¡@

¡@

¤Hªº¨g¦k

5-27-07
¸g¤å¡G³Ð¥@°O11:1-9
RR 6(PS6), SS72,(E28, 1,3,4), 6(E1), 510(E191) ¡@

¤W§«ô¤»¬ù®Ñ¨È¹Î«´¬O±´°Q®L«½³o¦ì¤HÃþªº©l¯ª¡A¦³¦ì§Ì¥S°Ý¡A¥L«Ü»{¯uŪ³Ð¥@°O¡A¦ý¬O¦³¨Ç¦a¤è¹ê¦b·Q¤£³q¡A¤ñ¤è»¡°_ªì¤W«Ò¥u³Ð³y¤@­Ó¤k¤H®L«½¡A¦ý¬O4¡G17®L«½ªº¨à¤l¸ÓÁô«o¦³°ù¤Ó¤Ó¡A¬Ý¨Ó¤W«Ò³Ð³y¨È·í¤@®a¥H¥~¡A¦ü¥GÁÙ¦³§O¤H¡C­n¤£µM´N¬O¦³ªñ¿Ëµ²±Bªº¥i¯à¡C³o¦ì§Ì¥S¤ÏÂÐŪ¤F«Ü¦h¹M³£¨S¦³µª®×¡C§Ú§i¶D¥L¡G³Ð¥@°OÀ³¸Ó¬O¥H¦â¦C¤Hªº«H¥õ§i¥Õ¡A«Ü¦h¾ÇªÌ³£»{¬°¡A¥Ó©R°O26¡G5-11§ó¬O¤p«H¥õ§i¥Õ¡A¬O¥H¦â¦C¤H¸ÕµÛ¸ÑÄÀ¤HÃþªº°_·½¡A¥H¤Î¤W«Ò©M¥H¦â¦C¤HªºÃö«Y¡C¦Ó¤­¸g¬O¥Ñ¥|ºØ¸ê®Æ½s¿è¦Ó¦¨¡G¦p³Ð³y¦b³Ð³yªº°O¨Æ¦³²Ä¤@³¹¤Î2¡G4b¥H¤Uµ¥¨â­Ó¤£¦Pªºª©¥»¡C¦Ó10¡G5¡B20¡B31¤À§O°O¸ü¶®¥±¡B§t¡B°{ªº«á¥N¦U¦b¦Û¤vªº³¡¸¨¡B°ê®a©~¦í¡A¦U±Ú¨Ï¥Î¦Û¤vªº»y¨¥¡C¦ý¬O¨ì¤F11¡G1«o»¡¡G¡u°_ªì¤Ñ¤Uªº¤H¥u¦³¤@ºØ»y¨¥¡A¨Ï¥Î¤@ºØ¸Ü¡C¡vÅãµM«e«á¥Ù¬Þ¡A­Y¬O¦P¤@­Ó§@ªÌ©Ò¼g¡A¤£¥i¯à°¨¤W´N§Ñ°O«e­±¥L¼g¹LªºªF¦è¡A¥Ñ¦¹¥i¨£³o¨Ç¸ê®Æ¬O²Õ¦X¦Ó¦¨ªº¡C­»´ä¹DÁn¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m¥@¬É¤T¤j©v±Ðªº¤å¾Ç²W·½¡G¼¯¦è¤­¸gªº¬ã¨s¡n¡A§â³o¨Ç¥|ºØ¸ê®Æ¥Î¤£¦PÃC¦â¼Ð¥X¨Ó¡A¤@¥Ø¤FµM¡C³Ð¥@°O²Ä¤@³¹¨ì¤Q¤@³¹¤SºÙ¬°¤Ó¥j¥v¡A¬O¥Ñ¥|­Ó­«­n¨Æ¥óºc¦¨ªº¡G³Ð³y¡B¼Z¸¨¡B¬x¤ô¡B¤Ú§O¡A½Íªº¬O¥@¬É¦U¦a¡B¦U±Úªº¨Æ±¡¡C¤Q¤G³¹¤§«á¤~¬O¥H¦â¦C¤Hªºªº¯ª¥ý¨È§B©Ô¨u¦p¦ó³Q¤W«Ò´z¿ï¡C¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪªº²Ä¤Q¤@³¹¬O»¡©ú¤HÃþ»y¨¥ªº¤Àª[ªº­ì¦]¡C§Ú­Ìª¾¹DÀô¹Ò¹ï»y¨¥©Mªí¹Fªº¤è¦¡¦³«Ü¤jªº¼vÅT¡C¤ñ¦p¡G©Ô¤B»y¨t¤¤ªº¦è¯Z¤ú»y©M¸²µå¤ú»y¦]¬°¦a°ì¸ûªñ©Ò¥H»y¨¥¤]±µªñ¡A¬Æ¦Ü50-60¢H¥iÅ¥À´¡C§Ú­Ì¤]­nª`·N³o³¡¥÷ªº¤åÅé¡A¨Ã«D¬ì¾Ç©Ê©Î¾ú¥v¤åÄm¡C¥D­n¤º®e¬O°O¸ü¤W«Ò¦³¸Ü­n¹ï¥þ¤HÃþ»¡¡C¦]¦¹¡A§Ú­ÌŪªº®É­Ô¡A­n¯S§O¯d·N¤W«Ò­n¹ï§Ú­Ìªº±Ò¥Ü¬O¤°»ò¡H¦Ó¤£¬O§â¥¦·í§@¬ì¾Ç©Î¾ú¥v¤åÄm¨Ó§@ÅçÃÒ¡A¦p¦¹¤~¤£·|Åý§Ú­Ì³´¤JµLªk¸ÑÄÀªº§x¹Ò¡C
·sĶ¥»²Ä2¸`»¡¡G¥L­Ì¬y®ö¨ì¤Ú¤ñ­Û¥­­ì¡A¦b¨ºùØ©w©~¡C¨Ã¿N¿jÀY¥Î¬fªo¬ä¿j¡]V.3¡^¡C¤Ú¤ñ­Û¤H¥Î¤õ·Ò¿j¶ô§@§÷®Æ¡A³o¨Ç«Ø§÷ÅãµM¤£¬O¥H¦â¦C¤Hªº²ß©Ê¡C¥L­Ì»¡«Ø³y¤@®y«°¡A«°¸Ì­n¦³¶ð¡A°ª¤J¶³¾]¡A¦n¨ÓÅã´­¦Û¤vªº¦W¡A§K±o³Q¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡]V.4¡^¡C´«¨¥¤§¡A¥L­Ì«Ø¶ðªº¥Øªº¬O¬°¤F¡uÅã´­¡v¤H¦Û¤v¡A¤£¬O¤W«Ò¡C¤W§«ô¤»¬ù®Ñ¨È¹Î«´¬d¸g¤¤¹ï³D¤Þ»¤®L«½»¡¡G¡u§A­Ì¤@¦Y¤F¨ºªG¤l¡A²´´N¶}¤F¡F§A­Ì·|¹³¤W«Ò¤@¼Ë¯à°÷¿ë§Oµ½´c¡C¡v¡]3¡G5¡^¨ä¤¤¹ï³D©Ò¥Îªº¤â¬q¦³³\¤[ªº°Q½×¡A«á¨Ó¤@­P»{¬°¬O¤Hªº¨g¦k»Pź¶Æ¥H¤Î¤H·Q­n¡u¹³¤W«Ò¤@¼Ë¡vªº¤ßºA¡A¾É­P®L«½¸¨¤J³Dªº³´¤«¡C·í¤H³y¶ð¹F¨ì¤Ñ®x®É¡A¤H»¡¡u¦n¨ÓÅã´­§Ú­Ìªº¦W¡v¡C¤HÃþ¨g¦k¦Û¤j³Ì²×¥u·|¸¨±o²V¶Ãªºµ²§½¡C§Æ§B¨Ó»y¤å¾Ç¦³¤£¤Ö°O­zÃö©ó«Ø¿v¤Ú§O¶ðªº­ì¦]©M¥Øªº¡C¤@¨Ç¹ï¬ù¸t¸g§@ª`ÄÀªºµS¤Ó±Ð¤åÄm°O¸ü¡A±N¿³«Ø°ª¶ðªº¤HºÙ§@¡u¤Àµõªº¤@¥N¡v¡A¥L­Ì»{¬°¡G¡u¤W«Ò¨S¦³Åv¿ï¾Ü°ª³B¡A¦Ó§â§C³B¯dµ¹§Ú­Ì¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n«Ø³y°ª¶ð¡A©ó¶ð³»³]¤@°¸¹³¡A¨Ã¤â«ù§Q¼C¡A¦V¤W«ÒÂ\¥X«Å¾Ôªº¼Ë¤l¡C¡v¦b¬ü°ê»P¥ì©Ô§J¾Ôª§ªº½Ä¬ð¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¬ü°ê¬F©²¤@·N©t¦æ¹ï®£©ÆŧÀ»ªº»{©w¡A¥¬§ÆÁ`²Î»}¨¥¥Ã¤£¦V®£©Æ¤À¤l§´¨ó¡A¾Ôª§¤w¸g¶i¦æ¤­¦~¦h¤F¡A³o³õ¾Ôª§¦ó®Éµ²§ô¥H¤Î¥H¤°»ò¼Ëªº¤è¦¡µ²§ô¡A§Ú­Ì²{¦bµLªk¹w´ú¡C¦ý¬O¥¬§ÆÁ`²Î¦Û»{´À¤Ñ¦æ¹Dªº¨g¦k¦Û¤j¡A³Ì²×¬O­n¥I¥X¥¨¤j¥N»ùªº¡C¤°»ò¬O´À¤Ñ¦æ¹D¡H´N¬O§êºt¤W«Òªº¨¤¦â¡C¥¬§Æ¬F©²¤£Â_Á|¶Å¡A³\¦h¸gÀپǮa­Ì»{¬°¡A°£«D±±¨î¶}¤ä¡A§_«h¬ü°êªºªÀ·|¦w¥þ¡]°h¥ðª÷©MÂåÀøºÖ§Qµ¥«Ý¹J¡^±NÀ£«±°ê®a¦w¥þ¡C¤µ¤Ñ¡A¬ù¥|¤À¤§¤Tªº¬ü°ê¤H»{¬°¥ì©Ô§J¾Ôª§¬O­Ó¥¨¤j¨aÃø¡A¥L­Ì¥u§Æ±æ¾Ôª§¦­¤éµ²§ô¡A¹ï¿éĹºz¤£Ãö¤ß¡C¥¿¦p¤Ú§O¶ðªº¬G¨Æ§i¶D§Ú­Ì¡Gź¶Æ¥u·|±a¨Ó¨a®`¡A¦Ó¨S¦³¤W«Òªº¯¬ºÖ¡C
¤µ¤Ñ¬O¸t¯«­°Á{¸`¡A¤é½Òªí¡]lectionary¡^¬ù¿ï³o¬q¸g¤å¦³¥Lªº·N¸q¡C2005¦~ªº¸t¯«­°Á{¸`§Ú¥Î®{2¡G1-21´£¨ì¸tÆFªº­°Á{»Pªì¥N±Ð·|«H®{Á¿¤è¨¥ªº¸gÅç¡]®{2¡G6¡X8¡^¡C³o¬O¦b¸tÆFªº½çºÖ¤U¡A¤H±q­ì¥»¤£¬Û³qªº»y¨¥¡AÂà¦Ó¦¨¬°¯à¨Ï¥Î¬Û³qªº»y¨¥¡A¨ººØ´ºªp¬O¦h»ò¬üÄR¡C¦ý¬O¤@¥¹¤HÃþ«_¥Ç¤W«Ò¡A¨ä«áªG­è¦n©M³o­Óµ²§½¬Û¤Ï¡C¸t¸g°O¸ü¤W«Ò±qÄ_®y¤U¨Ó¡AÅͶåL­Ìªº»y¨¥¡A±q¦¹¤HÃþÃø¥H¥æ½Í»P¶ÉÅ¥¡C¥h¦~¦³¤@³¡¹q¼v¥H¤Ú§O¶ðBabel¬°¤ù¦W¡A«K¬O¦b±j½Õ¤HÃþ¤¬¬Û·¾³qªº­«­n¡C¾Éºtªü§Q¦w¨ô¡D±^¥¾¹p¡D¥ì¯Ç§Q¹Ï¡]Alejandro González Iñárritu).¬°¤F¬ð¥X¥DÃD¡A¦b¤ù¤¤¬ï´¡¤F¤T­Ó¬G¨Æ¡AÂÇ¥H¹üÅã¤H»P¤H¤§¶¡©¹©¹¦]¬°»y¨¥¤£¦P¡B¥Í¬¡¤è¦¡¤£¦P¡BºØ±Ú¤å¤Æ¤£¦P¡B¬Æ¦Ü¦U¦Û©Ò³B¦ì¸m¤£¦P¦Ó²£¥Í»~¸Ñ©M¤£«H¥ô¡C¾ã­Ó¹q¼v±a¥XµLªk·¾³q©Ò²£¥Íªº»~·|¡A¤£¶È­­©ó­Ó¤H¡A¥i¥HÂX¤j¨ì¥Á±Ú¤§¶¡¡A°ê»P°ê¤§¶¡¡A³£¬O«D±`¥i©Èªº¡A¦Ó¥B·|ºtÅܦ¨©¼¦¹ªº¤£«H¥ô©M¼Ä·N¡A¥xÆW«K¬O¤@­Ó«Ü¨å«¬ªº¨Ò¤l¡A°ê¥ÁÄÒ´N¬O¹B¥Î¨ä¶¡ªº·L§®³B¡A¨Ó¤À¤Æ¥xÆW¦U±Ú¸s¡A¬Û«H¦b®y«Ü¦h¥S©n³£´¿²`¨ü¨ä®`¡C
¤Ú§O¶ð®É¥Nªº¤H¬Oź¶Æ¡B¨g¦k¦Û¤j¡B¦³³¥¤ß¡B¤@¤ß·Q­n«Ø¥ß°ê«×©M¤W«Ò¹ï§Ü¡A¥Î¤@¥y¥x»y¨Óªí¹F´N¬Oheng-gek tu ¤Ñ¡C¤Ú§O¶ðªººë¯«¤@ª½©µ¦ù¦b¤Hªº¼ç·NÃѤ¤ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A½T¹ê¤Hªº³n®z¡A±`±`Åý§Ú­Ì°²­É´À¤Ñ¦æ¹D¡A¨Ó¿Ñ¨p§Q¶Ç´­¦Û¤vªº¦W¡F©Î¬O¦Û¥H¬°¥i¥H¤H©w³Ó¤Ñ¡C¦ý¬O¤H¯uªº¯à³Ó¤Ñ¶Ü¡H³Ìªñ¦a¾_¡A®ü¼S¡A¦ÛµM¤õ¨a©M®ð­Ô¤£¥¿±`¡AÃø¹D¤£¤W«Òµ¹¤HªºÄµ§i¶Ü¡H¤]Ãø©ÇĬ«X²Ä¤@¦¸¸ü¤H¤ÓªÅ²î­¸¦^¦a²y«á¡A°OªÌ°Ý¤ÓªÅ¤H¦³¦ó·P·Q¡H¥L¦^µª§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¤W«Ò¡C¨ä¤ßºA¥¿¦p¸Ö½g14¡G1¡G¡u¨g¶Æ¤H¦Û¨¥¦Û»y¡G¨S¦³¤W«Ò¡C¥L­Ì³£»G±Ñ¡A°µ¤F¥i¹½´cªº¨Æ¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì¤@©w­n®É®É¤Ï¬Ù¡A°l¨D«H¥õ¡A¤£¬O¥ý¥h§_©w§O¤H¡A¦Ó¬O¥ýÀ˵ø¦Û¤vªº³n®z¡AÁ¾¨õªº«ä¦Ò¡A¬d¸gë§i¶ÇºÖ­µ»Ý­n¤W«Òªº±a»â¡A¤£¬O¾a¤Hªº´¼¼z¥h°Ñ³z¥þ³¡ªº¸t¸g§t¸q¡C¦P¼Ëªº±¡ªp¡A·í¬ü°ê¤ÓªÅ¤H±q¤ë²y¦^¨Ó¤§«á¡A°OªÌ·|¤¤°OªÌ°Ý¥L¦³¦ó·P·Qªº®É­Ô¡A³o¦ì¤ÓªÅ¤H«ÜÁ¾¨õªº¦^µª¡G·í§A¦b¤ÓªÅ®É¡A§A¤~ı±o¦Û¤v´ù¤p¡C«o¬Ý¨ì¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¦t©z¯u¬O¶ø§®µL¤ñ¡C©Ò¥H§Ú­Ì­n¥HÁ¾¨õªº¤ß¡A¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê·q«ô¡A»{¯u¨Æ©^¡A¤£¦Û¸Ø¡A¬°¥D§@¨£ÃÒ¡AºaÄ£¥D¦W¡A´N¤£·|§â«H¤ß«Ø¥ß¦b¤Ú§O¶ð¤W¡A¦Ó¬O¦b½Y¥Û¤W¡C
¤W¬P´Á§Ú­Ì½Í¨ì±Ò¥Ü¿ýÀ³³\§Ú­Ìªº´÷±æ¤£·|¸¨ªÅ¡A¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¥@¤Wªº¤@¤Á³£¬O¼È®Éªº¡A¤W«Òªº­pµe©|¥¼µ²§ô¡A·í·s¤Ñ·s¦a¦AÁ{®É¡A¤HÃþªº¾ú¥v¤~§i§¹¦¨¡C¯«­n­«·s´_­×¤H©Ê¡AÍ¢­n¤H­«·s¦^¨ì¤@­Ó¤ñ¥ì¨l¶é§ó¬ü¦nªº¼Ö¶é¡A¤@­Ó¯«»P¤H©M¦n¡A¨S¦³¸oªº¦s¦bªº·s¤Ñ·s¦a¡C¤W«Ò¬°¥@¤H¹w³Æ³q©¹³o­Ó¼Ö¶éªº¹D¸ô¡A´N¬O¤Q¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A¦Ó§¹¦¨³o­Ó±ÏÅ«¤u§@ªº¡A´N¬O¯«ªº¿W¥Í¤l­C¿q°ò·þ¡CÂǵۭC¿q°ò·þ¡A§Ú­Ì»P¤W«Ò«Ø¥ß¤F¥i¥H´_©Mªº°ò¦¡A±q¦¹¥H«á¡A¤H¤~¯à¦]µÛ«H¦Ó³QºÙ¬°¸q¡A¤H»P¯«ªºÃö«Y±o¥H­««Ø¡C´«¨¥¤§¡A¯«­nÂǵۤQ¦r¬[ªº±ÏÅ«¡A§ó·s³o­Ó¤w¸g¼Z¸¨ªº¥@¬É¡C¬ß±æ¥S©n©ñ¤U¤Ú§O¶ðªº¤ßºA¡A¦b¥Í¬¡¤WÅý¸t¯«¶i¤J§Ú­Ìªº¤ß¡A·íµM§Ú­Ìªº¨­Åé¬O¸t¯«ªº·µ¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n®É®Éªï±µ¸t¯«¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡AÅý§Ú­Ì¯àµ²¥X¸t¯«ªºªG¤l¡G³Õ·R¡B³ß¼Ö¡B©M¥­¡B§Ô­@¡B¤¯·O¡B¨}µ½¡B©¾«H¡B·Å¬X¡B¸`¨î¡C§Æ±æ§Ú­Ì¥ÎÁ¾¨õªº¤ß¥õ±æ¤W«Ò¡A¤~¯à¬¡¥X¯u·R¡A·RÅý§Ú­Ì¬Û»E¦b¤@°_¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡B¤¬¬Û¥]®e¡A»P¤H¤À¨É¡A¯à¦P¤ßªA¨Æ¡AÅý¥@¬É¦¨¬°¦a¤W¤Ñ°ê¡C¡@  

¡@

Acts 8:14 ¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{Å¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¡A´N¬£©¼±o©M¬ù¿«¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C

8:15 ¨â¤H¤@¨ì¡A´N´À«H®{­Ìë§i¡A­n¨Ï¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡C

8:16 ¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¨S¦³Á{¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O©^¥D­C¿qªº¦W±µ¨ü¬~§¡C

8:17 ©ó¬O©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

¡@

Luke 3:15 ¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C

3:16 ¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C

3:17 ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


­C¿q±µ¨ü¬~§¡]
¤Ó 3:13-17 ¥i 1:9-11 ¡^

3:21 ¤@¯ë¤H¥Á³£±µ¨ü¬~§¡A­C¿q¤]¨Ó¨ü¬~¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A¤Ñ¶}¤F¡A

3:22 ¸tÆF¦³§ÎÅ骺­°¦b¥L¨­¤W¡A§Ï©»ÂF¤l¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¶Ç¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§A¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R§A¡C¡v

¡@