­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¸t¼äªº¥Í¬¡ 4-26-09

¨Î¾Â°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¬ù¿«¤@®Ñ3:1-7

RR PS4 , SS 72, 311


¤W«Òªº¨à¤k

1 §A­Ì¬Ý¡A¤Ñ¤÷¦h»ò·R§Ú­Ì¡I¬Æ¦ÜºÙ§Ú­Ì¬°¤W«Òªº¨à¤k¡F¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì´N¬O¥Lªº¨à¤k¡C¥@¤H©Ò¥H¤£»{Ãѧڭ̡A¬O¦]¬°¥L­ÌÁÙ¤£»{ÃѤW«Ò¡C2 ¿Ë·RªºªB¤Í­Ì¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó·|Åܦ¨«ç¼Ë¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡C¥i¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|¹³¥L¡A¦]¬°§Ú­Ì±N¬Ý¨£¥Lªº¯u¬Û¡C3 ¨C¤@­Ó¬ß±æ°ò·þÅã²{ªº¤H³£·|«O«ù¦Û¤vªº¯Â¼ä¡A¥¿¹³°ò·þ¬O¯Â¼äªº¤@¼Ë¡C4 ¨º¥Ç¸oªº¡A´N¬O¹H­I¤W«Òªºªk«ß¡A¦]¬°¸o´N¬O¹H­Iªk«ß¡C5 §A­Ìª¾¹D¡A°ò·þÅã²{ªº¥Øªº¬O­n°£¸o¡F¥L¦Û¤v¨Ã¨S¦³¸o¡C6 ©Ò¥H¡A¨º¬¡¦b°ò·þ¥Í©Rùتº¤H³£¤£¥Ç¸o¡F¨ºÄ~Äò¥Ç¸oªº¤H¨S¦³¨£¹L°ò·þ¡A¤]¤£´¿»{ÃÑ¥L¡C7 «Ä¤l­Ì¡A¤£­n³Q¤H®a´ÛÄF¤F¡C¿í¦æ¤½¸qªº¡A¤~¬O¸q¤H¡A¥¿¦p°ò·þ¬O¤½¸qªº¡C


§Ú­Ì»¡¹L¬ù¿«ªº®Ñ«H¥D­n¬O°Q½×¤T­Ó¥DÃD¡G°²±Ð®v¡B¸o©M·R¤ß¡C¤W¬P´Á§Ú­Ì½Í¤F°²±Ð®vªº¿ù»~±Ð¾É¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n½Í¸oªº°ÝÃD¡C¬ù¿«±j½Õ«H¤W«Òªº¤H¬O¤W«Òªº¨à¤k¡CÍ¢¯k·R§Ú­Ì¦³¦p¿Ë¥Íªº¨à¤k¤@¼Ë¡C¦]¦¹§Ú­Ì¦³Âù­«¨­¤À¡G²Ä¤@­Ó¬O±q§Ú­Ì¤÷¥À©Ò¥Í¤ÑµMªº¤H¡A²Ä¤G­Ó¬O±q¯«©Ò¥ÍÄÝÆFªº¤H¡A¾Ö¦³¯«¨à¤lªº¶Q­«¡A³o¬O·¥¤jªº®¦¨å¡A¦]¦¹§Ú­Ì¤@©w­n°O±o¤W«Ò¬O¯«¸tªº¡A§Ú­Ì¤]¥²¶·¥H¡u¸t¼ä¡vªº¥Í¬¡ºA«×¨Ó¦^À³Í¢ªº·R¡]v. 3¡^¡C¸t¼ä¬O¸t¸gªº¤¤¤ß¯u²z¡A·í¨È·í®L«½¥Ç¸oªº®É­Ô¡A´N¬O§Ëż¤F¤W«Òªº§Î¹³¡C¦P¼Ëªº¡A¦b¬ù¾ú¥v¤¤¡A¥H¦â¦C¤H³Ì¤jªº°ÝÃD¡A´N¬OµLªk«ùÄò¤À§O¬°¸t¡C¥L­Ì¨­¬°¤W«Òªº¿ï¥Á¡A«o°¾­n¸ò¥~¨¹Áp¦X¡A®Äªk¥L­Ìªº­·«U¡A«ô°¸¹³¡A¦æ¨¸²]¡C³Ì«á¡A²_¸¨¨ì³Q¾Û¨ì²§¨¹ªºµ²§½¡C

¬ù¿«±j½Õ¡A²{¦b§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A±N¨Ó·|Åܦ¨«ç¼Ë¡AÁÙ¨S¦³Åã©ú¡C¥i¬O¡A§Ú­Ìª¾¹D¡A°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|¹³¥L¡C¨C¤@­Ó¬ß±æ°ò·þÅã²{ªº¤H³£­n«O«ù¦Û¤vªº¯Â¼ä¡A¥¿¹³°ò·þ¬O¯Â¼äªº¤@¼Ë¡]v. 2-3¡^¡C

¸t¸g¤¤¦³³\¦h¥¢±Ñªº¤Hª«¡A¨ä¤¤³Ì¨å«¬ªº¤Hª«¬O°Ñ®]¡C°Ñ®]¥X¥Í®É§Y³Q¤W«Ò´z¿ï¬°¤h®v¡A¨Ã½ç¤©¯«¯ëªº¤j¤O¡AÍ¢ªº¥ô°È¬O¬@±Ï¥H¦â¦C¦Ê©m²æÂ÷«D§Q¤h¤H¡C¥L´¿¥ÎÆj¸|°©±þ¤@¤d­Ó¼Ä¤H¡C¥i±¤¥L­Ó©Ê¹x±j¡A°í«ù°ù«D§Q¤h¤k¤l¬°©d¡A¬Æ¦Ü©ñÁa¦×Åé»P¤j§Q©Ô¥æ©¹¡A³Ì«á³Q³]­p³Î¥h¥L¤O®ð¨Ó·½ªºªø¾v¡A¦]¦¹³Q«D§Q¤h¤H«õ¨äÂù²´¨Ã¥}©óºÊº»¤¤¡A¨üºÉ²Û°d¡CªL¥¬Äõ (Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 1606 ¡V1669)¡u¨ë½M°Ñ®]¡v(The Blinding of Samson)³o´Tµe¡Aªí²{¥X¾ã­Ó³ò®·¹Lµ{¤¤³Ì¦å¸{ªº°ª¼é¤ù¬q¡C«á¨Ó°Ñ®]¦V¤W«ÒÄb®¬¡A¤^¨D¤W«Ò¦A½ç¤O¶q¡A¤W«Ò¤¹¿Õ¤F¡C³Ì«á°Ñ®]±À­Ë¯«·µ¤¤¨â®Ú¤j¬W»P3000­Ó«D§Q¤h¤H¦PÂk©óºÉ¡C¥L®¬§ïªº¹Lµ{©Mµ²§½¥O¤H·P´n¡CÁú¼wº¸ (George Frederic Handel, 1685-1750) ¯«¼@°Ñ®]¡]Samson¡^¡A¦b°Ñ®]¦º«á¥Ñ¥H¦â¦C¦Ê©m¦X°Û¥XºaÄ£ªº­^¶¯¡AÄ@¥­¦w©MºaÄ£¥Ã»·©M§A¦P¦b¡C±µµÛ°Ñ®]ªº¤÷¿Ë¥Hµú¼Û½Õ°Û¥X«sºq¡A±¥©À¦º¥hªº¨à¤l¤]¬O´d¼@­^¶¯¡A¥O¤H¤£³Ó¼N®D¡C

¦ó¿×¹L¸t¼äªº¥Í¬¡©O¡H¬ù¿«»¡¡G¬¡¦b°ò·þ¥Í©Rùتº¤H³£¤£¥Ç¸o¡]v. 6¡^¡A¤H­Y¤£¥Ç¸o´N¬O¸q¤H¡A¦]¦Ó¦¨¸t¡C¦ý¬O§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³®zÂI¡A¦b¦³·NµL·N¶¡Ãø§K·|¥Ç¸o¡C°Ñ®]ªº°ÝÃD¥X©óź¶Æ¦Ó§Ñ¤F¦Û¤vªº¨­¤À¡C¥LÁöµM¥Ç¸o±o¸o¤W«Ò¡A¦ý¬O¥L°¨¤W¦^Âà¨ì¤W«Ò­±«e½Ð¨D³j§K¡A¤W«Ò¤DÄ~Äò­«¥Î¥L¡I¦P¼Ë¦a¡A¥u­n§Ú­Ì®É®É¤Ï¬Ù¡A¦^¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¬è¨D³j§K¡A¤W«Ò¥²©w¥H¥Lªº®¦·O»P¼¦¼§³j§K§Ú­Ìªº¸o¡AÄ~Äò»P§Ú­Ì¦P¦b¡I

±Ð·|µo®i¨ì¤¤¥@¬ö®É¤w¸g³vº¥»G¤Æ¡A¬Æ¦Ü¯«Â¾¤]¥i¥Î¿ú¶R±o¡A¯«Â¾¤H­û¨p¥Í¬¡¤£ÀËÂI¡C¦]¦¹¤¤¥@¬ö±Ð·|³QºÙ¬°¶Â·t®É´Á¡A«á¨Ó¬Æ¦Ü¬°«Ø¸t©¼±o±Ð°ó½æÅ«¸o¨÷¡A¦Ó¾É­P°¨¤B¸ô¼wªº©v±Ð§ï­²¡A©v±Ð§ï­²¦P®É¤]¬O¸t¼äªº¥Í¬¡ªº§ï­²¡C¥i±¤¡A¸ô¼w©vµo®i¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤]³vº¥¥¢¥h·q°@ªº±Ð·|¥Í¬¡¡A¦]¦¹¼w°ê¥v»«¯Ç (Philipp Jakob Spener, 1635-1705¡^°_¨Ó§ï­²´N¬O·q°@¥D¸q¡A«á¨Ó§Î¦¨²ö©Ôºû§Ì¥S·|¡F·q°@¥D¸q¦b­^°ê¦­´Áµo®i§Î¦¨²M±Ð®{©M¶Q®æ·|¡A¤§«á¤Q¤K¥@¬öªº¬ù¿«½Ã´µ²z´`²z¹B°Ê¡]Methodist Movement¡^¥H¤Î¬ü°ê¤Q¤K¥@¬öªº¤jı¿ô©M¤Q¤E¥@¬öªº¸t¼ä¹B°Ê¡]Holiness movement¡^µ¥µ¥¡A¨S¦³¤H±Ð¾É¥L­Ì¬Æ»ò±Ð·|¼Wªøªº¹D²z¡A¥u¬O¦]¥L­Ìª`­«¸t¼ä¡Aª`­«¸t¸g¡Aª`­«¸t¯«¡C³o¼Ë¡A§âºÖ­µ¶Ç¹M¤F¥@¬É¦U­Ó¨¤¸¨¡C¦­´Á³o¨Ç¸t¼ä¹B°Ê©Òµo®i¥X¨Óªº±Ð·|´N¬O¤µ¤Ñ§Ú­Ì©Ò¿×ªº¥D¬y±Ð¬£¡A«Ü¥i±¤ªº¬O§Ú­Ì³o¨Ç§ï­²©vªº«á¶à¡A¶È¦³¤Ö¼Æ¤HÁÙª`·N¸t¯«©M¸t¸g¡A¦Ü©ó¸t¼äªº¯u²z¡A§ó¬O¥F¤H°Ý¬z¡Cµ²ªG¡A¥D¬y±Ð¬£ªº«H®{¡A³v¦~¦b´î¤Ö¡A¦Ó«H¥õ§ó¬O¨C¤U·Uªp¡C¤µ¤Ñ¼Ú¬w«Ü¦h¤Ñ¥D±Ð©Î°ò·þ±Ðªº¤j±Ð°ó¡A¤w¸g«Ü¤Ö¤H¥h¨º¸Ì°µÂ§«ô¤F¡A§Ú­Ì¥u¯à¬Ý¨£«Ü¦hÆ[¥ú«È®³µÛ·Ó¬Û¾÷¦b©ç·Ó¡C·í¦~©v±Ð§ï­²©M´_¿³ªº¼ö¸Û¡A¤w¸g¦¨¬°¾ú¥v¡A³o¬O±Ð·|¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¤£©¯¡C

­C¿q»¡Í¢¨Ó¬O¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±(¬ù10:10)¡C­C¿q°ò·þªº®É¥Nù°¨¦³«Ü¦hªº¸o´c¡A¦ý¬O­C¿q¨S¦³»¡­n²M°£©Ò¦³ªº¸o¡AÍ¢¥u­n§Ú­Ì®i¥Ü§Ú­Ìªº¥Í¬¡µ¹¥L­Ì¬Ý¡C­C¿q¤S»¡¡G¡u§A­Ì­n§¹¥þ¡A¥¿¹³§A­Ìªº¤Ñ¤÷¬O§¹¥þªº¡C¡v(¤Ó 5:48) ´N¬O«jÀy§Ú­Ì¹L¯u¹ê¸t¼äªº¥Í¬¡¡C

¦¨¸t¬O°ò·þ®{­«¥Í¥H«á¡A²Ä¤G¦¸ªº»X®¦¡C°ò·þ®{¨ü¬~¤§«áÁöµM¦b¥Í©R¤W¦³¤F§ïÅÜ¡A¦ý¦¨¸t¤§¸ô¬Oº¥¶iªº¡A¤×¨ä¬O²{¥NªºÀô¹Ò·¥¬°½ÆÂø¡A¤£®e©ö¦bµu®É¶¡²æ­L´«°©¦a§ïÅÜ¡C¦¹¥~¡A°ò·þ±Ð«H¥õ¹ï«H®{¥Í¬¡¾Þ¦uªº±R°ª­n¨D¡AÃø§K·|»PªÀ·|¥Á±¡²£¥Í¥Ù¬Þ¡A«H®{¦b¤ßÆF¤W¥²µM·|¦³«Ü¤jªº±Ã¤ã¡C¦b¥xÆW¦³¤@®aÂå°|°|ªø´¿±a»â¤@¸sÂå¥Í¨ì¥x¥_±µ¨üÃļt©Û«Ý¡A·í¤Ñ°s¨¬¶º¹¡¤§«á¦^©Ð¶¡¥ð®§®É¡AÃļt´£¨Ñ¬ü¤k§@³­¡A¨ä¤¤¦³¤@¦ìÂå¥Í°í«ù©Úµ´¡C°|ªø°Ý¥L¬°¦ó¤£­n¡H¥L»¡¥L¬O°ò·þ®{¡A©Ò¥H©Úµ´¡C°|ªøı±o«Üµ}©_¡A´N¤£¦A«j±j¥L¡C¦ý¬O¦^®a¤§«á¡A©M¤Ó¤Ó´£°_³o¥ó¨Æ¨Ã¬Û¬ù§«ô¤Ñ¨ì±Ð·|¥h¤@±´¨s³º¡CªGµM§«ô¤Ñ¤Ò©d¨â¤HÃhµÛ¦n©_¤ß¤W±Ð°ó°µÂ§«ô¡A¨S·Q¨ì«á¨Ó¨â¤H³£¦¨¬°°ò·þ®{¡C³o¤@¤Á³£¬O¦]¬°¨º¦ì°ò·þ®{Âå¥Í¯u¸Û¦a±N¥Lªº¥Í¬¡®i¥Üµ¹¥L­Ì¬Ý¡C

¸t¼ä¹B°Êªº¥Øªº¬O¦b­n¨D«H®{­n¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡CµM¦Ó«U»y»¡¡u¤@¼Ë¦Ì¾i¦Ê¼Ë¤H¡v¡A¨C¤@­Ó¤H¬Ò¦³¤£¦Pªº©Ê®æ©M¯S½è¡C¦b¨C­Ó¤Hªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¥i¯à¿nÀ£«Ü¦hªº°ÝÃD¡A¥ý¤Ñªº©Î«á¤Ñ§Î¦¨©Ê®æ¤Wªº¤@¨Ç¯ÊÂI©M¦æ¬°¡A·í¥L­Ì«H¥D«á¡A¨Ã¤£¬O§Y®É¶W¤Z¤J¸tªº¡A¦¨¸t¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A»Ý­n°²¥H®É¤é¡A©Ò¥H¦³®É«H®{·|¦³¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬ªº±¡ªp¡A»Ý­nÂǵۧO¤HªºÃöÃh»P¤ä«ù¡A¥h§JªA¦Û¤vªº°ÝÃD©M©Ê®æ¤Wªº®zÂI¡C¦óªp¤H¥Í¼ç¥ñµÛ¤@³s¦êªº¦M¾÷¡A°ò·þ®{¤]¤@¼ËµLªk­Æ§K¡A¦b±¡ºü¤WÃø§Kºò±i¡B¼~¼{¡C±Ð·|¹ï¨C¤@­Ó¤HªºÃöÃh¡AÀ³¬O¥]¬A¾ã­Óªº¤H¥Í¡A·|¤Í­Ì¤¬¬Û¤ä«ù¡AÅý©¼¦¹ªº¥Í©R³vº¥¦¨¼ô¡C§Ú¬Ý§Ú­Ì±Ð·|¦¨­û¦h³B©ó¤¤¦~¶¥¬q¡A³vº¥¶i¤JªÅ±_´Á¡B§ó¦~´Á©M°h¥ð´Á¡A®a®x¡B¥Í²z¥H¤ÎªÀ·|ªºÂàÅÜ¡A¦bÆF©Ê¤W§ó»Ý­n¤ä«ù¡A¦]¬°³o®É´Á±¡ºü»P¨­Åé°·±d³£¥i¯à¦³¤£¦wªº²{¶H¡C

§Ú­Ìª¾¹D­C¿q©Ò­n«Ø¥ßªº¬O¤@­Ó¿W¯Sªº¸sÅéÃö«Y¡AµL½×¬O«H®{¤§¶¡¡A©Î¬OªªªÌ»P·|¤ÍªºÃö«Y¡Aªí©ú¤F±Ð·|¬O¤@­Ó¤¬¬Û´M¨DÂåªvªº¸sÅé¡A³z¹L©¼¦¹ªºÃöÃh¡A¨Ï«H®{­Ì»PªªªÌ³£¯à¦³­Ó¤H¦¨ªøªº¾÷·|¡C·í§Ú­Ì°µ¦n«H¤ßªº¤u¡A§Ú­Ì´N·|¦hªá¤@ÂI®É¶¡¬°¥L¤HµÛ·Q¡A¹³­C¿q¤@¼Ë¬~º°¥L¤Hªº¸}¡A¦p¦¹¥²µM¹ï³o­ÓªÀ·|°µ¥X§ó¦hªº°^Äm¡C

§A­Ì¤j¦h¼Æ¤Hª¾¹D§Ú¨Ó¨Î¾Â±Ð·|¤§«e¬O¦bºû¨Î´µ±Ð·|(Las Vegas) À°¦£¡Aµ×·ëª¾¹D§Ú­n¨Ó¨Î¾Â±Ð·|¡A§â§Ú­Ì·í¦¨¦h¦~ªº¦Ñ¤Í¡A¤£Â_¶D»¡¦o¥H«e¦b¨Î¾Â±Ð·|ªººØºØ½ì¨Æ¡A³Ì«á¦o»¡§Ú¤@©w·|«Ü³ßÅw¨Î¾Â±Ð·|¡A¦]¬°¨Î¾Â±Ð·|´N¹³¬O¤@­Ó·Å·xªº¤j®a®x¡CªGµM¤£¦ý¿½ªª®v¦p¦¹¡A¨C­Óªø°õ¡B·|¤Í³£Åý§Úı±o«D±`·ÅÄÉ¡A¬O§ÚÄm¨­«á³Ì·Å·x¤§±Ð·|¡C§Ú¤]­nÂdzo­Ó¾÷·|ÁÂÁ¤j®aªºÃö¤ß¡A¨ÃÅý§Ú¦³³o­Ó¾Ç²ßªº¾÷·|¡A§Ú·Q³o´N¬O«H®{¬Û³qªº¯u²z¡C¤@­Ó°·±dªº±Ð·|´N¬O¥H«H¡B±æ¡B·R¥h©¼¦¹«Ø¥ß¡A³z¹L¸tÆFªºÀ°§U¡A¨C­Ó¤H¦b¥D¸Ì¦¨ªø¡AÄU¼¢¤H§ï¥¿¡A¤Þ¾É¤H¨«·í¦æªº¸ô¡A¬Æ¦Ü§ïÅܤHªº©Ê±¡¡A¨Ï«H®{»PªªªÌ³£¯à¬¡±o§ó¦X¥G¸t¸gªº±Ð¾É¡A¬¡±o§ó¹³°ò·þ¡C