¡@

¡@

·s¥Í©R´_¬¡

4-08-07
¸g¤å¡G ¸ô¥[ºÖ­µ24¡G1-12
RR34(IS53)¡ASS 110(E44,1,2,3), 123B(E48), 508(E190)¡@

¨C¦~´_¬¡¸`§Ú­Ì³£·|­«·Å­C¿q¨üÃø»P´_¬¡ªº°O¨Æ¡AÀHµÛ§Ú­Ìªº¤ß¹Ò¡B¾ú½m¬Û«H¨C­Ó¤H¨C¦¸Åªªº·P¨ü³£¤£¤@¼Ë¡A¥¿¦p¸t¸Ö465§@ªÌ©Ò»¡¡G¡u­C¿q´À§Ú¾á·í¨aÃø¡A¨Ó¦º¦b¤Q¦r¬[¡A¨Ï§Ú±`±`Åw³ß¥­¦w¡A¥Î¦åÅ«§Ú¸o¶Å¡C¬O©|¥B¥Ã·s¡A¬O©|¥B¥Ã·s¡A§Úª¾§Úª¾¬O¯u¡A¬O©|¥B±`·s¡C¡v¤H¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡A¥uª¾¹D¦³³o­Ó¤p¤pªº¥@¬É¡A·Q§â¥¦§Ë²M·¡«o¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡AÁ`¬O½k¶î¦Ó¨Ó¡A½k¶î¦Ó¥h¡C¦n¹³­ô­Û¥¬µo²{·s¤j³°¡A·s¤j³°¨Ã«D¬O·sªº¡A¥¦¬Oªº¡C¤S³Á­õ­Û±´ÀI¶¤ªºÀô²y¯è¦æ¡AÃÒ¹ê¤F¦a²y¬O¤@­Ó¶êÅé¡C¤§«e¡A¤H¤H¥H¬°¤Ñ¬O¶ê¡A¦a¬O¤è¡C¦b¨S¦³µo²{¤§«e¡A¥H¬°¤£¦s¦b¡Fµo²{¤F¡A»{¬°¬O·sªº¡A³o¬O¥X©ó¤Hªº«]­­»Pª¼ÂI¡C²{¥N¤H¦b¦U¤è­±¤£Â_«e¶i¡AµM¦Ó¦b³Ì­«­nªº¹D¼w»PÆF©Ê«o¤£¨£¶i¨B¡C°ò·þ®{¶Ç´­¡u¥Í©R¤§¹D¡v¡]®{¤­¡G20¡^¡A¦]¬°¥u¦³¥Í©R¤§¥D¯àµ¹¤H·s¥Í©R¡A¨Ï¤H¦¨¬°·s³yªº¤H¡C°ò·þ®{ªº¥Í©R¬O©|¥B¥Ã·s¡A­n¤£Â_°l¨DÆF©Rªº§ó·s¡A¤~¯à¬ð¯}§ڪº«]­­¡A¦]¦¹¨C¦~ªº´_¬¡¸`§Ú­Ì³£À³¸Ó¦³¤£¦PªºÅé·|¡C
¦b¦è¤è¶Ç²Î¡A¤jÂN¸`´Á¦³¨Ç±Ð·|·|­n¨D·|²³©ñ±ó¤@¨Ç©Î¤@ºØ·R¦n¡C±q«eÅ¥¤@¦ì«e½úªª®v±`±`¦b¤jÂN¸`´Á´£¿ô¥Lªº·|¤Í¡AºÉ¶q¤£­n¥hÆ[¥ú®È¦æ©Î°Ñ¥[®b·|¡C¤µ¦~Shirley¦b¶i¤J¤jÂN¸`®É¼g«Hµ¹¾Ç«C¡A§i¶D¥L­Ì±Ð·|¦³³o­Ó¶Ç²Î¡C¨ä¤¤¦³¨Ç«C¦~¬°¤F·P©À­C¿qÅ«¸o¤§¥\¡A¥L­ÌÄ@·N¦b³o¬q®É¶¡©ñ±ó²¢­¹¡B¹qµø©Î¿n·¥¹B°Ê¡C¥L­Ì¦b»E·|®É¤À¨É¡A¨ä¹ê²¢­¹¡B¹qµø¤@¦V³£¬O¥L­Ìªº³Ì·R¡A«oÄ@·N©ñ±ó¨É¨ü¡A©ó¬O§Ú§i¶D¥L¤jÂN¸`´Á40¤Ñ¬O¤£­p§«ô¤Ñªº¡A©Ò¥H§«ô¤Ñ¥i¦Y²¢­¹¡C¾Ç²ß©ñ±óªº½T¬O¤£®e©ö¡A°£¤FÂǦ¹°O©À¥D­C¿q¬°§Ú­Ì¨üÃø¤§­W¥~¡A¥¦¤]¬O¤@ºØ§ó°ª¼h¦¸ªº¿n·¥ªº¥Í¬¡ºA«×¡C·Q·Q¬Ý¥D­C¿q¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì¡A©ñ±ó¤FÍ¢´L¶Qªº¨­¥÷¡AµL«èµL®¬ªº¨«¤W¤Q¦r¬[¤§¸ô¡A§Ú­Ì­Y¦s®¬§ïªº¤ß¡A©ñ±ó¨º¨Çª«½èªº¡B²{¹êªº»¤´b¡A¦p¦¹§Ú­Ì¤£¶È¾Ç·|©ñ±ó¡A§ó¯à¦b©ñ±ó¤¤¨É¨ü§Ú­Ì©Ò¿ï¾Üªº¡A³oºØ©ñ±ó´N¬O¤@ºØ´¼¼z¡A¤@ºØ¤W¦nªººÖ¥÷¡C±q¤µ¤Ñªº¸g¤å§Ú­Ì¬Ý¨ì³o¨Ç°ü¤kÄ묹ºÎ¯v¡A«Ü¥i¯à¦o­Ì¤w¸g¦n´X¤Ñ³£µLªk¤JºÎ¡C¦b¬P´Á¤Ñ¡A¤Ñ­è«Gªº®É­Ô¡A´N±aµÛ©Ò¹w³Æªº­»®Æ¨ì¼X¦a¥h¡C¦ý¤W«Òªº¨ÏªÌ§i¶D¦o­Ì­C¿q°ò·þ¤w¸g´_¬¡¤F¡A­n¦o­Ì¦^¥h¦V¨Ï®{³ø«H¡C¨ä¹ê°ü¤k¦b¦¹©Ò§êºtªº¬O¡u¨Ï®{¡vªº¨¤¦â¡A¦o­Ì¨ü®t»º¥h¶Ç¼½´_¬¡ªº«H®§¡A³o¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡I¦Óªù®{¤Ï¦Ó¦¨¬°±µ¨ü«H®§ªº¤H¡C
²{¥N¤H¦b¥Í¬¡¤W¦³¥~¦b¡B¤º¦bªººØºØÀ£¤O¡A³o¨Ç°ÝÃD¦³¥i¯à«Â¯Ù¨ì§Ú­Ìªº¥Í¦s¡A©ÎªÌÅý§Ú­Ì¬¡±o«Ü¤£´r§Ö¡A¬Æ¦Ü¾É­P§Ú­ÌÂ÷¶}¤W«Ò¡C¦³¦p­C¿q¦º«áªù®{ªº¤ÏÀ³¤@¯ë¡A«H¥õ¤£°÷°í©w¡C¨ä¹ê¸t¸g¤@¸ôµo®i¤U¨Ó¡A¦p¡G¤j½Ã¸ú¦b¤s¬}ùØ¡F¥H§Q¨È¦bÃm³¥¤¤µo·T¡F¼¯¦è­n¨D·sªº«ü¤Þµ¥µ¥¡A³o¨Ç°¶¤H³£¸g¾ú¹L¥Í©R¤¤ªº¦M¾÷¡A¥L­Ì¦bµh­W¤¤­±¹ï¸Õ±´¡A­n¥h±±§i¤W«Ò¡A«üÍ¢ºz¤£Ãö¤ß¡A¬Æ¦Ü¨è·N¶Ë®`¡C¥L­Ì¦b¶Â·tªº¤é¤l¡A­±Á{§à¾Ü¡G¨ì©³­n§t«èÂ÷¶}¡AÁÙ¬O§Ô­@¨ì©³¡Aµ¥«Ý¤W«Òªº±a»â¡H³Ì«á¡A¥L­Ì¿ï¤F«H¤ß¤§¸ô¡A¥¿¦]¦p¦¹¡A¥L­Ì³QºÙ§@«H¤ß°¶¤H¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¯«¾Ç°|·Å°¶Ä£±Ð±Â¡A·R¤k¦]¯f³y¦¨ÄY­«´¼»Ù¡AÀH«á¤@¦~¤º©d¤l¨ÅÀù¹L¥@¡A¤£¤[¤÷¿Ë¬ÛÄ~¥h¥@¡A¥L¦bµuµu¨â¦~¤§¤º­±¹ï¤H¥Í³o»ò¤jªº­·¼É©M¥´À»¡C¥L¼g¤F¡mµL¯àªÌªº¤j¯à¡n¤@®Ñ¡A¤Þ«Oùªº¸Ü»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³Ä_¨©©ñ¦b¥Ë¾¹¸Ì¡A­nÅã©ú³o¤j¯à¬O¥X©ó¤W«Ò¡C¡v¥Ë¾¹¤@ºL´N¯}¡A©Ò¥H¤Hªº¯Ü®z¦¨¬°¤W«Ò¸Ø³Óªº¾÷·|¡C¦³®É¥Í©R¤¤ªº¥´À»Åý¤HµL»y°Ý»a¤Ñ¡A¦ý¥L°í«H¡A¤@¤Á³£¦³¤W«Òªº¬ü·N¡C¥L¤£³Q­WÃø¥´±Ñ¡A¤Ï¦Ó¨ì³B°µ¨£ÃÒ¦w¼¢¨º¨Ç¾D¹J­WÃøªº¤H¡C¤H»P¤W«Ò¨c©TªºÃö«Y¯à¤ä«ù§Ú­Ì­±¹ï³Ì¤jªºÀ£¤O¡A¦b·Å°¶Ä£ªº¨­¤W¡A§Ú¬Ý¨ì³o­ì²zªº¹B§@¡A¤]´N§ó©ú¥Õ»P¤W«Ò¬Û¥æªº¶ø¯¦¡C
¸t¸gÁÙ°O¸ü¤F¨ä¥L¤Hªº¬G¨Æ¡A¦p¡G¸ÓÁô¡B°Ñ®]¡B©Òùªù¡BµS¤j¡A¥L­Ì³£³Ó¤£¹L¸Õ±´¡C¥L­Ìªº¥Í©R¡A¯d¤UÃø¹L»P®¬«ë¡C°¨¤B¸ô¼w¦b1521¦~4¤ë17¤é©ó¨U¤ì´µ¨ì¯«¸tù°¨«Ò°ê¬d²z¤­¥@°ê¤ý¡B»P¤j¥D±Ð¡B¤Ñ¥D±Ð¯«¾Ç®a­±«e¡Cªk©x­n°¨¤B¸ô¼w¬°¥Lªº®ÑÄyÅGÅ@¡AÁÙ¬O©ñ±ó¨ä¤¤¤@³¡¥÷©Î¬OÄ@·N¦¬¦^©Ò¼gªº¤@¤Á¡C¸ô¼w²@¤£µS¿Ý¦a¦^µª¡G¡u§Ú¤£¯à¤]¤£Ä@·N¦¬¦^¥ô¦óªF¦è¡A¦]¬°¹H­I¤@­Ó¤Hªº¨}¤ß¿ì¨Æ¡A¬J¤£¦w¥þ¤]¤£¥¿ª½¡C³o¬O§Úªº¥ß³õ¡A§Ú¥u¯à¯à³o¼Ë°µ¡C¤W«Ò§U§Ú¡I¡v¦]¦¹±Ð§Ê¬£¤H­n°l±þ¥L¡C¦bªø´Á¶¡ªº®£ÄߤU¡A¦³¤@¦¸¥Lªº«H¤ß³n®z¡B·N§Ó®ø¨H¡A¥L¤Ó¤Ó«ç»òÄU¥L³£¨S¦³®Ä¡C¦³¤@¤Ñ¦­¤W°_¨Ó¥L¬Ý¨ì¤Ó¤Ó¬ï³àªA¡A¥L«ÜÅå³Y¦a°Ý¡G¡u¬O½Ö¥h¥@?¡v¦o¦^µª¡G¡u­C¿q¡I¡v°¨¤B¸ô¼w»¡¡G¡u°Z¦³¦¹²z­C¿q«ç·|¥h¥@?¡v¦o»¡¡G¡u­Y¤£¬O­C¿q¤w¦º¡A§A«ç»ò·|¨S«H¤ß?¡v°¨¤B¸ô¼wÅ¥¤F°¨¤W¿ô®©¡A®¶§@°_¨Ó¡C³o´N¬O«H¥õªº¶ø¯µ¡A¬°¤°»ò´_¬¡ªº¥D¦³³o»ò¤jªº¤O¶q¡H¦]¬°´_¬¡¨Ï§Ú­Ì¾Ö¦³¤F¤@­Ó¹ñ·sªº¥Í©R¡A·í¤@­Ó¤H¾Ö¦³¤F­C¿q©Ò½çªº·s¥Í©R®É¡A¥L³Â¤ìªº¤º¤ß´N·|µd¿ô¹L¨Ó¡A¦¨¬°¤@­Ó·s³yªº¤H¡C³o´N¬O¤º¦b¥Í©RªºÂàÅÜ»P§ó·s¡C
±q·s¸t¸gªºµo®i¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¤W«Òªº¹ï¥Í©RªºÀ³³\¡AµJÂI¤£¦b¥Í©Rªøµu¡A¦Ó¬O¥Í©Rªº«~½è¡AµL½×¬O«ßªk©Î¤s¤WÄ_°V¡A³£¬O¹ï¤Ñ°ê¤l¥Á¥Í©R«~½èªº­n¨D¡C­C¿q»¡§Ú¬O¥Í©R¡A´N¬O¥H¥L©Ò®i²{ªº¥Í©R¤O¡A±Ð¾É§Ú­Ì¤°»ò¬O·s¥Í©R´_¬¡¡A¤°»ò¬O¥Í©Rªº¯À½è¡C²{¥N¤H¦b®ø¶O¥D¸q¤ßºAªº§@¯©¤U¡A¤£¦ý¹ï±B«Ã«ù®ø¶O¤ßºA¡A°Ñ¥[±Ð·|¤]©êµÛ¦P¼Ëªº¤ßºA¡A¬Æ¦Ü¹ï«Ý¤W«Ò¡A¤]¬O®ø¶OªÌ¤ßºA¡G¦pªG¤W«Òªí²{º¡·N¡A§Ú­Ì´NºÉ¤ß·q«ô¡A¦pªG¤W«Ò»P§ÚÅã±o»»»·¡A©Î¤£À³¤¹§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú¤S¦ó¥²«H©O?¥L­Ì¥ø¹Ï¥Î¥æ©ö¨ÓÀò±o¨­¤ßªº¸Ñ©ñ¡A¤Ï¦Ó²_¬°®ø¶O¥D¸qªº¥£Áõ¡C¤W§«ô®a®x¬d¸g¦b¦P¶m³s¤T­¦¥ý¥Í©MÁ­è©ú¤k¤h®a½Í¨ì¹D±Ð»P°ò·þ±Ðªº²§¦P¡AÁ¤k¤h»{¬°¦ò±Ð¡B¹D±Ð»P°ò·þ±Ð³£¬O®í³~¦PÂk¡C¨ä¹ê¦b°ò·þ®{ªº«H¥õ¤W¡A¬O«D±`±j½Õ«Hªº¡C¨ä¥Lªº©v±Ð´N¤£¤@©w¤F¡AµL½×¬OÄÀ­{¦È¥§¡B¤Õ¤l¡B¦Ñ¤l¡A±q¨Ó¨S¦³¤H»¡¡G§A­Ì­n«H§Ú¡C¸t¸g¤@¦A´£¨ì«H¡A³æ³æ·s¬ù´N¦³150¦¸¤§¦h¡A¦]¬°«HÃö«Y¨ì§Ú­Ì¬O§_¯à±oµÛ°ò·þ©MÍ¢ªº±Ï®¦¡C¤°»ò¬O«H¡H«H´N¬O¦b¥½¨£¤§¥ý¡A¦b¬Ý¦ü¤£¦X²zªºª¬ªp¤U¡A¤w¸g«H¾a¡C¤@­Ó¦b«H¤ß¤¤»P°ò·þ¬Û¹Jªº¤H¡A°ò·þªº¯à¤O¡A«K­n¦b»PÍ¢¬Û¹Jªº¤H¨­¤WÅã²{¥X¨Ó¡A³o´N¬O¥Í©Rªº§ïÅÜ¡C³Ì¦³¦Wªº¨Ò¤l´N¬O¤T¦¸¤£»{¥Dªº©¼±o¡A¦b­C¿q³Ì»Ý­n¥Lªº®É­Ô±óÍ¢¦Ó¥h¡F»P­¢®`°ò·þ®{¤§«æ¥ý¾Wªº«Où¡C¥L­Ì¦b»P¥D¬Û¹J¤§«á¡A¦n¹³²æ­L´«°©¤@¯ë¡A¥þµMµLÄߩ󤽷|©Î¨ä¥L¤O¶qªº­¢®`¡A¤jÁn¨£ÃÒ¥D¦W¡A³Ì«á¤]³£¬°¥D®î¹D¡A¤£³æ¦p¦¹¡A¥L­ÌÁÙ¯d¤U®Ñ«H¡B¨¥¦æ¿ý¨Ó¿EÀy«á¨ÓªÌ¡C±q¥L­Ìªº¨­¤W¡A§Ú­Ìª¾¹D«H¥õªº¤O¶q¡A¬O±q¾ú½m¤¤¼õ·Ò¥X¨Óªº¡C
°ò·þªº´_¬¡¡A¨Ï¥»¨Ó´dµh¦b¹Ó¶é§ä­C¿q«ÍÅ骺°ü¤k­Ì¯àÅw³ß¦^¥h³ø³ß°T¡F°¨§Q¨È¦b¼~¶Ëªº¤H¥Í¤¤¡A¤]¦]¬°»P´_¬¡ªº¥D¬Û¹J¡A¨Ï¦oªº¤H¥Í¦³¤F³ß¼ÖªºÂàÅÜ¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f©Î³\¡y»P´_¬¡ªº¥D¬Û¹J¡z¹ï¨C­Ó¤Hªº·N¸q³£¤£¦P¡A¦ý¬O§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº­C¿q¡A·|¥Î§Ú­Ì¯àÁA¸Ñªº¤è¦¡¦V§Ú­ÌÅã²{¡C±q¥Ã«íªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A°ò·þ®{ªº¤@¥Í¡A¬Æ¦Ü¨C¤@³B¶Ë²ª¡B¨C¤@¦¸¥¢±æ¡A³£¬O®û²]¦b¥Ã«íªº·R»P«H¥ô¤¤¡A­«·s³Q¸àÄÀ¡CÁa¨Ï¤W«Òªº¨à¤l³Q±þ¡A¤]¤£¯à¯}Ãa¤W«Ò»P¤HªºÃö«Y¡C³o¤]¬O¤µ¤Ñ³o­Ó¦b¾ú¥v¤W³Ì´Ý¼Éªº¡u­C¿q¨üÃø¤é¡v¡A³z¹L±ÏÅ«ªº¯«¯¦¤O¶q¡A³ºµM³Q¹|¤§¬°¡uGood Friday¡vªº­ì¦]¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì¾Ç²ß¥D­C¿q¬°¥@¤H©Ó¾á­WÃøªº«H¥õ·N¸q¡A¥H¬ß±æ·P®¦ªº¤ß¨Ó¥Í¬¡¡A¦b·R¤¤¥H«H¤ß©M¦æ°Ê¨Ó¸òÀHÍ¢¡C«¢§Q¸ô¨È¡I  

¡@

Acts 8:14 ¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{Å¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¡A´N¬£©¼±o©M¬ù¿«¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C

8:15 ¨â¤H¤@¨ì¡A´N´À«H®{­Ìë§i¡A­n¨Ï¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡C

8:16 ¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¨S¦³Á{¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O©^¥D­C¿qªº¦W±µ¨ü¬~§¡C

8:17 ©ó¬O©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

¡@

Luke 3:15 ¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C

3:16 ¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C

3:17 ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


­C¿q±µ¨ü¬~§¡]
¤Ó 3:13-17 ¥i 1:9-11 ¡^

3:21 ¤@¯ë¤H¥Á³£±µ¨ü¬~§¡A­C¿q¤]¨Ó¨ü¬~¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A¤Ñ¶}¤F¡A

3:22 ¸tÆF¦³§ÎÅ骺­°¦b¥L¨­¤W¡A§Ï©»ÂF¤l¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¶Ç¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§A¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R§A¡C¡v

¡@