¡@

¡@

©I¥lªº·N¸q

¸g¤å¡G¥HÁÉ¨È®Ñ 6:1-8

2-04-07

 RR17(PS84), SS51(E13), 308(E142), 508(E190)

¸Ñ¸g®a§â¥H¦èµ²¤@¦Ü¤T³¹©M¥HÁɨȮѲĤ»³¹¬Ý¦¨¬O¦P¤@Ãþ¤W«Ò¬O¤ýªº²§¶H¡C¥HÁɨȦb¯Q¦è¶®¤ý¦b¦ì®É¤w¶}©l°µ¥ýª¾¡C¯Q¦è¶®¬OµS¤j°êªº¤@­Ó¦n¤ý¡A¦b¦ì¤­¤Q¤G¦~¡C¯Q¦è¶®¦b°ê¶Õ±j²±«á¤ß°ª®ð¶Æ¡A¤£Å¥¤HÄU¡A¶i¸t·µ¿N­»¥Ç¤F«ßªk¡A±o¤j·òºÆª½¨ì¦º(¥N¤U26)¡C³o¥ó¨ÆÅý§Ú­Ì·P¨ì¡A¤@­Ó»{ÃѤW«Òªº¤H¡A­n¤ß¦sÁ¾¨õ¦Û¬Ù¡A§K±o±ß¸`¤£«O¡C¥HÁɨȦb¯Q¦è¶®¤ý¥h¥@¨º¦~¬Ý¨£²§¶H¡A¥D§¤¦bÄ_®y¿Ë¦Û©I¥l¥L¡C¤W«Ò¯S·N¦b²§¶H¤¤¦V¥LÅã²{¡A¨Ï¥LÆF©R§ó·s¡A±o¥H­I­t§óÁ}Ãøªº¨Ï©R¡C

¬ù¶Ç²Î¡A¤H¬OµLªk§Î®e©Î¬Ý¨£¤W«Òªº (¬ù1¡G18)¡CµS¤Ó©Ô¤ñ¸T¤î30·³¥H¤Uªº¤H¾\Ū¥HÁɨȮѲĤ»³¹¦]¬°¦~»´¤HÁÙ¨S·Ç³Æ¦nªï¨£¤W«ÒªººaÄ£¡C¦]¦¹·í¥HÁɨȤ@¬Ý¨ì¤W«Ò¡A´N¤jÁn§o³Û¡G¡u§Ú§¹¤F¡A§ÚºG°Õ¡I¡v¥L¦b¤W«ÒªººaÄ£¤¤¬Ý¨£¦Û¤vªº¨õ¦Ã¤£°t¡A©M³´¤J¸o´c¤¤ªºÆF»î¡C¥HÁɨȤS¸Ô­z¤Ñ°ê¸t·µªº±¡§Î¡A¥L¨Ï¥Î§Æ§B¨Ó¤å­«Å|ªº§Þ¥©¡A´y­z¤Ñ¨Ïªº¹|Æg¡G¡u¸t«v¡I¸t«v¡I¸t«v¡I¡v§â¤W«ÒªºÄÝ©Ê´y­z¨ì²OºvºÉ­P¡A¦Ó¤T­«¡¨¸t«v¡¨¦³¤T¦ì¤@Åé¤W«Ò¤§·N¡A¤]´N¬O¸t¸Ö51­ºªº´ºªp¡C³o¬O±Ò¥Ü¤å¾Çªº¤âªk¡A³oºØ±j¯Pªº±Ò¥Ü¬O¤W«Ò°V½m¤Hªº¤@­Ó¹Lµ{¡A¬°¨Ï¥HÁɨȯà¼ä²b¦Û¤v¥H¿Ëªñ¤W«Ò¡A»â¨ü®¦¨å¡A¥h°£¤W«Ò»P¤H¤§¶¡ªºªý¹j¡A¨Ï¥L³vº¥°í±j¥H©Ó¾á­«¥ô¡C¤W«Òµ¹¥L¤@­ÓµL½×±N¨Ó¹J¨ì¥ô¦ó§xÃø¡A³£¤£·|§Ñ°O©Î¥¢¥h«H¤ßªº¸gÅç¡C¥H¦â¦C¤H²½Â§¤¤¨S¤õ¬´¼ä²bªº¶Ç²Î¡A²§¶H¤¤«o¥Î¾Âªº¤õ¬´¼ä²b¡A¬O¶H¼x¥Î¤õ¬´¼ä²b§Ú­Ì¡A°£¥h§Ú­Ìªº¸o¡C¥HÁɨÈı±o¦Û¤v¬O¤@­Ó¸o¤H¡A¦ý¤W«ÒÅý¥HÁɨȦbÍ¢ºa¥ú¤¤¸g¾ú³j§K©M·O·R¡FÅý¥L¦b¶Â·t¤¤¬Ý¨£¥ú©ú¡C¥HÁɨȮɥNªº¤H¤£¥u¼L®B¤£¼ä¡C²Ä¤@³¹°O¸ü¥H¦â¦C¥Á¤£»{ÃÑ­C©MµØ¡Aº¡¤â±þ¤Hªº¦å(1:15)¡A¤W«Ò³ê¿ô¥HÁɨȪº¨Ï©R·P¡A¥HÁɨȤ]¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A¤Æ·N©À¬°¦æ°Ê¡C¤W§«ô§Ú­Ì­è§¹¦¨ªø°õ¿ïÁ|¡A°t¦X¤µ¤Ñªº¸g¤å¡A§Æ±æ§Ú­Ì¯à§ó©ú¥Õ©I¥lªº·N¸q¡C

©I¥l¹ï¨C­Ó¤Hªº¼x¥ü³£¤£¦P¡C¦³¤H»¡¡G¤W«ÒÁÙ¨S©I¥l§Ú¡A©Ò¥H§ÚÁÙ¨S¨M©w­n¨Æ©^¡C¨ä¹ê©I¥l¦³¹³¼¯¦è¬Ý¨ìµI¦Ó¤£·´ªº¯ð´Æ(¥X3)©Î«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W³Q¤j¥ú·Ó¤²­Ë¦b¦a(®{9)³oºØ¯«Âݦ¡ªº©I¥l¡C¤]¦³¹³­C¿q©I¥l¨â­Ó¥´³½¥S§Ì¦èªù©M¦w±o¯P¡A¥L­Ì¥ß¨è¥á¤U¤F³½ºô¡A¸ò±q­C¿q(¤Ó4:18-20)³oºØ«Ü³æ¯Âªº©I¥l¡C©I¥lªº¤è¦¡ÁöµM¤£¦P¡A¦ý¤W«Ò¹ï©óªÖ³Q©I¥lªº¤l¥Á³£¤@¼Ë¹ï«Ý¡C¦³®É¤W«Ò³q¹L¨ä¥L¤è¦¡©I¥l§Ú­Ì¡CÄ´¦p¡G§Ú·|¯d¦bBostonªª·|¤]¬O¤W«Òªº©I¥l¡C¦³¤@¦ìªB¤Í¸ô¹LBoston¡A·Q¨ÓÅ¥§ÚÁ¿¹D¡A¦]¬°¥Lª¾¹D§Ú©À¯«¾Ç¬O¬°¤F¯«¾Ç°|ªº¹Ï®ÑÀ]¨Æ¤u¡A¨ÃµLªª·|ªº¥´ºâ¡A¦Ó¥B¥x¯«ªº¤u§@§Ú¤]³Ó¥ô´r§Ö¡A¥L·Q¤£³q§Ú¬°¤°»ò¨ì¤F¤¤¦~¤~¬ðµM´«¶]¹D¡H¦]¦¹¥L·Q¨Óťť§Ú¨º³Q©I¥lªº¬G¨Æ¡C¦ý¬O¨º¦¸¬OĬªª®v¥D²z©Ò¥H¥L¤]¨S¦pÄ@¡C¨Æ¹ê¤W¦³®É¤W«Òªº©I¥l¥uÅý§Ú­ÌÅ¥¨£Í¢ªº»Ý­n¡A¹³¥HÁɨȩÒÅ¥¨£ªº¨º¼Ë¡C·í®É§Ú·|¯d¦bBTCC¤]¤@¼Ë¡C¤W«Ò¤£«j±j§Ú­Ì¡A¦Ó¬OÅý§Ú­Ì¦Û¤vªYµMµªÀ³¡C·í¸t¯«°Ê¤uªº®É­Ô¡A¤HµL½×¦b¬Æ»ò±¡ªp³£¥i¯à¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡A°ÝÃD¬O¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤F¶Ü¡H¦p¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¡A¦b»¼¸É²Ä12­Ó¨Ï®{®É¥Î©âÅÒªº¤è¦¡¡A¤¤ÅÒªº°¨´£¨È¤]¥Î¹ê»Ú¦æ°Ê¦^À³¤W«Ò©I¥l¡C¤W§«ô¶}·|­û¤j·|®É¦b°Q½×¡G¡uªø°õªº¿ïÁ|¥Ñªø°õ·|¨Æ¥ý´£¦Wªº¤H¿ï¡A©Î¥Ñ·|­û¤j·|¤¤´£¦Wªº¤H¿ï¿ï¥X¡C¡v³o­Óij®×®É¡A¤£ÃÙ¦¨ªÌ»{¬°­Y¥Ñ´¶¿ï²£¥Íªºªø°õ¤ñ¸û·|Ä@·N±µ¨ü¡A¦pªG¬O¥Ñªø°õ·|´£¦Wªº®É­Ô¡A¦³¨Ç¤H¤ñ¸û«È®ð·|¦³°¾¦V¤£Ä@³Q¿ïªº±¡ªp¡C¨ä¹êªø°õ³£¬O¨Ó¦Û¤W«Òªº¿ï¥l¡A¥u¬O³z¹L«H®{ªº¤â¨Ó§¹¦¨½}¤F¡Cªø°õ¾³d¬O¤W«Ò©Ò¥æ°Uªº¨Ï©R¡A§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¹²¤H¡A¥u­n¤W«Ò­n¥Î§Ú¡A§Ú´N¬O­I­t¤Q¦r¬[¤]¤£¯à±ÀÃã¡A³o´N¬O¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡C¦ý­Y¬O¤W«Ò»{¬°§Ú¥i¥H¨ø¤U³o­Ó­«¾á¡A´N­n¥H·P®¦ªº¤ß¥æ´Î¡C¤×¨ä¬O§Ú­Ì±Ð·|ªºªø°õ¡A«Ü¼Ö·Nµ¹·s¤H¦³°Ñ»P±Ð·|ªº¾÷·|¡A³o¬O«Ü¦nªº²{¶H¡A©Ò¥H¤£¥²·Ð´o­Y¥Ñªø°õ·|´£¦W·|²£¥Í¹ú¯f¡C¦P¼Ëªº¡A³Q±ÀÁ|¥X¨Óªº·sªø°õ¡A¤]­n¥H·P®¦ªº¤ß¨Ó¬Ý«Ý³o¶µ¨Æ¤u¡A¦Ó¤£»¡±ÀÃ㪺¸Ü¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H¤Z¨Æ¥²¦³¤W«Òªº¦®·N¡CµL½×¿ïÁ|µ²ªG¦p¦ó¡A¨C­Ó¤H³£­nÄ~Äò°Ñ»P±Ð·|±À°Êªº¨Æ¤u¡C

§Ú­Ì±`»~¥H¬°©I¥l¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¡CÀHµÛ«H¥D¦~¤é¶V¤[¡A«H¥õ¥Í¬¡ºCºCÅܦ¨¤@ºØ²ßºD¡A¤@¥¹«H¥õ¥¢¥h¬¡¤O¡A¨Æ©^¤]´NµLºë¥´ªö¡C¦³®É­t³d¨Æ¤u©Î¹Î«´Ä±±o¦Û¤v«Ü§V¤O¡A¦ý¬O§åµû«Ü¦h¡C¥¿¦p¥x»y»¡°µ¨ì¬y¦½¡A¶û¨ì¯d¤f¤ô¡C¦³®É©ú©ú«Ü»{¯u°µ¨Æ¬°¦ó»E·|¤H¼Æ¤£¼W¥[¡H±`±`·|¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h°_ªì³Q©I¥lªº¤ß§Ó¡C§Ú¤]±`±`¤Ï¬Ù§Úªº©I¥l¬O§_¥¢¥h­ì¦³Äm¨­¤§¼ö¸Û¡HÄm¨­¤£¬O¤@±ø®e©öªº¹D¸ô¡A¥h¦~ªì§Ú­Ó¤H¾D¹J¨ìªª·|¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¦M¾÷¡A«á¨Ó©M¤º¤H¤@°_´M¨D¤W«Òªº´¼¼z¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡AÅý§Ú¦A¦¸Åé·|©I¥l¤£¬O²×¨­¤@¦¸¡A¦Ó¬O­n®É®Éĵ¿ô¡C­Y¦³°ÝÃD§Æ±æ¦³ÄÝÆF¦P¦ñ¨Ó§i¶D§A¨ì©³§Ú­Ì­n¦p¦ó¦A¦¸´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡C·PÁ¤W«ÒÅý§Ú¦³¦ì±`±`´£¿ô§Ú¤£­n¦A¥Ç¿ùªº¦ñ«Q¡C¤]§Æ±æ¦U¦ì¥S©j¯à¦b§Ú°µ¿ù®Éµ¹¤©¾A®ÉªºªÈ¥¿¡C­^°ê«Å±Ð®v¤Ú§J§ªª®v°£¤F¬O¤@¦ì°¶¤jªº«Å±Ð®v¡A´¿¥ô¥x«n¯«¾Ç°|°|ªø¡A¥L¥Îù°¨¦r½Ķ¥x»y¸t¸g¡A§Ú­Ì²{¦b¥Îªº¥x»yº~¦r¥»´N¬OĶ¦Û³oª©¸t¸g¡C¥L¤]«O¦í¥x«n¥«¤£¨ü¤é¥»¤H«I²¤®Éªº¯}Ãa¡C¤Ú§J§ªºÄm¨­®Ñ¹ï§Ú­Ì¦³·¥¤jªº±Ò¥Ü¡C¤Ú§J§¦b1865¦~11¤ë21¤é¡A16·³¥Í¤é®É¥L©M¤W«Òñ¥ß©I¥lÄm¨­®Ñ¡C¥L¨C¦~¥Í¤é³£©óÄm¨­®Ñ¤Wñ¦W¡C1893¦~µ²±B«á¤Ò¤H¥çñ¦W¡A¤Ò¤H©ó1909¦~¥h¥@¡A¦Ó¤Úªª®v©ó1935¦~¦w®§¡A¥Í«e¨äñ¦W±q¥¼¶¡Â_¡C³oºØÄm¨­¤~¬O¯u¥¿¦^À³¤W«Òªº©I¥l¡C

¨C­Ó¤H©v±Ð¸gÅ礣¦P¡A¦ý¬O¥ýª¾¥HÁɨȼַN¬°¥D©Ò¥Î¡A«o¬O§Ú­Ì¥i¥H¥Î¥Í©R¨Ó¾Ç²ßªº¡C§Ú­Ì¹ï¤W«Òªº©I¥lÀ³¸Ó¥þ¤O¥H­u¡A³o¤~¬O«H¥õªººë¯«¡C¬Q¤Ñ®a®x¬d¸g¬d°¨¤Ó21³¹¨â­Ó¨à¤lªº¤ñ³ë¡A­C¿q¦b¤ñ³ë¤¤»¡¡G¬Y¤H¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¥L¹ï¦Ñ¤j»¡¡G¡y«Ä¤l¡A§A¤µ¤Ñ¨ì¸²µå¶é¥h¤u§@§a¡C¡z¥L¦^µª¡G¡y§Ú¤£¥h¡C¡z¥i¬O«á¨Ó¥L§ïÅܤF¥D·N¡A´N¥h¤F¡C¤÷¿Ë¤]¹ï¦Ñ¤G»¡¦P¼Ëªº¸Ü¡C¦Ñ¤G¦^µª¡G¡y¦nªº¡Aª¨ª¨¡A§Ú´N¥h¡C¡z¥i¬O¨Ã¨S¦³¥h(v. 28-30)¡C²Ä¤G­Ó¨à¤l¦n¹³¬OµS¤Óªº»â³S¼LùØ»¡­nªA±q¤W«Ò¡A«á¨Ó¨Ã¨S¦³¦æ¡Cµ|¦O©M±@§²¹³¬O¤j¨à¤l»¡­n¨«¦Û¤vªº¸ô¡A¦ý¬O«á¨Ó«á®¬¤S¨«¤W«Ò¹D¸ôªº¤H¡C¬G¨Æ¤¤¨S¦³¤@­Ó¨à¤l¬O§¹¥þªº¡C¦³®É§Ú­Ì¹³¬O¤G¨à¤l¡Aªí­±±µ¨ü¤W«Òªº©I¥l¡A¤@¹J®À§é´N©ñ±ó¡C¤j¨à¤lÁöµM¥~ªíµw©í¡A¤ß«oµ½¨}¡Cµ²½×­C¿q»¡¡G¡u§Ú¾G­«¦a§i¶D§A­Ì¡Aµ|¦O©M±@§²­n¤ñ§A­Ì¥ý¦¨¬°¤W«Ò°êªº¤l¥Á¡C¡v

®a¤÷±`±`»¡­n¹À´N¤£­n°µ°ò·þ®{¡A­Y­n§@°ò·þ®{À³¸Ó­n»{¯u¤£¥i°¨°¨ªêªê¡C¦]¬°°ò·þ®{¬O©M¤W«Ò¥ß¬ù¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤Z¨Æ­n»{¯u¡C§Ú­Ì¥i±q²³æªº¨Æ±¡¶}©l°µ¡C¤ñ¦p»¡¡G³Ìªñ§«ô¤Ñ¥i¯à¬O¤Ñ®ð¸û§N¡A«Ü¦h¤H³£Â§«ô¶}©l¥H«á¤~¨ì¡C­Y¬O¥i¯àºÉ¶q´£¦­´X¤ÀÄÁ¦wÀR§Ú­Ìªº¤ß¡A·Ç³Æ·q«ô¡C§Ú­Ì¤W¯Z³£·|·Ç®É¡A¦ý¬O©M¤W«Ò¬Û¬ù«o¤£¤Óª`·N®É¶¡¡A¨ä¹ê»E·|¤£­n¿ð¨ì¬O¤@ºØ²ßºD¡A½Ð¤£­n§â¥D©ñ¦b¡u²Ä¤GÀu¥ý¡v¡C§Ú­Ì±Ð·|¤§©Ò¥H»XºÖ¡A´N¬O¦]¬°§Ú­Ì¦P¤ß·q«ô¡AÂǵۿ˪ñ¥D¡AÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸­«·s±o¤O¡C¦pªG§Ú­Ì³s·q«ô¤W«Ò³£¦s´²ºCªº¤ß¡A§Ú­Ì«ç»òÅ¥±o¨ì¤W«Òªº©IÁn©O¡H²`¬ß§Ú­Ì¨C¤@¦ì¥S©n³£¯à®É®Éĵ¿ô¡A»P¥D«Ø¥ß¿Ë±KªºÃö«Y¡A²M·¡¤W«Òªº©I¥l¡A¤]Ä@¦^À³¤W«Ò»¡¡G¡u§Ú¦b³o¸Ì¡A½Ð®t»º§Ú¡I¡v¼Ö·N¨Æ©^¤W«Ò¡A©¾¤ß©ó¤W«Ò©Ò°U¥Iªº¨Ï©R¡I

¡@

¡@

¤W«Ò©I¥l¥HÁɨȧ@¥ýª¾
6:1 ¯Q¦è¶®¤ý³u¥@ªº¨º¤@¦~¡A§Ú¨£¨ì¤F¥D¡F¥L°ª°ª¦a§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥Lªºªø³TÂл\¤F¾ã­Ó¸t·µ¡C
6:2 ¦b¥L©P³ò¦³¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¨C¤@­Ó³£¦³¤»­Ó¯Í»H¡G¨â­Ó¾BÁy¡A¨â­Ó¾BÅé¡A¨â­Ó­¸µ¾¡C
6:3 ¥L­Ì©¼¦¹©IÀ³»¡¡G¸t«v¡A¸t«v¡A¸t«v¡I¤W¥D¢w¸U­xªº²Î«Ó¡I¥LªººaÄ£¥Rº¡¥þ¦a¡C
6:4 ¥L­Ì©I³ÛªºÁn­µ¾_°Ê¤F¸t·µªº¦a°ò¡F¸t·µùØ¥Rº¡µÛ·ÏÃú¡C
6:5 §Ú»¡¡G¡u§Ú§¹¤F¡A§ÚºG°Õ¡I¦]¬°§Ú¼Lùتº¨C¤@¥y¸Ü³£¤£¼ä²b¡F§Ú©P³òªº¤H©ÒÁ¿ªº¸Ü¤]¤@¼Ë¤£¼ä²b¡Cªp¥B¡A§ÚÁٿ˲´¬Ý¨£¤F§g¤ý¢w¤W¥D¡B¸U­xªº²Î«Ó¡I¡v
6:6 ©ó¬O¡A¦³¤@­Ó¤»Ál¤Ñ¨Ï¦V§Ú­¸¨Ó¡A®³µÛ¤@§â¤õ¹X¡A§¨¦í²½¾Â¤W¿U¿NµÛªº¬´¡A
6:7 ¥L§â¨º¬´¸I§Úªº¼L®B¡A»¡¡G¡u³o¶ô¬õ¬´¸I¤F§Aªº¼L®B¡A§Aªº¹L¥Ç³£®ø°£¤F¡F§Aªº¸o³Q³j§K¤F¡C¡v
6:8 ©ó¬O¡A§ÚÅ¥¨ì¥D»¡¡G¡u§Ú¥i¥H®t»º½Ö¡H½ÖªÖ´À§Ú­Ì¶Ç¸Ü©O¡H¡v§Ú¦^µª»¡¡G¡u§Ú¥h¡I½Ð®t»º§Ú¡I¡v


¡@