡A¦Ó¥B¿Ë¤H«Ü¦h¬O¥_³¡ªø¦Ñ±Ð·|¦Wªª¡A¦oµ²±B«á¦]¦£µÛ°µ¥Í·N¡A¨S¦³¥h±Ð·|¡Cª½¨ì³Ìªñ´X¦~¦P¾ÇÁܽЦo¥h±Ð·|¤~¶}©l»E·|¡C¦o¦­¦³·N­n¨ü¬~¡A¬°¤F¥ý¥Í¤]¯à¨É¨ü¤W«Òªº·R¡A¤@ª½­@¤ßë§i¨Ã¤Þ¾É¥ý¥Í¤@°_¥h±Ð·|¡A²×©ó¦b¥h¦~¨â¤H³£¥ý«á¨ü¬~¡C¥Ñ©ó¬O¦Û¤v°l¨D¦]¦¹«D±`¼ö¤ß¡A¤]¤@ª½¬ß±æVincentªº¤G­ô¯à¦­¤é«H¥D¡A¤À¨É¥L­Ìªº³ß®®¡AÄ@¤W«ÒÅý¥L­ÌÄ~Äò¦¨ªø¡C¤]§Æ±æ§Ú­ÌÄ~Äò¬°¥L­Ì¥Në¡C

§Ú¦Û¤v±`±`«jÀy­n°µ®âºØªÌ¡A¤×¨ä¬O¾Ç«C¨Æ¤u¡C¦^·Q­è¨Ó§Ú­Ì±Ð·|®É¡Aı±o±Ð·|¥Rº¡·R¤ß¦ý¬O¨S¦Û«H¡A¦b«Ü¦h±¡ªp¤U­Ó¤H³£¤£·Q­t³d¥ô¡A§Úı±o³o©M±Ð¨|¦³Ãö¡C³o¨â¦~¨Ó§Ú³£¦b°µ«H¥õ²Ï®Úªº¤u§@¡A§Æ±æ¨C¦ì«H®{³£¯à¦¨¬°¦³®Ú°òªºÂk¥¿±Ð·|«H®{¡C¤£­n¹J¨ì®À§é©Î·N¨£¤£¦X´NÂ÷¶}±Ð·|¡A­nª¾¹D±Ð·|¥u¤£¹L¬O¸o¤Hªº²Õ¦X¡A¦b³oºØ±¡ªp¤U§Ú­Ì¤@°_¦¨ªø¡A¤£­n¥H¬°¦Û¤v¤ñ§O¤H±j¡A­n¦sÁ¾¨õºA«×¾Ç²ß¡A«H¥õ¤~·|¶i¨B¡C¦³¤@¦ì¦~»´¤H½ÐBilly Graham ¤¶²Ð¥L¤@¶¡¤ñ¸û¦nªº±Ð·|¡A¨S·Q¨ìBilly Graham¤£¦ý¨S¦³¤¶²Ð§Oªº±Ð·|¡A¤Ï¦Ó§i¶D¥L¡G¹³§A³o¼ËªººA«×¤£¦ý¨S¦³±Ð·|Åý§A¥h¡AµL½×§A¥h¨º­Ó±Ð·|¡A¨º­Ó±Ð·|³£·|¥X°ÝÃD¡C¥Lªº·N«ä¬O¨C¦ì«H®{³£¬OÄݱз|ªº¡A³£¥²¶·¿n·¥°Ñ»P¨Æ¤u¡A©¼¦¹±q¿ù»~¤¤¾Ç²ß¡A¥Î·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¥Î´¼¼z©M­@¤ß¨Ó¸Ñ¨M¤£¦Pªº·N¨£¡C¤£¬O¬Ý³o¶¡±Ð·|¤£¦X§Ú·N´NÂ÷¶}¡C¦³®É·sªB¤Í¨Ó¤@¦¸«á´N¤£¦A¥X²{¡A¦³¨Ç¤H·|µÛ«æµÛ½Ð§Ú§Ö¥´¹q¸ÜÁܽХL­Ì¡C§Ú·Q¨C¶¡±Ð·|³£¦³¥¦ªº¯S½è¡A©Ò¥H·|¦³¤£¦Pªº±Ð¬£©M§«ô»ö¦¡¡A¦p§Ú­ÌÂk¥¿±Ð·|¦³±Ð¨î¡A³o±Ð¨î¤£¯à§ïÅÜ¡A©Ò¥H·Q±µ¨ü³oºØ±Ð¸qªº¤H¤~¯d±o¤U¨Ó¡A²z©À¤£¦X¦ÛµM´N·|Â÷¶}¡C

¨C¦ì¼}¹D¤Í¦b¬~§¤§«e³£À³¸Ó¨ü¨ì³y´N¡A°Ñ¥[±Ð·|ªº¹Î«´¡B¬d¸g¯Z¡B¥D¤é¾Çµ¥½Òµ{¡Cªø°õ·|°ò©ó¦¹¡A¥h¦~½Ð¿cªª®v¥Î¥|¦¸¦¨¤H¥D¤é¾Ç½Ò¸Ñ»¡®ü¼w³ù±Ð²z°Ýµª¡CÅU¤Î¾Ç«C©M²Ä¤G¥Nªº»Ý­n¤]½ÐShirley¥Î­^¤å¶}¬~§¯Z¡CÅý«H®{¤F¸Ñ¡AµL½×§Ú­Ì¬O¦b¤°»ò¦~¬ö±µ¨ü¬~§¡A¬~§§¡¬Oªí©ú¤W«Ò¬@±Ïªº®¦¨å¡A¥u­n§Ú­Ì¦b¤W«Ò©M¤Hªº­±«e¸Û¤ß»â¨ü¡A¨Ã¥B¤@¥Í¦b°ò·þ¤º°l¨Dªø¶i¡A±N¨Ó§Ú­Ì¤@©w·|»P´_¬¡ªº¥D¦P¨É´_¬¡ªº¥Í©R¡C

¡@

¡@

Acts 8:14 ¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{Å¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¡A´N¬£©¼±o©M¬ù¿«¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C

8:15 ¨â¤H¤@¨ì¡A´N´À«H®{­Ìë§i¡A­n¨Ï¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡C

8:16 ¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¨S¦³Á{¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O©^¥D­C¿qªº¦W±µ¨ü¬~§¡C

8:17 ©ó¬O©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

¡@

Luke 3:15 ¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C

3:16 ¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C

3:17 ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


­C¿q±µ¨ü¬~§¡]
¤Ó 3:13-17 ¥i 1:9-11 ¡^

3:21 ¤@¯ë¤H¥Á³£±µ¨ü¬~§¡A­C¿q¤]¨Ó¨ü¬~¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A¤Ñ¶}¤F¡A

3:22 ¸tÆF¦³§ÎÅ骺­°¦b¥L¨­¤W¡A§Ï©»ÂF¤l¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¶Ç¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§A¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R§A¡C¡v

¡@