­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ­²·s¡H­²¤ß¡H 10-25-09

ºû¨Î¸Ö¥x¬ü°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ù°¨®Ñ 1:16-17

RR 12¡A(Ps 46) SS 192, 320, 507


16 §Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡F³oºÖ­µ¬O¤W«Òªº¤j¯à¡A­n¬@±Ï¤@¤Á«Hªº¤H¡A¥ý¬OµS¤Ó¤H¡A¦Ó«á¥~¨¹¤H¡C17 ¦]¬°³oºÖ­µ±Ò¥Ü¤W«Ò«ç¼Ë¨Ï¤H¸ò¥L¦³¦X©yªºÃö«Y¡G¬O°_©ó«H¡A¤î©ó«H¡C¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡ªº¡G¡u¦]«H¦Ó±o¥H¸ò¤W«Ò¦³¦X©yÃö«Yªº¤H±N±o¥Í©R¡C¡v


§«ô¤»¬O©v±Ð§ï­²¬ö©À¥D¤é¡A¦ý¬O±Ð·|¾ä§â¤µ¤Ñ­q¬°©v±Ð§ï­²¬ö©À¥D¤é¡C492¦~«e¡A1517¦~10¤ë31¤é¦b¸U¸t¸` (All Saints' Day¡A²{¥N¤HºÙ¬° Halloween) ªº«e¤i¡A¤@¦ì¦~»´ªº¤Ñ¥D±Ð­×¤h°¨¤B¸ô¼w (1483-1546) ±N±Ð§Êªº¤E¤Q¤­±ø¸oª¬¤½µM±i¶K¦b«Âµn³ù¤j±Ð°óªº¤jªù¤W¡A¤Þ°_¿E¯Pªº¾_¾Ù»P°jÅT¡C·í®Éªº¾Ç¬É²±¦æÅG½×¡A¥L­ì¥»¥u·Q°w¹ïÅ«¸o¨éªº¦±¸Ñ©M»~¥Î¡AÁ|¿ì¤@³õ¾Ç³Nª§ÅG¡C¨ä¤¤²Ä62±ø¡G¡u±Ð·|ªº¯u¥¿°]Ä_¡A¬O¤W«Ò¸t¼äªººÖ­µ¡v¡A¥¿­±¬D¾Ô¤d¦~ù°¨±Ð§Ê¶Ç²Î¡A§_©w±Ð¬ÓÅv«Â¡A¨S·Q¨ì«oµo®i¦¨¤@³õ©v±Ð§ï­²¡C

°¨¤B¸ô¼wªº¤÷¿Ë¬°Äq¤u¡A¸ô¼w¤j¾Ç²¦·~«á¡A·Q­n¾Ç²ßªk«ß¡C¦³¤Ñ±ß¤W¡A¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¬ðµM¹J¨ì¨g­·¼É«B¡A¤@¹D¥¨¤j°{¹q¥´¦b¥L¨­®Ç¡A¥L¶^­Ë¦b¦a¡A¾ã­Ó¤H³QÖ`¦ºªº®£Äߥ]³ò¡C¦b¨º¤@Àþ¶¡¡A¥LÀ~ªº«s¨D¤W«Ò±Ï©R¡A°_»}­Y±o¬¡©RÄ@¤J­×°|³øµª¤W«Òªº®¦¨å¡C¥b­Ó¤ë«á¡A°¨¤B¸ô¼w¦¨¬°¶ø¥j´µ¤B·|ªº­×¤h¡C´X¦~«á¥L½Õ¨ì«Âµn³ù­×¹D°|¡A¥ô¤j¾Ç¸t¸gÁ¿®v¡C¸ô¼w´¿¥Nªí­×¹D°|³X°Ýù°¨¡A¸t¶¥±Ð°ó«e¦³¤@±ø¡u¸t¶¥¡v¡A¬Û¶Ç­C¿q¶i¤ñ©Ô¦h¸Åªù¨ü¼f®É´¿¨«28¯Å¼Ó±è¡C°Ñ«ô®É»ÝÂù½¥¸÷¦æ¦Ó¤W¡AÀq·Q­C¿qªº­WÃø»P¨ü¦º¡A¥iÅ«ÆF»î§K¤J·Òº»¡C·í¸ô¼w¸÷ª¦¿Ë§k¡A¬ß±æ²æÂ÷·Òº»ªº­W¦D®É¡A¬ðµMÅ¥¨£¡G¡u¸q¤H¥²¦]«H±o¥Í¡v¡C¸ô¼w»¡¡G¡u±q¦¹¡A§Ú§Ï©»Àò±o·s¥Í¡A¾ã¥»¸t¸g¥H¥þ·sªº­±»ª¦V§Ú®i¶}¡A§ÚÂsÄý¸t¸g¡A¨ì³B³£¦³Ãþ¦üªº¸Ü»y¡C¡v

1515¦~¸ô¼w¶}©l±Â¡mù°¨®Ñ¡B¥[©Ô¤Ó®Ñ¡n¡A¥L¦b¹w³Æ±Ð§÷®É¡A¶}©l¹ï«H¥õ¦³µÛ»P¹L¥h¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¥Lµo²{¡G¤Hªº±o±Ï¨Ã«D­Ê¾a¦æ¬°¡A¤D¬OÂǵ۫H¤W«Òªº¸Ü¡A¨Ã«H°ò·þ¬°§Ú­Ì©Ò¦¨´Nªº¤@¤Á¡C°ò·þ®{À³«H°ò·þªº®¦¨åºÙ¸q¡A¦Ó¤£¬O¦]¥\ºÙ¸q¡A¦]¦¹³c½æÅ«¸o¨é¬O¿ùªº¡C路¼w»{¬°³j¸o¤D¬O¤H»P¤W«Ò¤§¶¡Ãö«Y¡A不À³±q¸gÀÙ¨¤度¥h¦Ò¼{ÄY®æ來說¡A«H¸q©v§ï­²¹B°Ê©l©ó1522年¡A路¼wªº§ï­²±q­ì¥»¬°¾Ç³NÅG½×ªº§ï­²Åܬ°±Ð·|»PªÀ·|ªº§ï­²¡C路¼w不¦A¬O¥uÁ¿¾Ç理ªº±Ð±Â¡A¥L¦¨¬°©v±Ð¡BªÀ·|»P¬Fªv§ï­²¹B°Êªº領³S¡A³o¬°¼Ú¬w±a來·sªºªÀ·|©M©v±Ð¯´§Ç¡C

¤µ¦~¬O§ï­²©v³Ð©l¤H¥[º¸¤å (1509-1564) ½Ï¥Í¤­¦Ê¶g¦~¡C¥L¬O¸ô¼w¤§«á¡A­«­nªº§ï­²ªÌ¤§¤@¡A¥L°£¤F§ï­²±Ð·|¡A¤]¹ïªÀ·|¶i¦æ§ï­²¡A¨ÃÂǵ۲Ϊv¤é¤º¥Ëªº¦¨´N¨£ÃÒ¤F¸t¸g¯u²z¥i¹ê½î¦b¥Í¬¡»PªÀ·|¤¤¡C¥LªºµÛ§@¡i°ò·þ±Ð­n¸q¡j±j½Õ·q°@ªººë¯«¡A¹ï«á¥@¼vÅT«Ü¤j¡C¥L»{¬°¯«¾Ç¥²¶·¦b«ä·Q©M¥Í©R¤¤¹ê½î¥X¨Ó¡A¦]¦¹¯«¾Ç»P·q°@¥Í©R¬O¤À¤£¶}ªº¡A«H®{·í¥»µÛ°ò·þªº¤ß¬°¤ß¨ÓÃö¤ßªÀ·|¡C³o¤]¬O¡u§ï­²©v¡v±Ð·|¤ñ¨ä¥¦©v¬£¹ïªÀ·|»P¤å¤Æ§ó¦³¼vÅT¤Oªº­ì¦]¡C©Ò¥H¡u·q°@¡v¬O§Ú­Ì¡y§ï­²©v¡z±Ð·|¯à¤£Â_§ï­²¡A¦¨¬°¡u§ï­²¤¤¡v±Ð·|¡A¨ã¦³·½·½¤£µ´¥Í©R¤Oªº¥D­n­ì¦]¡C

¤W§«ô§Ú¥hAustin, Texas°Ñ¥[¥_¬ü±Ð¨ó¯«¾Ç¬ã¨s·|¡A·|¤¤¦³±Ð·|¨Æ¤u¤À¨É¡A½Í¨ì¥_¬üªº¥xÆW¤H±Ð·|¦³¥b¼Æ¥H¤W¨S¦³ªªªÌ¡A¦­´Á²¾¥Áªºªª®v¦h¤w¹F°h¥ð¦~ÄÖ¡A¦Ó¥xÆWªºªª®v¦]¥_¬ü±Ð·|ªº¯S®í¥ÍºA¡A¦hµL·NÄ@§ë¤J¥_¬üºÖ­µ¨Æ¤u¡C³Ìªñ¤@¦~¨Ó§Ú¨ì¦U¦a±Ð·|À°¦£¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¥xÆW¤H±Ð·|±`¥H¸gÀÙªº¨¤度¥h¦Ò¼{±Ð·|¨Æ¤u¡A¦³¨Ç±Ð·|¦³¸gÀÙ¯à¤O¡A¦ý«o¤£Ä@·N¸u½Ð¾n°óªª®v¡A¥u·Q¨C§«ô¤Ñ¥~¸uÃÒ¹Dªºªª®v¡A³o¼Ë±Ð·|ªº¤ä¥X·|´î¤Ö³\¦h¡C¦ý¬O¥L­ÌÁ¿§¹¹D´N¨«¤F½Ö¨ÓÃö¤ß·|¤Íªº»Ý­n©O¡H½Ö¨ÓÃö¤ß±Ð·|ªºµo®i©O¡Hµ²ªGÁöµM¬Ù¿ú¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¨S¤Hªª¾i¡A·|¤Í¤Ï¦Ó¬y¥¢¡A±o¤£Àv¥¢¡C§Ú­Ìªº±Ð·|¨ì¤Q¤@¤ë´Nº¡¥|¦~¡A¦b³o¥|¦~·í¤¤¥u¦³¤@¬q®É¶¡¦³¾n°óªª®v¡A¨S¾n°óªª®v´Á¶¡¡A¹J¨ì³Ì¤jªº°ÝÃD¬O±Ð¶ÕµLªk¼Wªø¡A±Ð·|¨Æ¤uµLªk±À®i©M­pµe¡A¥u¯à¾a¤Ö¼Æ´X­Ó¤H¨Óºû«ù±Ð·|ªº¹B§@¡C³oºØ¥ÍºA·|ÅýªA¨Æªº¤H¼u©Ê¯h¥F¡A²£¥Í¹½­Âªº¤ß²z¡A¹ï©ó±Ð·|ªº¦¨ªø§Î¦¨´c©Ê´`Àô¡Aµ²ªG¥u¦³¹ï±Ð·|¦³­t¾áªº¤HÄ@·N¯d¤U¡C¤W¦¸§Ú­Ì¥l¶}®y½Í·|®É¡A¤]½Í¨ì³o­Ó°ÝÃD¡A«Ü°ª¿³¦b·í³õ¥H¤Î¨Æ«á³£¦³¤Hªí¥ÜÄ@·N©e¨­¨Æ©^¡C©Ò¥H§Ú»s§@¤F¤@±i¤µ¦~¤Q¤ë¦Ü¤Q¤G¤ëªº±Ð·|¨Æ©^ªí¡A½Ð¤j®a¤@°_¨Ó¶ñ¼g¡C§Æ±æ¨C­Ó¤H«ö¦Û¤vªº®¦½ç¨Ó¶ñ¼g³o±iªí¡AÅý¨C­Ó¤Hªº®¦½ç³£¯àµo´§¡C¤§«á§Ú­Ì¤]­n°V½m¦UºØ¤H¤~¡G¥q·|¡B¥qÄm¡B¥qµ^¡B©Û«Ý¡B½Í¹Dµ¥¡AÅý§Ú­Ìªº±Ð·|¡A·U¨Ó·U¿³©ô¡C

¨ä¦¸§Ú­Ì¦b®y½Í·|®É¤]½Í¨ì«Ø°ó²§¶H¡C³o¦¸ªºªªªø¬ã²ß·|¥Ñ¶ø´µ¥Å¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¥D¿ì¡A³o¬O¤@®y¦h¥\¯à¡A§¹¥þ²Å¦X¥xÆW¤H»Ý¨Dªº±Ð·|¡C¦b·h¨ì²{§}¤§«e¡A¥L­Ì­É¥Î¬ü°ê¤H±Ð·|ªº±Ð«Ç°µÂ§«ô¹F12¦~¤§¤[¡A¬°¤F±Ð·|ªºµo®i¤Î¤U¤@¥N¡A¥L­Ì¿n·¥¦aÄw´Ú³V¦a¡A§Æ±æ¯à¦³¤@­ÓÄÝ©ó¥xÆW¤H¦Û¤vªº±Ð·|¡C·íªì¥L­Ì¥u¬O¤@¶¡40­Ó¤H¥ª¥kªº±Ð·|¡A«Ø°ó°òª÷¥u¦³¤»¸U¡A«o­n¿³«Ø¤@®y¤@¦Ê¥|¤Q¸U¤¸ªº¹wºâ¡A®e¯Ç250¤Hªº±Ð·|¡CµM¦Ó¦b¸­©ú¿«ªª®vªº»â¾É¤§¤U¡A¥L­Ì¶}©l¿v¹Ú¡A¸­ªª®v¥H¨­§@«h±aÀY»{®½¡A¨Ã±N¦Û¤v¼gªº®Ñ¥Xª©¡B¸q½æ¡A±N½æ®Ñ©Ò±o±x¼Æ²{µ¹±Ð·|¡A¤£¦©°£¦¨¥»¡C¥L­Ì¦b¸­ªª®v¹ªÀy¤U¡A¼È®É¤£»·¦æ®È¹C¡A¬Ù¤U¾÷²¼®ÈÀ]¿ú¡A¼È®É¤£¶R·s©Ð¤l¡A·s¨®¡AºÉ¶q´î¤Ö¤WÀ\ÆU¦Y¶º¦¸¼Æ¡A±N¸`¬Ù¤U¨Óªº¿ú¨Ó»\±Ð°ó¡C¨àµ£¤]ÅTÀ³³o¶µ¬¡°Ê¡A¶g¥½¬~¨®¡A©Ò±oªº¿ú¤]¥[¤J©^Äm¦æ¦C¡C°ü¤k·|ªº¸q½æ¬¡°Ê¤]¤£¸¨¤H«á¡Cªª®v¥X¥~§G¹D¡A¥ç¶Ç»¼²§¶H¡A«Ü¦h¥S©n¤]¦]·R¥DªºÃö«Y¡AÄ@·NºB´n¼Ö®½¡A°Ñ»P«Ø°óªº¨Æ¤u¡C§Ú­Ì¥h¶}·|¡A¬Ý¨ì¥L­Ì©ó2002¦~Äm°ó®Éªº·P®¦»P¨£ÃÒ¡A¨C­Ó¤H³£¨ü¨ì«Ü²`ªº·P°Ê¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸g¬O130¤Hªº±Ð·|¤F¡A±Ð·|¶}©ñµ¹¦P¶m»P¤¤¤å¾Ç®Õ¨Ï¥Î¡A«Ü¦h¦P¶m¤]¦]¦¹¨Ó°Ñ¥[±Ð·|ªº»E·|¡A§Æ±æ³o­Ó¨Æ¹ê¯à·P°Ê§Ú­Ìªº¤ß¡A¥u­n§Ú­ÌÄ@·NÂ\¤W·L¤pªº¤@ÂI¡A¤W«Ò´N¯à¦¨´N¤j¨Æ¡C

¦@Æ[ºÖ­µ®Ñ¦³¤@¬q­C¿q¨Ï½M¤l¬Ý¨£ªº¬G¨Æ¡A³o¦ì½M¤l¤^¤¢¡A¨C¤Ñ¦b­C§Q­ô«°ªº¸ô¤W¥þ¤ßªºµ¥«Ý­C¿qªº¸g¹L¡A¥L¬Û«H­C¿q¯à¦¨´N¤H©Ò¤£¯à°µªº¡C·í¥LÅ¥¨£¸s²³¸g¹L¡A´N¬d°Ý¬O¬Æ»ò¨Æ¡C¦³¤H§i¶D¥L¡G¡u®³¼»°Çªº­C¿q¥¿¸g¹L³oùØ¡C¡v¥L¤@Å¥´N¤jÁn©I³Û¡G¡u¤j½Ã¤§¤l­C¿q°Ú¡A¥i¼¦§Ú§a¡I¡v¸s²³´N³d³Æ¥L¡A­n¥L³¬¼L¡AµM¦Ó¥L¤£¦ý¤£©È¸s²³ªº«Â¯Ù¡A¤Ï¦Ó§ó«i´±¡B§ó¦³«H¤ß¦a¤jÁn³Û¥s¡A­C¿qÅ¥¨ì¤F´N°Ý¥L¡G¡u§A­n§Ú¬°§A°µ¤°»ò¡H¡v¡C¥L¦^µª¡G¡u¥D°Ú¡A§Ú­n¯à¬Ý¨£¡I¡v­C¿q¦^À³¥L»¡¡G¡u§A¬Ý¨£§a¡I§Aªº«H¤ß±Ï¤F§A¡C¡v¦b³o¸Ì¡A­C¿q¤½¶}¦aªí´­¥Lªº«H¤ß¡C¥L³QÂåªv«á´N¸òÀH­C¿q¡B¹|Æg¤W¥D¡A¨Ã¤Þµo¸s²³¤]¹|Æg¤W«Ò¡C

«e´X¤Ñªº³ø¾É¡ALas Vegas ªº¥Ç¸o²v¬O¥þ°êªº4­¿¡I½ä³õ§@¹ú®×¤]¼h¥X¤£½a¡A¦b³o¤@ªiªº¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¡Aºû¥[´µ©Ò¨üªº¥´À»µL½×¬O©Ð¦a²£¡B®ÈÀ]·~©Î·|ij¥«³õ³£·¥³t¦aµäÁY¡A¥¢·~²v¤w¸g±q3.8%öt¤É¨ì13.9%¡C¬Q¤Ñ¦³­Ó¾÷·|»P¦P¶m»E·|¡A¨ä¤¤¦³¦h¤H¦]³Õ«Ù·~¿½±ø¡A²{¦b¤@¬P´Á¥u¤W¯Z4¤Ñ¡C¦b¸gÀÙ¦M¾÷¤¤¡A¤Hªº¤ß«Ü®e©ö·K´a¡A©Ò¥H«Ü·Q§ä¨ì¬ß±æ©M±H¦«¡C¤£½×¬O¤ßÆFªº¤è­±©ÎªÌª«½èªº¤è­±¡A³£§Æ±æ§ä¨ì¥~¨ÓªºÀ°§U¡A¤H­Ì·|Åܱo°g«H¡C±Ð·|À³¸Ó¬Ý¨ì³oºØ¤ßÆFªº»Ý­n¡AÂǵ۳o­Ó®É¾÷¨Ó°µºÖ­µªº¤u§@¡AÅý§ó¦h¤H±o¨ì¯u¥¿ªº¬ß±æ©M¥­¦w¡C·í¦b§Ú­Ì«ä¦Ò±Ð·|¥¼¨Óªº¤è¦V®É¡A§Ú­Ì­n¦³·sªºµø³¥¡A¦p¦P°¨¤B¸ô¼w¤@¯ë¦³§ï­²ªº«i®ð¡A¤]­n¦³½M¤l¤^¤¢¯ëªº«H¤ß»P´¼¼z¡C¤W«Ò½çµ¹¤F§Ú­Ì¦U¼Ëªºª¾ÃÑ»P¤~¯à¡A¥u­n§Ú­Ì±N³o¨Ç¯à¤O¹B¥Î¦b¤W«Ò°êªº¨Æ¤u¤W¡A¥¦´N¬O¤@ºØ®¦½ç¡AÅý§Ú­Ìµ½¥Î¤W«Òªº®¦½ç¡A«i´±­±¹ï³o¦a°Ïªº¦M¾÷¡B¦^À³¥L­Ìªº»Ý¨D¡A¥u­n§Ú­Ì¤£©ÈÁ}Ãø¡B¤£©È¦£¸L¡BÄ@·N©e¨­¥I¥X¥N»ù¡A¤µ¤Ñ¤W«Ò­nÅý½M²´ªº¬Ý¨£¡A¬Ý¨£¤W«Òªº¨ÑÀ³¡A¬Ý¨£¤W«Òªº®¦¨å¦b§Ú­Ìªº¨­¤W¹üÅã¡C³o¬O¤@­Ó«´¾÷¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£¯à±oµÛ³o¼Ëªº¾÷·|¡A³o¬O³ÌÃaªº®É¾÷¡A¤]¬O³Ì¯à¦³§@¬°ªº®É¾÷¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó§V¤O±N¤W«Ò°êªººaÄ£¹üÅã¦bºû¥[´µ¦a°Ï¡C