¡@

¡@

°ò·þ®{¥Í¬¡­ì«h3 

¸g¤å¡G ´£¦h®Ñ 3¡G1 - 11

7-29-07

   RR22(PS103)¡ASS36(E9), 316(E144,1,3,4)

´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡A´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡A©M´£¦h®Ñ»PµÌ§Qªù®Ñ³£¬O«Où¼gµ¹­Ó¤Hªº¡CÁöµM¬O¨p¤H«H¥ó¡A«o¬O°w¹ï±Ð·|¹êªp©Ò¼gªº¡CTertullianºÙ¤§¬°²½¥q®Ñ«H¡]Pontifical letters¡^¡Cª½¨ì1726¦~«Où¡D¦w¹y¡]Paul Anton¡^¤~ºÙ¤§¬°±Ðªª®Ñ«H¡]pastoral Epistles¡^¡C

´£¦h¬O§Æþ¤H¡A¥Ñ«Où±a»âÂk¥D¡]1¡G4¡^¡A¬O«Où­Ê¿à¬Æ²`ªº¦P¤u¤§¤@¡A¤]¬O¥~¨¹¤H¦¨¬°°ò·þ®{ªº¦nº]¼Ë¡C¥L«Ü¦³¤~·F¤S©¾¤ß(¥[2¡G3¡FªL«á2¡G13¡A2¡G6¡A8¡G1-6¡B16¡B17¡B23¡^¡A«Où´¿¨â«×¬£¥L¨ì°ÝÃD­«­«ªº­ôªL¦h±Ð·|³B²z¦M¾÷¡C·í«Où´£µ§¼g´£¦h®Ñªº®É­Ô¡A´£¦h¥¿¦b­²­ù©³(§J¨½¯S)¶}©Ý±Ð·|¡A¤]¹J¨ì¬Û·í´Æ¤âªº°ÝÃD¡C¦]¬°­²­ù©³¬O­Ó®ü®q¡AºØ±Ú¤Àª[¡A©~¥Á¨ü¨ì®üµs©Î¤ô¤âªº¼vÅT¡A¥Í©Ê±j®«¡A¤£©ö¶¶ªA¡C«Où´£¿ô«H®{­n¦p¦ó­±¹ï´xÅvªÌ¡]v.1-7¡^¡A¤S±Ð¾É´£¦h¦p¦ó¥hªª¾i¤£¦Pªº«H®{¡A¥]¬A¡G¦Ñ¤H¡B¦~»´¤H¡B°ü¤k¡B¥£Áõ¡A¹ªÀy¥L­Ì¦p¦óºÉ·í«H®{ªº¥»¤À¡]v. 8-11¡^¡A³Ì«á¥H°Ý¦w§@¬°µ²§ô¡C

¤W§«ô§Ú´£¨ì­n¹w¨¾²§ºÝ¡A¥²¶·¥ý´M¨D¸¨¹ê«H¥õªº³~®|¡A§Ú±q2004¦~8¤ë1¤é´N¥ô¥H¨Ó¡A¨ì³o§«ô¾ã¾ã¤T¦~¡A¦b³o¤T¦~·í¤¤§Úµo²{¤Z¬O¥xÆWªÀ¹Îªº¬¡°Ê¡A§Ú­Ìªº·|¤Í¤£¦ý¿n·¥°Ñ»P¡A¦Ó¥B³£¬OÆF»î¤Hª«¡A¥i¨£§Ú­Ì±Ð·|¬O¤@¸sªÖ¥I¥X¡AÃö¤ßªÀ°Ï¡A¤]Ãö¤ß¤½¦@ijÃD¡A¦³«Å±Ð²§¶Hªº°ò·þ®{¡C¦ý¬O¬°¤°»ò±Ð·|µLªk´_¿³¡H¨ì©³§Ú­Ìªº°ÝÃD¥X¦b­þ¸Ì¡H­n¦p¦ó§ï¶i©O¡H¤µ¤Ñªº¸g¤å«Où¬°§Ú­Ì¦C¥X¤F°ò·þ®{¹ïªÀ·|¤j²³ªºÂ¾³d¡F¦nªº°ò·þ®{­nÃh©ê¤»ºØ®ð½è¡C

1.        ­n¦uªk¡C©Ò¦³ªºÅv¬`³£¬O±q¤W«Ò¨Óªº(ù13:1-5)¡Aªk«ßªº¨î©w¬O¬°¤F§í¨î§@´cªº¡A¼úÀy¬°µ½ªº¡A©Ò¥H­n¶¶ªA´xÅvªºÅv¬`¡Aµ¹¤©´L·q¡C¥[º¸¤å»¡¡G¡u«ßªk¬O¥D©Ò¹w¨£ªº¡A¬Oºûô±Ð·|©Ò¥²¶·ªº¡A¤]¬O§Ú­Ì¤£¯àµyÂ÷ªº¡v¡]¡m°ò·þ±Ð­n¸q¡nIV.xii.4¡A¤åÃÀ¡A61995¡^¡C¥¦¬O¥²¶·ªº¡A¦]¬°¥¦«Ø°ò©ó¤W«Òªº¹D¡C±Ð·|¦³³d¥ô¤Þ¾É·|¤Í¡AÀ°§U¥L­Ì¦VµÛ¦¨¸t¡]Sanctification¡^ªº¼Ð¬ñª½¶]¡C

2.        ­n¤u§@¥H¨Ñµ¹¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡F¤£­n§@¶¢´²µL¥Îªº¤H¡C¡]3:14¡^½Ã´µ²z±Ð·|³Ð¿ì¤H¬ù¿«¡D½Ã´µ²zÁöµMÁo±Ó¹L¤H¡A¦ý¬O¥L¯à§ïÅܤQ¤K¥@¬öªº­^°ê±Ð·|¡A¤£¬O¦]¬°¾Ç°Ý©Î®¦½ç¡A¦Ó¬O¥L±q1737¦~5¤ë24¤éªº´_¿³¤é°_¦Ü1791¦~¥h¥@¡A¨ä¶¡ªø¹F52¦~ªº¨Æ©^¥Í²P¡A½Ã´µ²z°¨¤£°±¿á¦a¤u§@¡A¤@¦@Á¿¤F¥|¸U½g¹D¡]¥­§¡¨C©PÁ¿¹D¤Q¥|ÂI¤K¦¸¡^¡AÃM°¨¦æ¤F¥|¤d­^­ù¡C¥t¥~¥L¤£Â_¦a®t¬£«Å±Ð®v«Ø¥ß«Å±Ð¯¸¡A¥L¶Ô¾Äªº¤u§@¨Ï±oºÖ­µ¦¨¥\ªº¶Ç¶}             

3.        ­n¤p¤ß»¡¸Ü¡A¤£¥i½ÚÁ½¥ô¦ó¤H¡C¥¿¦p¥D­C¿qªº±Ð°V¡G¡u¨º±q¤H¼Lùضi¥hªºªF¦è¤£·|¨Ï¤H¤£¼ä²b¡F¨º±q¤H¼LùØ¥X¨Óªº¤~·|¨Ï¤H¤£¼ä²b¡C¡v¡]¤Ó15¡G11¡^¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡A¡y¦b§Aªº¤@¥Í¤¤¡A¤£­n§â¦a¦ìµ¹½ÚÁ½ªÌ¡C¡z³o¥¿¬O«Où¦b¦¹©Ò«üªº¯u¥¿·N¸q¡C¥@¬É¤W¨S¦³¨ä¥LªF¦è¡A¤ñ½ÚÁ½§ó¨ã¦³·´Ãaªº§@¥Î¡C

4.        ­n®e§Ô¡C·í¦³¤H¥Ç¿ù¡A©Î¹ï¤£°_§Ú­Ìªº®É­Ô¡A¨ì©³¬O­n®e§Ô©Î­ì½Ì¡A­n³B»@©Î³d³Æ¡H®e§Ô»P­ì½Ì¬O·Rªºªí²{¡A³B»@»P³d³Æ¬O°í«ù¤½¸qªº­ì«h¡A¨âªÌ³£¦³¸t¸gªº®Ú¾Ú¡C­C¿q¦b°¨¤Ó13:24-30»¡¤F¤@­ÓÞû¤l»P³Á¤lªº¤ñ³ë¡A¹ï¥Ç¿ùªº¤H±Ä¨ú®e§Ô»P­ì½Ìªº­ì«h¡A¦³¦p®e³\Þû¤l»P³Á¤l¤@»ô¦¨ªø¡A¥H§K¦bîQÞû¤lªº¹Lµ{¤¤³s³Á¤l¤]©Þ¥X¨Ó¡A³o¬O·Rªºªk«h¡A¬°³Á¤l¡A¤£¬O¬°Þû¤l¡C¨ì¤F¦¬³Îªº®É­Ô¡A¥ý±NÞû¤lîQ¥X¨Ó¡A®¹¦¨®¹¡A¯dµÛ¿N¡A±©¦³³Á¤l­n¦¬¦b­ÜùØ¡A³o´N¬O¤½¸qªºªk«h¡C

5.          ­n¤¯·O¡C¤¯·O»P¤½¸q¬O¤@Å骺¨â­±¡A¤¬¬°®Ú°ò¡A¤¯·O»P¤½¸q¤£¯à¦³©Ò°¾»á¡C¨S¦³·Rªº¤½¸q¬O´Ý»Åªº¡F¨S¦³¤½¸qªº·R¬O·Ä·R¡B¬O©ñÁa¡C´«¨¥¤§¡A­nªk¡B²z¡B±¡­ÝÅU¡C

6.        ­n·Å¬X¡A¯à§¹¥þ±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡Cª¾¹D¬Æ»ò®É­Ô¥i¥H°Ê«ã¡A¬Æ»ò®É­Ô¤£À³¸Ó°Ê«ã¡CÁaµM§Ú­Ì¤@®É³n®z¦Ó¥Í®ð¡A¤]¤£¥i¤@ª½ÃhÂæb¤ß¡A¥H­P¹ï§O¤H¦³¦¨¨£¡A¤£ªÖÄÇ®¤¤H¡A«Où»¡¡G¡u¥Í®ð«o¤£¥i¥Ç¸o¡v·N«ä´N¬O¤£±a¡u«ë¡vªº¥Í®ð¡C

³o¤]¬O­C¿q°ò·þÃh©êªº±ÏÅ«ºë¯«¡C¬°¤F¨Ï³o­Ó¥@¬É§ó¬ü¦n¡A¹ï¤£¤½¸q¤@©w­n¤½¶}«ü¥X¨Ó¡A¦ý§Ú­Ì¤]­n»{ÃÑ¡AµL½×§Ú­Ì«ç¼ËÂÔ·V¦a¼i¦æ°ò·þ®{ªº³d¥ô¡A³£¤£¯à²£¥Í¤@­Ó§¹¥þ¯Â²bªº±Ð·|¡A¦]¬°Þû¤l»P³Á¤l¥Ã»··|¦P®É¦b§Ú­Ìªº¥Ð¦a¥Íªø¡Aª½¨ì¥D­C¿q¦A¨Ó¡C

¤Z¬O©v±Ð·í¤¤¥²©w¦³¥X¥@©M¤J¥@¨âºØ¥Í¬¡ºA«×¡A¨ä¤¤¥H¦ò±Ð³Ì¬°ÅãµÛ¡C¦b¥xÆWªº¦ò±Ð¬É¥HÃÒÄYªk®vªº·OÀÙ¥\¼w·|³W¼Ò³Ì¤j¡A¥L­Ì¹ï©óªÀ·|ÃöÃh¤ÎªÀ·|¦æ°Ê¤O¤]¬O«D±`§Ö³tªº¡C¤ñ¤è»¡921¦a¾_¦b²Ä¤@®É¶¡¤¤¥L­Ì°¨¤W°Ê­û«Ü¦h·|­û¨ì²{³õ¡C¨º®É§õÁ`²Î°Ý°ò·þ®{¦b­þ¸Ì¡H·íµM°ò·þ°µ¦n¨Æ¥ª¤â¤£Åý¥k¤âª¾¹D¡A¦]¦¹¨S¦³³Q¹qµø©çÄá¨ì¡C¦ý¬O¤£¥i§_»{·OÀÙªº¦æ°Ê¤O¬Û·íÅå¤Hªº¡C³o¨Ç­ì¬O¦V°ò·þ±Ð¾Çªº¡A¦ý¬O«á¨Ó©~¤W¡C§Ú­Ì­nµ¹¤©ªÖ©w¡A¦ý¬OÃÒÄYªk®v°í«ù©v±Ð¤£¤z¯A¬Fªv¡A¹ï¥xÆWªº¶Ã¶Hµø¦Ó¤£¨£¡A¥H¤@­Ó¥þ°ê³Ì¤jªº©v±Ð¹ÎÅé¨Ã¨S¦³µo´§¦w©wªÀ·|ªº¤O¶q¹ê¦b¥i±¤¡C§Æ±æÃÒÄYªk®v¯à¹³¦oªº®v©fÄÀ¬L´fªk®v¦h¾Ç²ß¡A°£¤FÃö¤ßªÀ·|¤§¥~¡A¹ï©ó¤£¸qªº¨Æ±¡¦h¥XÁn¡A§êºtªÀ·|²M¬yªº¨¤¦â¡A¦p¡G¥ýª¾ªü¼¯¥q©Ò¨¥¡G¡u§A­ÌÀ³¸Ó¹³¦¿¤ôºuºu´é¬y¡A¤£©}¤£¼¸¦a¦ù±i¥¿¸q¡I¹³·Ë¤ô¤t¬y¤£®§¡A©l²×¤£¾Ó¦a¥D«ù¤½¹D¡]5¡G24¡^¡I¡v¦p¦¹¤@¨Ó¬Û«H¥xÆW¤@©w·|§ó¬ü¦n¡C

¦Ü©ó°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤£¯à¥u¦b®a¬Ý¸t¸g¬èë¡A°ò·þ®{­n¤J¥@¡A­nÃö¤ß®É¨Æ ¯d·NªÀ·| ºûÅ@¤½¸q¡AºÉ¥»¤À§Ü©Ú¤£¸qªº¨Æ¡C©Ò¥H·í¦~¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|°í«ù±Ð·|­n¹ï¤£¤½¸qªº¨Æµo¥XÁn­µ¡A«o¨ü¨ìµØ»y±Ð·|¥H¡uªA±q°õ¬FªÌ©M·íÅvªÌ¡AÅ¥±q©R¥O¡v¡]3:1¡^¤£®É´c·N§ðÀ»©M¤¤¶Ë¡C¦³¤H§å§Pªø¦Ñ±Ð·|¥u·|§åµû°ê¥ÁÄÒ¬F©²¡A¹ï¥Á¶iÄÒ¬F©²«o¨S¦³Án­µ¡A³oºØ»¡ªk¬O¤£¹ïªº¡C¦]¬°»¯«Ø»Ê¥X¨Æ®É¡Aªø¦Ñ±Ð·|¤]¬O¥H·R¤ß§åµû¡A¨Ã¥D°Ê¨ì¬Ý¦u©Ò¥h±´³X¥L¡C¦ý¬O·í¥L³Q¥x¤jÂå°|¶}°£¡Aªø¦Ñ±Ð·|ªþÄÝ·s¼ÓÂå°|µL±ø¥ó±µ¯Ç¥L¡A»¯«Ø»Ê²`¨ü·P°Ê¡A©ó¬O®½¥X¥þ³¡Á~¤ô§@·Oµ½¨Æ·~¡A»¯«Ø»ÊÁöµM¬°¤@®Éªº³g¤ß¥I¥XºGµhªº¥N»ù¡A«o¤]¦]¬°¥Dªº±ÏÅ«¦Ó®i¶}¬ü¦nªºµ²ªG¡C

²{¦b¥¿­È¿ïÁ|ªº®É¨è¡A¤W§«ô§Ú­Ì¦³¦n´X¦ì·|¤Í«e©¹DCÃö¤ß¥xÆW¦~©³ªº¥ßªk©e­û¤Î2008¦~ªºÁ`²Î¿ïÁ|¡A¥L­Ì³z¦­¥Xªù¡A¥b©]¤~¦^¨ì®a¡A²Ä¤G¤ÑÁÙ­n»°µÛ¤W¯Z¡A¯u¬O¨¯­W¤F¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤]¤£­n§Ñ¤F°ò·þ®{³Ì¤jªº¤O¶q¡A´N¬Oë§i¡A§Ú­Ì­n¬°¿ïÁ|¥Në¡A¬°°ê®a¬è¨D¡A¨D¤W«Ò½ç¤½¥­¡B©M¥­ªº¿ïÁ|¡A¤]¨D¤W«Òµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¿ï¥X¯u¥¿¬°§Ú­Ì¤g¦a¾Ä°«ªº¥Nªí¡A¥¿¦p2¡G1-2¡G¡y§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡F¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡F¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡C¡z¬°¤F¥xÆWªº±N¨Ó¡AÅý§Ú­ÌµL½×¦b¹Î«´»E·|¡A©Î¨C¤ÑÆF­×®É¶¡¡A½Ð±N¿ïÁ|¤§¨Æ¦C¬°¥Në¨Æ¶µ¡A³o¬O¤@­Ó°ò·þ®{¹ï¶m¤gÀ³¦³ªºÃöÃh»P³d¥ô¡CÄ@¥DÅý§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¦n°ê¥Á¡A¦p¦¹¤]±NºaÄ£Âkµ¹Í¢¡I

 

°ò·þ®{ªº¦æ¬°

3:1 §A­n´£¿ô¤j®a¡A­n¥L­ÌªA±q°õ¬FªÌ©M·íÅvªÌ¡AÅ¥±q©R¥O¡AÀH®ÉÀH¦a°µ¦U¼Ë¦n¨Æ¡C

3:2 ÄU¥L­Ì¤£­n·´Á½§O¤H¡A¤£­nª§§n¡F­n©M®ð¤Íµ½¡A¥HÁ¾ÅýªººA«×¹ï«Ý©Ò¦³ªº¤H¡C

3:3 §Ú­Ì±q«e¤]¬OµLª¾¡B®¯°f¡A©M°g¥¢ªº¡F§Ú­Ì§@¤F¦UºØ±¡¼¤©M¨É¼Öªº¥£Áõ¡A¥Í¬¡¦b´c¬r©M¶ú§ª¤¤¡A¤¬¬Û¤³«ë¡C

3:4 ¦ý¬O¡A§Ú­Ìªº±Ï¥D¤W«Ò¤w¸gÅã¥X¥Lªº·O´d©M¤¯·R¡AÂǵ۸tÆF©Ò¬I­«¥Í©M§ó·sªº¬~¡A¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡F³o¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤v¦³¬Æ»ò¦n¦æ¬°¡A¦Ó¬O¦]¬°¥L¼¦¼§§Ú­Ì¡C

3:5 ¨Ö©ó¤W¸`

3:6 Âǵۧڭ̪º±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A¤W«Ò§â¸tÆFÂ×Â×´I´I¦a¶Éª`¦b§Ú­Ì¨­¤W¡F

3:7 ¥Ñ©ó¥Lªº®¦¨å¡A§Ú­Ì±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yªºÃö«Y¡A¦Ó±o¨ì©Ò¬ß±æ¨º¥Ã«íªº¥Í©R¡C

3:8 ³o ¸Ü¬O¥i¾aªº¡C§Ú§Æ±æ§A¯S§O±j½Õ³o¨Ç¨Æ¡A¦n¨Ï¨º¨Ç«H¤W«Òªº¤H¼ö¤ß¦æµ½¡F³o¨Ç¨Æ³£¬O¬ü¦nªº¡A¬O¹ï¤H¦³¯qªº¡C

3:9 ­nÁקKµLª¾ªºÅG½×©M¦³Ãö±ÚÃЦW¿ý¥H¤Îªk«ß¤Wªºª§°õ¡F³o¨Ç³£¬O¨S¦³¯q³B¡B¨S¦³»ù­Èªº¡C

3:10 ¹ï¨º»s³y¯Éª§ªº¤H¡A¦Ü¤Öµ¹¥L¨â¦¸Äµ§i¡A¥H«á´N¤£¦A¸ò¥L¨Ó©¹¡C

3:11 §Aª¾¹D¡A³o¼Ëªº¤H¬O»G¤Æªº¡F¥Lªº¸o¦æÃÒ©ú¦Û¤v¬O¿ù»~ªº¡C

¡@