¡@

¡@

µL·\ªº¤u¤H

¸g¤å¡G´£¼¯¤Ó«á®Ñ   4¡G6-8¡F16-18

10-28-07

   RR2(PS2), SS61(E22), 308(E142), 516(E199)

§«ô¤G±ß¤W¶À¬K¤s¥ý¥Í¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¥L¬O¤W§«ô¨ÓºtÁ¿¥hªi§Qºû¨È«Å±Ð¶À§Ó¦¨Âå®vªº¤÷¿Ë¡F¥L·PÁ§ڭ̱з|ÁܽжÀÂå®v¨ÓºtÁ¿¨Ã¥B¶Ò´Ú¡C¥LÁöµM¥¼«H¥D¡A¦ý¬O¥L§i¶D§Ú¡A¥Lªº¨à¤l¬O¤@¦ì«Å±Ð®v¡C§Ú»¡¡G§Úª¾¹D¡A¥L¬O¤@¦ì¤F¤£°_«Å±Ð®v¡F§Ú­Ì±Ð·|¯à°µªº¹ê¦b¦³­­¡A¦ý¬O¥LªººtÁ¿¹ª»R¤F§Ú­Ì·|¤Íªº¤ß¡C­è¦n¨º¤Ñ¶À§Ó¦¨Âå®vºtÁ¿ªº®É­Ô¡A®®¥¿¤]°Ý¡G¥L¦p¦ó¯àÅéÅç¥X¥Lªº«Å±Ð¦æ°Ê¬O¥X¦Û¤W«Òªº©I¥l¡H¤W«Ò¦³µ¹¥L©úÅ㪺©I¥lªº°O¸¹¶Ü¡H¦p¦óª¾¹D¨º­Ó·P°Ê´N¬O¤W«Òªº©I¥l¡H

§@¬°¤@­Ó«Å±Ð®v©Î¶Ç±ÐªÌ¡A³Ì­«­nªº´N¬O­n¦³Äm¨­ªº¨Ï©R·P¡C¶ÇºÖ­µ¦Û¤v¨S¦³Äm¨­¡A³o¼Ë¥L©Ò§@ªº¤u©Î©ÒÁ¿ªº¹D¤£·|¦³¥Í©R¤O¡C¶Ç±ÐªÌ»¡¸ÜªºÅv¬`¡A¤£¦b©ó¥Lªº¾Ç°Ý¡B¤f¤~©Î¦a¦ì¡A¤D¦b¥L¬O§_»¡¤W«Ò­n¥L»¡ªº¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¤@¨ý°Q¦n·|²³¡A±M¬D·|²³³ß·Rªº¤º®e¡C¥H«e§Ú¦³¤@¦ìªø½ú¤£Ä@·N¦b·í¦aªº±Ð·|°µÂ§«ô¡A«o¦Ñ»·§¤¨®¨ìÀÙ«n±Ð·|Å¥³\ÂEÂÓªª®vªºÁ¿¹D¡C­ì¦]¬O¥L»{¬°·í¦aªºªª®v¨¥¦æ¤£¤@­P¡A¦Ó¥B¤Q¤À¼ö¤¤©ó¸gÀç±Ð·|¬Fªv¡A¤£¥Î¤ß·Ç³ÆÁ¿¹D¡A¤]¤£»{¯uªª·|¡A¥u·|­A¼L¥Ö¡A§@ªí­±¥\¤Ò¡C¦]¦¹¥L¹çÄ@·f¤½¨®¥hÀÙ«n±Ð·|Å¥Äm¨­ªºªª®vªºÁ¿¹D¡A¤~¯à·P°Ê¥L¡C

2004¦~¦b§Ú©|¥¼¤W¥ô¤§«e¡A¦^¥xÆW·h®a¨ÓBOSTON®É¡A§Q¥Î¦b¥xÆWªº®É¶¡½Ð±Ð®a¤÷ªª·|ªº¤èªk¡C¥L§i¶D§Ú¡A¥ô¦ó¨Æ±¡³£­nºÉ¤O¦Ó¬°¡C¥L¤À¨É·í¥Lªª²Ä¤@¶¡·s«Î±Ð·|ªº®É­Ô¡A¨C­Ó¤ë¦³¤@¦¸±´³X»·¦aªº·|¤Í¡A¶m¤U«È¹B¯Z¦¸¤Ö¡A¦Ó¥B·|¤Í©~¦í«Ü¤À´²¡A¤]¤£¾A¦X§¤¤Ú¤h±´³X¡C©Ò¥H©M®a¥À¨â¤HÃM¸}½ñ¨®¦³®É¤@¤Ñ¥u¯à±´³X¤T¡B¥|¤á¡CÁöµMÃM¦b¥Û¤l¸ô¤W¡AÄAªi¤£¤w¡A·í®É¦~»´±q¨Ó´N¤£Ä±±o²Ö¡C«á¨Ó±q¶}©Ý±Ð·|¨ì«Ø°ó§¹¦¨«á¡A¤~Â÷¶}·s«Î¨ìªê§À±Ð·|ªª·|¡AÁöµM·|¤Í¦í±oÂ÷±Ð·|¤ñ¸ûªñ¡A¦ý¬O·|¤Í¤H¼Æ¤ñ·s«Î±Ð·|¦h¤»¡B¤C­¿¡C²{¦b§ï¦¨¨«¸ô±´³X¡A¥u¦³¤T¡B¥|®a¤ñ¸û»·ªº»Ý­nÃM¸}½ñ¨®¡C¥Ñ©ó¥À¿Ë¶Ô©ó±´³X¡A¤Q¤@¦~¤U¨Ó®a¥À¬°¤F±´³X¡A¨«¸ô¨«¨ì¨ì¸}³£ªøõ¡C¥L­Ì¦^·Qªª·|¥Í²PÁöµM¨¯­W¡A¦ý¬O·Pı¤W«Òªº®¦¨åº¡º¡¡A¤×¨ä¬O¨à¤k³£¯à°í¦u¤W«Òªº¹D¸ô¡C¥L¤]«jÀy§Ú­n·í¥DµL·\ªº¤u¤H¡A¡u¥¿½T¦aÁ¿¸Ñ¯u²zªº«H®§¡v¨ÓÀ°§U«H®{¿ë©ú¯u¥¿ªº«H¥õ¤º®e¡A¥L±j½Õ³o¬O§@¬°¤@­Ó¡uµL·\ªº¤u¤H¡vªº¶Ç±ÐªÌ³Ì°ò¥»¸Ó¦³ªººA«×¡]´£«á2¡G14ff¡^¡C¥L¤µ¦~¤w¸g80°ªÄÖ¡A¨C­Ó¤ëÁÙ¦b¤ì¬]ªù¿Õ·|Á¿¹D¡C

´£¼¯¤Ó¬O«Où³Ì¿Ë±Kªº¦P¤u¤§¤@¡A¥L´¿¸g¼g¨â«Ê«Hµ¹´£¼¯¤Ó¡A³£¬O±j½Õ«H¤ß»P¯u²zªº±Ð¾É¡A¥L¹ï±Ð·|¥Í¬¡«D±`Ãö¤Á¡C«Où¼g´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡A·í®Éù°¨¬F©²¹ï°ò·þ®{ªº­¢®`¤w¥þ­±®i¶}¡A«Où¦bù°¨¡A¦A«×¤Jº»¡A³QÃö¦b¤Í¤H±µÄ²¤£¨ìªº¦B§N¦a¨c¤¤¡C«Oùºë¯«ÀZ³à¡A¥Lı±o¥þ¨È²Ó¨È¬Ùªº¤H³£Â÷±ó¥L  (1:15)¡C¦]¦¹¼g«H®É¥Lªº¤ß±¡°_¥ñ¤£©w¡A¦³®Éªí²{¥X¥Lªº¯Ü®z¡A¬yÅS¥X¥Lªº®£Äß©M±I¹æ¡C¦³®É¤S¦p¥»³¹¡A¿EÀy´£¼¯¤Ó­±Á{­WÃø®É­n«i´±¡C¹ï«Où¨Ó»¡¤H¥Íªº²×ÂI¤w«D±`±µªñ¡A¥L»¡¡G¡y§ÚÄ묹¦Û¤vªº®É­Ô¨ì¤F¡F²{¦b´N¬O§ÚÂ÷¶}¤H¥@ªº®É¨è¡]v.6¡^¡C¡z«Où­É¥Î¬ùÄm²½³þ°sªºÂ§»ö(¥Á15¡G1-10)¡A·Ç³ÆÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥HÂA¦å¼å³þÄmµ¹¤W«Ò¡C¦]¦¹¥L¥H¼g¿ò®Ñ¤@¼Ëªº¤ß±¡¼g¤U³Ì«áªº¸Ü»y¡A´N¦n¹³¬O¿ò²£¡A¥L²@µL«O¯d¦a±N¥LÄm¨­¶Ç¹Dªº¨Ï©R©M¶ÇºÖ­µªº¬Ýªk¶Çµ¹´£¼¯¤Ó©M¦³§Ó©ó¶ÇºÖ­µªº¤H¡C

¦^ÅU§Ú­Ìªº¹êªp¡A«H¥õ¥Í¬¡¦n¹³¬O¦b¶]°¨©ÔªQ¡A¦³¨Ç¤H±q¤¤³~¶}©l°_¶]¡A«o¯à«ù¦u¨ì²×¡A³o´N¬O²Ä¤@¥N«H®{¡F¤]¦³³\¦h¤H¶]¨ì¤@¥b´N©ñ±ó¤F¡C¤µ¦~·s¨Óªº¾Ç¥Í¦³³\¦h¼}¹D¤Í¡A¦³¨Ç¥u°Ñ¥[¹Î«´¡A¨S¨Ó§«ô¡A´N¥i¯à·|µo¥Í³oºØ¦M¾÷¡CµM¦Ó¾Ç¥Í¤u§@¬O¼½ºØªº¨Æ¤u¡A³Ì­«­n¬OÀ°§U¥L­Ì©ú¥ÕºÖ­µªº¤º®e©M·N¸q¡AÅý¥L­ÌºCºCÁA¸Ñ¨Ã±µ¨ü°ò·þ®{ªº»ù­ÈÆ[»P¤H¥ÍÆ[¡A±N¨Ó¦pªG¥L­ÌÂ÷¶}¡A¤]§Æ±æ¥L­Ì©ñ¦b¤ß¤W±a¨«¡C³Ìªñ¾Ç«C·|ªø®]§Óµx¥S¤@ª½¦b¼~¤ß¡A¨S¦³±µ¯Zªº¦P¤u¥i°V½m¡A³o»Ý­n§Ú­Ì§Ì¥S©n©f¦@¦P¨ÓÃö¤ß»P¥Në¡C¦³¨Ç¤H¤ñ¸û©¯¹B¡A¦bÁ{²×¤§«e¤~¨M§Ó«H¥D¡A¦ý¬O¨s³º¬O¤Ö¼Æ¡C¦³¨Ç¤H¤@¥Í³£¬O°ò·þ®{¡A¦ý¬O¦b¶]°¨©ÔªQªº®É­Ô¹L«×³Ò²Ö¡A¬Æ¦Ü¨ü¶Ë¡A³Ì¥i±¤ªº¬O¹³©³°¨¤@¼Ë³g·R²{¥@¡AÂ÷¶}±Ð·|¡C³o¨Ç¤H±qÀY¶}©l¶]¡A«o¥b³~¦Ó¼o¡A¹ê¦b¥i±¤¡C¨ä¹ê¤H¦bªÀ·|¥Í¦s¡A«D±`»Ý­n»{¦P·P¡AÁöµM§Ú­Ì§V¤OÅý¦Û¤v«ù¦u«H¥õ¡AÃø§K¤]·|¨ü¨ì©P¾D¤jÀô¹Òªº¼vÅT¡C¦pªG¥u¬O¼vÅT¨ì§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡A¨º»ò°ÝÃD¤£¤j¡C¦ý¬O¦pªG²o¯A¨ì«H¥õ©M¹D¼w¼h­±ªº®É­Ô¡A°ÝÃD´NÄY­«¤F¡C¦b³o­ÓªÀ·|¡A°ò·þ®{ºâ¬O¤Ö¼Æ¡A­Y´î¥h¨º¨Ç±¾¦W°ò·þ®{¡A§ó¬O¤Ö¤§¤S¤Ö¡A³\¦h§Ú­Ì©Ò´L·qªºªø½ú¤]¶^­Ë¡A¸¨¦b±B¥~±¡¡B¶BÄF¥H¤Îª§Åv¹Ü§Qªº³´¨À¤¤¡A¬Æ¦Ü¦b¶Ç¹D¤H·í¤¤¤]¦³µLªk«ù¦u¨ì©³ªº¡A¨Æ©^ªº¥Í²P¦³«Ü¦h¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡A¤]¦³³\¦hµL©`¡B®ð¼«©M¶Ë®`¡C¦b³o¼ËªºÀô¹Ò©³¤U§Ú­Ì¦p¦ó§@¤@­ÓµL·\ªº¤u¤H©O¡H ¦b¤µ¦~ªº¤W¥b¦~¡A§Ú´¿¸g¾ú¤@¬q¨Æ©^ªº§C¼é¡ABTCC ¬O§Ú²Ä¤@¦¸¨Æ©^ªº±Ð·|¡A·í§Ú53·³¨M©w´«¶]¹D¡A¥Hªª·|¨ÓªA¨Æ¤W«Ò®É¡A§Ú¦³«Ü°ª©ùªº¤ß§Ó»P´Á«Ý¡AµM¦Ó¨Æ©^¦³³ß¼Ö¡A¤]¦³¶Ëµhªº®É­Ô¡C¦³®É¦]¦Û¤v°µ±o¤£°÷¦n¡B¨Æ¤u¨S¦³¶i®i¦Ó¦Û³d¡F¦³®É¦Û¤vªº¥I¥X©M§V¤O¤£³Q¤H»{¥i¡F¦³®É¬O¹Î¶¤¤¤¦³¨Ç¤£´r§Öªº¨Æ¡F¦³®É¬O¨Æ©^ªºÀ£¤O¤Ó¤jµ¥µ¥¡C³o¨Ç¶Ëµh¹³¤@±í±íªº§N¤ô¡A¼å¦b©¾¤ß¨Æ©^ªº¤ß§Ó¤W¡A´X¥GºR·´¤F§ÚÄ~Äò¨«¤U¥hªº«i®ð¡C«á¨Ó¸g¹L´X¦¸ªº®a®x·|ij¡A­¢¤Á¬y²\ªºÃ«§i¡A¤W«ÒÅý§Ú¬Ý¨ì¦Û¤vªº³n®z¡A§Ú©M¨q­ë¨M©w¾Ç²ßë§i¥æ°U¡A­«·s´M¨D¥Dªº¤ß·N¡C±q¨º®É°_¡A§Ú­Ì¨C¤éÆF­×¡A¦­Ã««á¤~¶}©l¤u§@¡A¨C¤@¤Ñ§Ú­Ì³£¥H¡u³o¬O­C©MµØ©Ò©wªº¤é¤l¡A§Ú­Ì­n°ª¿³Åw³ß¡I¡v¡]118:24¡^ªº¤ß±¡¡A¸Û¹êªº¦Û§Ú¬dÅç¡AÁ¾¨õªº´M¨D¥¼¨ÓªºªA¨Æ¤è¦V¡Aµ¥­Ô®É¾÷¦A¥Xµo¡C¸g¹L±Ð·|³Ìªñ´X¦¸ªº¨Æ¤u¡A§Ú©M¨q­ë³£²`²`¦aÅé·|¨ì±Ð·|ªº¨Æ©^¡A¤£¬O§Ú­Ì¦Û¤v¦b¤u§@¡A¦Ó¬O¤W«Òªº®¦¨å»P§Ì¥S©n©f©M§Ú­Ì¤@¦P¤u§@¡]ªL«e15:10 ¡^¡C¤]¦]¬°¦³¤j®aªº¥D°Ê°Ñ»P¡B©¼¦¹´L­«¡A§Ú¤~¯à¦w¤ß±µ«Ý«È¤H¡A°Ñ¥[©M¥D«ù·|ij¡C«Où¦b16¸`»¡¡G¡u§Ú²Ä¤@¦¸¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H¦b§Ú¨­Ãä¡A¤j®a³£Â÷±ó¤F§Ú¡C¡v¦ý¬O¥L¨S¦³®ð¾k¡A¥L½T«H¥D¦b®Ç¤ä«ù¥L¡Aµ¹¥L¤O¶q¡]v.17¡^¡C³o¤]´£¿ô§Ú­Ì¨Æ¤u»Ý­n¥S©nªº¤ä«ù¡A©Mªª®v°t¦X±Ð·|¤~·|´_¿³¡C·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú¥»¨Ó¦³³\¦hªºÃø¹L©M³\¦hªº³n®z¡A³o¤@¤Á³£¦bÍ¢ªº«O¦u¤Î¤Þ»â¤¤¡A¦]§Úªº³n®z§ó¹üÅãÍ¢ªº¤j¯à¡I

§A§Úªº¸g¾ú¤]³\¤£¦P¡A§A©Î³\¤ñ¸û¶¶§Q¡A©Î³\§ó¥[§xÃø¡C¦ý§Ú¬Û«H³o¤@¤Áªº¿i½m¥u¬O¤W«Ò­n§â§Ú­Ì¥Í©RªºÂø½è¥h°£¡A¦Ó¯d¤UÀu½èªº¥Í©R¡A¦]¬°§@¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¨S¦³©Ò¿×¯u¥¿ªº¥¢±Ñ¡A¤Ï¦Ó¥Ã»·³£¬O¦¬Ã¬¡A±q¥¢±Ñ¸Ì¥i¥H¦³©Ò¦¬Ã¬¡A¦b¶Ë²ª¸Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥Dªººa¥ú¡C¦¨ªøªº¹Lµ{¬Oµh­Wªº¡A¤W«Ò«o­n¤@¨B¤@¨B¦a§â§Ú­Ì¶ì³y¦¨°ò·þªº¼Ë¦¡¡AÄ@¯«µd¿ô§Ú­Ìªº¤ß¡A¶Ê«P§Ú­Ìªº¸}¨B¡AÄ@¨C¤@¦ì¥S©n¦b§Ú­Ì¤H¥ÍªººÉÀY®É¡A¤]¯à¹³«Où¤@¼Ëź¶Æ¦a»¡¡G¡u¨º­È±oÄvª§ªºÁɶ]¡A§Ú¤w¸g¶]¹L¡F¸Ó¶]ªº¥þµ{¡A§Ú¤w¸g¶]§¹¡F¸Ó¦uªº«H¥õ¡A§Ú¤w¸g¦u¦í¡]4¡G7¡^¡v¡C

¡@

4:6 ¦Ü©ó§Ú¡A§ÚÄ묹¦Û¤vªº®É­Ô¨ì¤F¡F²{¦b´N¬O§ÚÂ÷¶}¤H¥@ªº®É¨è¡C

4:7 ¨º­È±oÄvª§ªºÁɶ]¡A§Ú¤w¸g¶]¹L¡F¸Ó¶]ªº¥þµ{¡A§Ú¤w¸g¶]§¹¡F¸Ó¦uªº«H¥õ¡A§Ú¤w¸g¦u¦í¡C

4:8 ±q¤µ¥H«á¡A¦³¤½¸qªºµØ«aµ¥µÛ§Ú¡A´N¬O¨º¥H¤½¸q¬I¦æ¼f§Pªº¥D¦b°ò·þ¦A¨Óªº¤é¤l­n½çµ¹§Úªº¡A¤£¦ý½çµ¹§Ú¡A¤]­n½çµ¹©Ò¦³·R¼}¥LÅã²{ªº¤H¡C

«OùªºÅñ©J

4:16 §Ú²Ä¤@¦¸¬°¦Û¤vÅGÅ@ªº®É­Ô¡A¨S¦³¤H¦b§Ú¨­Ãä¡A¤j®a³£Â÷±ó¤F§Ú¡CÄ@¤W«Ò¤£¥[¸o©ó¥L­Ì¡I

4:17 ¥D¦b®Ç¤ä«ù§Ú¡Aµ¹§Ú¤O¶q¡A¨Ï§Ú¯à°÷§â«H®§§¹¾ã¦a¶Çµ¹©Ò¦³ªº¥~¨¹¤H¡F§Ú¤]±q·à¤l¤fùسQ±Ï¤F¥X¨Ó¡C

4:18 ¥D¤@©w·|±Ï§Ú²æÂ÷¤@¤Á¨¸´c¡A±µ§Ú¦w¥þ¦a¨ì¥Lªº¤Ñ°ê¥h¡CÄ@ºaÄ£¥Ã¥Ã»·»·Âk©ó¥L¡Iªü­Ì¡C

¡@