­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¤Q¦r¬[¤Wªº·R 5-17-09

¨Î¾Â°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¬ù¿«ºÖ­µ®Ñ 15:9-17

PS 98, SS 66, 246


9  ¥¿¦p¤÷¿Ë·R§Ú¡A§Ú·R§A­Ì¡F§A­Ì­n±`¥Í¬¡¦b§Úªº·R¤¤¡C 10 §A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A§A­Ì·|±`¥Í¬¡¦b§Úªº·R¤¤¡A¥¿¹³§Ú¿í¦u§Ú¤÷¿Ëªº©R¥O¡A¦Ó±`¦b¥Lªº·R¤¤¤@¼Ë¡C 11 ¡u§Ú§i¶D§A­Ì³o¨Ç¨Æ¡A¬°­n¨Ï§A­Ì±o¨ì§Úªº³ß¼Ö¡AÅý§A­Ìªº³ß¼Öº¡·¸¡C 12 §A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡A¹³§Ú·R§A­Ì¤@¼Ë¡F³o¬O§Úªº©R¥O¡C 13 ¤H¬°ªB¤ÍÄ묹¦Û¤vªº©Ê©R¡A¤H¶¡ªº·R¨S¦³¤ñ³o§ó°¶¤jªº¤F¡C 14 §A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í¡C 15 §Ú¤£¦A§â§A­Ì·í§@¹²¤H¡A¦]¬°¹²¤H¤£ª¾¹D¥D¤H©Ò°µªº¨Æ¡C§Ú§â§A­Ì·í§@ªB¤Í¡A¦]¬°§Ú¤w¸g§â±q§Ú¤÷¿Ë¨ºùØ©ÒÅ¥¨ìªº¤@¤Á³£§i¶D¤F§A­Ì¡C 16 ¤£¬O§A­Ì´z¿ï¤F§Ú¡A¦Ó¬O§Ú´z¿ï¤F§A­Ì¡A¨Ã¥B«ü¬£§A­Ì¥hµ²¨º±`¦sªºªG¹ê¡C§A­Ì©^§Úªº¦W¡AµL½×¦V¤÷¿Ë¨D¬Æ»ò¡A¥L¤@©w½çµ¹§A­Ì¡C 17 §A­Ì­n©¼¦¹¬Û·R¡F³o´N¬O§Úµ¹§A­Ìªº©R¥O¡C¡v


¥x»y»¡¡G¥´ªê­n¿Ë¥S§Ì¡A·N«ä¬O·í§Ú­Ì¦b°µ«Ü¦MÀI©Î«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡A­n§ä¦Û¤v¯à«H¥ôªº¤H¡A©Ò¥H¥´ªê­n¿Ë¥S§Ì¤~·|©ñ¤ß¡C¸t¸g¤¤ªº§Ì¥S¤£¤@©w¬O¦å½tªº§Ì¥S¡A¦Ó¬O¿Ë¦p§Ì¥S¯ëªºªB¤Í¡C­C¿q¹ï¡u½Ö¬O§Úªº¥À¿Ë¡H½Ö¬O§Úªº¥S§Ì¡H¡v¸àÄÀ¬O¡G¡u¤Z¹ê¦æ¤W«Ò¦®·Nªº´N¬O¡C¡v¨º»ò¡A¤W«Òªº¦®·N¤S¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¡GºÉ¤ß¡BºÉ©Ê¡BºÉ·N·R¥D§Aªº¤W«Ò©M·R¤H¦p¤v¡C¦]¦¹¤Z¬O·R¯«·R¤Hªº¤H³£¬O§Ú­Ìªº¥S§Ì©MªB¤Í¡C¤µ¤Ñªº¸g¤å­C¿q±NÍ¢»Pªù®{ªºÃö«Y´£ª@¬°ªB¤Í¡AÍ¢»¡¡G§A­Ì­Y¿í¦u§Úªº©R¥O¡A´N¬O§ÚªºªB¤Í (v. 14)¡C¸t¸Ö275­º»¡¡G¡u¦Ü¦nªB¤Í´N¬O­C¿q¡A¾á·í¸o¹L»P·Ð´o¡F¯u¥¿«¥¦³¤j¤jºÖ®ð¡A¸U¨ÆÃl­Õ±qÍ¢°Q¡C¡K°Z¦³ªB¤Í¨ì§YºÉ©¾¡A¥ÌÄ@Åé¶K¸U¨aº×¡F­C¿qª¾«¥¤ßªº³n®z¡A±N³o­W¨Æ¨Ó¬èë¡C¡KªB¤Í­Y¦³¬Ý»´¹½½â¡A­Õ±N³o¨Æ¨Ó¬èë¡F¥D¯à¥Î¤â¾BºI«OÅ@¡A¤ß­Õ¦wµM§K·Ð´o¡C¡v·í§Ú§C¼é·K´aªº®É­Ô¡A§Ú³ßÅw­ó³o­º¸Öºq¡A§Ï©»¥D­C¿q¥l³êµÛ§Úªº«äºü¡A¥­Ã­§Úªº¤ß±¡¡A¦w¼¢§Ú»¡¡G¡u¶Ì«Ä¤l¡A©ñ¤ß§a¡I§Úªº³m¬O®e©öªº¡A§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C¡v

¦³®É§Ú­Ì·|ı±o°µ¬°°ò·þ®{¬O­Ó«Ü¤jªº­«¾á¡A­C¿q­n§Ú­Ì­I¤Q¦r¬[¸ò¥L¨«¡A»¡¨ì¤Q¦r¬[§Ú­Ì°¨¤W·|Áp·Q¨ì­WÃø¡B¹G­¢¡A¨ä¹ê¤Q¦r¬[ªººë·N¦b©ó·R¡A¥]¬A·R¯«·R¤H¡A·í§A¬°¤F·R¯«ªº½t¬GÄ@·N¦b¦Û¨­ªº§Q¯q¤W¦³©Ò·l¥¢ªº®É­Ô¡A©Î¬O¬°¤F·R¤Hªº½t¬GÄ@·N¦³©ÒÄ묹¡A³o´N¬O­I¤Q¦r¬[ªº®É­Ô¡A·íµM¨ä¤¤¥]¬A­WÃø¡A¦ý­WÃø¤£¬O¥þ³¡¡C¥¿¦p­C¿q¥ý¬O­°¨õ¡A¦¨¬°¤Hªº¼Ë¬Û¡B¥£¹²ªº¼Ë¦¡¡A³Ì«á¬O¤Q¦r¬[¤Wªº±Ë©R¡AµM«á¤~¬O´_¬¡ªººaÄ£¡C

­I¤Q¬[ªº¥Í©R¬O°ò·þ®{ªº°O¸¹¡A§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A¦³ªº¤H¥i¯à¬O­n§ïÅܦۤvªºÃa²ßºD¡A¦³ªº¤H­n¾Ç²ßÄÇ®¤¡A¦³ªº¤H¬°¤F¨Æ©^ªº½t¬G©ñ¤U¦Û¤vªº¤u§@©Î¨É¨ü¡M¦³ªº¤H¬°ºÖ­µªº½t¬G®î¹D¡C¦U¤Hªº»â¨ü¤£¦P¡A°ß¤@¬Û¦Pªº´N¬O­n©ñ¤U§Ú­Ì¦Û¤vªº·N§Ó¨Ó¸ò±q¥Dªº·N§Ó¡C¾ú¥N¦³³\¦h¤HÄ@·N½æ±¼²£·~¡A§â¿ú®½µ¹½a¤H¡AµM«á¨Ó¸ò±q­C¿qªº¡C¨ä¤¤¦³ªkÄõ¦è´µ (St. Francis of Assisi, 1182-1226)¡A¤Ñ¥D±ÐºÙ¥L¬°¸t¤èÀÙ¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì°Ûªº¸t¸Ö66­º´N¬O¥L§@ªº¸Ö¡C¥L¥Í©ó´I¦³ªº¥¬°Ó¤§®a¡A¦­¦~¹LµÛ®öº©¯BµØªº¥Í¬¡¡A¤Ü¤»·³®É¡A¥L±q­C¿qªº±Ð°V»â®©¥X³h½aªº¯u¿Í¡A¤£¦ýÅܽæ¤@¤Á¤Àµ¹½a¤H¡AÁÙ¨«¶i½a¤H·í¤¤©M¥L­Ì¤@°_ªuµó¤^°Q¡A¤À¨É©Ò±oªº­¹ª«¡A¥L§ó¨ì·÷ºÆ¹jÂ÷°Ï·ÓÅU·÷ºÆ±wªÌ¡C³Ì«á¿E«ã¤F¤÷¿Ë¡AªkÄõ¦è´µ§i¶D¤÷¿Ë¡A¬°¤F­C¿q¡A¥LÄ@©ñ±ó¤@¤Á¡A¤÷¿Ë»D¨¥¤D¤ÁÂ_¥Lª«¸ê¡A­n±N¥L»°¥X¥h¡A©ó¬OªkÄõ¦è´µ²æ±¼¨­¤W¬ïªº¦çªA¡A¨ª»r¦a¨«¥X®aªù¨Ã«Å§G¡G¡u±q¤µ¤Ñ°_¡A§Ú¥u¦³¤@¦ì¤÷¿Ë¡A´N¬O³Ð³y¡B¨Ñ¾i¤ÎÃö·R¸Uª«ªº¤Ñ¤÷¡C¡vªkÄõ¦è´µªº¤@¥Í¥Rº¡¤F¶Ç©_©Ê¡A¥L»¡¡G¡u¤@¥¹§Ú­Ì¾Ö¦³¤°»ò¡A´N»Ý­nªZ¾¹«OÅ@¥¦­Ì©M§Ú­Ì¦Û¤v¡A³o¬O¬°¤°»ò·|¦³³\¦hª§§n¡B¾Ôº×¤Îªk«ß¶D³^ªº­ì¦]¡C³o¨Ç¨Æ¡A¨Ï§Ú­Ì¥¢¥h¤F³yª«¥D¤§·R¡A¤]¨Ï±o¾FªÙ¤Ï¥Ø¦¨¤³¡C¡vªkÄõ¦è´µ¬°¤FºÖ­µ¦Ó¦w©ó³h½a¡A¥Lªº¡m¸tªkÄõ¦è´µªºÃ«§i¡n«ü¥X­I¤Q¬[´N¬O³Ó¹Lµh­Wªº¤èªk¡A¬O¥Rº¡¯u¥¿³ß¼Ö©M¬ß±æªº¹D¸ô¡A¤]¬O©M­C¿q°ò·þ¤@°_¨«ªº¹D¸ô¡C

¤G¤Q¥@¬ö³Ì°¶¤j¡B³Ì³QÃh©Àªº¤H·íÄÝ¥vÃh­õ¡]Albert Schweitzer, 1875-1965¡^©M®õ·ç²ï­×¤k( Mother Teresa, 1910-1997 )¡A¥L­Ì¥X¨­«Ü¦n¡A«oÄ@·N¬°°ò·þ±Ë±ó¤@¤Á¡A¥hªA¨Æ³h¥Á¡C®õ·ç²ï­×¤k±q12·³°_¡Aª½¨ì87·³¥h¥@¡A¤@¥Í¥u¬°¨ü­W¨üÃøªº¤H¬¡µÛ¡C¦o¬°µL®a¥iÂk©M««¦ºªÌ´£¨ÑÂåÀø¡B¦í³B¡A¥H·R©M´LÄY¹ï«Ý¥L­Ì¡C1979¦~³o¦ì°£¤F·R¤@µL©Ò¦³ªº­×¤kÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¤@¯ë¤H¦pªG±o¨ì³o¯ëªº®íºa¤@©w·|¤j¨Æ¼y¯¬¤@µf¡A¦ý¬O¦o«o½Ð¨D¿Õ¨©º¸©e­û·|¨ú®ø±Â¼ú®b·|¨Ã§â¬Ù¤U¨Óªº¿ú®½µ¹¤¯·R­×·|¡C¦o»¡¡G§Ú¥Nªí¥@¬Éªº½a¤H¡B¯f¤H©M©t¿Wªº¤H±µ¨ü¼úª÷¡C

­C¿q»¡¡G¡u¬°ªB¤ÍÄ묹¦Û¤vªº¬¹©R¡A¤H¶¡ªº·R¨S¦³¤ñ³o§ó°¶¤jªº¤F¡C¡v¤é¥»°ò·þ±Ð§@®a¤T®úºð¤l (Miura Ayako, 1922-1999)ªº¡m塩¬¼À­¡n¬O®Ú¾Ú¯u¤H¯u¨Æ½s¼gªº¤p»¡¡A¦b¥_®ü¹D©v¨¦½u塩¬¼¨®¯¸®Ç¦³¤@¬ö©À¸O¬ö©À¦¹¨Æ¡C

¤p»¡¥D¨¤«H¤Ò¦³¤@¦ì¦P¨Æ¦W¥s¤TÔ³¡A¦]°½ÅѳQ¦ÑªO¸Ñ¶±¡C«H¤Ò¤£§Ô¤ß¤T±U­I着°½¿úªº¦Ã¦W¦Ó§ä¤£¨ì¤u§@¡A©ó¬O¦V¦ÑªO¨D±¡¡Aªí¥ÜÄ@·N¬°¤TÔ³§@«O¡A¦pªG¥L¤U¦¸¦A¥Ç¦Û¤vÄ@·N¤@°_³Q¶}°£¡A¦ý¤TÔ³¨Ã¨S¦³·P¿E¥L¡A¤Ï¦Ó»{¬°¥L¬O¦Û©R²M°ª¡C©ó¬O¦ÑªO±N¥L­Ì¨â¤H½ÕÂ÷¥¾·E (Sapporo)¨ì¶m¤U¡A«H¤ÒÁöµM¤£Ä@·N³Ì«áÁÙ¬OµªÀ³¤F¡A¦]¬°¥L¥²¶·Â÷¶}¥¾·Eªº¤k¤Í´I¤h¤l¡A¤TÔ³«o»{¬°«H¤Ò¬O¦ÑªO¬£¥hºÊµø¥Lªº¡C¤T±U³ßÅw¦ÑªOªº¤k¨à¬ü¨F¡A¦ý¬ü¨F·R¼}«H¤Ò¡A³o¨Æ¥O¤TÔ³§ó¬OÃh«ë¦b¤ß¡A±`±`ÂÇ°s¸ËºÆ駡«H¤Ò¡C¦³¤@¤Ñ«H¤Ò»P´I¤h¤l­q±B¡A¤T±U»P«H¤Ò¤@°_¦^¥¾·E¡A¥L­Ì§¤¦b³Ì«áªº¨®´[¡C·í¤õ¨®ª¦¤WÆQ¬¼À­ (Shiokari) ®É¡A¬ðµM°±¤î¶}©l©¹«á°h¡A­ì¨Ó¥L­Ìªº¨®´[²æ¸¨¤F¡A¨®´[¤º¨C¤@­Ó¤H³£«D±`Åå·W¡A¤TÔ³«÷©R§ì¦í®y¦ì¡A¬ðµM¥L¬Ý¨£«H¤Ò¥¿¦b¦wÀR¦a¬èë¡A¬èë«á¡A«H¤Ò¦w¼¢­¼«È«O«ù¦wÀR¡A¦]¬°¥L¦bÅK¹D¤½¥q¤u§@¡Aª¾¹D¨®ªù¥~¦³¨î°Ê¾¹¥iºò«æ刹¨®¡A«H¤Ò´N¨«¨ì¨®¥~Âà°Ê¨î°Ê¾¹¡C¨®³t¶}©l´îºC¡A¦ý¨î°Ê¾¹¤w¨ì¤FºÉÀY¡A¨®´[µLªk§¹¥þ°±¤U¨Ó¡A¤´¥HºC³t¦V¤U²¾¡A«H¤Ò©È³o¼Ë¨®´[·|¦A­¸¹£¡A«e­±¤­¤Q¤½¤Ø¦³­Ó«æÅs·|¥O¨®´[½ÂСA¥L·í¾÷¥ßÂ_¸õ¸¨ÅK­y¡A¨M©w¥Î¦Û¤vªº¨­Åé¨Ó¨î¤î¨®´[Ä~Äò¦V«á°h¡AªGµM¨®´[ÁÓ¹L«H¤Òªº¨­Åé«á´N¹ÇµM°±¤î¤F¡C«H¤Ò¥H¦Û¤vªº¥Í©R´«¤F¨®´[¤º¨C­Ó¤Hªº¥Í©R¡C¦³¤H¦b¥L¨­¤W¡Aµo²{¤F¨º«Ê¬V¤F¦åªº¿ò®Ñ¡G¤£½×¬Oµh­W¡A§Ö¼Ö¡A¥Í¦s¡A¦º¤`¡A§Ú³£¤ß¦s·PÁ¡C§Ú¥H·PÁªº¤ß¡A¥þ¤ß¦aÆg¬ü¤W«Ò¡C¤TÔ³¿Ë¨­¸g¾ú¤F¾ã­Ó¹Lµ{¡A¨Ï¥Lªº¤H®æ§¹¥þ§ïÅܹL¨Ó¡C¦C¨®¤WÀò±Ïªº¼Æ¤Q¤HùØ¡A¦³¤Q¦h¤H­èµwªº¤ß±q¦¹¿Ä¤Æ¡A±µ¨ü¤F¥D­C¿qªº·R¡A¨ü¬~¦¨¤F°ò·þ®{¡A¦P¨É¤W«Òªº©_§®±Ï®¦¡C

¤W­±¯u¹êªº¤p¬G¨Æ¡Aµ¹¤H­Ì¤@­Ó«Ü¦nªº±Ò¥Ü¡A¦pªG¦³¤H¬°¤F±Ï§A¡A³s¥Í©R¤]Ä@·N±Ë±ó¡A¬Û«H§A¤]·|¨ü¨ì«Ü¤j·P°Ê¡I¦Ó«H¤Ò¡A¬Û«H¦b¥Lªº¤º¤ß²`³B¦³¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¦]¬°¥L¤w¸g±oµÛ¥Ã¥Íªº¥ú½÷¤ÎºaÄ£¡C¤@¦p­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WÄ묹ªº·R¡AÅý§Ú­Ì¤£¥ÎÄß©È¥ô¦óªº¸Õ·Ò¡A¦b§x­W¤¤¤´¯à¤ß¦s¬ß±æ¡C¼w°ê¤å¾Ç®aºq¼w¡A§â©v±Ð«H¥õ¤ñ§@¿n»Wªºª÷¿ú¡A¤H­Ì¦b§x¹Ò¤¤¡A¤~¨£¥¦ªº®Ä¥Î¡C¦]¬°©v±Ð«H¥õ¯àÅý¤H©ú¥Õ¤H¥Íªº¯u¿Í¡C

­C¿q­°¥Í¨ì¥@¤W¨Ó¡A¬O¬°¤F©Ó¾á¥@¤Hªºµh­W¡A¬@±Ï¤HÃþ¦^Âk¤Ñ®a¡A±o¨ì¥Ã¥Í¡C¥t¤@¤è­±­n§Ú­Ì¦b¤H¥@¶¡¡A«Ø¥ß·Rªº¥@¬É¡CÍ¢­n§Ú­Ì©¼¦¹¬Û·R¡A¤]¬°§Ú­Ì°µ¤F³Ì¦nªºº]¼Ë¡AÍ¢¦b¤Q¦r¬[¤W¹ï¦Û¤vªº¥À¿Ë»¡¡G¡u¬Ý§Aªº¨à¤l¡v¡A¤S¹ï¬ù¿«»¡¡G¡u¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡C¡v¥L§â¬ù¿«·í§@¿Ë¥S§Ì¡A°U¥I¦Û¤vªº¥À¿Ë¡F¦P®É¤]¬OÅý¥À¿Ë¨Ó±µ¯Ç³o­Ó«D¿Ë¥Íªº¨à¤l¡CÍ¢±N¦å½t¤§·Rª@µØ¨ì¤@ºØ´¶¹Mªº·R¡BµL¨pªº·R¡C¦b³oºØ·R¤§¤¤¡A¿Ë¥S§Ì·|¿Ë¤W¥[¿Ë¡A¤£¬O¿Ë¥S§Ì¤]¦p¦P¿Ë¥S§Ì¡F¦b³oºØ·R¤§¤¤¡A­¯¥Í¤H·|©M·ü¬Û³B¯u¸Û¬Û«Ý¡A¤³¼Ä·|¤Æ¼Ä¬°¤Í´¤¤â¨¥Åw¡C³oºØ·R¨Ó¦Û©ó¤W«Ò¡A¥H¤W«Ò¬°¤¤¤ß¡A¤SÅx¦V¤H¶¡¡A¹Mº¡¤j¦a¡C¥¿¦p­C¿q©Ò¨¥¡G¡u¤÷¿Ë·R§Ú¡A§Ú·R§A­Ì¡F§A­Ì­n±`¥Í¬¡¦b§Úªº·R¤¤¡C¡v(v.9)

³Ì«áÅý§Ú­Ì¥Î¸tªkÄõ¦è´µªºÃ«§i¤å (Prayer of St. Francis of Assisi) ¨Ó¤@°_¬èë¡C

¥D°Ú¡I

¨Ï§Ú°µ§A©M¥­¤§¦_¡A
¦î«è«ëe©Ò¦b¡A¼»¤¯·R¡F¦î¶Ë²ªe©Ò¦b¡A¼»³j§K¡F¦îÃhºÃe©Ò¦b¡A¼»«H¤ß¡F
¦îµ´±æe©Ò¦b¡A¼»¬ß±æ¡F¦b¶Â·te©Ò¦b¡A¼»¥ú©ú¡F¦b¼~·Te©Ò¦b¡A¼»Åw¼Ö¡F

¥D°Ú¡I

¨Ï§Ú¥d¤Ö¬°®a¤v¨D¡A¥d¤Ö¨D¨ü¦w¼¢¡AÁ`¬O¨D¦w¼¢¤H¡F
¥d¤Ö¨D¤¬¤H¤F¸Ñ¡AÁ`¬O¨D¤F¸Ñ¤H¡F¥d¤Ö¨D¯k¡AÁ`¬O¨D¥þ¤ß¥I¥X¯k¡F

¦]¬°

¦î³j§Ke®É¡A¨¿´N¨ü³j§K¡F¦î±ó±Ëe®É¡A¨¿´N¦³©Ò±o¡F¦î¦º¤`e®É¡A¨¿´N±o­«ÀY¥Í¡Cªüªù¡I