¡@

¡@

°ò·þ®{¥Í¬¡­ì«h(2)

¸g¤å¡GµÌ¥ß¤ñ®Ñ 3:4b-14

4-29-07

RR 3 (PS8), SS67(E25), 251(E107), 512(E196)

RCA¬O²Ä¤@­Ó¨Ó¬ü°ê«Å±Ðªº·s±Ð±Ð¬£¡A¦Ó¯Ã¬ùMarble Collegiate Church¬O¬ü°ê²{¦s³Ì¦­ªº±Ð·|¡CMarble±Ð·|ªºªª®v¥Öº¸¡]Norman Vincent Peale, 1898-1993¡^©ó1952¦~¥Xª©¤F¤@¥»®Ñ¡A³sÄò¥|¦~µn¤W«D¤å¾ÇÃþºZ¾P®Ñº](1952-1955¦~)ªº«e­T¡A¥¦¹ï¬ü°êªº¼vÅTªø¹F30¦~¤§¤[¡C³o¥»®Ñ¥Ñ´^ºq½Ķ¦¨¤¤¤å¡A®Ñ¦W¬°¤H¥Íªº¥ú©ú­±¡]The Power of Positive Thinking¡^¡A1972¦~¥Ñ¯Â¤å¾Ç¥Xª©¡A¦b¥xÆW¤]§Î¦¨¤@­Ó­·¼é¡C³æ¬O¤H¥Íªº¥ú©ú­±´N¦³9ºØ¤£¦Pªºª©¥»¦b¥xÆW¥Xª©¡C¥Öº¸ªª®v«ÅºÙ¨S¦³¤@ºØ°ÝÃD¡B§x¹Ò©Î¥¢±Ñ¡A¤£¯à³z¹L«H¥õ¡B¿n·¥«ä¦Ò¡A¥H¤Î¦V¤W«Ò¬èë¨Ó¸Ñ¨M¡CÁöµM±Ð¬É¹ï¥LªºµÛ§@·´ÅA°Ñ¥b¡A¦ý¬O¥Lªº¡uÀ³¥Î°ò·þ±Ð«H¥õ¡v§â«H¤ß¬¡¼â¦aÀ³¥Î¦b¥Í¬¡¤W¼vÅT«Ü¦h¤H¡A¦b°ò·þ±Ð¥H¥~ªº¥@¬É¥ç¦³»¡ªA¤O¡CRCA¥t¤@¦ì¦WªªRobert Schuller¥ç¨ü¨ì¥Lªº·P¥l¡A¥Î¥Lªº¿n·¥«ä¦Òªº²z½×¡A¦b¥[¦{¶}©Ý¨Ã«Ø¥ß¤ô´¹¤j±Ð°ó¡C¥L¤]°lÀH¥L¼g¤@¥»®Ñ¦W¬°¡y¥i¯à¡z¡]Move ahead with possibility thinking¡^¡A¤]¹ª¶Ê¿n·¥«ä¦Ò¡A¥L¨C¶gÁÙ¤W¹qµø§G¹D¡A¼vÅT«Ü¦h¤H¡C

¥Öº¸³Õ¤h¦b1984¦~°h¥ð¡A¥L¤@¥ÍÁ`¦@¥Xª©46¥»µÛ§@¡A¤j³¡¤À¹ª§j¿n·¥«ä·Q¡A¦Ü2000¦~¬°¤î¦@°â¶W¹L2100¸U¥U¡Aµo¦æ¹L41ºØ»y¤å¡C¥L¤S¿ì¼Ð¬ñÂø»x¡]Guideposts magazine¡^¡A¸Ì­±ªº¤å³¹¤]¬O¹ª§j¿n·¥ªº¤H¥ÍÆ[¡C§Ú°ª¤¤®É®a¤÷¦bªê§À±Ð·|ªª·|¡A¦P®É¤]±µ¨üªãµæºØ·|¤§¸u½Ð¦b¶³ªL¬Ý¦u©Ò°µ§G¹Dªº¨Æ¤u¡A¬Ý¦u©Òªº¨ü¦D¤H³£¬O±¡¸`¸û»´©Î©|¥¼¤W¶Dªº¤H¡C¨º®ÉªãµæºØ·|¨C­Ó¤ë³£·|±H¤@¨Ç¼Ð¬ñ¨Óµ¹¨ü¦D¤H¬Ý¡A§Ú«Ü³ßÅw¡A¤º®e³£¬O¤@¨Ç¿EÀy¤H¥Íªº¬G¨Æ¡C¦³¨Ç¨ü¦D¤H¨ü¨ì¿EÀy¡A¥Xº»«á¤]·|´`µÛ³æ±i©Î¼Ð¬ñ«á­±±Ð·|ªº»\¦L¸ê®Æ¡A¼g«H¨Ó­PÁ¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å«Où¤]«jÀy§Ú­Ì­n§â´¤¦í¤H¥Íªº¼Ð¬ñ¡C

«Où¬O¤@­Ó±q¤p¦bµS¤Ó±Ðªø¤jªº¼Ð·Ç«H®{¡A¥L¦³¨}¦nªº®a¥@¤ÎªÀ·|¦a¦ì¡A¥X¨­¦W®v¤Sº¡Ãh¼ö¸Û¡A«Où¦Û¨¥¬O¥þ¦u«ßªkªº¡A¨Ã¥B¤w¸g¹F¨ìµL¥i«ü³dªº¦a¨B¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L¬O¤@­Ó¹D¼w¥ý¥Í¡C¤£¦ý§O¤H¤£¯à«ü ³d¥L¡A³s¥L¦Û¤v³£§ä¤£¨ì¦Û¤v¦³¤°»ò¯ÊÂI¡C¥L¬O¤@­ÓµL½×¬O¦å²Î¡BºØ±Ú¡B¾Ç¾ú¡BÁo©ú¤~´¼¡B°µ¨Æ¯à¤O³£¦³­È±o¥Lź¶Æªº¦a¤è¡C¦pªG§Ú­Ì¾Ö¦³³o»ò¦h®¦½ç®É¡A§Ú­Ì·|¦¨¬°¤@­Ó«ç¼Ëªº¤H¡H

«Où«H¥D¤§«eµø°ò·þ®{¬°²§ºÝ¡A¥H¸ØÄ£¦Û¤v±þ®`°ò·þ®{¬°©¾©ó¦Û¤v¶Ç²Î©M©¾©ó¤W«Ò¡C¦ý¦b¹J¨£°ò·þ¤§«á¡A«Où»¡¡G¡u§Ú¤@¦V»{¬°¦³¬Õ§Qªº¡A²{¦b¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A§Ú§â³o¨Ç¬Ý§@Á«·l¡C¡v¡]3:7¡^³o¤¤¶¡ªº¦³§Q©Î¦³·l¡A¿Å¶qªº¤¤¤ß¬O°ò·þ¡C±q«e¥L¶Æ¤Hªº­I´º©M¸g¾ú¹ï¥Lªº¤H¥Í­ì¬O¦³¯q³Bªº¡A²{¦b¥L¬Ý³o¤@¤Á³£·í¬O¦³·lªº¡C¤£¥u³o¼Ë¡A¥L§ó§â¸U¨Æ¬Ý§@Á«·lªº¡A©ñ±ó¦bµS¤Ó±Ð¤¤±R°ªªº¦a¦ì¡A¥ÌÄ@¬°¶ÇºÖ­µ©bªi¡B¨ü¹G­¢¡C¥L¦b­ôªL¦h«á®Ñ11:24-27¦Û­z¡G¬°¥D°µ¤u¤£¦ý¨¯­W¡A¨üÃ@¥´¡A¤S¦h¦¸§¤¨c¡A³Q¥á¥ÛÀY¡A¾D¹J®üÃø¡A¤@¦¸¦b¤ôùرäã¹L¤G¤Q¥|¤p®É¡C®È¦æ¤¤¸g¾ú¹L¬x¤ôªº¦MÀI¡Aµs¸éªº¦MÀI¡A¨Ó¦ÛµS¤Ó¤H©M¨Ó¦Û¥~¨¹¤Hªº¦MÀI¡A¤S¦³³£¥«ùتº¦MÀI¡B¯î³¥¶¡ªº¦MÀI¡B®ü¬v¤Wªº¦MÀI¡A©M°²§Ì¥S©n©f©Ò³y¦¨ªº¦MÀI¡C¥L¤S¦³¤u§@¤W³Ò¸L§x­W¡A±`±`¹ý©]¤£¯v¡A§Ô¨ü°§´÷¡A¯Ê¥F­¹ª«¡A¨S¦³¦í³B¡A¦ç¤£½ªÅé¡C³o¤@¤Á¥L¥Ì¤ß»â¨ü¡A¦]¬°¥L¥H»{ÃÑ¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¦]¬°­C¿qªº¸Ü¶i¨ì«Oùªº¤ß¸Ì¡A¬X¤Æ¤F¥L­èµwªº¤ß¡A¨Ï¥Lªº¥Í©R¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡C¥Í©RÂàÅÜ«á¥Lªº»ù­ÈÆ[¤]§ïÅܤF¡C

¾ú¥N³\¦h«H¥õ«e½ú¤]¬O¦p¦¹§@¬°¡C«e¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·|Á`·F¨Æ¶ÀªZªFªª®vªº¦Û¶Ç¤¤´£¨ì¡A¥L®a¦p¦ó«H¥Dªº¸g¾ú¡C¥Lªº¤÷¿Ë¶ÀÞñ±q¥¸³d°ò·þ¬°¨¸¹D¨ì§ï©v§â­C¿q·í¦¨¦ÜÄ_ªº¬G¨Æ¡C¶ÀÞñ¬O¥H«eªº¨q¤~¡A·í®Éª¾ÃÑ¥÷¤l«Ü±Æ¥¸­C¿q¡CÉܤº§õ©ä¬O±þ¤H¤£¯w²´ªº¤g­ê¡C¶ÀÞñ¦b¹Å¸q¶m¤U¶}Âø³f©±¡A§õ©ä¨C¦¸¨ì©±¸Ì¥Õ¦Y¥Õ³Ü¡A¦Ó¥B®³ªF¦è³£»¡»­±b¡AµM¦Ó±q¨Ó¨S¦³ÁÙ¹L¡A¦ý¬O¶ÀÞñ¤]¤£´±¸ò¥L­n³f´Ú¡C³o¼Ëªº¤é¤l¦³¤@¬q«Üªøªº®É¶¡¡C¬Y¤é§õ©ä®³¤é¥Î«~«áµ²±b¨Ã­n¨Dºâ¹L¥hªº¤í±b¡A¶ÀÞñı±o«Ü©_©Ç¡A«á¨Ó¤Sµo²{§õ©ä¬D½¬Ãú¡B©Þ¥J¨ìÉܤº½æ¡C³o­ÓÁ|°Ê¿E°_¶ÀÞñªº¦n©_¤ß¡C¶ÀÞñ°½°½¶]¨ì§õ©ä®a¡A¬Ý¨£¥LÅPµæ¶é¡AºØªG¾ð¡A¤£¶È¦p¦¹§õ©ä¦b§«ô¤»¤£½æµæ¡A¥L¨ì¼q¤f¡B¥«³õ¥h½Í¹D²z¥X¤f¦¨³¹¡C³o¦ì¤åª¼¤g­ê³ºµM§ï¨¸Âk¥¿«H¤F±Ð¡A¶Ç±ÐªÌÁٱХLÃѦr½Í¹D²z¡C¶ÀÞñ·nÀY¸ò§õ©ä»¡¡G¡u«ô¿»¥J±Ð¤j¤£§µ°Ú¡I§A¤£¯à«H¡C¡v¡C§õ©ä»¡¡G¡u­C¿q±Ð¤£¬O¤£§µ¡A­C¿q±Ð¬O·q«ô³Ð³yªº¤W«Ò¡A¥s¤H§µ·q¤÷¥À¡A¤£¦æÅÑ¡A­n¦æµ½¡A¤Å¤í¶Å¡A¦³¶Å¥²ÁÙ¡C¡v¶ÀÞñ¤Q¤À¦n©_¡A¸òµÛ¥h°µÂ§«ô¡A¤]¤J¤F±Ð¡C¶ÀÞñ±q¦¹§Ù±¼¾~¤ù¡A§ïµ½©Ê±¡¡A¨â¦ì¦Ñ±C¨ü·P°Ê¤]«H¥D¡C¦]¦¹¶ÀªZªF¤D¨«¤W¶Ç¹D¤§¸ô¡A«á¨Ó­P¤O©ó«n¥_±Ð·|¦X¤@¡A¤]¦¨¬°¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|²Ä¤@¥ôÁ`·F¨Æ¡C

§Ú­Ì­n¦p¦ó¥H¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_©O¡H¤µ¤Ñªº«e«µ¦±¬O¿ï¦Û¤Ú«¢ªº¸tµú«e«µ¦±­C¿q¬°§Ú¦ÜÄ_¡]Jesu Meine Freude¡^¡C­ì¸t¸Öªº±Û«ß¬O Johann Crüger(¸t¸Ö73§@ ¦±ªÌ)©ó1653¦~©Ò¼g¡A­º¦¸¸t¸Öªº±Û«ß¥X²{¦bPraxis pietatis melica¶°¡Cºqµü¬OJohann Franck ¤j¬ù¦b1650¦~©Ò¼g¡G¡u­C¿q§Úªº³ß®®¡A§Ú¤ß¦w·²¦Ü©Ò¡A­C¿q§Úªº¦ÜÄ_¡A§Ú¤ß«æ¤Á©ö¬ß¡A´÷±æ°l½Ö²`²`¼}¤Á¡I¤W«Òªº¦Ï¯Ì¡A§Úªº·s­¦¡A°£§A¥~¡A¦a¤W¨S¦³³ÌÄ_¶Qªº¡C¡v³o´N¬O´÷±æ°l¨D¥H¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_ªº¤ß¹Ò¡C«Où»¡¡G³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g¦¨¥\¡A©Î¤w¸g§¹¥þ¤F¡C§ÚÄ~Äò©b¶]¡A¥u¨Dűo¨º¼ú½à¡F¨ä¹ê¡A¬°­n¨Ï§Ú¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A°ò·þ­C¿q¤w¸g¥ýűo¤F§Ú¡C¡]3¡G12¡^¡C¦b§Ú­Ì¤H¥Íªº®È³~¤¤¡AÃø§K·|¦³¥¢±æ³à§Óªº®É­Ô¡C©Ò¥H«Où«jÀy§Ú­Ì¡A¥L¨Ã¤£»{¬°¥L¤w¸gűo¤F³o¼ú½à¡F¥L¥u±M¤ß¤@¥ó¨Æ¡G´N¬O§Ñ°O­I«á¡A¥þ¤O°l¨D«e­±ªº¨Æ¡]3¡G13¡^¡C¦pªG§Ú­Ì¨S¦³§Ñ°O­I«á¡A·|¦³¤°»ò«áªG¡H¥¿¦p­C¿q¦b¸ô¥[ºÖ­µ»¡¡G¡u¤â§ßµÛ²p¦V«á¬Ýªº¡A¤£°t¶i¤W«Òªº°ê¡]9¡G62¡^¡C¡v¤Hªº¼Ð¬ñ­Y¬O©ñ¿ù¡A©¹©¹´N¹³µS¤j¤@¼Ë¬°¤F¤T¤Q¶ô¿ú¥X½æ­C¿q¡A³Ì«á¾D¨ì¥i´dªºµ²§½¡C

Áo©ú¼ö¤ßªº¤H¦³¤~·F¡A·|°µ³\¦h¨Æ¡A¦ý¦pªG¤£¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡AµL·N¶¡·|±aµ¹§O¤H³\¦hªºÀ£­¢¡C«Où»{ÃÑ­C¿q¤§«e¡A¥LªºÁo©ú¤~´¼®`¤F¤£¤Ö¤H¡A»{ÃÑ­C¿q¤§«á¡A¶}³Ð¤F°ò·þ±Ð«Å±Ð¥v¡C»{ÃÑ­C¿q¤§«e¥L¬Ý­«¶Ç²Î³Ó©ó¤HªºÆF»î¡A¬°¤F¶Ç²Î¬Æ¦Ü¥i¥H±þ¤H¡C»{ÃÑ­C¿q¤§«á¡A¥L¬Ý¨£¤Hªº¸o¥i¥H±o¨ì³j§K¡C¥LÄ@·N¥I¥Xµh­Wªº¥N»ù¡A¹ï¤H¦³§ó¦hªº·R¤ß©M­@¤ß¡C¨C­Ó¤Hªº¤H¥Íªº¼Ð¬ñ³£¤£¤@¼Ë¡A«Oùµo²{¥H«e¥L©Ò©wªº¼Ð¬ñ¬O¿ùªº¡A¥H«eªº§V¤O§¹¥þ®ö¶O¤F¡C¦]¦¹°µ¬°°ò·þ®{§Ú­Ì­n¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A­q©w¼Ð¬ñ¡A©Î³\§Ú­Ì¥²¶·±Ë±ó¤@¨Ç§Ú­Ì¤Þ¥H¬°¶ÆªºÄÝ¥@»ù­È¡C·í§Ú­Ì±q¤@­Ó¦Û¥H¬°¸qªº¤H¡AÂàÅܬ°­«µø­C¿qªº¸q®É¡A§Ú­Ì´N¯à°÷±Ë±ó¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº­Ó©Ê¡CÄ@§Ú­Ì¤@¦P¾Ç²ß«Où©Ò»¡ªº¡G¡y§Ú¥u´÷±æ»{ÃÑ°ò·þ¡AÅéÅç¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤À¾á¥Lªº­WÃø¡A¸g¾ú¥Lªº¦º¡A§Æ±æ§Ú¦Û¤v¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡z¡]3:10-11¡^¤@¤è­±¥H¥D°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡A¥t¤@¤è­±§Ú­Ì­n§Ñ°O­I«á¡A¦VµÛ¥Ø¼Ðª½©b¡A¬°±o¨ì¼ú½à¡F³o¼ú½à´N¬OÄݤѪº·s¥Í©R¡A¬O¤W«ÒÂǵ۰ò·þ­C¿q©I¥l§Ú­Ì¥h»â¨üªº¡CÄ@¥DÀ°§U§Ú­Ì¯à³]©w¼Ð¬ñ¨Ãª½©b¼Ð¬ñ¡A¦­¤é¨ì¹F¥Øªº¦a¡C

 

3:4 ­Y¦³¤H¥H¬°¥L¥i¥H­Ê¾a¥~ªíªºÂ§»ö¡A§Ú§ó¥i¥H³o¼Ë°µ¡C

3:5 §Ú¥X¥Í²Ä¤K¤Ñ´N¨ü³Î§¡C§Ú¥Í¨Ó´N¬O¥H¦â¦C¤H¡AÄÝ©ó«K¶®¼§¤ä±Ú¡A¬O¦å²Î¯Âºéªº§Æ§B¨Ó¤H¡C´N¿í¦uµS¤Ó±Ð³W³o¤@ÂI»¡¡A§ÚÄÝ©óªk§QÁɬ£¡F

3:6 ´N¼ö¤ß»¡¡A§Ú´¿¸g­¢®`¹L±Ð·|¡C©Ò¥H¡A¦pªG¿í¦u¼¯¦èªk«ß´Nºâ¬O¸qªº¸Ü¡A§Ú¨Ã¨S¦³¬Æ»ò¥i«ü³dªº¦a¤è¡C

3:7 ¦ý¬O¡A§Ú¤@¦V»{¬°¦³¬Õ§Qªº¡A²{¦b¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A§Ú§â³o¨Ç¬Ý§@Á«·l¡C

3:8 ¤£¥u³o¼Ë¡A§Ú§ó§â¸U¨Æ¬Ý§@Á«·lªº¡A¦]¬°§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C¬°¤F¥L¡A§Ú·l¥¢¤F¤@¤Á¡A·í§@©U§£¡A¬°­nűo°ò·þ¡A

3:9 §¹¥þ¸ò¥L³sµ²¡C§Ú¤£¦A¦³¨ººØ¦]¿í¦uªk«ß¦Ó¦³ªº¸q¡C§Ú²{¦b¦³ªº¸q¬O¦]«H°ò·þ¦Ó¦³ªº¡A¬O¤W«Ò©Ò½çªº¡A¬O¥H«H¬°®Ú¾Úªº¡C

3:10 §Ú¥u´÷±æ»{ÃÑ°ò·þ¡AÅéÅç¥L´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤À¾á¥Lªº­WÃø¡A¸g¾ú¥Lªº¦º¡A

3:11 §Æ±æ§Ú¦Û¤v¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C

¦VµÛ¥Ø¼Ðª½©b

3:12 ³o¤£¬O»¡§Ú¤w¸g¦¨¥\¡A©Î¤w¸g§¹¥þ¤F¡C§ÚÄ~Äò©b¶]¡A¥u¨Dűo¨º¼ú½à¡F¨ä¹ê¡A¬°­n¨Ï§Ú¹F¨ì³o¥Ø¼Ð¡A°ò·þ­C¿q¤w¸g¥ýűo¤F§Ú¡C

3:13 §Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú¨Ã¤£»{¬°§Ú¤w¸gűo¤F³o¼ú½à¡F§Ú¥u±M¤ß¤@¥ó¨Æ¡G´N¬O§Ñ°O­I«á¡A¥þ¤O°l¨D«e­±ªº¨Æ¡C

3:14 §Ú¦VµÛ¥Ø¼Ðª½©b¡A¬°­n±o¨ì¼ú½à¡F³o¼ú½à´N¬OÄݤѪº·s¥Í©R¡A¬O¤W«ÒÂǵ۰ò·þ­C¿q©I¥l§Ú¥h»â¨üªº¡C
¡@