­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@

©_²§®¦¨å

4-12-09

¨Î¾Â¥x»y°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G­ôªL¦h«e®Ñ 15:1-15     RR 23 (PS 118), SS 125, 131 
1 §Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­n§A­Ì°O¦í§Ú¥H«e©Ò¶Çµ¹§A­ÌªººÖ­µ¡F³oºÖ­µ§A­Ì»â¨ü¤F¡A¨Ã¥B¥Î¥¦§@«H¤ßªº°ò¦¡C 2 ¦pªG§A­Ì«ù¦u³oºÖ­µ¡A¤£¬OªÅªÅ¬}¬}¦a¬Û«H¡A¤@©w·|¦]µÛ¥¦¦Ó±o±Ï¡C 3 §Ú´¿¸g§â§Ú©Ò»â¨ü¨º³Ì­«­nªº«H®§¶Ç±Âµ¹§A­Ì¡A´N¬O¡G«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡A°ò·þ¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F 4 ¤S«ö·Ó¸t¸g©Ò»¡ªº¡A¥L³Q®I¸®¤F¡A¦b²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¤F¡C 5 ¥L¦V©¼±oÅã²{¡A¤S¦V¤Q¤G¨Ï®{Åã²{¡C 6 ¥H«á¥L¤S¤@¦¸¦V¤­¦Ê¦h­Ó¸ò±q¥Lªº¤HÅã²{¡F³o¨Ç¤H¦h¼ÆÁÙ¬¡µÛ¡AÁöµM¤]¦³¨Ç¤w¸g¦º¤F¡C 7 «á¨Ó¡A¥L¦V¶®¦UÅã²{¡A¤S¦V©Ò¦³ªº¨Ï®{Åã²{¡C 8 ³Ì«á¡A¥L¤]¦V§ÚÅã²{¡F§Ú¦n¹³¬O¤@­Ó¦b¤£¥¿±`¡i9¡jªº±¡ªp¤U¥X¥Íªº¤H¡C 9 §Ú¦b¨Ï®{¤¤­ì¬O³Ì·L¤pªº¡A¤£°tºÙ¬°¨Ï®{¡A¦]¬°§Ú­¢®`¹L¤W«Òªº±Ð·|¡C 10 ¦ý¬O¡A¥Ñ©ó¤W«Òªº®¦¨å¡A§Ú¤~¦¨¤F¤µ¤Ñªº§Ú¡A¥L©Ò½çµ¹§Úªº®¦¨å¨S¦³¸¨ªÅ¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú¤ñ¨ä¥L©Ò¦³ªº¨Ï®{§ó¥[¨¯³Ò¦a¤u§@¡F¨ä¹ê¡A¤£¬O§Ú¦Û¤v¦b¤u§@¡A¦Ó¬O¤W«Òªº®¦¨å»P§Ú¤@¦P¤u§@¡C 11 ¨º»ò¡AµL½×¬O§ÚÁÙ¬O§Oªº¨Ï®{¡A§Ú­Ì³£³o¼Ë¶Ç¡A§A­Ì¤]³£³o¼Ë«H¡C «H®{ªº´_¬¡ 12 ¬JµM§Ú­Ì©Ò¶Çªº«H®§¬O°ò·þ¤w¸g±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡A¬°¬Æ»ò§A­Ì·í¤¤¦³¤H»¡¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ©O¡H 13 ­n¬O¨S¦³´_¬¡ªº¨Æ¡A¨ºµ¥©ó»¡¡A°ò·þ¨S¦³´_¬¡¤F¡F 14 ¦pªG°ò·þ¨S¦³±q¦ºùØ´_¬¡¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¬Æ»ò¦n¶Çªº¡A§A­Ì¤]¨S¦³¬Æ»ò¦n«Hªº¡C 15 ³o¼Ë¡A§Ú­ÌÅãµM¦b¬°¤W«Ò§@°²ÃÒ¡F¦]¬°§Ú­Ì¨£ÃÒ¡A»¡¥L¨Ï°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¤F¡C¦pªG¯uªº¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ¡A¤W«Ò´N¨S¦³¨Ï°ò·þ´_¬¡¤F¡C

©¼±o«á®Ñªº§@ªÌ»{¬°«Où®Ñ«H¤£©öŪ¡]3:15-16¡^¡A¦Ó­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹¬O·s¬ù¤¤³Ìºë±m¡A³Ìªøªº¤@³¹¡A¤]¬O³ÌÃøÀ´ªº¤@³¹¡C­ôªL¦h±Ð·|ªº°ÝÃD«Ü¦h¡A§Ú·Q¨C­Ó±Ð·|³£¤@¼Ë¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¡A­«­nªº¬O§Ú­Ì«ç¼Ë¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¦b«Oùªº®É¥N¦³«Ü¦h¤H»{¬°¦º¤`¬O¤@¤Áªºµ²§ô¡A¦]¦Ó½èºÃ°ò·þ®{¬Û«H¦º«á¦³¥Í©Rªº«H©À¡C­ôªL¦h±Ð·|ªº·|¤Í¤]¦³¦P¼ËªººÃ°Ý¡A¹ï«Où¨Ó»¡¡A¦º«á¦³¥Í©Rµ´«D¯«¸Ü¡A¦Ó¬O¥L¾ã­Ó«H¥õªº¤ä¼µ¡A¦]¦¹¥L»¡:¡u«ç»ò¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H»¡¨S¦³¦º¤H´_¬¡ªº¨Æ©O¡H¡v  (v. 12)¨ä¹ê³o­Ó°ÝÃD¤]¬O·í¤µ¤@¯ë¼}¹D¤Í«ÜÃø¸ó¶VªºªùÂe¡C
«Où¶Çµ¹­ôªL¦h«H®{ªººÖ­µ¡A¬O¥L¿Ë¨­¸g¾ú´_¬¡¥DªººÖ­µ¡C¦b¬ù¡AµS¤Ó¤H¹ï¦º«á¥Í©Rªº¬Ýªk·¥¬°¼Ò½k¡A¥L­Ì»{¬°¦ºªÌ¦b³±¶¡¡A¶È¦ü«Õ¼v¯ëªº¦s¦b¡A¨S¦³¤O®ð¡A¨S¦³¥ú©ú¡A»P¤H»P¤W«Ò¹jµ´¡C³o©M·s¬ùªº¸t¸g¦aº»Æ[©À¬O¤£¦Pªº¡C¦b­C¿qªº®É¥N¡A¦³¤@ºØµS¤Ó¤H¥s¼»³£¸Ó¤H¡A¥L­Ì§¹¥þ§_»{¦º«áªº¥Í©R¡A¤£«HÆF»î¤£·À©M¨­Å骺´_¬¡¡]®{23: 8¡^¡C¹ï§Æþ¤H¨Ó»¡¡A¨­Åé´_¬¡¬O¤@¥ó¤£¥i«äijªº¨Æ¡A¥L­Ì»{¬°¨­Åé¬O¤@¤Á¸o´cªº²W·½¡AÆF»îªº¥}¨c¡C¥Ã¥Í¤£¦´´N¬O­n©ß±ó¨­Åé¡A«ç»ò¥i¥H´_¬¡¡C­ôªL¦h¤H³B©ó§Æþ¤å¤Æ·í¤¤¡A«Où®£©È«H®{¨ü°g´b¡A¤@­±«HºÖ­µ¡A¤@­±¤£«H´_¬¡¡C©ó¬O«jÀy¥L­Ì«ù¦u¥L¥ý«e©Ò¶Çµ¹¥L­Ìªº§¹³ÆºÖ­µ¡A´N¬O²Ä¤T¡B¥|¸`»¡ªº¡G¡u°ò·þ·Ó¸t¸g©Ò»¡¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¤F¡F¦Ó¥B®I¸®¤F¡F²Ä¤T¤Ñ´_¬¡¡C¡v¨ä¤¤³Ì­«­n´N¬O°ò·þªº´_¬¡¡A¦]¬°­Y°ò·þ¥u¬°§Ú­Ìªº¸o¨ü¤F¦D»@¡A«o¨S¦³´_¬¡¡A´N¤£¯à¥s§Ú­ÌºÙ¸q±o¥Í©R(ù4:25¡F©¼«e1:3)¡C©Ò¥H°ò·þ­Y¨S¦³´_¬¡¡A®Ú¥»´N¨S¦³ºÖ­µ¡C¦]¦¹«Où¾G­«Äµ§i¥L­Ì¡A¦pªG¨S¦³¥¼¨Óªº¥Í©R¡A¾ã­Ó°ò·þ±Ð«H®§´N¬OÁÀ¨¥¡C³o¼Ë¤£¦ý«Où¥L¦Û¤v¨S¦³²z¥ÑÄ~Äò°µ¶Ç¹D¤H¡A©Ò¦³ªº°ò·þ®{«h¬O¥@¬É¤W³Ì¥i¼¦ªº¤H¤F¡C
¤T¦ì¤@Å骺±Ð¸q¬O°ò·þ±Ð«H¥õªº¶ø¯µ¤§¤@¡A¥¦¬O®Ú¾Ú¾ã¥»¸t¸gÂk¯Ç¥X¨Óªº°ò­n¯u²z¡CÁöµM¸t¸g³B³B¥i¥H¨£¨ì¤T¦ì¤@Å骺±Ò¥Ü¡AµM¦Ó­C¿q´_¬¡ªºª§Ä³¤@ª½³£¨S¦³¶¡Â_¡A¦­¦b2-3¥@¬ö¡A¤Ï¤T¤@½×«ä·Q´N¤w¦s¦b¡C¥L­Ì¥u¬Û«H¤W«Ò¡A³oºØ«ä·Q¡A¦p¡G¤Û¼v»¡(docetism) ¡B°Ê¤O¯«®æ°ß¤@½× (Dynamic Monarchians)¡B¨È¬y¬£ (Arianism)¡B°ò·þ¶à¤l»¡ (Adoptionism)µ¥¡A¥L­Ì¤£«H­C¿q¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¡C·íµM¦pªG­C¿q¨S¦³¯«©Ê¡AÍ¢¦b¦º«á´N¨S¦³´_¬¡¤F¡C
«Où¬°¤F­nÃÒ©ú­C¿q¨ã¦³§¹¥þªº¯«©Ê¥H¤Î´_¬¡¡C¥L´£¥X¤F´X­ÓÃÒ¾Ú¡A­º¥ý¥L´£¨ì¸t¸g°O¸ü­C¿q¦º«á¤T¤Ñ·|´_¬¡ (v.4)¡CÁöµM¦p¦¹¡A³o¦ì¥X¨­¥[§Q§QªºµS¤Ó¤H¡A«ç»ò¥i¯à¬O¯«©O¡H«Ü²³æ¡J¦bºÖ­µ®Ñ¡A¯S§O¬O¬ù¿«ºÖ­µ¡A­C¿q±µ¨ü©¼±o¥ñ­ºªº·q«ô¡CÍ¢¹ï¿a»Lªº¡B·òºÆ¯f¤H¡B¥Ç¦l²]ªº¤k¤H¤Î³\³\¦h¦hªº¸o¤H¡A¥H©R¥Oªº¤f®ð»¡¡G¡u§Ú³j§K§Aªº¸o¡I¡v·í¤H­Ì¬D¾Ôªº®É­Ô¡AÍ¢²@¤£Á׿Цa»¡¡u§Ú»P¤÷­ì¬°¤@¡v¡A¡uÁÙ¨S¦³¨È§B©Ô¨u¡A´N¦³¤F§Ú¡v¡A¤S»¡¡G¡u¤H¬Ý¨£¤F§Ú¡A´N¬O¬Ý¨£¤F¤÷¡v¡C­C¿q¤jÁx¦a«Å§iÍ¢¦Û¤vªº¨­¥÷¡A·q°@ªºµS¤Ó¤HÅ¥±o«Ü²M·¡¡A³o´N¬O¬°¤°»ò¥L­Ì¦h¦¸­n®³¥ÛÀY±Ð°V¥L¡A¬Æ¦Ü°vÍ¢¤Q¦r¬[ªº­ì¦]¡A¦]¬°Í¢Á¶Âp¤W«Ò¡C
­C¿q¹ïÍ¢ªº¨­¥÷±q¨Ó¨S¦³§´¨ó©Î¬O°Ê·n¡AÍ¢«Ü²M·¡¦aªí©ú¦Û¤v¬O¦æ¨«¦b¥@¤Wªº¤W«Ò¡C¦pªGÍ¢¨S¦³¨Ó¦Û©ó¤W«ÒªºÅv¬`¤ä«ù¡A§Ú­Ì­n¦p¦ó¬Û«HÍ¢³j¸oªºÀ³³\©O?¦]¦¹­C¿q¤£¶È¶È¬O¦^±Ð¤ÎµS¤Ó±Ð»{¬°ªº°¶¤j±Ð®v©Î¥ýª¾¡AÍ¢§ó¬O¥D®_¾ú¥vªº¤W«Ò¡C³o­Ó«Å§i¤À§O¤F°ò·þ±Ð©M¥ô¦ó¨ä¥¦ªº©v±Ð¡A¦]¬°¥@¤W¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó©v±Ð»â³S´±¦ÛºÙ¬O¤W«Ò¡CµM«á«Où´£¥X¤HÃÒ¡C¦]¬°­ôªL¦h«e®Ñ¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¤­¤Q¦h¦~¡A¦]¦¹«Où±j½Õ³o¯Z¤H¤j¥bÁÙ¦b¡A¥L¦³§â´¤¥i¥H¨ú±o¥L­Ìªº¦LÃÒ¡C¸t¸g´£¨ì­C¿q´_¬¡«áÅã²{Á`¦@¤Q¦¸¡A°£¤F³o¸Ì¡A¨ä¥L¤E¦¸¥X²{¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¡A¦Ó¦³¨Ç¦a¤è¬O­«½Æªº¡]°¨¥i©M¬ù¿«¹ï©Ù¤j©Ôªº°¨§Q¨ÈªºÅã²{¡^¡C¦ý¬O«Où¦C¥X­C¿q´_¬¡Åã²{ªº²M³æ¨Ã¤£»ô¥þ¡A¨Ò¦p¡G¦V°ü¤kÅã²{¤@¦¸¤]¨S´£¤Î¡C­C¿q¬°¤F­n®¾¦^´¿¸g¦bÃöÁä®É¨è¤T¦¸§_»{¥Dªº©¼±o¡A´_¬¡«á­º¥ý¦V¥LÅã²{ (¸ô24: 34)¡A³o¬O­C¿q©_§®ªº®¦¨å¡C¦Ó©¼±o¤]¨S¦³¶d­t­C¿qªº´Á«Ý¡A¥L¤½µM¦¨¬°­C¸ô¼»§N±Ð·|ªº»â³S¡A¨Ã¦b¤½·|¤jÁx¨£ÃÒ¥D­C¿q¤§«á³Q®·¤Uº»¡C¶Ç»¡«á¨Ó©¼±o¨ü¨ì­¢®`°k¥Xù°¨¡A¦b¸ô¤W¹J¨ì¥D¡A©¼±o°Ý¥D¡I§A­n¥h­þ¸Ì¡H¥D»¡¡G­n¥hù°¨¦A¦¸³Q°v¤Q¦r¬[¡C¥L¤@Å¥°¨¤Wªð¦^ù°¨¨ü¦D¡A³Q§P°v¤Q¦r¬[¡A¦ý¬O¥L¦Û»{¤£°t»P¥D¦P°v¤Q¬[¡A¦Ó¦ÛÄ@­Ë°v¤Q¦r¬[¡]©¼±o¦æ¶Ç35 &37¡^¡C¶®¦U¨­¬°­C¿qªº§Ì§Ì«o¤£¬Û«HÍ¢¬O°ò·þ¡A¦ý¬O¸g¾ú¤F­C¿qªº¨üÃø»P´_¬¡¡A¶®¦U§ïÅܤF¡A¥L±q¤£«H¨ì«á¨Ó¼g¶®¦U®Ñ¡A±j½ÕŪ¸g»P¦æ¹Dªº­«­n¡C¶®¦U¦³¬ü¦nªº¥Í¬¡¨£ÃÒ¡A¥[¤W¥L¬O­C¿qªº§Ì§Ì¡A«Ü§Ö´N¦¨¬°²³¤Hªºº]¼Ë¡C¥D´_¬¡«á¡A«OùªºÂàÅܧó¤j¡C«Où¦Û³ë¬°¦­²£¨à¡A¥L­ì¥»¬O°@¸ÛªºµS¤Ó±Ð®{¥H°l®·°ò·þ®{¬°§Ó·~¡A¨ì³B®»®³°ò·þ®{¤UºÊº»¡C«á¨Ó¥L¦b¤j°¨¦â¹J¨ì¥D¡A¤§«á¾ã­Ó¤H¥Í§ïÅÜ¡A¥H¶ÇºÖ­µ¬°¨Ï©R¡A­ôªL¦h±Ð·|´N¬O«Où³]¥ßªº±Ð·|¤§¤@¡C¥L¬°¯à°÷¨ì³B«Ø¥ß±Ð·|¡A¨ü¥Dªº­«¥Î¦Ó·P®¦¡C³o¤@¤Á³£¬O¥X©ó¯«ªº®¦¨å¡I¥D­C¿qªº´_¬¡¡A§ïÅܤF¤@¤Á¡C©Ò¥H«Où±Ù°vºIÅK¦a»¡¡F¦º¤`¤£¬Oµ²§ô¡A¦Ó¬O¶}©l¡I
´_¬¡¬O¥Í©R§ïÅܪº¶}©l¡A¤]¬O«Où©ÒÁ|­C¿q´_¬¡ªº«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¡C«Où»¡¡G¡u­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F(ªL«á5:17)¡C¡v
¥j¤µ«Ü¦h¸t®{¦b»{ÃÑ´_¬¡¥D¤§«á³£¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A¦p¡G¶ø¥j´µ¤B¡]Aurelius Augustinus, 354-430¡^¡BªL¾Ç®¥ªª®v¡]1857-1943¡^©M¬ù¿«¤û¹y¡]John Newton¡A1725-1807¡^µ¥¡C¬ù¿«¤û¹y¼gªº©_²§®¦¨å¡]Amazing Grace¡^¬O¤@­º±q©v±Ðºq¦±¸ó¨¬¬y¦æºq¦±¡A©l²×¤£§ï¨ä¤º²[ªº¸t¸Ö¡C¥L´¿¸g¬O©Ê¯P¦p¤õªº¥£Áõ³c¤l¡A¦b¸g¾ú®üÃø©_ÂݭƦs¤§«á¡A²×©ó®¬§ïÂk¥D¦¨¬°ªª®v¡C1773¦~·í¥L¦b·Ç³ÆÁ¿³¹®É¡A©¿µMı±o¦Û¤v¬O¤j¸o¤H¡A¥|¤Q¦h¦~¨Ó¥þ¿à¤W«Ò©_²§®¦¨åªº±ÏÅ«¡AÅý¥L¦¨¬°·s³yªº¤H¡A¤~¥i¬°¥D¨Ï¥Î¡A¦]¦Ó¼g¦¨¡m©_²§®¦¨å¡n³o­º¸Ö¡C2007¦~©_²§®¦¨å©ç¦¨¹q¼v¡A´y­zWilliam Wilberforce­P¤O¼o°£¥£Áõ¨î«×ªº¾ú¥v¶Ç°O¹q¼v¡A¬ù¿«¤û¹y¬OWilliamªºªª®v¡A³o³¡¹q¼v¤£Â_¦a±NÆ[²³±a¤J¼v¤ù©Ò§e²{ªº«H¥õ¥@¬É¡C«Â§BºÖ´µ¦b­^°ê°ê·|·¥¤O¥D±i¼o°£±q«D¬w¶i¤f¥£Áõ¡A¦b´c¦Hªº¬Fªv°«ª§¤¤¡A¥L´¿¥¢·N¡B®À±Ñ¡A¬Æ¦Ü·Q­n©ñ±ó¡AµM¦Ó¦b©t³æªºµh·¡¤¤¡A¥L¸g¾ú¨ì¤Î®Éªº®¦¨å¨Ï¥L­±¹ïij­û»P¶Q±ÚªºÀ£¤O®É¡A¯à¤jÁn«Å§i¥Lªº«H¥õ¡A¦b¬Ý¦ü¤£¥i¯àªº¤jÀô¹Ò¤§¤¤¡A«H¥õ©l²×µ¹¤©«Â§BºÖ´µ¬ï¶V§x¤Ìªº¤O¶q¡C«H¥õ¹ï³o¨Ç«e½ú¦Ó¨¥¡A¤£¬OªÅªxªº©v±Ð³N»y¡A¤D¬O«i©ó±µ¨ü¬D¾Ôªº¥Í¬¡ºA«×¡C
§Ú«Ü°ª¿³Å¥¨ìª÷¼W¥S»P¯À»ñ©n¨M©w¨ü¬~¡A¨ü¬~¤§«á¥L­Ì´N¬O·s³yªº¤H¤F¡A¯À»ñ©n´¿¨£ÃÒ¦o»X¥lªº¤ß¸ô¾úµ{¡A§Ú¬Û«H¦¹«á¥L­Ì±N¬¡ªº§ó¦³«H¤ß¡A§ó¥[ºë±m¡A³o¤£¬O»¡¦¹«á§A­Ì¥i¥H¦h»òªº¦¨¥\µo¹F¡C¦Ó¬O·í§A¸g¾ú¤F­C¿qªº´_¬¡¡A§A·|µo²{§A©M­C¿qÁp¤â¥i¥H§¹¦¨¥ô¦ó¨Æ¡A³o´N¬O«H¥õªº¤O¶q¡C·í§A§â¤ß«ä©ñ¦b°Q¥DÅw¤ß»P³yºÖ§O¤Hªº¨Æ±¡¤W®É¡A§A·|¨É¨ü¨ì¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªºº¡¨¬»P³ß®®¡F·í§A¦b­±¹ï¥@¬É®É¡A¤]¥i¥H¦³¥tºØªº¿ï¾Ü¡A¤£¦A¥u¬O³Q¥@¬É°ÂµÛÂà¡C
­C¿q´_¬¡¬°§Ú­Ì±a¨Ó·sªºµø³¥¡AÍ¢¤£¶È¤w´_¬¡¡AÍ¢¤]¶Ê«P§Ú­Ì¬¡¹L¨Ó¡IÍ¢­n§Ú­Ì¨«¥X¹L¥hªº®Ø®Ø¡A­¸¦V§ó¼e¼sªº¤ÑªÅ¡I¿Ë·Rªº¥S©n¡A§A¬O§_·P¨ü¨ì­C¿q¦b¤j¤O·n¾Ù§Aªº¥@¬É¡H§AÄ@·N¨«¥X§ïÅܪº²Ä¤@¨B¶Ü¡HÅý§Ú­Ì§â´¤·í¤U¡A¨«¥X¥hªï¦Vº¡¸ü©_§®ªº¥Í©R¡Cªü­Ì¡I