¡@

¡@

·sªº»|©R

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ®Ñ13:31-35

5-06-07

RR38(I Cor 13), SS70(E26,1,2,4,6), 317(HP145), 513(E197)

¦@Æ[ºÖ­µ¦³Ãö³o¤@¬q°O¨Æ¬O­C¿q»P¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¹ïµª¡A°¨¤ÓºÖ­µ°O¸üªk§QÁɤH©M¤å¤h¤£Ãh¦n·N­n¸ÕÅç¥L¡]22¡G35¡^¡C°¨¥i«h»{¬°¦b³o¬q°O¨Æ¤¤¤å¤h¤£¬O·Q¥Î³o­Ó°ÝÃD¨Ó§ì­C¿qªº§â¬`¡A¦Ó¬O·PÁ­C¿q¾÷´¼ªº»é­Ë¼»³£¸Ó¤H¡C¸g¤åµ²§À§Î®e¤å¤h»P­C¿q¤§¶¡®ðªâ¿Ä¬¢¡B·N®ð¬Û§ë¡C³o©M¸ô¥[ºÖ­µ®ÑªºÆ[ÂI¤@­P¡A¨Ã¤Þ¥X¦nªº¼»°¨§Q¨È¤Hªº¤ñ³ë¡C¦@Æ[ºÖ­µ±j½Õ¥ý·R¤W«Ò¦A·R¤H¡C¬ù¿«ºÖ­µ«h±j½Õ¡A³o¬O­C¿q³Ì«áªº±Ð¾É¡AÍ¢ª¾¹D¦Û¤v¹j¤Ñ´N·|³Q¥X½æ¡A³Q°v¤Q¦r¬[¡CÍ¢»¡¡G§Úµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡G­n©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡C¦pªG§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¥@¤H´Nª¾¹D§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡C¡v©Ò¥H¤@¯ë¤H¬Ý°ò·þ±Ð¤¤¤ß±Ð¸q´N¬O³Õ·R¡C³o¼vÅT«Ü¦h¤H¡G¹³¥Ì¦a¡B®]¶h¥Pµ¥¤H¡A¦Ó®]¶h¥P«Ü³ßÅw´£¦r®Ñ¼g³Õ·R¨â¦r¡C

Shirley¦b®a¤÷¥À80¤j¹Ø®É¡A¥H°¨¤ÓºÖ­µ22³¹¡G¡u³Ì¤jªº»|©R¡v¬°ÃD´À¥L­Ì¯¬¹Ø¡C¦o´£¨ì­C¿q¦b±Ð¾É§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¤£¶È¶È©R¥O§Ú­Ì°µ¬Y¨Ç¨Æ±¡¡A¤]¥H¨­§@«h°µµ¹¬°§Ú­Ì¬Ý¡C·í­C¿q»¡¡G¡u¬°¤F¹ê¦æ¤W«Òªº¦®·N¦Ó¨ü­¢®`ªº¤H¦h»ò¦³ºÖ°Ú¡F¥L­Ì¬O¤Ñ°êªº¤l¥Á¡]¤Ó5:10¡^¡I¡vÍ¢´N¬°¤F§Ú­Ìªº¸o¡AÄ묹¦Û¤v¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C³oºØ±Ë¤v¬°¤H¡A¬°ªB¤Í±Ë©Rªº·R¡A·R¤ß¨S¦³¤ñ³o­Ó§ó¤jªº¡]¬ù15¡G13¡^¡C¤£­n»¡³o»ò°¶¤jªº·R¡A§Ú­Ì¬Ý­C¿q¦b¤p¨Æ¤W¦p¦ó±Ð¾É§Ú­Ì¡H

­C¿q·Rªù®{¥i±q¤T¦~­C¿q©M¥L­Ì¤@°_¥Í¬¡ªºªí²{¬Ý¥X¡CÍ¢¦b³Ì«á±ßÀ\®É¬°ªù®{¬~¸}¡CµS¤Ó¤H®b«Èªº²ßºD¬O­n¹²¤H¬°¶Q»«¬~¸}¡C¦]¬°·í®Éªº°¨¸ô¨S¦³¬fªo©Î¤ôªd¡A¦Ó¥B¤Ú°Ç´µ©Z¨ì³B¬O¨Fºz¦a¡A¥L­Ì©Ò¬ïªº¬O¯ó¾c¡A¤S¨S¦³Äû¤l¡C·í¤H¬~¹L¾þ¡A¬ïº}«G¦çªA¥h°Ñ¥[®b·|¡A¨ì¹F®É¸}«Üż¡A¥D¤H·|¦w±Æ¹²¤H¬°»««È¬~¸}¡BÀ¿°®¡A¦AÅý«È¤HµÎªA¦a¤J®y¡C³Ì«á±ßÀ\®É¨Ã¨S¦³¤H¯S·N¦w±Æ¬°­C¿q©Mªù®{¬~¸}¡A©Ò¥H¤j®a³£«j±j¤J®u¡A­C¿q¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¬°ªù®{¬~¸}¡C¦b­C¿q¬°¤j®a¬~¸}«e²³ªù®{¨S¦³¤H©Ó»{¦Û¤v¬O³Ì¤pªº¡A§ó¨S¦³¤HÄ@·N¥X¨ÓªA¨Í¥L¤H¡C­C¿q»¡¡G¡u¤Z¬~¹L¾þªº¤H¡A¥u­n§â¸}¤@¬~¡A¥þ¨­´N°®²b¤F¡C§A­Ì¬O°®²bªº¡AµM¦Ó¤£³£¬O°®²bªº¡]¬ù13¡G10¡^¡C¡v­C¿q¦bµ¹ªù®{¬~¸}ªº®É­Ô¥L­Ì¨S¦³¤@­ÓªÖÁ¾¨õ¡A©ñ¤U¦Û¤v´L¶Qªº¨­¥÷¥hªA¨Í§O¤H¡A¦Ó¥B·í¤¤ÁÙ¦³¤@¦ì­n½æ­C¿qªº¡A­C¿q¨Ã¨S¦³¦]¦¹¤£À°¥L¬~¸}¡AÍ¢¬Æ¦Ü¦w±ÆµS¤j§¤¦b¦Û¤vªº¥ªÃä¡A¥i±¤µS¤j¨ÌµMµw¤ß¥X½æÍ¢¡C³q±`§Ú­Ì±µ¯Ç¤H³£¬O¦³¿ï¾Ü©Êªº¡A¦X¦Û¤v¤ß·Nªº´N±µ¯Ç¡A§_«h´N¥H¦UºØ²z¥Ñ¨Ó§_¨M¹ï¤è¡CµM¦Ó­C¿q¤£¦ý±µ¯Ç¤H³Ìżªº³¡¤À¡AÍ¢Ås¸y¬°ªù®{¬~¸}¡F¤]±µ¯Ç¥@¤H©Ò±óµ´ªº¡A¦p¡G·òºÆ¯f±w¡B¥~¨¹¤H¡B§²¤k¡B¦¬µ|ªºµ¥µ¥¡C¥D­C¿q¥Î¦æ°Ê¨Óªí©ú¹ïªù®{ªº·R¡A¨Ã¥BÅñ©Jªù®{­n¦b·RùØ©¼¦¹¬~¸}¡C³oºØ·R¤H·R¤W«Òªº¤ß¡A¤]¥¿¬O¤ä¼µMother Teresa¦b¥[º¸¦U¹FªA¨Í³h¯f¥æ¥[ªº««¦º¤§¤H¡A¨Ãµ¹¤©¼Æ¦Ê¸U³´©óµh­W©Mµ´±æ¤¤ªº¤H³ß¼Ö©M§Æ±æªº¤O¶q¬u·½¡C¤HÃþ³Ì¤jªº»ù­È²ö¹L©ó¯àÄ묹¦Û¤v¡AªA°È¥L¤H¡A¦p¡G¥vÃh­õ©MMother Teresa¡C¦b¥xÆW¡A§Ú­Ì¦³Á½nªª®v¡A¥L¥X¨­«n§ë¥@®a¡C¤p®É­Ô¯f¦M¡A¦³¤@¤Ñ©]¸Ì¡A¥L¬è뻡¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A°²¦p§AÂå¦n§Ú¡A§Ú±NÄm¤W¦Û¤v¬°§A¤u§@¡C¡v´X¤Ñ«á¡A¥L¥­¦w¦a¥X°|¤F¡CªGµM¥L¥x¤¤¤@¤¤²¦·~¡A°¨¤W§ë¦Ò¥x«n¯«¾Ç°|¡C¥L²`ª¾­C¿qªºªù®{¥²¶·±Ë¤v­I¤Q¦r¬[¡C¯«¾Ç°|²¦·~«á©¹¤é¥»¾ÇÂå¡Aªð°ê«á¬ÛÄ~¦a¹ê²{¥Lªº¿Õ¨¥¡C

1949¦~¡AÁ½n³Q«Ê¥ßªª®v¡A¨ó§U«n§ë±Ð·|ªºªª·|¡A¦P¦~¥L°Ñ¥[¤s¦aÂåÀø¹Î¡A¸g±`¤@¤Ñ¨B¦æ¤C¡B¤K­Ó¤p®É¡A¶Eªv¤­¦Ê¦W¥H¤Wªº¯f±w¡A·¥¨ä¨¯³Ò¡C«á¨ÓÁ½n«e©¹¬ü°ê±µ¨ü¥~¬ì°V½m¡C¦^°ê«á¦b®H¨½¦¨¥ß¤F²Ä¤@©Ò¬°­ì¦í¥Á¸q¶EªºÂå°|¡CÁ½nªª®vÁ`¬O¨«¦b¬F©²ªº«e­±¡A·í¥x«n®üÃä©~¥Á²`¨ü¯Q¸}¯f¤§­W®É¡A¥L°¨¤W¦b¥_ªù«Ø¥ß¯Q¸}¯f§K¶O¶E©Ò¡F«á¨Ó¬y¦æ¤p¨à·ò·ô¡AÁ½nªª®v¨C¶g©T©w­u¤GªL¡A¬°ªu®ü³h¥Á¤Î¤p¨à·ò·ô±wªÌ¸q¶E¡C¨Ã±`¦Û±Ç¸y¥]©^Ämª÷¿ú¡B®½§UÂå°|ªº³]³Æ¡C·íÂå®vªº¤H¡A¦h¥b¥Í¬¡´I¸Î¡A¦ý¬O¡AÁ½nÃã¥@®É¡A¤áÀY¸Ì«o¥u¦³¨â¸U¶ô¿ú·s¥x¹ô¡C¶}ªº¨T¨®¤]¬O¦V§O¤H­Éªº¡A¥L¦]¬°¹L³Ò¡A¦b«e©¹¤GªL°ò·þ±ÐÂå°|¸q¶E¸ô¤W¡A¤£©¯¨®º×¥h¥@¡A¥X¨Æ®É©Ò¬ïªº¿Ç¤lÁÙ¥´¸É¤B¡C¦p¦¹¸`»üªº¤H¡A©ÒÁȨ쪺¿ú¡A«o¤j³£ºB´n¸ÑÅn¡A©Î©^Ämµ¹¯«¡A©ÎçêÀÙ½a¤H¡A¦Ó¥B¬°µ½¤£¬°¤Hª¾¡A±`­n¨Dª¾±¡ªÌ¤£­n«Å´­¡Cµnªù¨D¶Eªº±wªÌ¡A¦pªG¬O³h­W¤H¤]§K¶Oµ¹¤©Âåªv¡C¥L±Ë¤v¬°¤HªA°Èªººë¯«¡A³ôºÙ¬O¥xÆWªº¥vÃh­õ¡C

¨üÃø¶gªºÂ§«ô¥|¡A§Ú­ÌºÙ¤§³]¥ß¸tÀ\¤é¡A©Î¬~¸}¤é¡]Maundy Thursday¡^¡C§»ö¬£±Ð·|¦b³o¤Ñ³£¦³Á|¦æ¬~¸}§¡CÁöµM¬~§Åý§Ú­ÌÂk¤J¥D¦W¡A±q¥@¬É¤À§O¬°¸t¡C¦ý§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¥@¬É¤W§Ú­Ìªº¸}ÁÙ¬O·|ż¡A°ò·þ®{¤£¦ý­n±`±`¬~¸}¡A§ó­n©¼¦¹¬~¸}¡A¾Ç²ß§@¹²¤Hªº¼Ò¦¡¡C

³Ìªñ±Ð¬É¿³°_¹²¤H»â¾É¤è¦¡¡C³o­ì¨Ó¬O¥ø·~¬É¾Ç²ß­×¹D°|ªº»â¾É¤è¦¡¡C§@ªÌ¨ì­×¹D°|¸ò­×¤h¾Ç²ß¹²¤H»â¾É¤è¦¡¡C­×¤h´¿¬OµØº¸µóªº­·¶³¤j¦ë¡A¦b­×¤hªº¤Þ¾É¤U¡A§@ªÌ®©¥X¡G»â¾Éªº°ò¦¤£¦bÅv¤O¡A¦Ó¦b±ÂÅv¡C©Ò¿×»â¾É¬O¥H¤H»ÚÃö«Y¡BÃöÃh¡BªA°È»P©^Äm¬°¥XµoÂI¡C»â¾É¤H¥²¶·§ä¥X¨Ã¥Bº¡¨¬³¡Äݪº°ò¥»»Ý¨D¡A¹³¹²¤H¯ëªA¨Æ¥L­Ì¡A©Ò¥H»â¾É¬O«Ø¥ß¦b©^Äm¤§¤W¡A¥²¶·¥H·R¬°®Ú°ò¡A¦Ó·Rªº²Ä¤@¨B´N¬O­nÃö¤ß§O¤H¡C­C¿q»¡¡G¬°­ºªº­n°µ²³¤Hªº¹²¤H¡C§Ú­ÌªºªÀ·|¥ÍºA¬O¤pªºªA¨Í¤jªº¡A¦ý¬O¦b±Ð·|«o¬O¤jªºªA¨Í¤pªº¡A®a®x·í¤¤¥ç¬O¦p¦¹¡C¤W­Ó¤ëµo¥Íªººû¦N¥§¨È²z¤u¤j¾Ç®Õ¶éºjÀ»®×¡A¦å®×µo¥Í¤§«á¡A¤¿¤â¦Û¥Õ¦b®Õ®É±`³Q¦P¾Ç¼J¯º¡A©ó¬OªÀ·|¹ï©ó«C¦~¤H¦¨ªø¹Lµ{©Ò¤Þ°_ªº¤ß²zª¬ºA¡A¦³¼sªxªº°Q½×¡C¤]³\¦P¾Ç¨Ã«D¯u¥¿¦b¼J¯º¥L¡A¦ý¥L·|¦³³oºØ«è«ë¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥²¶·±`±`ÅU©À¨ì§O¤Hªº·P¨ü¡C·í§Ú­Ì­nÆg¬ü¤H®É¡A´N­n¤½¶}Æg¬ü¡F¦ý¬O·í§Ú­Ì­n «ü¥¿§O¤H®É¡A´N±o¨p©³¤U¶i¦æ¡C·í§Ú­Ì¤½µM«ü¥¿§O¤Hªº¿ù»~®É¡Aµ¥©ó¬O¦b²³¤H­±«e²Û°d¥L¡A·|³y¦¨¹ï¤è¤ß²z¤£¥­¿Å¡A°µ¬°°ò·þ®{¡A³o§ó¬O§Ú­Ì­nª`·NªººA«×¡C

·R¬O°ò·þ®{«H¥õ³Ì­«­nªº®Ú°ò¡A¥¿¦p¤µ¤Ñ±ÒÀ³¤å©Ò³¯­z¡G¡u§Ú§Y¨Ï·|Á¿¤H¶¡¦UºØ¸Ü¡A¬Æ¦Ü©ó¤Ñ¨Ïªº¸Ü¡A­n¬O¨S¦³·R¡A§Úªº¸Ü´N¹³§n¾xªºÆr©MÅT«Gªº¹Y¤@¼Ë¡C§Ú§Y¨Ï¦³Á¿¹Dªº¤~¯à¡A¤]¯à°÷¬}±x¦UºØª¾ÃÑ¡B¦UºØ¶ø¯¦¡A¬Æ¦Ü¦³°í±jªº«H¤ß¯à°÷²¾¤s­Ë®ü¡A­n¬O¨S¦³·R¡A´Nºâ¤£¤F¬Æ»ò¡C§Ú§Y¨Ï§â©Ò¦³ªº°]²£³£®½µ¹¤H¡A¬Æ¦ÜÄ묹¦Û¤vªº¨­Åé³Q¤HµI¿N¡A­n¬O¨S¦³·R¡A§Ú©Ò°µªº¤´µM¨S¦³¯q³B¡C¡vŪ¸gë§i¬O°ò·þ®{ªº¥»¤À¡A§Ú­Ì±Ð·|µL½×¦Ñ¤ÖŪ¸g¬d¸g³£«Ü»{¯u¡A³ß·R´¼¼z¬O«D±`¥i³ßªº¡A¦]¬°·q¬È­C©MµØ¬O´¼¼zªº¶}ºÝ¡FµM¦Ó­C¿q»¡À´±o·q¬È­C©MµØ¤§«á¡AÁÙ­n·R¤H¦p¤v¡A±N·q¬È­C©MµØªº¤ß¥þµM¦aªí²{¥X¨Ó¡C¬ù³ü4:12»¡¡G¡u±q¨Ó¨S¦³¤H¨£¹L¯«¡C§Ú­Ì­Y©¼¦¹¬Û·R¡A¯«´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A·R¥Lªº¤ß¦b§Ú­Ì¸Ì­±±o¥H§¹¥þ¤F¡C¡v©¼¦¹¬Û·R¬O¥X©ó¥Dªº©R¥O¡A·Rªº¹ê½î¬O³Ì¦³¤Oªº¨£ÃÒ¡A¤]¬O³Ì®e©ö§l¤Þ¤H¶i¤J§Ú­Ìªº±Ð·|¡C¤Q¦r¬[¤Wªº·R¬O§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¼Ð·Ç¡A¬O»Ý­n¥I¥N»ù¥H¤Î§ó¦hªº¾Ç²ß¤~¯à¹F¨ìªº¡AÄ@©Ò¦³ªº§Ì¥S©n©f©¼¦¹«jÀy¡B©¼¦¹¬Û·R¡C¦³¤@¤Ñ·RªºÀ³³\¥²µM¦¨´N¦b§Ú­Ì·í¤¤¡C

·sªº©R¥O

13:31 µS¤j¥X¥h«á¡A­C¿q»¡¡G¡u²{¦b¤H¤l¤w¸g±o¨ìºaÄ£¤F¡F¤W«ÒªººaÄ£¤]¦b¤H¤l¨­¤WÅã©ú¤F¡C

13:32 ¬JµM¤W«ÒªººaÄ£ÂǵۤH¤lÅã©ú¡A¥L¦Û¤v¤]­nÅã©ú¤H¤lªººaÄ£¡A¦Ó¥B­n¥ß¨èºaÄ£¥L¡C

13:33 «Ä¤l­Ì¡A§Ú©M§A­Ì¦b¤@°_ªº®É¶¡¤£¦h¤F¡C§A­Ì±N´M§ä§Ú¡F¦ý¬O§Ú²{¦b­n§i¶D§A­Ì¡A¥¿¦p§Ú§i¶D¹LµS¤Ó¤Hªº»â³S¡G¡y§Ú¥hªº¦a¤è¡A§A­Ì¤£¯à¥h¡C¡z

13:34 §Úµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡G­n©¼¦¹¬Û·R¡C§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡A§A­Ì¤]­n«ç¼Ë©¼¦¹¬Û·R¡C

13:35 ¦pªG§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¥@¤H´Nª¾¹D§A­Ì¬O§Úªºªù®{¡C¡v
¡@


¡@