­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ·sê¥Í©R 12-27-09

ºû¨Î¸Ö¥x¬ü°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡Gºqù¦è®Ñ 3:5-10

RR 7 (Ps 24), SS 18, 242, 507


5©Ò¥H¡A§A­Ì¥²¶·ªv¦º¦b§A­Ì¨­¤W§@¯©ªº¨º¨ÇÄÝ¥@ªº¼¤±æ¡A´N¦p²]¶Ã¡B¦Ã©¡B¨¸±¡¡B´c¼¤¡A©M³g°ý(³g°ý¬O¤@ºØ°¸¹³±R«ô)¡C6¥Ñ©ó³o¨Ç¨Æ¡A¤W«Òªº¸q¼«±NÁ{¨ì¨º¨Ç¤£¶¶±q¥Lªº¤H¡C7§A­Ì±q«e¤]´¿¸g¥Í¬¡¦b³o¤@Ãþªº¼¤±æ¤¤¡A¨ü¥¦­Ìªº¤ä°t¡C8¦ý¬O¡A²{¦b§A­Ì¥²¶·®Úµ´³o¨Ç¨Æ¡G¤£¥i¦A¦³©Á«ã¡B¼É©Ñ¡A©M¤³«ë¡F¤£¥i»¡·´Á½¡B¦Ã©ªº¸Ü¡C9¤£¥i©¼¦¹´ÛÄF¡A¦]¬°§A­Ì¤w¸g²æ±¼Â§کM²ߺD¡A10´«¤W¤F·s§Ú¡C³o·s§Ú¡A¥Ñ³Ð³y¥D¤W«Ò«ö·Ó¦Û¤vªº§Î¹³¤£Â_¦a¥[¥H§ó·s¡A¯à°÷§¹¥þ¦a»{ÃÑ¥L¡C


Åwªï«nÆWªø¦Ñ±Ð·|¥S©nªºÃö¤ß¨Ã¶}³o»ò»·ªº¨®¨Ó³X°Ý§Ú­Ì©M§Ú­Ì¤@°_·q«ô¤W«Ò¡C§Ú¥Nªíºû¨Î´µ¥x¬ü°ò·þªø¦Ñ±Ð·|¦V«nÆW±Ð·|­PÁ¡A·PÁÂ¥|¦~¨Óªº·ÓÅU¡B¥Në©M©^Äm¡A¦pªG¨S¦³§A­Ì¡A§Ú­Ìªº±Ð·|¤£¥i¯à¦³¤µ¤Ñªº¦¨ªø¡C

¤é¥»º~¦r¯à¤OÀË©w¨ó·|¦b¨C¦~¤Q¤G¤ë¤¤¦¯¡A·|Á|¦æ¤Ï¬M·í¦~¥@¶¡¨Æªºº~¦r²¼¿ï¬¡°Ê¡C2008¦~¥Ñ°Ñ¥[²¼¿ï¬¡°Êªº¤Q¤@¸U¤@¤d¦h±i©ú«H¤ù¿ï¥X¡uÅÜ¡v¦rÀò±o6031²¼¡]5.42%¡^©~²Ä¤@¡C¤Q¤G¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¥Ñ¨Ê³£²M¤ô¦xªº¦í«ù¦b¤j¤jªº©M¯È¤W´§²@¼g¥X¦¹¦r¡C¥h¦~¥þ¥@¬É³£¦bÅÜ¡C¸gÀ٤譱¡A¥Ñ©óª÷¿Ä®ü¼Sªº½t¬G¡A§Ú­Ìªº¤é¤lÅܱo«Ü¤£¦n¹L¡A¨º­Ó¼vÅT¤@ª½©µÄò¨ì¤µ¤Ñ©|¥¼µ²§ô¡A³Ìªñ¦³¦B®q¡B·Rº¸Äõ©M§ù«ô¡]Dubai¡^³sÄò¥Xª¬ªp¡C¦b¬Fªv¤è­±¤]¦³«Ü¤jªºÅܤơC¤é¥»«e­º¬ÛºÖ¥Ð±d¤Ò¡]Fukuda Yasuo¡^°{¹q½ÐÃã¡A´«³Â¥Í¤Ó­¦¡]Asō Tarō¡^¤W¥x¡A¤µ¦~¤é¥»­º¬Û¹§¤s¥Ñ¬ö¤Ò¡]Hatoyama Yukio¡^¤E¤ë¤Q¤»¤é¤W¥ô¡C¬ü°ê¼Ú¤Ú°¨Á`²Î¦bÄv¿ï®É¡A¤]±j½ÕÅÜ¡]Change¡^¡C«á¨Ó¥L·í¿ï¡A¦¨¬°¬ü°ê²Ä¤@¥ô«D¸ÇÁ`²Î¡A¤]¬O¤@ºØÅÜ¡C¦Ü©ó§Ú­Ìªº¯ª°ê¥xÆW¤]ÅܤѡA¥Ñ­ì¨Ó¥Á¥D¬FªvÅܦ¨¿Wµô±M¨î¡A¤@ª½¦V¤¤°ê¶É±×¡C·í·³¥½¤§»Ú¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó¬Ý¬Ý±Ð·|¬O§_¤]³B©ó¡yÅÜ¡zªº±¡ªp¡A³o­ÓÅܹï©ó§Ú­Ìªº±Ð·|¬O¦n¡B¬OÃa¡H¦Ó¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì­n¦p¦óÀ³ÅÜ¡H

°ò·þ®{¨Ï¥Î¨â­Ó¤ë¾ä¡A¤@­Ó¬O¤@¯ëªº¤ë¾ä¡A¥t¤@­Ó¬O±Ð·|¾ä¡C±Ð·|¾ä¦b·P®¦¸`«áµ²§ô¡AµM«á¬O·sªº±Ð·|¾ä¶}©l¡A¤j¬ù¤Q¤@¤ë©³©Î¤Q¤G¤ëªì¡C¦Ó¤@¯ëªº¤ë¾ä¤µ¤Ñ¬O¸t½Ï¸`«á²Ä¤@­Ó§«ô¤Ñ¡A¤]¬O¤µ¦~³Ì«á¤@­Ó§«ô¤Ñ¡C§Ú­Ìªº²ßºDÁ`¬O¦b·s¦~ªº®É­Ô§@­pµe¡AµM«á¦b·³¥½§@ÀË°Q¨Ã·PÁ¤W«Òªº®¦¨å¡C

¤µ¤Ñ§Ú­n¥H«OùÄU«jºqù¦è±Ð·|«H®{ªº¸g¤å¡A¨Ó«jÀy§Ú­Ì¦p¦ó°µ¤@­Ó³Q¥D­C¿q§ïÅܪº°ò·þ®{¡C

­º¥ý«Où´£¨ì¨âºØ¸o´cªºªí²{¡A¤@ºØ©M©Ê¦³Ãö¡A¥]¬A²]¶Ã¡B¦Ã©»P¨¸±¡¡A·í®Éù°¨«Ò°ê¨ü¨ì§Æþ¤å¤Æªº¼vÅT¡A¹D¼w±ÑÃa¡A±q­ôªL¦h±Ð·|¤º³¡µo¥Í²]¶Ã¨Æ¥ó¥i¬Ý¥X¡A³oºØ©Ê¦æ¬°²V¶Ãªº¨Æ¡A¦b·í®É¬Æ¬°´¶¹M¡A¦]¦¹¡A«Où¯S§O¦bºqù¦è®Ñ´£¥X¨Ó¡A¦P®É¤]´£¿ô§Ú­Ì¬¡¦b³o­Ó¤£§â²]¶Ã·í²]¶Ã¥@¬Éªº°ò·þ®{¡A­n¤ß¦s§Ù¤ß¡A¤£¥iµo¥Í³oºØ¨Æ¡C¥t¥~²Ä8¸`©Ò´y­zªº¸o´c«h©M±¡ºü¦³Ãö¡A¥]¬A©Á«ã¡B´o«ë¡B´c¬r¡B·´Á½¡B¨Ã¤f¥X©¨¥µ¥µ¥¡C

³ÌªñÅ¥»D°ªº¸¤Ò¥@¬É«a­x«O«ùªÌ¥î¯÷¡]Tiger Wood¡^©ó¤µ¦~11¤ë27¤é­â±á¡A¦b¶øÄõ¦h®aªþªñ¨®º×¡A¥L¶}¨®¼²¤W¾ðÆX¡A±µµÛ¸I¨ì®ø¨¾®ê©M¾ð¡A±Ï¥X«á³Q°e¨ìÂå°|Âåªv¡C¨Æ¬Gµo¥Í«á«Ü¦h®a´CÅé³£ª§¬Û¥Z¸ü¥î¯÷»P©d¤l¦ãµYªº±B«Ã¦M¾÷¡C°ê®a½Õ¬dªÌ¡]The National Enquirer¡^¥Z¸ü¦³Ãö¥î¯÷»P¤@¦W©]Á`·|¸g²zªº±B¥~±¡¡C«á¨Ó¦³¤H¦b¬ü°ê©P¥Z¡]US Weekly¡^Ãz®Æ¦Û¤v´¿¸g¬O¥î¯÷ªº±¡°ü¡C¥î¯÷¦b·í¤Ñ¡Aµoªí¤@¥÷¹DºpÁn©ú¡A©Ó»{¦Û¤v¥O®a¤H¥¢±æ¡A¤]«Ü«á®¬¥Ç¤U¹L¿ù¡A¦ý¥L¤]§Æ±æ¥L¤H¯à«OÅ@¥LªºÁô¨p¡C¨Æ¬Gµo¥Í¬ù¨â­Ó¬P´Á«á¡A¥î¯÷¦b­Ó¤Hºô¯¸¤½¶}µoªíÁn©ú¡AºÙ¦Û¤v±NµL­­´ÁÂ÷¶}¾·~°ªº¸¤Ò²y¡A¥H¬@±Ï¦Û¤vªº±B«Ã¡C¥î¯÷ãn»D³sÄòÃn¥ú¡A¥L¥N¨¥ªº¹qµø¼s§i¦b¬ü°ê¹qµø¶Àª÷®É¬q¤w¸g®ø¥¢¡A¹B°Ê¶¼®Æ°Ó¶}¯S¤O¡]Gatorade¡^¤w¨ú®ø¥Lªº¥N¨¥¤H¨­¤À¡C¾ÚµØº¸µó¤é³ø/¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q(Wall Street Journal/NBC News) ªº½Õ¬d¡A¥î¯÷¦b³Ì¥O¬ü°ê¤H¥¢±æªºª¾¦W¤H¤h¦W³æ¤¤¦W¦C²Ä¨â¦ì¡C¤@­Ó¤é¥¿·í¤¤ªº¹B°Ê®a¡A¥Ñ©ó¦Û¤vªº¨p¼¤¡Aªp¥B¦WÁn¨ü·l¡A¦óªp¬O°ò·þ®{¡H

°ò·þ®{°l¨DÄݤѪº´¼¼z¤D¬O§Ú­Ì¤@¥Íªº¥\½Ò¡A«Où´£¨ì©³°¨³g·R²{¤µªº¥@¬É¡A´NÂ÷±ó¥L©¹©«¼»Ã¹¥§­{¥h¤F¡]´£«á4:10¡^¡C«Où¦b¦¹«jÀy§Ú­Ì¥á±óÄÝ¥@ªº¼¤±æ¡C³oºØ¼¤±æ¨C¤H¤£¦P¡C¦³¤H³gÅʦW§Q¡BÅv¦ì¡B°]´I¡F¦³¤H·R¦n¹B°Ê¡B­µ¼Ö¡B¬ÃÂä媫¡F¦³¤H·R½ä³Õ¡B§l¬rµ¥¡C³o¨Ç¶Ý¦n¦pªG¶W¹L§Ú­Ì©Ò¯à±±¨î¡A´N¦¨¬°ÄÝ¥@ªº¼¤±æ¡C¦³®É¬°¤F¹F¨ì³o¨Ç¼¤±æ¡Aèo¦Ó¨«ÀI¡A¥h°½¡B·m¡A¦Ó³y¦¨²×¨­¿ò¾Ñ¡C

Las Vegas¬O¤@­Ó¥H½ä¬°¥»ªº«°¥«¡A¥¦¬O§Q¥Î¤H©Êªº³g°ý©M¼¤±æ¡A±q¤¤ÁȨú¸gÀÙ§Q¯q¡A¤@¦p¸ê¥»¥D¸qªÀ·|¡A¬°¤F±À¾P²£«~¡A¤£®Éº´°Ê¤H­Ì¹ïª«½èªº¼¤±æ¡C³g°ý¥i¥H¬O§ë¸êÁÈ¿úªº°Ê¤O¡A¥¿¦p¤³«ë¥i¥H¦¨¬°®£©Æ¥D¸qªº°Ê¤O¤@¼Ë¡CVegas¥H³Õ±m·~´«¨ú¸gÀÙªºÁcºa¡A¦ý¤]¤Þµo¤F¨ä¥LªºªÀ·|°ÝÃD¡A¨Ò¦p¤H©Ê¦]³g°ý¦Ó±ÑÃa¡A³y¦¨®a®x¯}¸H¡B¨I°g½ä³Õ¡A«Ä¤l³Q¿ò±ó¡B¦Û±þ¡BHomelessµ¥µ¥¡C³Ìªñ¬Ý¨ì³ø¯È¥Zµnªþªñ¦³¨â¡B¤T¸U¤H¡A¤£¯à±±¨î¦Û¤vªº½ä©Ê¡A¤@¦³¿ú¡A´N¶]¨ì½ä³õª±¡A¨S¦³ªá§¹¡Aµ´¤£ªÖ½}¥ð¡C§Ú­Ì¤]Å¥»¡«Ü¦h¥xÆW¤H¨ÓLas Vegas ª±¨ì¶É®a¿º²£¤~Â÷¶}¡C

Vegasªº¯S¦â¬O±N³Õ±mªºÁà­®¸Ë¹¢±oª÷ºÑ½÷·×¡B´I®T¼Ö©Ê¡F¤@¤è­±¼W«ØÁʪ«¤¤¤ß»P®T¼Ö³]¬IÂÇ¥H§l¤Þ¥þ®a¤j¤p¤@°_¨Ó³X¡A¨Ò¦p½ä³õ´£¨Ñ¦|²î®ü¾Ô¡B¤ô»R¡B¤õ¤sÃzµoµ¥¤j«¬§K¶O¸`¥Ø¡AÅý¤pªB¤Í¦bµóÀYÆ[½à¡A³oºØHollywood ¹q¼v¦¡ªº®T¼Ö¤Q¤Àµê¤Û¡B¨ë¿E¡A«Ä¤l­Ì¦b³oºØ½ä³Õ¥[®T¼Öªº¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡AÃø§K¥H¬°½ä³Õ¬O¦³½ì¶}¤ßªº¹CÀ¸¡A³o¬O¤@ºØ«ä·Q¡B¤å¤Æ¡B·NÃѧκAªºº¯³z©M±±¨î¡C¦b³oºØÀô¹Ò¤§¤U¡A§Ú­Ì±Ð·|¯àµo´§¤°»ò¼Ëªº¥\¯à©O¡H

·í¤H±q¯È¾Kª÷°gªº¥@¬É¶i¤J±Ð·|®É¡A§Ú­Ì´£¨Ñªº¬O¤@­Ó¨S¦³³g°ý¡B¨S¦³°«ª§ªº¥@¬É¡A³o¸Ì¦³·R¡BÃöÃh©M»ù­È¡C¦b·q«ô¤¤¡A¶i¤@¨B¸g¾ú¸t¯«ªº·P°Ê¡A¤H¤@¥¹¸g¾ú¤F¤W«Òªº·R¡A¥²µMµo²{§Y¨Ï¨S¦³½ä³Õ®T¼Ö¡A¤H¥Í¤@¼Ë¥i¥H¬¡±o³ß¼Ö¡A¬¡±o°·±d¦Û¦b¡A¦³¤F³o¼Ëªº¸g¾ú¡A±Ð·|¤@©w·|¼Wªø¡B°·±d¡C¦]¦¹¡A«¥±Ð·|¦b¸o´c¤§«° ¡]sin city¡^¥i¿×¥ô­«¹D»·¡A±Ð·|»Ý­nµo¥X¯u²zªº«G¥ú¡A¤Æ¦M¾÷¬°Âà¾÷¡C

­C¿q»¡¡G¡u§A­Ì­nÂÔ·V¦Û¦u¡A§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¦]¬°¤Hªº¥Í©R¤£¦b¥G®a¹DÂ×´I¡C(¸ô¥[ºÖ­µ12:15)¡v§K¥h¤@¤Áªº³g¤ß¡A¥H³æ¯Âªº¤ß°l¨DÂײ±ªº¥Í©R¡A¥²µM»XºÖ¡A»XºÖ¤£¤@©w¥Nªí«Ü¦³¿ú¡A·í¥Í©R¤£¦A­p¸û®a¹DÂ×´I®É¡A³h´IÆ[©À´NµL±q®¹¸j¤H¡A¤H¤]¬¡±o§ó¦Û¥Ñ¡C

¨È¾ú¤s¤j¤j«Ò¤@¥ÍÂ×¥\°¶·~¡A©ºªA¼Ú¡B¨È¡B«D¬w¼s¤jªºÃ¦¤g¡A¾Ö¦³¤£¥i³Ó¼Æªº°]´I¡C¥L¿ò¨¥¦º«á¡A§â¥Lªº´Ã¤ì¨â®Ç«õ¬}¡AÅý¥LÂù¤â¦ù¥X¨Ó¡A¦V¥@¤H®i¥Ü¡A¨â°¦ªÅªÅªº¤â¡A¬Æ»ò¤]¤£¯à±a¨«¡Cª«½è¥Ã»·¬Oµu¼Èªº¡A¥u¦³¥Í©R¤~¬O¥ÃùÚªº¡Cª«½è¬J¤£¯à¬@±Ï¥Í©R¡A§ó¤£¯à°£¥h§Ú­Ì¤ßÆFªºªÅµê¡C­C¿q»¡¡G¯u¥¿ªº´I¨¬¤£¦b©ó®a¹D¡A¦Ó¦b©ó¥Í©R¡A¦b©ó¤W«Òªº½çºÖ¡C«Où¦b³o¸Ì¤]­n§Ú­Ì²æ¥h¹L¥hªººØºØ¶Ë®`¡Bµh­W¡B不良²ßºD¡BÂ}¦nµ¥¡A´«¤W·s§Ú¡A¶i¤J¤W«Òªº®¦¨å¡A°l¨D¥Ã«íªº¥Í©R¡C¨D¥DÀ°¦£§Ú­Ì¡A½çµ¹§Ú­Ì´¼¼z¡A¾å±o¦p¦óÂǵۤW«Òªº®¦¨å»P¯«¡B»P¤H©M¦Û¤v¦X¦n¡A¦b¸g歷¤W«Ò§ïÅܪº¤j¯à¤§«á¡A¯à±oµÛ¯u¥¿ªº¥­¦w¡A¡uÅÜ¡v¦¨·s§Ú¡A¨Ï¥Í©R§ó¬°Âײ±¡C