¡@

¡@

¨È§B©Ô¨uªº§à¾Ü

¸g¤å¡G ³Ð¥@¬ö 15:1-12

2-11-07

 RR8 (PS27), SS56 (E20,1,3,5),342(E171,1,2,3,5)¡A512¡]E192¡^

¤W«Òªº¬@±Ï¬O¨Ì¾Ú¦]«HºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì°µ¤°»ò¦n¨Æ¡A¥u¦]§Ú­Ì¬Û«H¡C§Ú­ÌºÙ¨È§B©Ô¨u¬°«H¤ß¤§¤÷¬O·½©óù°¨®Ñ¡]4³¹¡^¡C§Æ§B¨Ó®Ñ¥Î²³æªº¸Ü©w¸q«H¤ß¡G«H´N¬O©Ò±æ¤§¨Æªº¹ê©³¡A¬O¥¼¨£¤§¨Æªº½T¾Ú(§Æ11:1)¡C¨È§B©Ô¨u¦¨¬°§Ú­Ì«H¥õªº¼Ò½d¡A¥Lªº«H¤ß³Q¤W«ÒºÙ¸q¨Ã»P¤W«Ò¦³¦nªºÃö«Y¡C

¤µ¤Ñªº¸g¤åÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¨È§B©Ô¨uªº«H¤ß¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¨È§B©Ô¨u¬°¤F¹ê½î«H¤ß©ñ±ó­ì¨Ó¾Ö¦³ªºªF¦è©Î°µ«Ü¤jªº§à¾Ü¡C

¨È§B©Ô¨u¦b«¢Äõ®É´I¥Ò¤@¤è¡A¤C¤Q¤­·³ªº®É­Ô¡A¤W¥D¬ðµM­n¥L¥X§^Ò­Â÷¶}¥»¦a¡B¥»±Ú¤÷¿Ëªº®a¡A¨ì­¯¥Íªº¦a¤è¥h¡C¨È§B©Ô¨u©ñ±ó­ì¨Óªº¤å¤Æ©M®Ú¡C§Ú­Ìª¾¹D¤H¶V¦Ñ¶VÅʴ̦ۤv¼ô±xªº¦a¤è¡C¬Q¤ÑBrookline¥xÆW°Ó·|ºtÁ¿ªÌ´£¨ì«e´X¦~°h¥ð¤H¤f³£©¹«n³¡¤Ñ®ð·Å·x¤§¦a¾E²¾¡A¦ý¬O³Ìªñ´X¦~¨ÓªºÁͶլO°h¥ð¤H­û¿ï¾Ü¥Í¬¡¼ô±x©ÎÂ÷¿ËªB¡B«Ä¤l¦í©Òªþªñ¡A³o´N¬O¸¨¸­Âk®Úªº·Qªk¡C¦ý¬O¨È§B©Ô¨u²@¤£µS¿Ý¦a¿í·Ó¤W¥Dªº«ü¥ÜÂ÷¶}«¢Äõ¡F«¿¤lù±o¤]¸ò¥L¥h¡A¥L­Ì±aµÛ©Ò¦³ªº°]ª«ªø³~¶[¯A¨ì­{«n(12¡G1-5)¡C¨È§B©Ô¨u¦~·³¤w¤j¡A¥Í¬¡´I¸Î¦w©w¡A®Ú¥»¤£»Ý­n²¾¥Á¡C¦óªp¤W«Ò­n¥L¥hªº¦a¤è¬O¥þµMªº¥¼ª¾¼Æ¡A¤£­n»¡³o¬O¹ï§Ú­Ìªº¤@¤j¬D¾Ô¡A¬Û«H¹ï¥L¤]¬O¤H¥Íªº¤j§à¾Ü¡C¬Q¤Ñ±ß¤W¾Ç«C¬d¸g¬d³Ð¥@°O11-13³¹¡A¨ä¤¤°Q½×¤@­Ó°ÝÃD¡A¦pªG§Ú­Ì²¾¥Á¨ì·sªº¦a¤è³ÌÃø¾AÀ³¬O¤°»ò¡H§Ú­Ì¦b®y¤j³¡¤Àªº¤H³£©M¨È§B©Ô¨u¬Û¦P¿ï¾Ü±H©~¥L¶m¡C¤£¦Pªº¬O¨È§B©Ô¨u¬O¾a«H¤ßÅ¥±q¤W¥Dªº«ü¥Ü¦Ó²¾©~­{«n¦a¡A¦Ó§Ú­Ì¬O¿ï¾Ü¦Û¤v³ßÅwªºÂ¾·~©M¦í©Ò¡C¨ä¦¸§Ú­Ì²{¥N¥æ³q¤è«K­n¦^¥h¬G¶m¤@¤Ñ´N¥i¨ì¹F¡C§Ú­Ì¦b®y«Ü¦h¤H´X¥G¨C¦~³£¦^¥xÆW¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¦^¥h¦n´X¦¸¡A©Ò¥H§Ú­Ìªº¹Ò¹J©M¨È§B©Ô¨u¨Ã¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¦óªp§Ú­Ì¦pªG¤£º¡·N²{ªp¡A¤]¥i¥H¿ï¾Ü¦^Âk¥xÆW¡C¦³«Ü¦h¤H¦í¦b¬ü°ê¤T¡B¥|¤Q¦~«á¤£·Q¦b¦¹²×¦Ñ¡A¿ï¾Ü¦^¥xÆW¦w¾i©Î¦^¥xÆW°^Äm¦Û¤v©Òªø¡C³Ì­«­n¬O§Ú­Ìªº¿ï¾Ü¬O¬°¤F¦Û¤v©ÎÅý¤U¤@¥N¦³§ó¦nªºÀô¹Ò¡A¦ý¬O§Ú­Ì¦b°µ³o­Ó¨M©wªº®É­Ô¤]¬O¸g¹L«ä¦Ò¡B¬èë³Ì«á¤~¨M©wªº¡A¦^·Q°_¨Ó¨Ã¤£Â²³æ¡C

¨È§B©Ô¨u¨ì¹F­{«n¦a«á¡A¥L©M«¿¨àù±o¥²¶·¿ï¾Ü¦³¤ô¯ó¦a¤è©~¦í¡C¥L­Ì¨â®a¤û¡B¦Ï¸s¤Ó¦h¡A¨S¦³°÷¤j¦a¥i®e¯Ç¡A¦]¦¹¨È§B©Ô¨uªºªª¤H¸òù±oªºªª¤H±`±`ª§§n¡C¨È§B©Ô¨u¹ïù±o»¡¡G¡u§Aªºªª¤H¸ò§Úªºªª¤H¤£¥iª§§n¡C§Ú­Ì¤À¤â§a¡I³o¤@¤j¤ù¤g¦a¦b§A²´«e¡A§A¥ý¿ï¡C¡vù±o¬Ý¬ù¥¹¨¦¤ô·½¥R¨¬¡Aù±o¿ï¤F¬ù¥¹¨¦¨º¤@¤ù¥­­ì¡A©¹ªF¾E²¾¡C¥L­Ì¨â¤H´N³o¼Ë¤À¤â¤F¡C¨È§B©Ô¨u¦í¦b­{«n¡Fù±o¦bªe¨¦¥­­ìªº©Ò¦hº¿ªþªñ²ÏÀç¡C©Ò¦hº¿¤H¨¸´c¡A¥L­Ì¤j¤j±o¸o¤W¥D¡]13¡G6-13¡^¡C³q±`§Ú­Ì°µ§à¾Ü®É³£·|©Mù±o¤@¼Ë¿ï¾Ü¹ï¦Û¤v¦³§Qªº¡AÀô¹Ò¨¸´c¡H¨SÃö«Y¡A§Ú­Ì¦Û«H¦Û¤v¯à§K¬Ì¡A«o¤£ª¾³o¬O»·Â÷¤W«Òªº²Ä¤@¨B¡C¥i¬O¨È§B©Ô¨u¦³«×¶qÅýù±o¥ý¿ï¡C³o¼Ëªº¿ï¾Ü¨Ï¨È§B©Ô¨u¥i¥H¤£¾a¥~¦bªºÀô¹Ò¡F³o¼Ëªº¿ï¾ÜÅý¨È§B©Ô¨u¤F¸Ñ¤W«Ò¬O°ß¤@¥i¾aªº¡C¤W«Ò³ß®®¥Lªº«H¤ß¡A¯¬ºÖ¥L»¡¡G¡u§Ú­n§â©Ò¬Ý¨£ªº¤g¦a³£½çµ¹§A©M§Aªº¤l®]¡C§Ú­n¨Ï§Aªº¤l®]¦h¨ì¨S¦³¤H¯à°÷­pºâ¡]³Ð13¡G14-16¡^¡C¡v

¥H¼»¬O¨È§B©Ô¨uªº¿W¥Í·R¤l¡A¨È§B©Ô¨u¤@¦Ê·³¤~¥Í¥L¡A¦óªp¤W«ÒÀ³³\¥L±N¦³¿³²±ªº¤j®a±Ú¡C¤W«Ò«o´£¥X­n¨È§B©Ô¨u±N¿W¤lÄm²½¡C¨È§B©Ô¨u«HªA¤W«Ò¨ì«ü¥Üªº¦a¤è¡C¥H¼»°Ý¡G¡u¯Ì¦Ï¦b­þùØ¡H¡v¨È§B©Ô¨u¦^µª¡G¡u¦Ï¤W«Ò·|¹w³Æ¡I¡v¨È§B©Ô§â®ã°ï¦b¤W­±¡A§â¨à¤l¸j°_¨Ó©ñ¦b®ã¾ÂÁ|¤M­n±þ¨à¤l¡C¤Ñ¨Ï³Û¥L¡G¡u¨È§B©Ô¨u¡I¤£¥i¶Ë«Ä¤l¡I¡v³o­Ó©^Äm§óÃø¡A¤£­n»¡¥H¼»¬O¨È§B©Ô¨uªº¿W¥Í·R¤l¡AÁa¨Ï¤W«Ò­n§Ú­Ì©ñ±ó³\¦h¤l¶à¤¤ªº¤@­Ó¡A§Ú·Q³£¬O¬Û·í§xÃøªº§à¾Ü¡A·Q·Q¬Ý¡A§Ú­ÌÄ@·N¬°¤F¥Dªº½t¬G¥þµMµL®¬ªº©^Äm¶Ü¡H¥L«o²@¤£µS¿Ý¦aµªÀ³¡I§Ú·Q³o´N¬O¨È§B©Ô¨u³QºÙ¬°«H¤ß¤§¤÷ªº­ì¦]§a¡I

§Ú¨ìBTCC­Y±q04¦~¤G¤ë§ÓÄ@ªA°È¶}©l¤w¸gº¡¤T¦~¡A¨â­Ó§«ô«e·s¦~¯S§O»E·|¤¤§õªø¦Ñ·P®¦¦a»¡¡G·PÁ¤W«ÒÅý§Ú­Ì±Ð·|®ðª^«Ü¦n¡C°ò·þ®{ªí²{«H¤ßªº¤èªk«Ü¦h¡A¦p¡G¦b±wÃø¤¤·P®¦¡B¹ï¤H¦³·R¤ßµ¥¡C¦ý§Úı±o³Ì²³æ°µ¨ìªº¬O¹ê¦æ¤Q¤@©^Äm¡A¸t¸g±Ð§Ú­Ì¤£¥i¸Õ±´¤W«Ò¡A¦ý¬O©^Äm«o¬O§Ú­Ì¥i¸Õ±´¤W«Òªº¡Cº¿©Ô°ò3¡G10»¡¡G¥u­n§Ú­Ì§â¤Q¤À¤§¤@ªº¥þ¼Æ°e¨ì¸t·µ¡A¨Ï¸t·µùئ³Â×´Iªº­¹ª«¡C¤W«Ò·|¥´¶}¤Ñ¤Wªºµ¡¤á¡A§â¦U¼Ë¯¬ºÖ¶É­Ëµ¹§Ú­Ì¡C±`±`¦³¤H»¡¡Gµ¥§Ú¦³¿ú¦A©^Äm¡C¦pªG§Ú­Ì¦³¤@¦Ê¶ô®É¤£¯à©^Äm¤Q¶ô¡AÁa¨Ï¦³¤F§ó¦h¿ú¡A¤]¤£¥i¯à©^Äm¡C§Ú¤£¬O­n«j±j¥s§A§â¿ú®³¥X¨Ó¡A¤W«Ò§Æ±æ§A¥i¥H´I¦³¡A¦ýÃöÁä¬O§A±oÃÒ©ú¦Û¤v¬O©¾¤ßªº¡C§Ú±`±`«jÀy§Úªº«Ä¤l¡A¤Q¤@©^Äm¥u¬OºÉ°ò·þ®{³Ì°ò¥»ªº¸q°È¡A¦pªG§A¯à©^Äm¶W¹L¤Q¤À¤§¤@¡AµL½×¬Oª÷¿ú¡B®É¶¡¡B©Î¤~¯à¡A¨º¤~¯àÅã¥X¬O·R¤W«Ò¡A¤£¬O¥X©ó¸q°È¡A¦Ó¬O¥Ì¤ß¼Ö·N¡C¦]¬°§Ú­Ì©Ò¾Ö¦³ªº¤@¤Á³£¬O¤W«Òªº½à½ç¡A§Ú­Ì¥u­t³dºÞ²z¡B¤À°t¨Ãµ½¥[§Q¥Î¦Ó¤w¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°µ¤@­Ó©¾¤ßªºª÷¿ú¦nºÞ®a¡A¤W«Ò¤~·|Åý§Ú­ÌºÞ²z§ó¦hªºª÷¿ú¡A¨Ã¨Ï§Ú­ÌºÖªMº¡·¸¡C§Ú«Ü°ª¿³¨â­Ó«Ä¤l³£¦³±N³o¨Ç¸Ü©ñ¦b¤ß©³¡A±N¥L­Ì³Ì¦nªºÄmµ¹¤W«Ò¡A¤£¬O³Ñ¤Uªº¤~Ämµ¹¤W«Ò¡C¦P¼Ëªº§Ú´¿¦h¦¸¦Vªø°õ·|´£°_±Ð·|Âk¹s¹B°Ê¡A·N«ä¬O¨C¦~©³­Y±Ð·|¦³µ²¾l¡A¥þ¼Æ©^Ämµ¹¦³»Ý­nªº³æ¦ì¡C¥i±¤³Ìªñ´X¦~±Ð·|³£¬O¤J¤£¼Å¥X¡A¬Æ¦Ü­n°Ê¤ä°òª÷¡A±Ð·|¨C¦~¦¬¤ä¤£¥­¿Åªº±¡§Î­n½Ð¥S©n¦h¦hÃö¤ß©^Äm»P¥Në¡A¦ý¬O¦¬¤ä¤£¥­¿Å¡AÃø¹DÃöÃh¡B«Å±Ð¨Æ¤u´N°±Â\¶Ü¡H¨S¦³¡I¥h¦~§Ú­Ì¤ä«ù¤F¤C©Ò¯«¾Ç°|¡BÂk¥¿±Ð·|¨È¬w«Å±Ð¨Æ¤u¡B¥xÆW¯«¾Ç°|®v¸ê°ö¨|¡A­Ó¤H¤Î¾÷ºc«Å±Ðµ¥¡C«Å±Ð¨Æ¤u¬O±Ð·|¦¨ªøªº°Ê¤O¡A·íµM³o¤T¦~¨Ó§Ú­Ì¤@ª½¦b±Ð¨|¤è­±«Ø¥ß«H¥õªº®Ú°ò¡A¦ý¬O«Å±Ð«o¬O§Ú­Ì«H¥õªº¹ê½î¡A»Ý­n¥þ±Ð·|ªº°Ñ»P¡A¤~¯à¦¨¬°¦³¤Oªº¹Î¶¤¡C¤µ¦~ªø°õ·|¨M©w¤£ºÞ±Ð·|µ²¾l¦p¦ó¡A¨C¦~©T©w±q°òª÷¼·¥X¤@¸U¤¸§@¬°«Å±Ð°òª÷¡C¦]¦¹§Æ±æ¥S©n­Y¦³¦nªº«Å±Ð­pµe¥iª½±µ¦Vªø°õ·|´£¥X¡A§Ú­Ì»Ý­n¥þ±Ð·|ªº°Ñ»P¡B¥Në»P©^Äm¡C

ÁöµM©^Äm¬O­Ó¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¡A¦ý¬O¥D­C¿q¬O«ÜÃö¤ß§Ú­Ìªº©^Äm¡C¦p¡G°¨¥iºÖ­µ12:41°O¸ü­C¿q§¤¦b¸t·µ®w©Ðªº¹ï­±¡A¬Ý¤j®a«ç¼Ë§ë¿ú¦b©^Äm½cùØ¡C­C¿q¯S§OºÙÆg¤@­Ó½a¹è°ü©^Ämªº¨â­Ó¤p¿ú¡C¨ä¹ê³o¨â­Ó¤p»ÉªO¡A¤~¬ùµ¥©ó¤@¤å¿ú¡A¦oÁöµM¦Û¤v«Ü»Ý­n¡A«o¿ï¾Ü¥þ³¡©^Äm¡C¥D­C¿q¬Ý¨£¦o¶W¹L¯à¤Oªº©^Äm®É¡A¤j¤j¦aºÙÆg¦o¡A¦]¬°©^Äm¹üÅã¥X¦o¤º¦bªºÄÝÆFª¬ªp¡A³o¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº¡CªL«á¡G9¡G7 »¡¡G¨C¤@­Ó¤H³£À³¸Ó«ö·Ó¦Û¤vªº¤ßÄ@®½§U¡A¤£µS¿Ý¡A¤£«j±j¡A¦]¬°¤W«Ò³ß·R¼Ö·N©^Ämªº¤H¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£­n§Ñ°O¤W«Ò¦b¤Ñ¤W««¬Ý¡Aª¾¹D§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß«ä·N©À¡I¦]¦¹¤d¸U¤£­n¦b©^Äm¤W´ÛÄF¤W«Ò¡C

¤W§«ô§Ú­Ì¦b±Ð·|Á|¦æ¤F¤G¤G¤K¤½¸q©M¥­¬ö©À§«ô¡A¥Ñ¦~»´¤H¨Ó¥D²z¡A¥Øªº¬O­n±N¤G¤G¤Kªº¾ú¥v·N¸q¯à°÷Á~¤õ¬Û¶Ç¡C¦P¼Ëªº¡A¨È§B©Ô¨u¥þµM¶¶ªA¤W«Òªº«H¤ß»P©^Äm¡A»P¤W«Ò«Ø¥ß·¥¬°¿Ë±KªºÃö«Y¡A³£¬O§Ú­Ìªºº]¼Ë¡A¥LÀ°§U§Ú­Ì«Ø¥ß¥¿½Tªº«H¥õ»ù­ÈÆ[¡A¤]Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì·R¤W«Ò©M¨Æ©^¤W«ÒªººØºØ¦n³B¡A¥L¯d¤U¬ü¦nªº«H¥õ¿ò²£µ¹§Ú­Ì¡A§Æ±æ§Ú­Ì¤]¯à°÷Á~¤õ¬Û¶Ç¡A±N«H¥õªº¿ò²£¶Ç©Óµ¹§Ú­Ìªº¤l®]¡A§ó³Ó©ó¯d¤U¥@¤Wªº°]Ä_µ¹¥L­Ì¡C

 

¤W«Ò»P¨È§BÄõ¥ß¬ù

15:1 ³o¨Æ¥H«á¡A¨È§BÄõ¦b²§¶H¤¤Å¥¨£¤W¥D¹ï¥L»¡¡G¡u¨È§BÄõ¡A¤£­n©È¡I§Ú­n«OÅ@§A¡Aµ¹§A·¥¤jªº¼ú½à¡C¡v

15:2 ¦ý¬O¨È§BÄõ¦^µª¡G¡u¦Ü°ªªº¤W¥D°Ú¡I§Ú¬JµM¨S¦³¨à¤l¡A§Aµ¹§Ú¼ú½à¦³¬Æ»ò¥Î©O¡H§Ú±©¤@ªºÄ~©Ó¤H¬O¤j°¨¤h­²¤H¥H§Q¥HÁ¡C

15:3 §A¨S¦³µ¹§Ú¨à¤l¡A¦]¦¹¡A¦b§Ú®aùØ¥X¥Íªº¤@­Ó¥£¹²­nÄ~©Ó§Úªº²£·~¡C¡v

15:4 ±µµÛ¡A¥L¤SÅ¥¨£¤W¥D¹ï¥L»¡¡G¡u¥£¹²¥H§Q¥HÁ¤£·|¬O§AªºÄ~©Ó¤H¡F¥u¦³§A¿Ë¥Íªº¨à¤l¤~¬O§AªºÄ~©Ó¤H¡C¡v

15:5 ©ó¬O¤W«Ò±a¥L¨ì¥~­±¡A¹ï¥L»¡¡G¡u§A±æ¤@±æ¤ÑªÅ¡A¼Æ¤@¼Æ¬P¬P¡F§Aªº«á¥N­n¸ò¬P¬P¤@¼Ë¦h¡C¡v

15:6 ¨È§BÄõ«H¤W¥D¡A¤W¥D´N»{¥L¬°¸q¤H¡C

15:7 ¤W¥D¤S¹ï¥L»¡¡G¡u§Ú¬O¤W¥D¡A§Ú±a»â§AÂ÷¶}¤F¤Ú¤ñ­Ûªº§^Ò­¡C§Ú­n§â³o¤ù¤g¦a½çµ¹§A¡A§@¬°§A¦Û¤vªº²£·~¡C¡v

15:8 ¦ý¬O¨È§BÄõ°Ý¡G¡u¦Ü°ªªº¤W¥D°Ú¡A§Ú«ç»òª¾¹D§Ú¤@©w·|±o¨ì³o¤ù¤g¦a©O¡H¡v

15:9 ¤W¥D¦^µª¡G¡u§A­n±a¤@°¦¤T·³¤jªº¥À¤û¡A¤@°¦¤T·³¤jªº¥À¤s¦Ï¡A¤@°¦¤T·³¤jªº¤½ºø¦Ï¡AÁÙ¦³¤@°¦ÂF¤l©M¤@°¦´³¹§¨ì§Ú³oùبӡC¡v

15:10 ¨È§BÄõ´N§â³o¨Ç°Êª«±a¨ì¤W¥D¨ºùØ¡A§â¨e­Ì¤@¤@­å¶}¡A¤À¦¨¨â¥b¡A¬Û¹ï¦a±Æ¦¨¨â¦æ¡F¦ý¬O³¾¨à¨S¦³­å¶}¡C

15:11 ¦³¨rÆN²r­¸¤U¨Ó¡A°±¦b¨º¨Ç¦×¶ô¤W¡A¨È§BÄõ§â¨e­Ì»°¨«¡C

15:12 ¤Ó¶§¦è¨Iªº®É­Ô¡A¨È§BÄõ¨I¨I¤JºÎ¡F¦³¥O¤H®£©Æªº¶Â·tÁ{¨ì¥L¡C