¡@

¡@

¥D¥²¦A¨Ó

¸g¤å¡G±Ò¥Ü¿ý 22:12-17¡A20-21

5-20-07

RR39(Rev. 21)¡ASS71(E27¡A1¡A3¡A5)¡A90(SPM387)¡A508(E190)

¦h¼Æ¾ÇªÌ¬Û«Hªì¥N«H®{¸g¾ú­¢®`¡A¯S§O¬O¦bù°¨«Ò°ê¼É§g¥§¸S (Nero)¡B¦h¦Ì¥Ð (Domitian) ¹G®`®É¡A¥L­Ì­ÉµÛ·t³ë©Ê¤Î¶H¼x©Êªº±Ò¥Ü¤åÅé³zÅS¥L­Ìªº«H©À¡A«P¦¨¤F±Ò¥Ü¿ýªº¦¨®Ñ¡C·í§Ú­ÌŪ±Ò¥Ü¿ý®É¡A¤@©w­n°O¦í±Ò¥Ü¤åÅ馳¨ä¯S©Ê¡A§Ú­Ì¤£¯à°÷§â¥¦·í§@¬O±Ô¨Æ¤åÅé©Î®Ñ«H¨ÓŪ¡C¹³¥ýª¾¤å¾Ç¤@¼Ë¡A±Ò¥Ü¿ý«D±`­«µø¤µ¥Í¡A®Ñªº¹w¨¥¬O¥»©ó·í¥N¹êªp¨Ó´y­z±N¨Ó¡C±Ò¥Ü¿ý°£¦³±Ò¥Ü¤å¾Ç©M¥ýª¾¤å¾Çªº¯S¼x¥~¡AÁÙ¦³²×¥½½×ªº¯S¼x¡C±Ò¥Ü¿ý¥i¯à¬O¸t¸g¤¤¡A³Ì±`³Q»~¸Ñ©M»~¥Îªº®Ñ¨÷¤§¤@¡C¤@¨ÇÆF®¦¬£©Î¬Û«H¤dÁH¦~¥D¸qªÌµø¥¦¬°¬ÃÄ_¡C¦ý«Ü¤Ö¤H¯à¯u¥¿¤F¸Ñ¨ä¤¤ªº·N¸q¡A¦]¦¹«Ü¦h¤H´N¿ï¾Ü©¿µø¥¦¡A°¨¤B¸ô¼w´N´¿¸g·Q§â¥¦±q·s¬ù¸t¸g¤¤¥h°£¡C¨ì©³±Ò¥Ü¿ý¬O«ç»ò¼Ëªº¤@¥»®Ñ¡H±Ò¥Ü¿ý¦³¤T­Ó­«ÂI¡A²Ä¤@¡A¤£ºÞ´c¶Õ¤O¦b¥½¥@¦³¦h²s¨g¡A¤W«Ò¤´¬O¦t©zªº¥D®_¡C²Ä¤G¡A±N¨Ó¤W«Ò­n¼f§P³o­Ó¥@¬É¡A¤£ºÞ«H©Î¤£«H¡A¤Z¬O¤H³£¦b¤W«Òªº¼f§P¤§¤U¡C¦Ó©¾¤ß·R¥Dªº¤H¡A¦b¥½«áªº¼f§P­n±o¨ì·¥¤jªººaÄ£¡C²Ä¤T¡A²{¥@¸o´cªº¥@¬É­n¹L¥h¡A¥D­C¿q±N¦A¨Ó¡A¨Ã±a¨Ó¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡A³o´N¬O°ò·þ®{³Ì¤jªº¬ß±æ¡C

 ¸t¸g¦³360¦h¦¸´£¨ì¥D¥²¦A¨Ó¡A¥u±Ò¥Ü¿ý22³¹´N´£¨ì¤T¦¸(v. 7¡A12¡A20)¡A¥i¨£¥D­C¿q¬O¦óµ¥ªºª`­«³o¥ó¨Æ¡C­C¿q¦bv.13»¡Í¢¬O³Ð©l©M²×µ²ªÌ(Alpha & Omega)¡A¤]¬O¸U¦³ªº´xºÞªÌ¡AÍ¢¥²«ö¤H©Ò¦æªº¨Ó¬I¦æ¤½¸qªº¼f§P¡C·N«ä¬OÍ¢¤w¸g¬°¨C¤@­Ó¥Í©R¡A¹w³Æ¦n¤F¤@­Ó¦³«O»Ùªº­p¹º¡A´N¬O¦b§Ú­ÌÂ÷¶}¥@¬É¤§«á¡A±N³Q¦w¸m©ó¤W«Ò¥Ã¥Íªº°ê«×¸Ì¡A¦b¨º¸Ì¤£¦A¦³´d¶Ë©M²´²\¡A¥u¦³Åw³ß§Ö¼Ö¡C§Ú­Ì­n¦p¦ó¹w³Æ¦Û¤v¡A¤~¯à·Ó¤W«Òªº­p¹º¡A¶i¨ì¤W«Ò¬°§Ú­Ì·Ç³Æªº°ê«×¸Ì©O¡H²Ä14¸`»¡¨º¨Ç¬~²b¦Û¤v¦çªAªº¦³ºÖ¤F¡B¥i±oÅv¬`¯à¨ì¥Í©R¾ð¨º¸Ì¡B¤]¯à±qªù¶i«°¡C¬~²b¦Û¤vªº¦çªAªí¥ÜÄ@·N±µ¨ü­C¿q°ò·þªº¬@±Ï¡A©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡AÅýÍ¢¬~²b¥Í©R¤¤¤@¤Áªº¦Ã©¡AµM«á«ö·ÓÍ¢¦b¸t¸g¤¤©Ò«ü¥Üªº¡A²æÂ÷¸o´cªº¥Í¬¡¡A¶¶ªA¤W«Òªº¤ß·N¦æ¨Æ¬°¤H¡C±Ò¥Ü¿ý­É¥Î¥ì¨l¶éªº·N¶H¡G¥Í©R¾ð¥Nªí¤W«Ò¡A¦]¬°¤W«Ò¬O¤@¤Á¥Í©Rªº·½ÀY¡C·í§Ú­Ì¶¶ªA¤W«Òªº¤ß·N¡A¤Z¬O¬Û«H¡A¤Z¬O­Ê¾a¡A§Ú­Ì´N¯à¨ì¥Í©R¾ð¨º¸Ì¡A±µ¨ü¤W«Ò§@§Ú­Ì¥Í©Rªº¥D®_¡C±qªù¶i«°·N«ä¬Oªð¦^¥ì¨l¶é¡A³o±N¬O¤@®y·q¬È¤W«Òªº«°¡A¦b³o¸Ì¨S¦³¼~¶Ë©Î¦º¤`¡A¤]¨S¦³­úª_»Pµh­W¡A¤Ñ°ó¬O¤@¤Á¬ß±æªº¹ê²{¡C

³Ì«áªº¼f§P¡A¤@ª½¬O¤HÃþªººÃ´b¡C20¥@¬ö§ï­²©v¯«¾Ç®aEmil Brunner¡G§Ú­Ì¦b¤µ¥Í©Ò¾D¹Jªº¤@¤ÁµûÂ_¡M¥u¬O³Ì«á¼f§Pªº§Ç¦±¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷¹wª¾©ú¤Ñ¡A©Î³\¥i¥H´î¤Ö¤@¨Ç¿ò¾Ùªº¨Æµo¥Í¡C³o­Ó°ÝÃD¤£¥u§xÂZµÛ§Ú­Ì¡A¤]¤@ª½§xÂZµÛ°¨¤B¸ô¼w¡C¸ô¼wÁöµM¨C¤Ñ³£°@¸ÛÄb®¬«oµLªkÀò±o¥­¦w¡C¦³¤@¤Ñ¥L¦b¨g­·¼É«B¤¤»°µÛ¦^®a¡A®t¤@ÂI³Q¹pÀ»¤¤¡A¥LÀ~Ãa¤F¡A¥Ñ©ó¤÷¿Ë¬OÄq¤u¡A©Ò¥H¥L¹ïÄq¤uªº¦uÅ@ªÌ¡A°¨§Q¨Èªº¥À¿Ë¸t¦w®R¡]St. Anne¡^ë§i»¡¡G¡u¥u­n§Ú¯à¥­¦w¦^®a¡A§ÚÄ@·N¦¨¬°¹¬«Q¡C¡v©ó¬O¥L¤£ÅU¤÷¿Ëªº¤Ï¹ï¥[¤J¤F¶ø¥j´µ¤B·|­×¹D°|¡C¥[¤J¶ø¥j´µ¤B·|¡A°Ñ¥[¶°ÅéÄb®¬¦¡¡AÁöµM´î»´¸ô¼w¤ßÆFªº¤£¦w¡A«oµLªk®ø°£¥¦­Ì¡C«á¨Ó¥L¦b«ÂÄ˳ù¡]Wittenberg¡^ªº¶ø¥j´µ¤B·|­×¹D°|ªºÁô©~¶ð¤W­ß·Qù°¨®Ñ¡Aµo²{¤W«Òªº®¦¨å¤D¬O¦]«HºÙ¸q¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¶ð¤W¸gÅç¡v¡C¥Lµo²{¤H¤£½×°µ¤°»ò³£µLªk±o¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡C¥u­n¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A´N¥i¥HÀò±o³o¥÷®¦¨å¦Ó¦]«HºÙ¸q¡C³o­Ó»â®©¦¨¬°¥L­Ó¤H«H¥õ¥Í©Rªº¤À¤ôÀ­¡A±q«H¥õªº±Ã¤ã¤¤¨«¥X¡A¥Í©RÁŵM¶}®Ô¡C³o­Óµo²{¸Ñ©ñ¤F¥L©t¿Wªº¤ßÆF¡A¤]¸Ñ©ñ¤F¥Lªº¯«¾Ç«äºû¡A¬D°_¤F©v±Ð§ï­²ªº·s¬ö¤¸¡C¤Q¬[¤Wªºµs­êÁ{²×¤~«H¥D¡A¥L¤@¥Í§@´c¦hºÝ¡A¦ý¬O¥L­n¨D­C¿q°O©À¡A¥LÅé·|¨ì¦º¤£¬O¤H¥Íªº²×ÂI¡A¦b¦º¤`¤§«á¤D¬O¤W«Òªº°ê«×¡C­C¿q¦V¥L«OÃÒ»¡¡G¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¡v­C¿qµ¹»P¥Lªº¤ñ¥L©Ò­n¨Dªº§ó¦h¡C³o´N¬O¥Õ¥Õªº®¦¨å¡A¥u­n§Ú­Ì¬Û«H¥Ã»·¤£·|¤Ó¿ð¡C©Ò¥H17¸`»¡¡G¡uÄ@·Nªº¤H³£¥i¥H¥Õ¥Õ¦a¨Ó±µ¨ü¥Í©Rªº¤ô¡C¡v

¦b°¨¤Ó25³¹¤Q­Óµ£¤kªº¤ñ³ë¤¤¡A¥L­Ì³£¦bµ¥­Ô·s­¦¡A¦³¬Û¦Pªº¥Ø¼Ð©M¬ß±æ¡A¤]³£ª¾¹D·s­¦¥i¯à·|¿ð¨ì¡A¤Q­Óµ£¤k³£¥´¬ÚºÎ¤F¡A³o¤­­ÓÁo©úªº»P¤­­Ó·M©åªº®t§O¡A¦b©óÁo©úªºµ£¤k¹w³Æ¤F¨¬°÷ªºªo¡A©Ò¥H¥b©]·s­¦¨Óªº®É­Ô¡A¿O¤´¬O«Gªº. ³o§i¶D§Ú­Ì±µªñ¥½¤é®É¡A¦]¬°«H®{¦×Å骺³n®z¡AÆF©Ê·|ÃP¾Ó¡A¦ýäê¿ôªº«H®{·|«O«ù»P°ò·þªºÃö«Y¡A¥­®É¦³¦n¦æ¬°Åý¸tÆF¥Rº¡¦Óµo¥X¥ú. ·M©åªºµ£¤kÁöµM¤]®³µÛ¿O¡A¦ý¨S¦³ªo¤]¬OªPµM¡A³o¬O´£¿ô§Ú­Ì­n¦b°ò·þ¦A¨Ó«e¹w³Æ¦n¡A¤£¯àµ¥¨ì°ò·þ¨Ó¤F¥H«á¦A¹w³Æ¡A´N¬°®É¤w±ß¡C¦n¤ñ¾Ç¥ÍÁ{®É©ê¦ò¸}¤@©w¦Ò¤£¤W¡A¤]¦n¤ñ¤¤°¶¦³«e­± 7¦~ªº¥R¤À¹w³Æ¡AªGµM¶¶§Q³q¹L¤f¸Õ®³¨ì³Õ¤h¾Ç¦ì¡C·Q·í¦~¥L­Ì¤Ò°ü¨â¤H¨Óªi¤h¹y´N¾Ç¡A¨Ã¨S¦³¦]¬°½Ò·~Ác¦£¦Ó°±¤î»E·|¡A¥L­Ì»²¾É¾Ç«C¡B¾á¥ô¥D¤é¾Ç¦Ñ®v¡B®Õªø¡A¤S¾á¥ô±Ð·|°õ¨Æ¡A¹J¨ì¥V¤Ñ½ü­È®É¥²¶·±aµÛ¥®¨à¤ñ·|¤Í¦­¨ì±ßÂk¡A¤S¦]¬°¥L­Ì¦í¦b Bookline ªþªñ¡A¾aªñ¥«°Ï¡A¥L­Ì³£·|À°¦£¸ü¾Ç¥Í¨Ó§«ô¡C§Ú­Ìª¾¹D¸ü¤H¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¦³®É¥²¶·Â¶¸ô¡A¦³®É­n´£¦­¥Xªù¡A©µ«á¦^®a¡A¦ý¬O¥L­Ì©l²×¥Ì¤§¦p¶M¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥L­Ì¨C§«ô¤»¶}©ñ®a®x¡A½Ð¯d¾Ç¥Í¨Ó¬d¸g¡A»{ÃѤW«Ò¡C²{¦b¥L­Ì¤@®a¤T¥N6¤f³£¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A¤]¨£ÃÒ¤F¥Dªº®¦¨åÂ×Â×´I´I¦b¥L­Ì¤@®a¨­¤W¡A¥L­Ì¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß©Ò«Ø¥ß°_¨ÓªºÂײ±ªº¥Í©R¡A¦³¦pÁo©úªºµ£¤k¹w³Æ¤F¨¬°÷ªºªo¡AÀH®É·Ç³Æªï±µ¥Dªº¦AÁ{¡C

±Ò¥Ü¿ýÀ³³\§Ú­Ìªº´÷±æ¤£·|¸¨ªÅ¡A¸t¸g©¾¹ê¦a°O¿ý¤F¤HÃþªºµh­W»P¥¢±æ¡A¥¦§i¶D§Ú­Ì³o¤@¤Á³£¬O¼È®Éªº¡A¤W«Òªº­pµe©|¥¼µ²§ô¡A·í·s¤Ñ·s¦a¦AÁ{®É¡A¤HÃþªº¾ú¥v¤~§i§¹¦¨¡C¦Ü©ó¨º¤é¤l¡B¨º®É¨°¡A­C¿q»¡¡G¨S¦³¤Hª¾¹D¡A±©¿W¤÷ª¾¹D¡C©Ò¥H­Y¦³¤H¹w¨¥»¡¡A¥D¦b¨º¤@¤Ñ­n¦^¨Ó¡A§Ú­Ì¤£­n·W±i¡A¤]¤£­n¨ü°g´b¡C¬JµM­C¿q©ú¨¥¥u¦³¤W«Òª¾¹D³o¤@¤é¡C¤Z¬O¦k·Q±À´úªº¡AÅãµM¬OÁ¶Âp¤F¤W«Ò¡C¤Hªº³d¥ô¤£¦b±À´ú¡A¦Ó¬O·Ç³Æ¦Û¤v¨Ã¥Bäê¿ô¡C§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦bµ¥­Ô·s­¦¡A§Ú­Ì­n¹w³Æ¦Û¤v¹³Áo©úªºµ£¤k¤@¼Ë¡C¦Ü©ó¼}¹D¤Í¡A¨ü¬~©Ò¥Nªíªº·N¸q¡A¬O¦¨¬°¤W«Ò°ê«×ªº¤l¥Á¡C±µ¨ü¬~§ªí©ú¦³®¬§ïªº·NÄ@¡A¬O¹w³Æ¦n¦Û¤v¨Ó»â¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡Cµ¥©ó¦³¤F¤@­Ó·sªº¨­¥÷»{¦P¡AÅý¤W«Òªº¥ú¶i¤J§Ú­Ìªº¥Í©R·í¤¤¡C¼}¹D¤Í±`±`¦³¦UºØµS¿Ý¨Ó©ì©µ¬~§¡C¤ñ¦p¡G¹ï¸t¸g©|¦³ºÃ°Ý¡FÂù¿ËÁÙ°·¦b¡FÁÙ¨S¦³¹w³Æ¤ßµ¥µ¥¡C¦ý¬O®É¶¡¤£¬O¥Ñ§Ú­Ì¦Û¤v±±¨î¡A´N¹³§Ú­ÌµLªk´x´¤¥Í©R¤@¼Ë¡C¤W«Ò¦b¸ô¥[ºÖ­µ12¡G20»¡¡G¡u§A³o­Ó½k¶î¤H¡A´N¦b¤µ©]¡A§A±o¥æ¥X§Aªº¥Í©R¡F¨º»ò¡A§A¬°¦Û¤v©Ò¿n¦sªº¤@¤Á°]ª«­nÂkµ¹½Ö©O¡H¡v6¤ë10¤é¬O¸tÀ\¥D¤é¡A¤]¦³¬~§¡A¤Z¦³·P°Êªº¡A­Y¬O¹w³Æ¦n´N¨Ó»â¨ü®¦¨å§a¡I

µ²½×¤¤±Ò¥Ü¿ý§@ªÌ»¡¡A¥L¤w¸g¹w³Æ¦n¤F¡C·í¥D­C¿q»¡¡G§Ú¥²§Ö¨Ó®É¡A¥Lº¡¤ß³ß®®¦a¦^µª¡G¥D­C¿q°Ú¡I§ÚÄ@§A¨Ó¡]22¡G20¡^¡C¦³¤H°Ý¶ø¥j´µ¤B¡G­C¿q°ò·þ¦ó®É¦A¨Ó¡H¥L»¡¡G¡u¯u¤ß´Á«Ý¥D¦A¨Óªº¤H¡A¤£¬O¨º¨Ç»¡¥D¦A¨Óªº¤é¤lÁÙ¦­ªº¤H¡A¤]¤£¬O¨º¨Ç»¡¥D¦A¨Óªº¤é¤l§Ö¨ìªº¤H¡A¦Ó¬O¨º¨Ç·R¯«¡B·R¤Hªº°ò·þ®{¡C¡v¿Ë·Rªº¥S§Ì©n©f¡A§A¹w³Æ¦n¤F¶Ü¡H

 

­C¿q¨ÓÁ{

22:12 ­C¿q»¡¡G¡u¬Ý§a¡A§Ú§Ö­n¨Ó¤F¡I§Ú­n±a¨Ó³ø½à¡A«ö·Ó¨C¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°½çµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C

22:13 §Ú¬Oªüº¸ªk©M¨È¦Ì­X¡A¬O­º¥ý©M¥½«á¡A¬O¶}©l©M²×µ²¡C¡v

22:14 ¨º¬~²b¦Û¤v¦çªAªº¤H¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡I¥L­Ì¦³Åv¦Y¥Í©R¾ð¤WªºªG¤l¡A¨Ã¥B¥i¥H±q«°ªù¶i¤J«°ùØ¡C

22:15 ¦ý¬O¨º¨Ç¤üÃþ¡B¦æ¨¸³Nªº¡B²]¶Ãªº¡B±þ¤Hªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B¦b¨¥»y©M¦æ¬°¤Wµê°°ªº¤H¡A«h³£¯d¦b«°¥~¡C

22:16 ¡u§Ú¢w­C¿q®t»º§Úªº¤Ñ¨Ï¡A¦b¦U±Ð·|¦V§A­Ì«Å§G³o¨Ç¨Æ¡C§Ú´N¬O¤j½Ã®a±Úªº«á¥N¡F§Ú´N¬O©ú«Gªº±á¬P¡C¡v

22:17 ¸tÆF©M·s®Q³£»¡¡G¡u¨Ó¡I¡v©Ò¦³Å¥¨£ªº¤H¤]¸ÓÀ³Án»¡¡G¡u¨Ó¡I¡v¨Ó§a¡A¤f´÷ªº¤H³£¨Ó¡FÄ@·Nªº¤H³£¥i¥H¥Õ¥Õ¦a¨Ó±µ¨ü¥Í©Rªº¤ô¡C

µ²»y

22:20 ¬°³o¤@¤Á¨Æ§@ÃÒªº¨º¤@¦ì»¡¡G¡u¬Oªº¡A§Ú§Ö­n¨Ó¤F¡I¡vªü­Ì¡C¥D­C¿q°Ú¡A½Ð¨Ó§a¡I

22:21 Ä@¥D­C¿q½ç®¦¨åµ¹§A­Ì¤j®a


¡@