¡@

¡@

¦^À³©I¥l

¸g¤å¡G«¢¸Ó®Ñ   1:15-2:9

11-11-07

 RR13, (E364), SS66(E24,1,2,3), 279(E131,1,2,3), 507(E189)

ªi´µ«Ò°ê­ã³\´Þ¥Á¦aªº¤H¥Á¾Ö¦³¦Û¤vªº¤å¤Æ»P©v±Ð¦Û¥Ñ¡CµS¤Ó¤H«æ±ý¦^Âk¡A­««Ø¸t·µ¡C«á¨Ó¥Ñ©óÀô¹Òªº¼vÅT¡A¥L­Ì³vº¥§Ñ«o°_ªìªð¦^­C¸ô¼»§Nªº°Ê¾÷¡A¦Ó¶°¤ß«ä©ó­««Ø¦Û¤vªº®a¶é¤Î°]´I¡C¦b¤j¬y¤h§@¬Ó«Òªº²Ä¤G¦~¡A¬ù¦b¥D«e520¦~¥ýª¾«¢¸Ó«Å§i¤W«Òªº¸Ü(1¡G15)¡C«¢¸Óªº¥Í¥­¨Æ¸ñ¤£¸Ô¡A¥u¯à±q¥§§Æ¦Ì®Ñ¤¤±oª¾¥L¬O³Q¾Û¦^Âk«á²Ä¤@¦ì¥ýª¾¡A¦í¦bµS¤j©M­C¸ô¼»§N¡]©Ô5¡G1-2¡B6¡G14¡^¡C«¢¸Ó½è°Ý¦Ê©m¥u¬°¤F¼»º¿§Q¨È¤Hµ¹¥L­Ì§ä³Â·Ð¡A´NÂǤf°±¤u»¡¡G¡u«Ø³y­C©MµØ·µªº®É­Ô©|¥¼¨Ó¨ì¡C¡vµ²ªG¤@°±´N°±¤F¤Q¤E¦~¡C«¢¸Ó´°«P¥L­Ì²Ó«ä¥L­Ìªº´ºªp¡G¤u§@¨¯­W¡A¨ì©³±o¨ì¤F¤°»ò¡H¿ú¤~­è¶i¤f³U´N¨³³t®ø¥¢¡C¥L´£¿ô¥L­Ì§âÀu¥ý¦¸§Ç·d¿ù¤F¡AµS¤Ó¤H­n¦³ÄÝÆFªº³d¥ô¡A¥²¶·§â¤W«Ò©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦pªG¸t·µ¶H¼x¯«ªºÁ{¦b¡A¨º»ò³o¤@¤ù¼o¼V¦p¦óÅý¤W«Ò±o¨ìÀ³¦³ªº´L±R©O? ©Ò¥H«¢¸Ó»¡¡G¡u§A­Ì­n¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A­««Ø¸t·µ¡C¡v

¤µ¤Ñªº¸g¤å¦³³\¦h¾ú¥v­I´º¡C¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤W¥D¦A¦¸Âǵۥýª¾«¢¸Ó»¡¸Ü¡]2¡G1¡^¡CµS¤Ó¤H¦³¤C¤j¸`´Á¡A¤C¤ë¥÷¸`¼y¦h¡A¤@¤é¬O§j¨¤¸`¡B¤Q¤é¬OÅ«¸o¤é¡B¤Q¤­¨ì¤G¤Q¤@¤é¬O¦í´×¸`¡]§Q 23: 23- 36¡^¡AµS¤Ó¤H¦u¸`´Áªº¥Øªº¬O­n¤H­Ì»{©w­C©MµØ¬O¥L­Ìªº¨ÑÀ³ªÌ¡C³o¤T­Ó¸`¤é«ö·Ó¬ù«ßªk¡A¦b¸`´Á¤º¥]§tÅ«¸o¤é¡A¬O´£¿ô¦Ê©m¦b±o¨ì¤W«Ò¯¬ºÖ¤§«e­n¥ý®¬§ï»{¸o¡C¥D«e520¦~°®§ò¡]1:9-11¡^¡A¤Ñ¨a¤Hº×¦UºØ¥´À»¤£Â_¡A¦]¦¹«¢¸Ó­n¥L­Ì¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦^·Q¥H«eªº¸t·µ¦h»òµØÄR¡]2¡G3a¡^¡H«¢¸Ó¹w¨¥¡A¤W«Ò­n«ì´_¸t·µªººaÄ£¡A¥L¹ªÀy¦Ê©m«Ø¥ß«H¤ß¡A¬ð¯}§x¹Ò¡A­««Ø¤@­Ó¤£¿é¥H«eªº¸t·µ¡C¦ý¥L­Ì®`©È¦Û¤v°µ¤£¨ì¡B°µ¤£¦n¡A¤£´±©Ó¾á³d¥ô¡A³´¤J¤@ºØ¦Û§Ú°g¥¢·í¤¤¡C¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¬O¤@¼Ë¡A·í§Ú­Ì±q¤W«Ò»â¨ü¨Ï©R¥H«á¡A¤@¶}©l³£¬O«D±`¿n·¥ªº¡Aµ¥¨ì¹J¨ì§xÃø¡A´N¶}©lÃhºÃ¡B±À°U¡A¥ÎºØºØ²z¥Ñ§â¤W«Òªº¤u§@©ñ¤U¨Ó¡A¥h°µ¦Û¤vªº¨Æ±¡¡Cµ²ªG­ì¥»¤w¸g¨M©w­n¶i¦æªº¨Æ¤u¡A±`±`¬O¥b³~¦Ó¼o¡C´N¹³¾Ç«C¨Æ¤u¹J¨ì³Ì¤jªº¬D¾Ô¬O¡A¯d¾Ç¥Í¨Ó¨ì¹Î«´¡A«oµLªk§â¤H±a¨ì±Ð·|¡A«Ü¦h¤H±q«e­±¶i¨Ó¡A¤j³¡¤À¤S±q«áªù¥X¥h¡C¨º»ò¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O¤í¯Ê¤F¤°»ò¡B©Î²¨©¿¤F¤°»ò¨Æ±¡¡A¥H­P«Ü¦h®É­Ô±Ð·|¤£¯à§â¤H¯d¦í¡H

³Ìªñ¤@´Áªº¤½³ø¦³¤@½g¤å³¹ÃD¬°¡y¤KºØ¹ªÀyªªªÌªº¤èªk¡z¡C¨ä¤¤³Ì«á¤@ºØ¤èªk¬O¤£­n¤@ª½¥H¤Hªº¤è¦¡¿Å¶qªªªÌ¡C·|¤Í²ßºD®³²{¥ôªªªÌ»P«e¥ôªªªÌ¤ñ¸û¡A¬Æ¦Ü¥Hªº¶Ç²Î¨Ó­n¨D·sªºªªªÌ¡AµM¦Ó¡A³o¬O¤£¹ïªº´Á«Ý¡C§Ú­ÌÀ³¸Ó¤£¬O°õ¦u¶Ç²Î¡A¦Ó¬OªY½à¨C¦ìªª®v¦³­Ó¤Hªº¿W¯S©Ê¡C§Ú¥H«e¦í¦b·s«Îªº®É­Ô¡A¨C¦~¤¤¤¸¸`¦U°Ï¦³±þ½Þ¤½¤ñÁÉ¡A«a­xªÌ©¹©¹¤@¤d¦h¤ç¡A³]¬y¤ô®u¤j¨Æ®b«È¡C¥Ñ©ó¾F©~¤j®a¤]³£±þ½Þ¡A³o¨Ç¤@¤d¤ç©Î´X¦Ê¤çªº½Þ¦×³£¤Àµ¹­¹«È¡C§Ú­Ì¤@¾ã¦~¤@®a¥|¤f¶R½Þ¦×¤j·§¤Ö©ó200½S¡]150¤ç¡^¡A¨º¦Ü¤Ö¬O¤»¡B¤C¦~¤@­Ó®a®xªº®ø¶O¶q¡C¬°¦¹¥L­Ì¬Æ¦Ü¦b¹j¦~ÁÙ³£¬°¦¹­t¶Å¡A¥L­Ì³o¼Ë°µ¥u¬O¬°¤F¡u¿é¤H¤£¿é°}¡v¡CºÖ­µ¨Æ¤u¤]¬O¤@¼Ë¡A§Ú­ÌµL¶·©M§Oªº±Ð·|¤ñ¡A§ó¤£¯à¬°¤F¶ÇºÖ­µ¦Ó¥¢¥h¹ï«H¥õªº°í«ù¡C«Où²`ª¾¶ÇºÖ­µªº§xÃø¡A¥L¹ªÀy§Ú­Ì­n¡u¬°¦¹³Ò­W¡v¡A¨Ã¡uºÉ¤ßºÜ¤O¡v¡A¦s§Ô­@ªº¤ß§Ó±NºÖ­µ¶Ç¨ì©³¡C¶ÇºÖ­µ¬O¤£®e©öªº¡A«Ü¦h®É­Ô§Ú­Ì§V¤O¤F¡A¤£¤@©w¦³ªG®Ä¡C¦ýµL½×¦p¦ó­n°O¦í¡A¡y§Ú­Ìªº³d¥ô¥u¬O©¾¤ßÅ¥±q¤W«Òªº§h©J¥h¶Ç¡I¡z¡C³o¤]¬O³o¦¸°h­×·|¤@¦A±j½Õªº¡u¤é¤é§ó·s¡B®É®É§ó·s¡vªº°ò·þ®{¥Í©R¡A¤]´N¬O¤µ¤Ñªº§Ú­n¤ñ¬Q¤Ñªº§Ú¶i¨B¡C«¢¸Ó¹ªÀy§Ú­Ì­n­è±j¡A§V¤O¤u§@¡C¦]¬°¾ú¥vªº¥D®_­C©MµØ¤´µM»P§Ú­Ì¦P¦b¡A©Ò¥H¤£­n®`©È¡]2¡G5¡^¡C¥u­n§Ú­Ì¦³§ó·s¦¨¼ôªº¥Í©R¡A¥Î¥¿­±¿n·¥ªººA«×¥h¦^À³©I¥l¡A©Î¶ÇºÖ­µ©Î±q¨Æ±Ð·|¨Æ¤u¡A¤W«ÒªºÀ³³\³£¤£·|¸¨ªÅ¡C

±µµÛ²Ä¤G³¹3¸`¡A«¢¸Ó¥H³s¦êªº¤Ï°Ý¥y¨Ï¨º¨Ç¤w¥¢¥h«H¤ßªº¾l¥Á¡A­«·s´£°_ºë¯«¨Ó©Ó¾á­««Øªº­«³d¡C«¢¸Ó¨S¦³Äþ³d¡A¥u¬O³ê¿ô¥L­Ìªº¨Ï©R¡C¥L°Ý¡G

1.          ¡u§A­Ì·í¤¤¦³¨S¦³¤HÁÙ°O±o¥H«eªº¸t·µ¦h»òµØÄR¡H¡v·íµM¦³°Ú¡I

2.          ¡u²{¦b«ç»ò¼Ë©O¡H¡v´Ý¯}¤£³ô¡AºG¤£§Ô¸@¡I

3.          ¡u¬Ý°_¨Ó¤£¬O¤@¤å¤£­È¶Ü¡H¡vµLªk¦A°kÁפF¡I

«¢¸Ó­n¥L­Ì©âÂ÷¥X¨Ó·Q·Q¬Ý¡A§â¹L¥h°kÁתº¤ßºA¡AÅܦ¨¥D°Ê»P­è±j¡C¥L¥H¾ú¥v¬°®ïŲ¡A­«¬B¤µ¤é­è±jªº«H¤ß¡C¤W«Òµ¹¥L­Ìªº¨Ï©R¬O­««Ø¸t·µ¡A¤W«Ò¨S¦³­n¨D¥L­Ì§â¸t·µ«ì´_¨ì©Òùªù®É¥Nªº´IÄR°ó¬Ó¡C¤@³¹8¸`»¡¡G¡u²{¦b§A­Ì­n¤W¤s±Ä¥ï¤ì§÷¡A­««Ø¸t·µ¡F³o¼Ë¡A§Ú´N³ß®®¡A¨Ã¥B±o¨ìÀ³±oªº´L±R¡C¡v¤W«Ò»¡¡A¥u­n§A²{¦b´N¶}©l°Ê¤u¡A­«·s¶}©l¡A§Ú´N¦]¦¹³ß¼Ö¡A¥B±oºaÄ£¡C¤W«Ò­nªº¤£¬O§Ú­Ì¬°¥L«Ø³y¦h¤j¡B¦h²øÄYµØÄRªº¸t·µ¡AÍ¢­nªº¬O§Ú­Ì¥Î¹ê»Úªº¦æ°Ê¥h¦^À³Í¢ªº©I¥l¡A¶¶ªAÍ¢ªº¦®·N¡AÍ¢´N³ß¼Ö¤F¡AÍ¢´N¦b§Ú­Ìªº¶¶ªA¤¤±o¨ìºaÄ£¤F¡C¤¤¥@¬ö¤Ñ¥D±ÐµÛ¦Wªº¯«¾Ç®a¸t¦h°¨(Thomas Aquinas, c1225-1274)¦³¤@¦¸¦b©M±Ð©v²á¤Ñ¡C±Ð©v¸ØÄ£·í®Éªº©v®y±Ð°ó¦³«Ü¦hª÷»È°]Ä_¡C¦ý¬O¸t¦h°¨¦^µª»¡¡G§Ú­ÌÁöµM¦³°ï¿n¦p¤sªº°]Ä_¡A«o¤£¯à©^®³¼»°Ç¤H­C¿q°ò·þªº¦W¡A©R¥O¿a¤l°_¨Ó¨«¸ô¡]®{3¡G6¡^¡I

µS¤Ó¤H¾á¤ß¸g¶O¤£°÷¡A¤W«Ò§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú­n¶ÉÂиU°ê¡A§â¥¦­Ìªº°]Ä_±a¨ì³oùبӡ]2¡G7a¡^¡C¡vµS¤Ó¤H¾á¤ß­««Øªº·µ¤ñ¤£¤W©Òùªùªº¸t·µ¡A¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú­n¨Ï³o¸t·µ´IÄR°ó¬Ó(2¡G7b)¡C¡vµS¤Ó¤H©È¼Ä¤HÂZ¶Ã­««Ø¤uµ{¡A¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú­nÅý§Úªº¤l¥Á¦b¨ºùعLÁcºa¦w©wªº¥Í¬¡(2¡G9b)¡C¡vµ²ªG©Òùªù¤ýªá¤F¤C¦~¤~»\¦nªº¸t·µ¡]¤ý¤W6¡G38¡^¡A²{¦b¡A¥L­Ì¥u¥|¦~¦h´N§â¸t·µ­«·s»\¦n¡]©Ô6¡G15¡B¸Ó2¡G1¡^¡C¾á¤ß®`©È¬O§Ú­Ìªº³n®z¡A¦ý¬O¤W«ÒªºÀ³³\¤£·|¸¨ªÅ¡C¨º¤Ñ¥h±´³X¤@¤á·|¤Í¡A¥L­Ì¤À¨É¤W«Ò¦p¦ó¦b¥L­Ì¤í¯Ê®É¡A¤Î®É³z¹LªB¤Í±N¥L­Ì©Ò»Ýªºª««~¨ÑÀ³¡C·í§Ú­Ì«ù¦u¤W«ÒªºÀ³³\¡A¹L¤@¬q®É¶¡«á¦A¦^ÅU¤W«Òªº±a»â¡A´N·|©ú¥Õ¡C¥¿¦p¨º¤Ñ§Ú¦b°h­×·|®É¨£ÃÒ¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¬q²¾¥Áªº¬G¨Æ¡A³Ì«á³£¸¨¸}¦bªi¤h¹y¥xÆW°ò·þ±Ð·|¡A¦^ÅU³o´X¦~¤W«Òªº±a»â¡A¤£¨ì³Ì«á§Ú­Ì¹ê¦b«ÜÃø·Q¹³¡A¤W«Òªº¤j¯à¬O¦p¦¹ªº®¦¨åº¡º¡¡C

±q¾ú¥v¨Ó¬Ý¤µ¤Ñ¤W«Òªº·µ¦b¨º¸Ì¡H¦b±Ð·|¡H¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¸Ì¡H·í§Ú­Ì¦^À³¤W«Òªº©I¥l®É¡A§Ú­Ì¯à¯u¥¿­è±j§§Áx¶Ü¡H³o¦¸°h­×·|¤W«Ò¤]³q¹L³\ÔG¤Òªª®v´£¿ô§Ú­Ì°µ¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n¦³¤£¦A¤@¼Ëªº¥Í©R¡A§Ú­Ì­n®É®É¬Ù¹î¦Û¤vªº¦æ¬°¡A­n¦³ÄÝÆFªº³d¥ô¡C¬Ù¹î¦Û¤vªº«H¥õ¡A°£¤F¦³«H¤ß¡A©M¤W«Ò¦³¦nªºÃö«Y¤§¥~¡A´N¬O­n¦³¦n¦æ¬°¡B¦n¨£ÃÒ¡C§Ú­Ì³£¬O¦b«Hªº¹D¸ô¤Wªº°l¨DªÌ¡A¦³®É§Ú­Ì¹³µS¤Ó¤H¤@¼Ë«H¤ß¤£°÷¡A¦³®É§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þ®{ªºÃa¨£ÃÒ¦Ó¥¢¸¨¡Aªº½T¦b§Ú­Ìªº©P¾D¦³«Ü¦h¥¢¨£ÃÒªº³´¨À¡A¦ý¬O§Ú­Ì³£¬O¸o¤H¡A³£·|¥Ç¿ù¡A¤d¸U¤£­n¦]¬°¦Û¤v©Î§O¤Hªº¹L¿ù¦Ó¼vÅT¦Û¤vªº«H¥õ¡C®a¤÷±`»¡¡G«H¥õ¤£¯à¿ò¶Ç¡A¨C­Ó¤H³£­n¦Û¤v­±¹ï¤W«Òªº¼f§P¡C·í®ÉªºµS¤Ó¤HÁöµM«H¤ß¤£¨¬¡A¦ý¬O¥L­Ì«Ü²M·¡¥L­Ìªº¨Ï©R¡A©Ò¥H¯«¯à°÷Âǵ۫¢¸Óªº«H®§¿E°Ê¥L­Ìªº¤ß¡C¤µ¤Ñ¤W«Ò¦A¦¸´£¿ô§Ú­Ì¡A­n§Ú­Ì¥Î¥Í©R¥h¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡C²{¦b§Ú­Ì¤w¶}©l¦b­pµe©ú¦~«×ªº¨Æ¤u¡A¤]³\§Ú­Ì·|µS¿Ý¡Aı±o¦Û¤v¤£°t³Q¯«¨Ï¥Î¡A¦ý¬O§Ú§Æ±æ¨C­Ó¤H³£¯à§ë¤JªA¨Æ¡A°_¨Ó¥H¹ê»Úªº¦æ°Ê¨Ó¦^À³¤W«Òªº®¦¨å¡C§Ú¬Û«H¥u­n§Ú­ÌÄ@·N¡AÍ¢·|«Ø¥ß§Ú­Ìªº«H¤ß¡A±a»â§Ú­Ì°µ§ó¤jªº¨Æ¡C

¡@

¤H¥ÁÅ¥±q¤W¥Dªº©R¥O

1:15 ³o¨Æµo¥Í¦b¤j¬y¤h§@¬Ó«Òªº²Ä¤G¦~¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é¡C


·s¸t·µªºµØ¬ü

2:1 ¨º¦~ªº¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A¤W¥D¦A¦¸Âǵۥýª¾«¢¸Ó»¡¸Ü¡C

2:2 ¥L­n«¢¸ÓÂà§iµS¤j¬Ùªø©Òù¤Ú§B¡B¤j²½¥q¬ù®Ñ¨È¡A¥H¤Î¤H¥Á¡A»¡¡G

2:3 ¡u§A­Ì·í¤¤¦³¨S¦³¤HÁÙ°O±o¥H«eªº¸t·µ¦h»òµØÄR¡H²{¦b«ç»ò¼Ë©O¡H¬Ý°_¨Ó¤£¬O¤@¤å¤£­È¶Ü¡H

2:4 ¥i¬O¡A©Òù¤Ú§B¡B¬ù®Ñ¨È¡A©M³o¦aªº¤H¥Á­þ¡A§Ú¢w§A­Ìªº¤W¥D¦A¤T¦aÄU§A­Ì¡A§A­Ì­n­è±j¡A­n§V¤O¤u§@¡A¦]¬°§Ú¢w¸U­xªº²Î«Ó»P§A­Ì¦P¦b¡C

2:5 §A­Ì±q®J¤Î¥X¨Óªº®É­Ô¡A§Ú´¿¸g©M§A­Ì¥ß¬ù¡AµªÀ³­n±`»P§A­Ì¦P¦b¡C§Ú²{¦b¤´µM»P§A­Ì¦P¦b¡A©Ò¥H¤£­n®`©È¡C

2:6 ¡u¤£¤[¡A§Ú­n¾_°Ê¤Ñ¦a¡A·n¾Ù®ü¬v©M³°¦a¡C

2:7 §Ú­n¶ÉÂиU°ê¡A§â¥¦­Ìªº°]Ä_±a¨ì³oùبӡA¨Ï³o¸t·µ´IÄR°ó¬Ó¡C

2:8 ¥@¤W©Ò¦³ªºª÷»È³£¬O§Úªº¡C

2:9 ³o·s«Øªº¸t·µ­n¤ñªº§óµØÄR¡F§Ú­nÅý§Úªº¤l¥Á¦b¨ºùعLÁcºa¦w©wªº¥Í¬¡¡C¡v¤W¥D¢w¸U­xªº²Î«Ó³o¼Ë«Å§G¤F¡C
¡@