¡@

¡@

¤ßÆFªº¦Û¥Ñ

6-24-07
¸g¤å¡G ¥[©Ô¤Ó®Ñ 3:23-29
 RR11(PS42), SS51(E13), 513(E197)¡@

¤HÃþ¦bÁÙ¨S¦³«ßªk¤§«e¡AªZ¤O´N¬O¤HÃþªº«ßªk¡C³o´N¬O¥x»y©Ò»¡ªº®±ÀY¥À¤jªº´NĹ¡C¬ù¸t¸g¤¤¤]¬O¤@¼Ë¡A·í¸ÓÁô¤£º¡¨È§Bªº®É­Ô¡A¥L´N§â¨È§B±þ¤F(³Ð4)¡C¦b¼¯¦è¤§«e¡A¤j³¡¤Àªº¤H³£¨ü³oºØ«ä·Q©ÒÁÒ¨î¡Cº~¼¯©Ô¤ñ¤ý(King Hammurabi)¬O¥D«e18¥@¬ö¤Ú¤ñ­Û¨È¼¯§Q¤ý´Â(Amorite dynasty)ªº²ÎªvªÌ¡A±N¤ý°ê¥Ñ¤@­Ó¤p«°Âíªv²z¦¨¬°¤@­Ó½÷·×ªº°ê®a¡C¥L¹{§G¤Fº~¼¯©Ô¤ñªk¨å (The code of Hammurabi)Á`¦@232±ø¤å¡A¨Ã±N¥¦¨è¦b¼Æ­Ó¥Û¸O¤W¡C¬I¦æ¦PºA´_¤³ªk¡A§Y©^¦æ¥H²´ÁÙ²´¡B¥H¤úÁÙ¤úªº­ì«h¡]ªk¨å196-197±ø¡^¡C³oªk«h¤]¼vÅT¨ì¼¯¦è©Ò­qªº«ßªk(¥X21¡J24¡B§Q24¡J20¡B¥Ó19¡J21)¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¥H¦â¦C¤H©M¾F°êªºÃö«Yºò±iµL¤£¨ü¦¹ªkªº¼vÅT¡Cªü©Ô§B°ê®a¤£º¡¦è¤è¥@¬É°¾³R¥H¦â¦C¡A©Ò¥H¦³³\¦h¦^±Ð°ò­n¬£¥÷¤l¡A²Õ¦¨´åÀ»¶¤¡A¥X¨Ó¹ï§Ü¡B§ðÀ»¦è¤è¥@¬É¡A¦Ó³QÀ¹¤W®£©Æ¥÷¤lªº¦W¸¹¡C³ÌÄY­«ªº¤@¦¸´N¬O2001¦~9¤ë11¤éªº¥@¶T¤j·H¤Î¤­¨¤¤j·Hªº§ðÀ»¡C³o¤]¬O¦b¹ê½î¦o­Ì¦Ñ¯ª©vªº¿ò°V¡J¥H²´ÁÙ²´¡B¥H¤úÁÙ¤ú¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥Hªü¤§¶¡ªº½Ä¬ð¤]¬O¥@¬É°Ê´ö¤£¦wªº³Ì­«­nªº¦]¯À¡C
«Où©Ò¶Çªº¬O¦Û¥Ñ¡B®¦¨å»P·RªººÖ­µ¡A³oºØ°T®§¬O¤HÃþªº´Á«Ý¡C¦Ó³o­Ó°T®§¥¿¦n¬O¬ù©M­C¿q°ò·þªº±Ð¾É¤£¦P¤§³B¡C­C¿q»¡¡J¡y§A­ÌÅ¥¹L¦³³o¼Ëªº±Ð°V»¡¡A¥H²´ÁÙ²´¡A¥H¤úÁÙ¤ú¡C¡z¦ý¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡A¤£¥i¦V´Û­t§A­Ìªº¤H³ø´_¡C¦³¤H¥´§Aªº¥kÁy¡A³s¥ªÁy¤]Åý¥L¥´§a¡T¦³¤H©Ô§A¤Wªk®x¡A­n§Aªº¤º¦ç¡A³s¥~¦ç¤]µ¹¥L§a¡T°²¦p¦³¤H±j­¢§A´À¥L­I¦æ§õ¨«¤@¨½¸ô¡A¸ò¥L¨«¨â¨½§a¡T¦³¤H¦V§A­nªF¦è¡A´Nµ¹¥L¡F¦³¤H¦V§A­É¨Ç¬Æ»ò¡A´N­Éµ¹¥L(¤Ó5:38-42)¡C¡v§Ú­Ì¦b³B²z¨Æ±¡­Y¬O¥Hµw¸Iµw¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A¦Ó¥H¬X§J­è¬O¤d¥j¤£Åܪº¹D²z¡C¤p¦Ü¤Ò©d¶¡¤§¬Û³B¡A¿Ë¤lÃö«Y¡A¨ì¤H»ÚÃö«YµL«D¬O³o­Ó¹D²z¡C¥Ì¦a¦]¨ü¤s¤WÄ_°Vªº¼vÅT¦Ó­Ò¾ÉµL©è§Ü¥D¸q¡A¨Ï¦L«×Â\²æ¤F­^°êªº²Îªv¡C¥ì¯Á´J¨¥¦³¤@«h¬G¨Æ¡G¥_­·»P¤Ó¶§¨â¤è¬°½Öªº¯à¶q¤j¬Û¤¬ª§½×¤£¥ð¡C¥L­Ì¨M©w¡A½Ö¯à¨Ï±o¦æ¤H²æ¤U¦çªA¡A½Ö´N³Ó§Q¤F¡C¦]¦¹¥_­·¥ý¶}©l´N²r¯P¦a¨í¡A¸ô¤Wªº¦æ¤Hºòºò»q¦í¦Û¤vªº¦çªA¡A¥_­·¨£¨ì³o¼Ë¨í±o§ó²r¡C¦æ¤H§N±oµo§Ý¡A«K²K¥[§ó¦h¦çªA¡C­·¨í¯h­Â¤F¡A«KÅýµ¹¤Ó¶§¡C¤Ó¶§³Ìªì§â·Å©Mªº¶§¥úÏs¦V¦æ¤H¡A¦æ¤H²æ±¼¤F²K¥[ªº¦çªA¡A¤Ó¶§±µµÛ§â±j¯P¶§¥ú®g¦V¤j¦a¡A¦æ¤H­Ì¶}©l¦½¬y¯H­I¡Aº¥º¥¦a§Ô¨ü¤£¤F¡A²æ¥ú¤F¦çªA¡A¸õ¨ì¤F®ÇÃ䪺ªe¸Ì¥h¬~¾þ¡C
«Où»{¬°«ßªk¬OÅý§Ú­Ì¨ìÀ³³\ªº¹Lµ{¡A¤£¬O¥Í©R²×·¥¥Ø¼Ð¡C§Ú­Ì¥Ø¼Ð¬O¨ìÀ³³\¤§¦a¡A«ßªkÀ°§Ú­Ì­×¥¿°¾®tªº¹D¸ô¡AÅý§Ú­Ì¦^¨ì¥¿½T¤è¦V¡C©Ò¥H­C¿q¤]»¡¡G¤£­n¥H¬°§Ú¨Óªº¥Øªº¬O­n¼o°£¼¯¦èªºªk«ß©M¥ýª¾ªº±Ð°V¡C§Ú¤£¬O¨Ó¼o°£¡A¦Ó¬O¨Ó¦¨¥þ¥¦­Ìªº¯u¸q(5:17)¡C¦ý¬O«ßªk¤£¬O§Ú­Ì¥Ã»·ªº­Ê¾a¡C¦]¬°¤H¦³®É·|¾ÞÁa«ßªk¡Cªk§QÁɤH¦p¦¹¡A¨ä¥L¤H¤]¤£¨Ò¥~¡C³Ìªñ¥xÆW¦³¨Ç¨Æ¥¿¦n»¡©ú³o­Ó²{¶H¡C°¨­^¤E¦b³¯¤ô«óÁ`²Îªº°ê°È¾÷­n¶O¨Æ¥ó¡Aµh½|ªü«ó³g»G¡A­n¨Dªü«ó¦Û°Ê¤U¥x¡A§_«h·|¦º±o«ÜÃø¬Ý¡C«á¨Ó°¨­^¤E¦]¯S§O¶O®×³Q°_¶D¡A«o©áÀ»¬F©²»¡¨º¬O¥xÆW¥qªk³Ì¶Â·tªº¤@¤Ñ¡A¤S»¡§Y¨Ï¤@¼f¦³¸o¡A¤´­n°Ñ¿ïÁ`²Î¨ì©³¡C¦PÃþªº®×¥ó¡A°¨³£¬O¥¼¼f¥ý§P¡A¤£¦Pªº¬O¡A§P¹ï¤â¦³¸o¡A§P¦Û¤vµL¸o¡C6¤ë16¤éªk°|¤@¼f§P¨M°ª¶¯¥«ªø³¯µâ·í¿ïµL®Ä¡AÂÅÀç°ª©I¥qªk­^©ú¡I¥qªk¸U·³¡I¤@­Óªk©x»´²vªº§P¨M§ã±þªº¤£¤î¬O³¯µâ¡A¤]¬O¥xÆWªº¥Á¥D¿ïÁ|¡C¦P¼Ëªº¥qªk¦³®É¬O¶Â·tªº¡A¦³®É¤S¬O­^©ú¡A¹ç«D©Ç¨Æ¡C³oºØªk«ß§¹¥þ«ö·Ó°ê¥ÁÄÒªº·N«ä¨Ó¸àÄÀ¡A©Ò¥H¥xÆWªºªk°|Â÷¤½¥¿ÁÙ¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡C
ªÀ·|¦p¦¹¡A¦b±Ð·|¦ó¹Á¤£¬O¦p¦¹¡A·í¦~¥x¯«¨Æ¥óªº®É­Ô¡A¦³¤H±±§i·í®É°|ªø¹H¬ö¡A¦ý¬O¸³¨Æ·|µªÂСG°|ªø¨S¯A¶ûª÷¿ú©Î¤k¦â¡A¤@¤Á¦Xªk¡C¦ý¬O½ü¨ì¸³¨Æ·|¤£³ßÅwªº¤H¡A«h«Â¯Ù¥Î§Ù³W¨Ó³B²z¤@¦ì»{¯u±Ð¾Çªº¦n¦Ñ®v¡C·í®É¦³¦ì¥¿ª½ªºªª®v»¡¡G¦³ªª®v¥Hªk³W¨Óªv²z±Ð·|¡A¦ý§Ú©IÆ~±Ð·|À³¥H¸t¸g¨Óªv²z±Ð·|¡Aªk³W¬O¦b¨S¿ìªkªº±¡ªp¤§¤U¨Ï¥Îªº¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡G«ßªkªº¹{§G¬O¬°¤F­n¥s§Ú­Ì´M¨D®¦¨å¡A¦Ó®¦¨åªº½ç¤©¡A¬O¬°¤F­n¥s§Ú­Ì¿í¦u«ßªk¡C
¸Ñ¨M¤H¸ò¤H¡A¤H¸ò¤W«ÒªºÃö«Y¤£¬O¥Î«ßªk¨Ó¸Ñ¨M¡C­Y¬O¥Î«ßªk¡A¤H¦­´N³Q·Àµ´¡A¸Ö½g14¡J3»¡¡J¡u¤H¤H°¾Â÷¥¿¸ô¡F­Ó­Ó³£¦P¼Ëªº»G±Ñ¡C¨S¦³¦æµ½ªº¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C¡v¥[©Ô¤Ó®Ñ¬O¤@¥»±j½Õ¦Û¥Ñªº®Ñ«H¡A¦ý¨Ã¤£¬O¨C¤@­Ó¤H³£¯à±o¨ì¦Û¥Ñ¡A¥u¦³¿ï¾Ü¤W«ÒªºÀ³³\©M®¦¨åªº¤H¡A¤~¯à°÷±o¨ì¡C©Ò¥H23¸`»¡¡G¬O¤W«Òªº®¦¨åÅý§Ú­Ì±o¥H¦]«HºÙ¸q¡A±q¤µ¥H«á§Ú­Ì¶i¤J«Hªº®É¥N¡A±N¤£¦A¨üªk«ß¬Ý¦u¡A¹³¬Ý¦u¥}¥Ç¤@¼Ë¡C³o¤]¬O­C¿q®É±`³d³Æªk§QÁɤHªº¦a¤è¡C¦]¬°¸g¾Ç±Ð®v©Mªk§QÁɤH¯¸¦b¼¯¦èªº¦a¦ì¤W¸ÑÄÀªk«ß¡F¥L­Ì¥u·|»¡¡A±N­«¾áÀÁ¦b§O¤HªºªÓ»H¤W¡A¦Û¤v«o¤£ªÖ°Ê¤@®Ú¤â«üÀY¥h°µ¡C (¤Ó23¡G2-4)¤@­Ó¤H¤£¯à«Ü¦Û¦bªº¥Í¬¡¦b®¦¨å¤¤¡A©¹©¹¬O¦]¬°¤£¤F¸Ñ®¦¨å¬O¤°»ò¡A¤£»{ÃÑ®¦¨åªº¤H¡A·|ı±o¬¡¦b«ßªk¸Ì­±¤ñ¸û¦w¥þ¡A¦]¬°«ßªk«Ü®e©ö²z¸Ñ¡A¥u­n·ÓµÛ³W½d¥h°µ¡A´N¤£·|¦³°ÝÃDªº¡C¤£»{ÃÑ®¦¨åªº¤H¡A¤]±`·|¥Î«ßªk¥h¿Å¶q§O¤H­n¨D§O¤H¡A³o´N¬Oªk§QÁɤHªºª¼ÂI¡C¦n¹³«OùÁÙ¨S¦b¤j°¨¦â¹J¨ì¥D¤§«e¡A¥L¤]¥H­¢®`°ò·þ®{¬°§Ó·~¡C¦ý¬O·í¥L»P¥D¬Û¹J¤§«á¡A«K§â¥@¶¡ªº¸Uª«µø¬°ÁT¤g¡A¥H¶Ç´­°ò·þ¬°¤@¥Í§Ó·~¡A³o¬O¦óµ¥¤jªº®t§O§r¡I¤§«á¡A¦b¥L¶Ç´­ºÖ­µ´Á¶¡¡AÁöµM¤£®É¦³µS¤Ó¤H¨Ó­¢®`¥L¡A¦ý¬O¥L±q¤£°hÁY¡A¦]¬°¥L¤w¸g²æÂ÷«ßªk¥D¸qªº®¹¸j¡A¦¨¬°¦Û¥Ñ¤H¤F¡C«ßªkªº¥»½è¦b©óÃg»@¡A¥Ç¿ùªº¤H¤~¥Î±o¨ì«ßªk¡CµS¤Ó¤H¥H¬°°µ¶V¦h«ßªk­n¨Dªº¨Æ¡A´N¥i¥H±o¨ì¤W«Òªº®¦¨å¡CÄ´¦p¡G¦w®§¤é¤£¯à¬ÝÂå¥Í¡F¨ü¶Ë¤F¤£¯à¼ÅÃĵ¥³W¯x¡C³o¨Ç³W±ø¤w¸g¨Ï¦w®§¤é¥¢¥h¤F¥¦¯u¥¿ªººë¯«¡C·í­C¿q³Q°v¦º¦b¤Q¦r¬[®É¡A¹÷¤l±q¤W¨ì¤Uµõ¶}¡Aªí¥Ü±q¦¹¥@¤H³£¯à¶i¤J¦Ü¸t©Ò·q«ô¤W«Ò¡A¤W«Òªº¿ï¥Á¤£¦A­­©óµS¤Ó¤H¡C­C¿q°ò·þ¬O¦w®§¤éªº¥D¡A°ò·þ®{¨Æ©^¤W«Ò¡A¨É¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡C¦ý¬OµS¤Ó¤H«o¹çÄ@©Úµ´­C¿qÄ~Äò±µ¨ü«ßªkªº§ô¿£¡C§Ú­Ì¬O§_ı±o¦o­Ì¥i¯º¡H¤£¡I¤@ÂI³£¤£¥i¯º¡A¦³®É§Ú­Ì¤£¤]¬O¦p¦¹¶Ü¡H»OÆW¤H¤@¦V§@ºD¤F¥£Áõ¡Aª½¨ì¦Û¤v·í®a°µ¥D¡A¤´µMµLªk§ïÅܲ`®Ú¸¦©Tªº±J©R·P¤Î¦w©ó²{ª¬ªº´k©Ê¡C¤£¦ý¤@¨ÇµLª¾ªº¦Ê©m¡B­x¤½±Ð¤H­û¤ß¥Ì±¡Ä@³Q¦¬¶R¡A³sª¾ÃÑ¥÷¤l¤]ÀH¤@¨Ç²Î¬£´CÅé°_»R¡CÃø©Ç¤H¤f¦û¦Ê¤À¤§¤K¤Qªº¥xÆW¤H¡A³ºµM¼Ä¤£¹L¤Ö¼Æ·s¦í¥Áªº«äºû¡A¿Ë¤¤¤Ï¥x¡A¦pªG¦b³o¼Ë¤U¥h»OÆW¤H¥u¦nÄ~Äò·í¥£Áõ¡C«Où»¡¡G¡u¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æþ¤H¡A¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡A¦]¬°§A­Ì¦b°ò·þ­C¿qùس£¦¨¬°¤@¤F¡v(3¡G28)¡C¤W«ÒÀ³³\§Ú­Ì¦b¥Dªº¦X¤@¡A¥i¥H¨É¨ü¯u¥¿ªº¥­µ¥¡C¥i´dªº¬O¡A·í§O¤H¦b¬°¥£Áõª§¨úÅv§Q®É¡A¨ü¥£§ÐªÌ«o¤£ª¾·P®¦¡A¤Ï¦Ó©Ç¸o´À¦o­Ì¥X¤Oªº¤H¡C¦n¹³¼¯¦è±a»â¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡A¦ý·í¥L­Ì¦bÃm³¥¹J¨ì§xÃø®É«o®I«è¼¯¦è¡A¦pªG¦o­Ì¯d¦b®J¤Î§@¥£Áõ¡A¦Ü¤Ö¦Y¬ï¤£¥Î·T¡C¨­¬°¥xÆWªº°ò·þ®{§Ú­Ì¦³³d¥ô¡A¨Ï¥xÆW¤H­«¬B«H¤ß¡AÅý°ò·þ±ÏÅ«»P´_¬¡ªº¬ß±æ¡A¥´¯}¥xÆW¤Hªº±J©R½×¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¥Í¤§«i®ð¡A¬Û«H¥xÆWªº«e³~»P©R¹B¡A¬O¦b¤W«Òªº¾ú¥v´x´¤¤§¤¤¡C
«Où»¡¡G¡u¥DªºÆF¦b­þùØ¡A¨ºùØ´N¦³¦Û¥Ñ¡v¡]ªL«á3:17¡^¡A«üªº´N¬O°ò·þ®{Â\²æ©v±Ð«ßªk¬ù§ôªº¦Û¥Ñ¡C¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¨Ó¦Û¤º¤ß¡A¬O§Ú­Ì¦Û¤v³Ð³y¤F¦Û¤vªººÊº»¡C·í­C¿q©I¥lªù®{§@±o¤H¦p±o³½ªºº®¤Ò®É¡]¸ô¥[5¡G1-11¡^¡CÍ¢ªº·N«ä¬O¡G¡u¸ò±q§Ú¡A§Ú­n±Ð§A¦p¦ó¥´¶}ºÊº»ªºªù¡AÅý§Aªº¥Í©R¬¡¥XºaÄ£¨Ó¡C¡v¦]¬°¥u¦³±q¤W«Ò¨Óªº¸tÆF©M·R¡A¯àÀ°§U§Ú­Ì¦ÛµMÅéÅç¤W«Òªºµ½¡A¤[¦Ó¤[¤§¦Û¯àÀH¤ß©Ò±ý¦Ó¤£ëƯx¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©n©f­Ì¡AÅý§Ú­Ì³æ¯Âªº±µ¨ü¤W«Òªº®¦¨å¡A¾aµÛ³o¼Ëªº«H¤ß¥h­±¹ï¨C¤@¤Ñ¡A¬°¦Û¤v¦¨´N¤@­Ó§ó¤j§ó¼e¼sªº¥Í©R¡C  

¡@

Acts 8:14 ¦b­C¸ô¼»§Nªº¨Ï®{Å¥¨£¼»°¨§Q¨È¤H»â¨ü¤F¤W«Òªº«H®§¡A´N¬£©¼±o©M¬ù¿«¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h¡C

8:15 ¨â¤H¤@¨ì¡A´N´À«H®{­Ìë§i¡A­n¨Ï¥L­Ì»â¨ü¸tÆF¡C

8:16 ¦]¬°·í®É¸tÆFÁÙ¨S¦³Á{¨ì¥L­Ì·í¤¤ªº¥ô¦ó¤H¡F¥L­Ì¥u¬O©^¥D­C¿qªº¦W±µ¨ü¬~§¡C

8:17 ©ó¬O©¼±o©M¬ù¿«µ¹¥L­Ì«ö¤â¡A¥L­Ì´N»â¨ü¤F¸tÆF¡C

¡@

Luke 3:15 ¤H¥Áªº§Æ±æ´£°ª¤F¡A¤j®a¤ßùزq·Q¡A¤]³\¬ù¿«´N¬O°ò·þ¡C

3:16 ¦]¦¹¬ù¿«§i¶D¥L­Ì¡G¡u§Ú¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡F¥i¬O¡A¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡A§Ú´N¬O´À¥L²æ¾c¤l¤]¤£°t¡C¥L­n¥Î¸tÆF©M¤õ¬°§A­Ì¬I¬~¡C

3:17 ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡A­n´­²bâBª«¡A§â³Á¤l¦¬¶i­Ü®w¡F¦Ü©óÁRÏù¡A¥L­n¥Î¥Ã¤£º¶·Àªº¤õ¿N±¼¡C¡v


­C¿q±µ¨ü¬~§¡]
¤Ó 3:13-17 ¥i 1:9-11 ¡^

3:21 ¤@¯ë¤H¥Á³£±µ¨ü¬~§¡A­C¿q¤]¨Ó¨ü¬~¡C¥L¦bë§iªº®É­Ô¡A¤Ñ¶}¤F¡A

3:22 ¸tÆF¦³§ÎÅ骺­°¦b¥L¨­¤W¡A§Ï©»ÂF¤l¡C±q¤Ñ¤W¦³Án­µ¶Ç¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u§A¬O§Ú¿Ë·Rªº¨à¤l¡A§Ú³ß·R§A¡C¡v

¡@