­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¨Î¬üÂܸñ 8-2-09

«nÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ¥H¥±©Ò®Ñ 4:1-16

RR13, (PS51), SS341, 302, 507


1 ©Ò¥H¡A§ÚÄU§A­Ì¢w§Ú¬O¦]¨Æ©^¥D¦Ó¦¨¬°¥}®{ªº¢w§A­Ì¦æ¨Æ¬°¤H³£À³¸Ó²Å¦X¤W«Ò©I¥l§A­Ì®É©Ò¥ßªº¼Ð·Ç¡C2 §A­Ì­nÁ¾»¹¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A3 ¥H·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¥H©M¥­©¼¦¹Ápô¡AºÉ¤O«O«ù¸tÆF©Ò½ç¦X¤@ªº¤ß¡C4 ±©¦³¤@­Ó¨­Åé¡A±©¦³¤@¦ì¸tÆF¡A¥¿¦p¤W«Ò©I¥l§A­Ì¨Ó¨É¦³¦P¤@­Ó¬ß±æ¡C5 ±©¦³¤@¦ì¥D¡A¤@­Ó«H¥õ¡A¤@­Ó¬~§¡C6 ±©¦³¤@¦ì¤W«Ò¡A´N¬O¤HÃþªº¤÷¿Ë¡F¥L¦b¸U¦³¤§¤¤¡A²Î±s¸U¦³¡A³e¹ý¸U¦³¡C7 §Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£«ö·Ó°ò·þ©Ò¤À°tªº¡A»â¨ü¯S§Oªº®¦½ç¡C8 ¥¿¦p¸t¸g©Ò»¡¡G¥L¤É¤W¨ì¦Ü°ª¤§³Bªº®É­Ô¡A±a¥h¤FµL¼Æªº«R¸¸¡F¥L½ç®¦½çµ¹¤H¡C9 ¡u¥L¤É¤W¡v³o¸Ü¬O¬Æ»ò·N«ä©O¡H³o¬O»¡¡G¥L´¿¸g¥ý­°¤U¡A¨ì¤F¦aªº³Ì²`³B¡C10 ¨º¡u­°¤U¡vªº´N¬O¡u¤É¤W¡v¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¨º¤@¦ì¡F¥L³o¼Ë°µ¬O­n¥Rº¡¸U¦³¡C11 ¥L¤]¬O¡u½ç®¦½çµ¹¤H¡vªº¨º¤@¦ì¡F¥L«ü©w¦³¨Ç¤H§@¨Ï®{¡A¦³¨Ç¤H§@¥ýª¾¡A¦³¨Ç¤H¶ÇºÖ­µ¡A¦³¨Ç¤H§@ªª®v©Î±Ð®v¡F12 ¥Øªº¬O­n·Ç³Æ¤W«Òªº¤l¥Á¬°¥L¤u§@¡A«Ø¥ß±Ð·|¢w´N¬O°ò·þªº¨­Åé¡C13 ³Ì«á¡A§Ú­Ì±N¹ï¤W«Òªº¨à¤l¦³¤@­Pªº«H¥õ©M»{ÃÑ¡F§Ú­Ì±Nªø¤j¦¨¼ô¡A¹F¨ì°ò·þ¨º§¹¾ãªº¹Ò¬É¡C14 ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¤~¤£¦Ü©ó¦A¹³¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤H©Ò½s³y¥©§®ªº¸Þ­p¡AÀHµÛ¦U¼Ë¾Ç­·ÄƨÓÄÆ¥h¡C15 ¬Û¤Ï¦a¡A§Ú­Ì­n¥H·R¤ß»¡¸Û¹ê¸Ü¡A¦b¦U¤è­±¦VµÛ°ò·þ¤£Â_ªø¶i¡C¥L¬OÀY¡F16 ¾ã­Ó¨­Åé³£­Ê¾a¥L¡AÂǵۦUÃö¸`µ¬µ¸¤¬¬Û°t¦X¡A©¼¦¹³sµ²¡C³o¼Ë¡A·í¦UªÏÅéµo´§¥\¥Î®É¡A¨­Åé´N·|¦b·R¤¤º¥º¥ªø¤j¡A«Ø¥ß°_¨Ó¡C


«Où¦]­C¿qªº½t¬G³Q¥}¸T¡A¥L­n¥H¥±©Ò«H®{¡A¤£­n¦]¥L³Q¥}¸T¦ÓÃø¹L¡B¦Ç¤ß¡C¥L¤£»{¬°³o¬O²Û®¢¦Ó¬OºaÄ£¨üÃø¡C¤Q¦r¬[­ì¬O®¢°dªº°O¸¹¡A¦ý¬O«Où«oÄ@·N°lÀH°ò·þªº¸}踪¡A­I¤Q¦r¬[©¹«e¨«¡C­I¤Q¦r¬[¬O¥ó¤£®e©öªº¨Æ¡A§ó¤£®e©öªº¬O¡A«Où­n§Ú­Ì¾Ç²ß¥Dªºº]¼Ë¡A¥H¬X©MÁ¾¨õªº¤ß­I­t¤Q¬[¡C«Où«H¥D«á¡A¨Ã¨S¦³ÀH§Y¥X¨Ó¶Ç±Ð¡A¦Ó¬O¿W¦Û°h¨ì¨È©Ô§BªºÃm³¥ÀR«ä»P¤W«Ò¥æ³q¡C«Où²`²`Åé·|¥Dªº¤j·R¡A¥L¥Ì¤ß¬°¥D¬¡¡B¬°¥D¦º¡C¦¹«á«Où¦b¦U¦a§Ô­@§¤¨c¡B°d½|¡B­¢®`©MºØºØªº¨aÃø¡A²×¨­¬°ºÖ­µ¨ü­W¡A«o¤£¥H¬°­W¡A¤Ï¦Ó¹ï¤W«ÒªºÀ³³\º¡Ãh«H¤ß¡A¦bÁ{²×¤§«e¥L»¡¡G¡u¨º¬ü¦nªº¥M§Ú¤w¸g¥´¹L¤F¡A·í¶]ªº¸ô§Ú¤w¸g¶]ºÉ¤F¡A©Ò«Hªº¹D§Ú¤w¸g¦u¦í¤F¡A±q¦¹¥H«á¦³¤½¸qªº«a°Ã¬°§Ú¦s¯d¡C¡v¡]´£«á4¡G7¡B8¡^

1980¦~¬üÄR®q¨Æ¥ó¥H«á¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|Á`·F¨Æ°ª«T©úªª®v¨ü»¯®¶¤Gªª®v¤§°U¥I¡A½Ð¥LÀ°§U¬I©ú¼w¡C¥¿·í¥L¦b¦Ò¼{®É¡A¥Lªº§U²z¬I·ç¶³´£¿ô¥L¡G¡u³o¦¸¬I©ú¼w­Y¦A³Q®»¡A´N¬O¦º¦D¤F¡C¡v°ªªª®v¤º¤ß¤@¾_¡A¤ß·Q¡A¨ÆºAªGµMÄY­«¡A¥L¤£¬O­±Á{´¶³qªº¼f§P¡A¦Ó¬O­±Á{¦º¤`¡C­C¿q»¡¡G¤H¬°ªB¤Í¦Ó©ñ±ó¥Í©R¡A¨S¦³¤°»ò·R¬O¤ñ³o­Ó§ó¤jªº¡C¨­¬°°ò·þ®{¡A·RÅ@±wÃø¤¤§x­Wªº¤H¡A³dµL®Ç¶U¡C¦óªp¬I©ú¼w¬O¥@¬É¯S³j²Õ´»{©wªº¨}¤ß¥Ç¡A¬°¤F¥xÆW¡A¨Ï¥Î«D¼É¤O¤è¦¡°l¨D¬Fªv²z·Q¡A¤£¬O§óÀ³¸Ó¨ó§U¥L¡H©ó¬O°ªªª®v®¼¨­±»ÂìI©ú¼w¡A¦ý¬O³Ì«á¬I©ú¼wÁÙ¬O³Q®·¡A³Q²o³sªº¤H¦h¹F¤Q¤H¡C°ª«T©úªª®v³Q§P¦D¤C¦~¡A§¤¨c¥|¦~¤T­Ó¤ë¡A´¶¥@±Ð·|ªº«H¨ç¦p³·¤ù¯ë­¸¨Ó¡Aªí¹FÃö¤Á¡A¨Ã¥B­n¨D½±¸g°ê¦­¤éÄÀ©ñ¥L¡A¤£¤Ö´¶¥@±Ð·|»â³S¡A±Mµ{­uº»±´°ªªª®v¡A»P°ªªª®v¤@°_¦u¸tÀ\¡C¦b¥Õ¦â®£©Æ®É¥N¡A°ªªª®v¤£¬È°ê¥ÁÄÒ¡A«_¯}®a¤§ÀI¡A¬°¨£ÃÒ«H¥õ¦Ó¤Jº»¡A³Q³ë¬°¡u¤G¤Q¥@¬öªº¨Ï®{«Où¡v¡C

¤W«Ò¥Î¸Õ·Ò¨Ó°V½m°ò·þ®{¡C«Où¤@¥Í¤¤¦Ü¤Ö¶i¦æ¤F¤T¦¸º©ªøªº«Å±Ð¤§®È¡A¥L¬°¶Ç´­­C¿q¡A§Ô¨ü¦×Å骺§é¿i¡A¨ü­W¨ü®`¡A¥H­P©óºÖ­µ¶Ç¨ì¦a¤¤®üªu©¤¡A³þ©w¥H«á°ò·þ±Ðµo®iªº°ò¦¡C«OùÁöµM¦bºÊº»¡A¦ý¬O¥L¹ïºÖ­µªº¼ö§Õ¨Ã¨S¦]¦¹¦Ó²×¤î¡A¦bº»¤¤¼g«H«jÀy«H®{¡C°ªªª®v³Q®·¤§«á¡A¼gµ¹ªª®v®Qªº«H¨S¦³©ê«è¡A¥u¦³¤Ï¬Ù©M¹ªÀy¡A¨Ã¥Z¸ü©ó±Ð·|¤½³ø¡Aªª®v®Q±N¤§¦¬¶°¦¨¡mº»¤¤®Ñ²¡n¡A«jÀy²³«H®{¦bÁ}§xªºÀô¹Ò¤¤°õ¦u¡uµI¦Ó¤£·´¡vªººë¯«¡AŪ¤§»á¦³«Où®Ñ«Hªº«G¥ú¡C¦b½Õ¬d®x¤W¡A¦³¤H»¡§âÁ`·F¨Æ®»°_¨Ó¡Aªø¦Ñ±Ð·|´N·|®ø´²¡C°ªªª®v¦^µª»¡±Ð·|¬O¤W«Òªº¡AÍ¢¦Û¤v·|·ÓÅUÍ¢ªº±Ð·|¡C°ªªª®v§¤ºÊ´Á¶¡¡A¨C¤éÆF­×¡A¨ÃÀR«ä¤Q¦r¬[»P´_¬¡ªº¯u²z¡C¥L¥HºÊº»¬°¶ÇºÖ­µªº¤u³õ¡AÀ°§U³\¦h§¤¨c¤H¸Ñ¨M§xÃø¡C¤Jº»«e¡A¦U±Ð·|¨ü¨ì¬F©²ªºÀ£¤O¦ÓµLªkÅý°ªªª®v¥hÁ¿¹D¡A¤Jº»«á¡Aªø¦Ñ±Ð·|­P¤O©ó¶Ç´­ºÖ­µ¡A¥Ñ©ó±Ð·|©Ò®i²{ªº·R»P¤½¸q¡A·P°Ê«Ü¦h¤H¡A±Ð¶Õ¤£­°¤Ï¦Ó¼W¥[¡C¥@¬É¦U¦a±Ð·|²Õ´¦]°ªªª®v³Q®·¦Ó±oª¾°ê¥ÁÄÒ¬F©²ªº´c¦æ¡AÂk¥¿±Ð·|Áp·ù¡]World Alliance of Reformed Churches¡^Áܽаªªª®v®Q¥h°Ñ¥[¶}·|¡A¨Ã¿ï¦o¬°©e­û¡C¤W«Ò¶}¸ô¡A¨È¬w°ò·þ±Ð¨ó·|¤]¿ï¦o§@¥Nªí¡A¤W«Òµ¹¦o¯à¤O»P«i®ð¡AÅý¦o¦³¾÷·|¥h¬°¥xÆWªº¤HÅv«i´±°µ¨£ÃÒ¡CªL¸q¶¯ªº¥û¦vÅܦ¨¸q¥ú±Ð·|¡A¦¨¬°¬üÄR®q¨Æ¥ó¨üÃøªÌ»E·|§«ôªº¦a¤è¡C¬F©²¹ï°ò·þ±Ð­¢®`¡Aµ²ªG¨üÃø®aÄÝ¡B¥û¦v³£¦¨¬°¤W«Òªº¤½¸q¤§Án¡C

«Où¦b¦¹«jÀy¥H¥±©Ò«H®{­n¦b¥Í¬¡¤¤¬¡¥X°ò·þ¡A­n¥HÁ¾»¹¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A©M·R¤ß¤¬¬Û¼e®e¡A¥H©M¥­©¼¦¹Ápô¡AºÉ¤O«O«ù¸tÆF©Ò½ç¦X¤@ªº¤ß (v. 2-3)¡C±Ð·|¦X¤@ªº­n¥ó¡GÁ¾»¹¡B·Å¬X¡B§Ô­@¡A©M·R¤ß³£¬O­C¿q½×¤KºÖ¤¤ªººÖ®ð¤§¤@¡CÍ¢¤£¦ý±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦¹¡AÍ¢¤]¦Û¤v¨­Åé¤O¦æ¡CÍ¢¦ÛÄ@©ñ±ó¤@¤Á¡A¨ú¤F¥£¹²ªº¥»½è¡C¥L¦¨¬°¤H¡A¥H¤Hªº§ÎÅé¥X²{¡C¥L¦Û¥Ì¨õ·L¡A¶¶ªA¦Ü¦º¡A¥B¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡]µÌ2:7-8¡^¡C±q¦¹Á¾»¹¦¨¬°°ò·þ®{ªº¬ü¼w¡C¤W¨â§«ô»¡¨ì¤H©M¤H¤§¶¡ªº¹jÂ÷¤§Àð¡A¬O¥X©ó¤Hªº°¾¨£»P¶ÆºC¡A¥¦¾B½ª¤F§Ú­Ìªº²´·ú¡A¬Æ¦ÜÅý§Ú­ÌÅܱo¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¦Ó²£¥Í¦UºØªºª[µø¡C³h´I¡B¶Q½â¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡B©Ê§O¡B´Ý»Ù³£¬O³y¦¨ª[µøªº­ì¦]¡A§Ú·Q³o¤]¬O§Ú­Ì¨C­Ó¥xÆW¤Hªºµh¡C«Oùª¾¹D³o¬O¤Hªº³n®z¡A¼wÁ¢²ï­×¤k»¡¹L¡G¡u·Rªº¤Ï­±¡A¤£¬O¤³«ë¡A¦Ó¬Oºz¤£Ãö¤ß¡A¡v¾î¥å¦b¨C­Ó¤H¤ß¸ÌªºÀð¡AµL§Î§ó³Ó¦³§Î¡C¤Q¤»¥@¬ö¦b¼w°ê¦³¤@¦ì¤p¾Ç®Õªø¨C¦¸¶i¤J±Ð«Ç¤§«e³£¦V¾Ç¥ÍÁù°`¡A¦³¤H§i¶D¥L¡G¤£¥²¡A¦]¬°¨º¨Ç¥u¤£¹L¬O¾Ç¥Í¦Ó¤w¡C¥L»¡¡G§A«çª¾¹D³o¨Ç¾Ç¥Í¡A¥H«á¤£·|²£¥Í°¶¤H¡H¥L¤´°í«ù¦V¾Ç¥Í·q§¡C«á¨Ó¥Lªº¾Ç¥Í¤¤¦³°¨¤B¸ô¼w¡C¥u¦³¹³³o¼ËÁ¾¨õªº¯ÝÃ̤~¯à±Ð¥X°¨¤B¸ô¼w³oºØ¾Ç¥Í¡C

¨­¬°°ò·þ®{§Ú­Ì¨C§«ô¨ì±Ð·|·q«ô¡B»E·|¡B»{¯uªA¨Æ¡B©^Ämª÷¿ú¡A³o¬OÀ³¸Ó°µªº¨Æ¡A¦ý§ó­«­nªº¬O¡A·í§Ú­Ì¨ü¬~Âk¤J°ò·þªº®É­Ô¡A¬O§_¦³Ä@·N¥I¥N»ù¡B­I¤Q¦r¬[ªº¹w³Æ¤ß¡H¤W§«ô¥|ªº¶g¶¡¬d¸g¡A½Í¨ìºÖ­µµLªk¦b¥xÆW©M¤é¥»¼s¶Ç¡A¨ä¤¤ªº¥D­n¦]¯À¤§¤@¬O«H°ò·þ±Ð­n¥I¥N»ù¡A¦Ó¤é¥»©v±Ð©Î¥xÆW¥Á¶¡©v±Ð¬O¨S¦³¥ô¦ó±ø¥óªº¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬JµM¥Ì¤ß¸òÀH¥D¡A·í§Ú­Ì½ñ¥X±Ð·|¡A­n¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¨£ÃÒ°ò·þ©O¡H

°ª§õÄR¬Ãªª®v®Q¥Í©ó¤é¥»²Îªv¤Uªº¥xÆW¡A¾ú¸g¤G¦¸¤j¾Ô¤Î228¨Æ¥óªº­WÃø¡A¦oªº¤j­ô¤Î´X­Óªí¥S³£¨üÃø¡A®a±Ú¸g¾ú¦p¦¹¤jªº­¢®`¡A¨è¤UµLªk©Ù·Àªº¶Ë²ª¡C¤W«Ò½çµ¹¦o¤@Áû¬X©MÁ¾¨õªº¤ß¡A¦b¤H¥Íªº­W·Ò¤¤¡A¦o¾Ç·|¤F°í§Ô¡BµL¨pªº©^Äm¡A¦oµL«èµL®¬¦a°µ¤@­Ó¥Ì­Wªª®v®Q¡A©Ó¾á©Ò¦³ªº­Wµh»P³d¥ô¡C¤è¯À±Ó¡]ªL¸q¶¯¤Ò¤H¡^¦b¬üÄR®q¨Æ¥ó«á¡A°Ñ¥[¨üÃø®aÄÝÁp½Ë·|¡A¦o¬Ý¨ì°ªªª®v®Q¡AÁö¬O¨üÃø®aÄÝ¡A¦ý¦oªí²{¤£¤@¼Ë¡C¦o»¡¡G¡u°ªªª®v®Q«Ü¥­ÀR¡A±`±`¦b·ÓÅU¡B¦w¼¢¨ä¥L¨üÃø®aÄÝ¡A¦b¦o¨­¤W§Ú¬Ý¨ì«H¥Dªº¤Hªí²{«Ü¤£¤@¼Ë¡A«Ü·P°Ê¡C¡vªª®v®Q¨¤¦â¼¾¼¢³\¦h¨üÃø®aÄݼ~¶ËªºÆF»î¡C«Où»¡¡G·Å¬X¬O¤@ºØ´¼¼z¡A¤]¬O¤@ºØ¤O¶q¡C·í§Ú­Ì­±¹ï§O¤H¬DÆ]¡B»~¸Ñ©Î³´©ó§x¹Ò®É¡A¬X©MÁ¾¨õªº¤ß¡A¦p¤@ªÑ°í¼Ýªº¤O¶q¡A±aµ¹¤H­Ì«H¤ß¡B¥­¦w©M«i®ð¡C·í®Éªº¤è¯À±Ó¬Ý¨ì«Ü¦hªª®v¡B¥S§Ì©n©f­Ì¡A¥L­Ì¨Ã¤£»{ÃѨüÃøªÌ¡A¦ý³£Ä@·N¥H¸T­¹¨Ó¤À¾á­WÃø¡AÅý¦o«Ü·P°Ê¡C¦b¬èë·|¤W¡A«Ü¦h©n©f¡Bªª®v¬Ý¨ì¦o¦]¼~Æ{¦Óªø¥X¥ÕÀY¾v¡A´N»¡¡G¡u§A¦Û¤v©Ó¾á¤£¤F¨º»ò¦hµh­W¡A§â³o¨Ç¥æµ¹¥D§a¡I¡v³o¼Ë¡A¦oº¥º¥¾Ç²ßë§i¡B¬Ý¸t¸g¡B°Û¸t¸Ö¡C¦o»¡¡G¡u·í§Ú¤ß¸Ì¦³¤W«Ò¡A´N¨S¦³¤°»ò¥i«è«ë¤F¡A§Ú²`²`Åé·|«H¥Dªº¤H¤j¤j¦³ºÖ®ð¡C¡v³o¨Ç«i´±ªº¥S§Ì©n©f­Ì¡A±N­C¿qªº·R¡B¥­¦w»P¬ß±æ±aµ¹¨üÃø®a®x¡A¨£ÃÒ¤F±Ð·|¦s¦b©ó¥@¬Éªº·N¸q¡C

«Où«jÀy«H®{­n·Å¬X¡B§Ô­@¦b·R¸Ì¤¬¬Û¼e®e¡C§Ô­@¤£¬O§Ô®ð§]Án¡A©Î¹¡¸g¥@¬Gªº§Ô­@¡A¦Ó¬O°ò·þ®{¤º¦b¥Í©RªºÅãÅS¡Aº¡Ãh«H¤ß¦a­@¤ßµ¥«J¡C«Où»¡¡G¡u·R¬OùÚ¤[§Ô­@¡A¤S¦³®¦·O¡v(ªL«e¤Q¤T4)¡C·N«ä¬O¡A¤£¶È¦b³B¨Æ¤W¡A¦b¤H»ÚªºÃö«Y¤W§ó­n¾Ç²ß§Ô­@¡C¤×¨ä¬O±Ð·|ªº¨Æ¤u¡A±`±`¬O¼ö¸Û¦³¾l¡A­@¤ß¡B·¾³q¤£¨¬¡A¥H¦Ü©ó³y¦¨¶Ë®`¡A¬Æ¦Ü¤Àµõ¡C³o¤@¦~¨Ó§Ú¦³¾÷·|¨ì¥_¬ü±Ð·|§@µu´Áªª·|¡C¨ä¤¤¦³¦ìªª®v­n¥ð°²¤T­Ó¤ë¡A½Ð§Ú¥hÀ°¦£¡A¦b¥LÂ÷¶}«e¡AÁܽЧڰѥ[ªø°õ·|¡A·|¤¤¥LÅý§Ú¾Ç²ß¦p¦ó¥H¬X©MÁ¾¨õªº¤ß¡A¦³­@¤ß¦a¨Ó¶i¦æ·|ij¡C·|«á§Ú°Ý¥L¡G±z¨C¦¸³£³o¼Ë¶}·|¶Ü¡H¥L»¡¡Gªø°õ·|¤£³æ³æ¬OBusiness¡AÁÙ­n¦³©¼¦¹ªºÃöÃh©M¤ä«ù¡A¤~¯à¿Eµo¨C¦ìªø°õªº¼ç¯à¡C¯S§O¬O¡Aij®×¤@©w­n·¾³q¨ì¤j®a¦³¦@ÃÑ¡A¤~¥i¥H¥h¶i¦æ¡A³o¼Ë±Ð·|¤~·|¦b·R¤¤¦X¤@¡C

±Ð·|¤§©Ò¥H¤£¯à¼Wªø¡A±`±`¬O¦]¬°­Ó¤Hªº·N¨£¤Ó±j¡A¥H­P©ó³y¦¨¤Àµõ¡A¦p¦¹Åý¤O¶q©è¾P¡C­Y¬O°ò·þ®{­n¦b±Ð·|¤¤Åý¦UªÏÅéµo´§¥\¥Î¡A¤@©w­n¾Ç²ßÁ¾¨õ¡B·Å¬X¡B§Ô­@ªº¥\½Ò¡A¦b·R¸Ì¤¬¬Û¼e®e¡A¨­Åé´N·|¦b·R¤¤¦X¤@¡Aº¥º¥ªø¤j¡A«Ø¥ß°_¨Ó(v. 16)¡C§Ú¤p®É­Ô¦b¶m¤U¡A§O¤H³£ºÙ§Ú­Ì¬O¡uÅ¥¹D²zªº¡v¡C§Úªí¨û±`§i¶D§Ú¡A¥L³ÌªY½à¡u¦æ¹D·|¡v¡C§Ú­Ì¤£³æ³æÅ¥¹D²z¡A¦Ó¬O­n±N«H¥õ¥Í¬¡¤Æ¡AÅý¤H³£ª¾¹D¡A§Ú­Ì¬OÍ¢ªº¾Ç¥Í¡A³o¼Ë¤~¯à¤Þ¤HÂk¥D¡C§Æ±æ§Ú­Ì¯à¾Ç²ß«e½ú­Ìªº¨Î¬üÂܸñ¡A¬¡¥X°ò·þªºÄÉ­»¤§®ð¡A¤~¯à¿³©ô§Ú­Ìªº±Ð·|¡A±NºÖ­µ¶Çµ¹ªÀ°Ï¡A§âºaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C