¡@

¡@

«Oùªº¤HÅv«ä·Q

09-16-07
¸g¤å¡G µÌ§Qªù®Ñ1-21
RR 38(I Cor 13), SS54(E17), 141(E53), 513(E197)¡@

¥»®Ñ¬°«Où¼gµ¹µÌ§Qªùªº¨p¤H«H¡A¤]¬O·s¬ù³Ìµuªº®Ñ«H¤§¤@¡A¥¦¬O¤Ö¼Æ·s¬ù¨S¦³¤Þ¥Î¬ùªº¤å¥ó¡A¦¹«H¬O¨p¤H«H¨ç«oÃö«Y¾ã­Ó±Ð·|¡C¥£Áõªü¥§¦è¥À¦b¥D¤H®a°½ªF¦è°k¨ìù°¨¡C·í®É¥£Áõªº¥Í¦º¥þ¾Þ¦b¥D¤Hªº¤â¤¤¡C¥L¥u­n¥Ç¿ù¡A´N¥i¯à¾D´c¦DÃ@¥´©Î³Q³¥Ã~¦Y±¼¡A¦]¦¹¥£Áõ¼ç°k­Y³Q§ì¦^¥u¦³¨â±ø¸ô¡F¦º¦D©Î¦b«eÃB¯O¤W¡u°k¥Ç¡v¡C¤W«Òªº®¦¨åÁ{¨ìªü¥§¦è¥À¡A¨Ï¥L¹J¨ì«Où¡A¨Ã®¬§ï«H¥D¡]v. 10¡^¡F«OùÁé·R¥L¡]v.12¡^¡FÅý¥L°Ñ»P«Å±Ð¨Æ¤u¡A¥H­P«Où¦³·N§â¥L¯d¤U¨Í«J¡A§@¥L¿Ë·R©¾¤ßªº§Ì¥S¡]v. 13¡F¦è4¡G9¡^¡CµM¦Óªü¥§¦è¥À±o¸o¤F¥D¤H¡A¥L½Ð«Où§@¤¤¶¡¤H¨Ó¨D±¡¡]¤½¿Ë¡^¡A³o¬Où°¨ªk¤¹³\ªº¡C©ó¬O«Où¼g«Hµ¹µÌ§Qªù½Ð¨DÄÀ©ñªü¥§¦è¥À¡]v. 16¡^¡A«OùºÙªü¥§¦è¥À¬°§Ì¥S¥H´£¤É¨äªÀ·|¦a¦ì¡A§ó¦³ÄÝÆF·N¸q¡C¦]¬°«Où©Òªª¾iªººqù¦è±Ð·|¡A³\¦h¤H¤´¾Ö¦³¥£Áõ¡C³o«HÁö¬O±Hµ¹µÌ§Qªù¡A¦ý¤]¬O¤@¼Ë±Hµ¹¨ÈµÌ¨È¡B¨È°ò¥¬¤ÎµÌ§Qªù®a¤¤»E¶°ªº«H®{¡]v. 1-2¡^¡C«OùÁöµM¨S¦³©IÆ~¼o°£¥£Áõ¨î«×¡A¦ý¬O¥L¥H°ò·þ±Ð»â³Sªº¨­¥÷¡A¥H·R©M¦P±¡¤ß¬°¶D¨D¡A¨Ã°ûÂà¬IÀ£¡C¥L¤@¤è­±Æg½àµÌ§Qªù°Ñ»P¶Ç¹D¨Æ¤u¡AºÙ¤§¬°¿Ë·Rªº¦P¤u¡]v. 5-7¡^¡F¤S»¡¨â¤H´¿¬O¦P¦ñ¡]v.17¡^¡F¤@¤è­±´£¿ôµÌ§Qªù¦b±Ï®¦¤WÁ«¤í¦Û¤v¡]v.19¡^¡A«Où¤£Ä@±j­¢µÌ§Qªù¡A¤S»¡°eªü¥§¦è¥À¦^¥h¡A¤ß¸Ì¹ê¦b¤£±Ë¡A¦]¬°ªü¥§¦è¥À¦b«Où§¤ºÊ®É¦ø­Ô«Où¡C«Où¨DµÌ§Qªù®i²{·R¤ß»P«H¤ß¡A¦Ó¤£¬O¥H¨Ï®{ªºÅv¬`­n¨D¥L¡C¥L§Æ±æªü¥§¦è¥À¨ü¨ìªº«Ý¹J¹³§Ì¥S¡A¦Ó¥B¥H«Où¤§¦P¤uªº¨­¤À¦^¥h¡C«Où¬Æ¦Ü·|½ßÀvªü¥§¦è¥À¤íµÌ§Qªùªº¶Å°È(v.18)¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹Dµ²ªG¦p¦ó¡A¦ý¬O³o«Ê«H«o¬O¡G¡u¤£¤À¬°¥£ªº¡B¦Û¥Dªº¡A¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¡v(¥[3:28¡F¦è3:11)³o¥y«Å§iªº¨ãÅé¶D¨D¡A¹ï¤HªººA«×µo¥X¤F­«¤jªº¬D¾Ô¡A¦]¬°¡u¥£Áõ¡v¤w¤£¦A¬O­Ó¤H°]²£¡A¦Ó¬O¥D¤º§Ì¥S¡C³oºØÆ[©À¦b·í®ÉªºªÀ·|¬O¨ãÃz¬µ©Êªº¡CÁöµM¥£Áõ¨î«×¦¹«á¤Sºûô¤F1800¦~¡C
±q¤µ¤Ñªº¸g¤åÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¤Ï¬Ù´X­Ó°ÝÃD¡G
«Où´L­«¦Ü·L¤pªº§Ì¥S¡AÁöµMµÌ§Qªù®Ñ«Üµu¡A¦Ó¥B½Í½×­Ó¤H¤§¨p¨Æ¡A¦ý¹ï§Ì¥S¶¡¯u·R¤§´y¼g«D±`²`¨è¡A¤W¦¸Á¿§Æ§B¨Ó®Ñ13³¹®É¤w¸g»¡©ú¤F¡C¤µ¤Ñ ¬ÝµÌ§Qªù®Ñ¦p¦ó¹ê½î§Ì¥S¤§·R¡C±H«HªÌ°£«Où¥~¡A¤]¥]¬A¡G¥H¤Ú¥±¡B°¨¥i¡B¨È¨½¹F¥j¡B©³°¨©M¸ô¥[¡]v. 23-24¡^¡A«Où­nµÌ§Qªùª¾¦¹¨Æ¨Ã¤£¬O¤@¤Hªº¨M©w¦Ó¬O²³«H®{ªº¨M©w¡C¥L»¡¥»¨Ó¥i¥H¤jÁx¦a§h©JµÌ§Qªù¡F¥i¬O¥L¹çÄ@¥Î½Ð¨Dªº¡A¦]¬°°ò·þ®{ªº­Û²z¡A¬O¤@ºØ¦Û§Ú­n¨Dªº­Û²z¡A¤]´N¬O­n¦Û¬Ù¦p¦ó«Ý¤H¡A¦Ó¤£¬O´Á«Ý§O¤H¦p¦ó«Ý§Ú­Ì¡C³oºØ­Û²z¹ê¦æ°_¨Ó«D±`§xÃø¡C¤ñ¦p»¡¡G§Ú­Ì±`§Æ±æ¦Û¤vªº°t°¸¡B¤÷¥À¡B¤l¤k¡B¦ÑªO©Î­û¤u¡A¦p¦ó¹ï«Ý§Ú­Ì¡A«o«Ü¤Ö·Q¨ì¦Û¤v­n¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C²{¦bÁöµM¨S¦³¥£Áõ¨î«×¡A¦ý¦b¤u§@¤W¡A¥D¹²ªºÃö«YÁÙ¬O¦s¦bªº¡C¶±¥D©M­û¤u¦U¦³¥ß³õ¡A¦ý¤£¤@©w­n¹ï¥ß¡C¦³¨Ç°ò·þ®{¦ÑªO·|·Q¡A¬JµM³o­Ó­û¤u¤]¬O°ò·þ®{¡AÀ³¸Ó¥i¥H¦h¾á¥N¤@ÂI¡A©Ò¥H¨C¦¸¦³¨Æ³£§ä¥L¡A¦Ó°ò·þ®{ªº­û¤u·Q¡A¦ÑªO¤]¬O°ò·þ®{¡AÀ³¸Ó©¼¦¹¤¬¬Û·ÓÀ³¡Aµ²ªGÂù¤è¦b´Á«Ý¸¨®t¤¤¡A³£¨ü¨ì¶Ë®`¡C­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì­n·R¤H¦p¤v¡AÍ¢±q¨Ó¤£§â¦Û¤v±j¥[µ¹¥ô¦ó¤H©Î°ê®a¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»ò«Où¹çÄ@Àµ¨DµÌ§Qªù¡A¿Eµo¥Lªº·R¤ß¡A¥H´Á«ÝµÌ§Qªù¯à°÷¶W¶V§Q®`Ãö«Y¥h·R§O¤H¡C«Où¨S·Q¨ì1824¦~¨©¦hªâªº¦X°Û¥æÅT¦±(Beethoven, Symphony no.9)®Ú¾Ú¸Ö¤H®u°Ç¡]Schiller, 1759-1805¡^ÃЦ±ªºÅw¼Ö¹|¡]Ode of Joy¡^¡A±j½Õ¥|®ü¤§¤º¬Ò¥S§Ì¡A¨ä¹ê¤]¨ü¨ìµÌ§Qªù®Ñªº¼vÅT¡C
«Oùªº¤HÅv«ä·Q»P°ò·þ±Ð«H¥õªº³sµ²¡G§Ú­Ì¦bŪ¸gªº®É­Ô¡A±`·|¦]¬°¦Û¤vªº°¾¨£©M«O¦u¤ßºA¥H­P¦±¸Ñ¸t¸g¡CÁöµM«Où¨Ã¥¼¥¿­±©áÀ»·í®Éªº¥£Áõ¨î«×¡A¦ý¦rùئ涡«oÁôÂõ۳o¼Ëªº·Qªk¡A¬°¤é«á¥­µ¥ªÀ·|³þ¥ß®Ú°ò¡C¤ñ¤è»¡ªLªÖÁ`²Î­n¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A¦ý¬O«n¤è¦a¥D¡A¦]¬°¦Û¤vºØ´Öªá»Ý­n«Ü¦h³Ò¤uªº¸gÀÙ§Q¯q¡A¤£ªÖµªÀ³¸Ñ©ñ¶Â¥£¡A¦Óµo¥Í«n¥_¾Ôª§¡C«n¤èªº°ò·þ®{»{¬°µL½×¬O·s¸t¸g³£¤¹³\¯b¥£¡A ³Ð¥@¬ö®¿¨È«á¥N­{«n¦¨¬°¥L¥S§Ìªº¥£Áõ¡](10:25)¡C«Où¤]¤@¦AÄU§@¥£¹²ªº¡A­n¥L­ÌªA±q¥D¤H¡A¨Æ¨Æ°Q¥D¤Hªº³ßÅw¡A¤£¥i³»¼²¥L­Ì¡]¦h2:9¡^¡C³o¨Ç°ò·þ®{µLµø·í®ÉªºªÀ·|­I´º¥H¤Î«Où»¡³o¨Ç¸Üªº¥Î·N¦ÓÂ_³¹¨ú¸q¡C¨ä¹ê«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¹ï¸t¸g¦±¸Ñ¤]¬O¦P¼Ëªºªí²{¡C«Oùªº®Ñ«HÁöµM¨S¦³©ú¨¥¤Ï¹ï¥£Áõ¨î«×¡A¦ý¬O¥L¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ»¡¡G¦b°ò·þ±Ðùب­¬°»â³Sªº­nªA¨Í¤H¡A¤@¦p¥D­C¿q¬°ªù®{¬~¸}³]¥ßº]¼Ë¡C¤S»¡¡G¡u§A­Ì©M§A­Ìªº¥£¹²¦P¦³¤@¦ì¦b¤Ñ¤Wªº¥D¤H¡F¥L­n¥Î¦P¼Ëªº¼Ð·Ç¨Ó¹ï«Ý¨C¤@­Ó¤H¡C¡v¡]¥±6¡G9¡^¡C
¤µ¦~¦³¤@³¡¹q¼vAmazing Graceºt18¥@¬ö«Â§BºÖ´µ¡]William Wilberforce 1759- 1833¡^ªº¬G¨Æ¡C¥L¥X¨­­^°ê¸t¤½·|¡]Anglican Church¡^¡A«áÂàºÖ­µ¬£(Evangelism)¡A¤G¤Q·³«K¦¨¬°­^°ê°ê·|ij­û¡CWilberforce¦¨¬°ºÖ­µ¬£«á¥»·QÂ÷¶}°ê·|·íªª®v¡C©_²§®¦¨åªº§@µüªÌ¤û¹y¬O«Â§BºÖ´µ±Ð·|ªºªª®v¡C«Â§BºÖ´µ¤G¤Q´X·³®É¸ò¤û¹y½ÍÀ³¸Ó¼o¤î¥£Áõ¨î«×ªº¨Æ¡A¤û¹y¤½¶}©Ó»{¦Û¤v¦~»´®É´¿°Ñ»P¥£Áõ¥æ©ö¡A¤S¹ªÀy«Â§BºÖ´µ¥h­n¨D­^°ê°ê·|¼o°£±q«D¬w¶i¤f¥£Áõ¥æ©ö¡C«Â§BºÖ´µ°í«H¤H³£¬O¯«ªº¨à¤k¡A©Ò¦³¤H³£¬O¥­µ¥ªº¡C±q¦¹«Â§BºÖ´µ¹¡¨ü°ê·|¤º¥~§ðÀ»¡A§Ô¨ü±qªÀ·|¨ÓªºÀ£¤O¡C´Á¶¡¤]´¿¼Æ«×¦Ç¤ß·Q©ñ±ó¡A«o¦]°ò·þªº·R©M¹ï¶Â¥£ªº¼¦¼§¤ä«ù¥LÄ~Äò¨«¤U¥h¡AÅý¥L¦A¯¸°_¨Ó¡A»}±N¶Â¥£¶R½æ³o¦Ê¦~´c«U¥´­Ë¡C¥Lªá¤F20¦h¦~ªº®É¶¡§¹¦¨¼o¤î±ø¬ùªk®×¯ó½Z¡A¨Ã¥B¦¬¶°¥£Áõ¥æ©ö¥Ç¸oªºÃÒ¾Ú©M390,000¥÷ñ¦r¥h¤ä«ù¥Lªº¶D³^¡C­^°ê°ê·|²×©ó¦b1807¦~¼o¤î±ø¬ù¡A¤û¹yªª®v©ó¸Ó¦~¥h¥@¡C¤µ¦~¬O­^°ê©M¬ü°ê¼o°£¶Â¥£¶R½æ200¶g¦~¡]200 Anniversary of the Abolition of the British and U. S. Slave Trade¡^©Ò¥H¤~·|©çÄá³o³¡¹q¼v¡C Wilberforce¤@¥Íªº§V¤O¦b1833¦~7¤ë29¤é¡A´N¬O¥LÂ÷¥@«áªº¤@­Ó¤ë¡A­^°ê¬F©²²×©ó³q¹Lªk®×¼o°£¶Â¥£¶R½æ¡A ¬Æ¦Ü¦b®a¸Ìªº¥£Áõ³£­nÄÀ©ñ¥L­Ì¡A¨Ï­^°ê¬Æ¦Ü¨ä«á¾ã­Ó¼Ú¬wªº¶Â¥£­«Àò¦Û¥Ñ¡C
Wilberforce¦¨¥\¦a±N«H¥õª`¤J¥Lªº¬Fªv¨Æ·~¡C¥L»{¬°«H¥õµ´¹ï¤£¬O¤@¶g¤@¦¸ªº¨Ò¦æ¤½¨Æ¡A«H¥õ¬O¥L±q¬Fªº°Ê¤O©M¥Í¬¡ªº«ü¼Ð¡C°ò·þªº«H¥õ³z¹LWilberforceªº¥Í¬¡¼vÅT¥L¨­Ã䪺¤H¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¾ã­Ó°ê®aªº¬Fµ¦ -- ¼o°£¶Â¥£¨î«×¡A±q¦Ó¼vÅT¾ã­Ó¼Ú¬w¥H­P©ó¥þ¥@¬É¡C
·í¦~«Où¼g³o½gµuµuªº¨p¤H«H¨ç¡AµL§Î¤¤ÄAÂФF°ò·þ®{ªº¤ßºA¡C®Ú¾Ú¾ÇªÌ¬ã¨s¡A¦­´Á±Ð¤÷¥ì®æ¨º¥áµ¹¥H¥±©Ò®Ñ«H¡]110-115¦~¡^¤¤´¿´£¨ìªü¥§¦è¥À¬O¥H¥±©Ò¥D±Ð¡A¥i¯à´N¬O³o¦ì¥£Áõ¡C¦pªG¦¹¨ÆÄݹê¡A«Où°µªº¤£¤î§ïÅܨâ­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¦Ó¥B¼vÅT­^°êªºWilberforce¡B¬ü°êªºªLªÖ¼o°£¶Â¥£¶R½æ¡Bª÷®¦ªª®v(Martin Luther King)ºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¥H¤Î«á¨Ó«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¬Fµ¦¡C³o´N¬O«H¥õ±aµ¹§Ú­Ì¥Í©Rªº¤O¶q¡A§Ú­Ì­n®É®É¥H«H¥õªº¨¤«×¥h¤Ï¬Ù©P¾Dªº¤@¤Á¡A«Où±Ð§Ú­Ì¬Ý¨ì°ò·þªº·R¯à§ïÅÜ¥@¬É¡C¤]±Ð§Ú­Ì¬Ý¨£·R©M¼¦¼§¡A¤~¬O¤HÃþ¯à°÷¬¡¤U¥hªº°ò¦¡C  

¡@

Acts 8:14 ¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{Å¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¡A´N¬£©¼±o©M¬ù¿«¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C

8:15 ¨â¤H¤@¨ì¡A´N´À«H®{­Ìë§i¡A­n¨Ï¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡C

8:16 ¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¨S¦³Á{¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O©^¥D­C¿qªº¦W±µ¨ü¬~§¡C

8:17 ©ó¬O©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

¡@

Luke 3:15 ¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C

3:16 ¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C

3:17 ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


­C¿q±µ¨ü¬~§¡]
¤Ó 3:13-17 ¥i 1:9-11 ¡^

3:21 ¤@¯ë¤H¥Á³£±µ¨ü¬~§¡A­C¿q¤]¨Ó¨ü¬~¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A¤Ñ¶}¤F¡A

3:22 ¸tÆF¦³§ÎÅ骺­°¦b¥L¨­¤W¡A§Ï©»ÂF¤l¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¶Ç¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§A¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R§A¡C¡v

¡@