­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

04-19-09

¨Î¾Â°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G¬ù¿«¤@®Ñ     1:1-2:2  RR (Ps 133), SS 218, 251  
¥Í©R¤§¹D 1 §Ú­Ì¼g³o«Ê«H¦V§A­Ì³¯­z¨º±q°_ªì´N¦s¦bªº¥Í©R¤§¹D¡C³o¥Í©R¤§¹D¡A§Ú­ÌÅ¥¨£¤F¡A¿Ë²´¬Ý¨£¤F¡F¬Oªº¡A§Ú­Ì¤w¸g¬Ý¨£¡A¦Ó¥B¿Ë¤âºN¹L¡C 2 ³o¥Í©R¥X²{ªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¨£¨ì¤F¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì¦V§A­Ì¨£ÃÒ¡A¨Ã¶Ç´­¨º­ì¨Ó»P¤Ñ¤÷¦P¦b¡B¦Ó¥B¤w¸g¦V§Ú­ÌÅã²{¤Fªº¥Ã«í¥Í©R¡C 3 §Ú­Ì§â©Ò¬Ý¨£¡B©ÒÅ¥¨£ªº¤]¶Çµ¹§A­Ì¡A¦n¨Ï§A­Ì¯à¸ò§Ú­Ì¦@¨É¹Î«´¡F³o¹Î«´´N¬O§Ú­Ì¸ò¤Ñ¤÷©M¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þ©Ò¦@¦³ªº¡C 4 §Ú­Ì¼g³o¨Ç¬O­nÅý§Ú­Ì¡i1¡j¤j®aªº³ß¼Öº¡·¸¡C ¤W«Ò¬O¥ú 5 ²{¦b§Ú­Ì­n§â±q¤W«Òªº¨à¤l©ÒÅ¥¨ìªº«H®§¶Çµ¹§A­Ì¡G¤W«Ò¬O¥ú¡A¥L§¹¥þ¨S¦³¶Â·t¡C 6 ¨º»ò¡A¦pªG§Ú­Ì»¡§Ú­Ì¸ò¥L¦³¹Î«´¡A«o¤´µM¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤¡A§Ú­Ì´N¬O¼»ÁÀ¡A¦æ¬°¤£¦X¯u²z¡C7 ¦ý¬O¡A¦pªG§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¥ú©ú¤¤¡A¥¿¦p¤W«Ò¦b¥ú©ú¤¤¡A§Ú­Ì´N©¼¦¹¦³¹Î«´¡A¦Ó¥Lªº¨à¤l­C¿qªº¦å¬~²b§Ú­Ì¤@¤Áªº¸o¡C 8 ¦pªG§Ú­Ì»¡¦Û¤v¨S¦³¸o¡A«K¬O´ÛÄF¦Û¤v¡A¯u²z´N¸ò§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y¡C 9 ¦pªG§Ú­Ì¦V¤W«Ò»{¸o¡A¥L¬O«H¹ê¤½¸qªº¡A¥L­n³j§K§Ú­Ìªº¸o¡A¬~²b§Ú­Ì©Ò¥Çªº¦UºØ¹L¿ù¡C 10 ¦pªG§Ú­Ì»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o¡A§Ú­Ìµ¥©ó§â¤W«Ò·í§@¼»ÁÀªÌ¡A¥Lªº¹D´N¸ò§Ú­Ì¨S¦³Ãö«Y¡C °ò·þ¬°§Ú­Ì³¯±¡ 1 §Úªº«Ä¤l­Ì¡A§Ú¼g³o¨Ç¬O­n¨Ï§A­Ì¤£¥Ç¸o¡F¦pªG¦³¤H¥Ç¸o¡A§Ú­Ì¦³¤@¦ì¤½¸qªº­C¿q°ò·þ¡A´À§Ú­Ì¦V¤Ñ¤÷³¯±¡¡C 2 °ò·þÄ묹¦Û¤v¡AÅ«¤F§Ú­Ìªº¸o¡F¥L¤£¦ý¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬°¥þ¤HÃþªº¸o¡AÄ묹¦Û¤v¡C  

¬ù¿«¤@®Ñ¬ù¦¨®Ñ©ó¥D«á¤@¦Ê¦~¡A·í®É¤w¸g¦³³\¦h²Ä¤G¥N¡A²Ä¤T¥Nªº°ò·þ®{¡C±Ð·|¥Ñ©ó¥~¨¹¤H¤Î»¡§Æþ¸Üªºª¾ÃÑ¥÷¤l¤]«H¥D¶V¨Ó¶V¦h¡A­l¥Í¥XºØºØ·s°ÝÃD¡C·í®É±Ð·|ªº¦M¾÷¤£¦A¬O¥~¨Óªº­¢®`¡A¦Ó¬O¤º¥~²§ºÝªº»¤´b¡A¯S§O¬O¹ï¤T¦ì¤@Å骺¸t¤lªº¦ì®æ²£¥ÍºÃ°Ý¡C
¦b²Ä¤@¥@¬ö¥½´Á¡A§Æþ¥@¬É¦³¤@ºØ¿Õ´µ©³«ä·Q¡C°ò¥»¤W¥¦¬O¤G¤¸½×¡C¥¦¥D±i¦×Åé¬O´cªº¡AÆF¬Oµ½ªº¡A¤GªÌÃø¥H¬Û®e¡A¤HªºÆF¬O¤W«ÒªººØ¤l¡A³Q¥}¦b¨­ÅéùØ¡A¤H¥Íªº¥Øªº¬O­n¨Ï¥}¸T¦b¸o´c¨­ÅéùتººØ¤lÀò±oÄÀ©ñ¡A±o±Ï´N¬O²æÂ÷ª«½è¦Ó¶i¤JÄÝÆF¹Ò¬É¡A²æÂ÷ªº¤èªk¬OÂǵ۪¾ÃÑ¡A©Ò¥H¦¹¬£©Î³QºÙ¬°ÆF´¼¬£¡C¦]¬°¦×Åé¬O¤£¦n¡A¥L­Ì»{¬°¹D¦¨¦×Åé¬O¤£¥i¯à¡C¦³¤@¤ä¤H´£­Ò¤Û¼v»¡¡]Docetism¡^³Ì¬°·¥ºÝ¡A­C¿q¬O¯ÂºéªºÆFÅé¡A¥Lªº¦×¨­¥u¬O¥~Æ[¡C¥L§â¤H©Êªº­C¿q©M¯«¸tªº°ò·þ¹º¥X«Ü©úÅ㪺¤À¬É½u¡C¥L»¡¡A­C¿q¬O¤H¡A§¹¥þ¬O©M´¶³q¤H¤@¼Ë½Ï¥Í¡C¥L¶¶ªA¤W«Ò¡F¦b¥L¨ü¬~«á¡A°ò·þ¥H¶W¥G¤@¤ÁÅv¤O¡A±Ä¨úÂF¤lªº§Îª¬¡A­°¦b¥L¨­¤W¡F©ó¬O¥L±aµ¹¤H­Ì¤Ñ¤÷ªº°T®§¡C¥L»¡­C¿qµ²§ô¥L¥Í©Rªº®É­Ô¡A°ò·þ´NÂ÷¶}¥L¤F¡A¦]¦¹°ò·þ¨S¦³¨üÃø¡C¥u¬O¤H©Êªº­C¿q¨üÃø¡A¦º¤F¡A¤S´_¬¡¡C¦]¦¹·í®É¦³«Ü¦h¤H¨ü¨ì¤Û¼v»¡ªº¼vÅT¡C¦³¦¸¬ù¿«¦b¥H¥±©Ò­n¶i¤J¤½¦@¾þ°ó¡A¬Ý¨£§JªL§´¦b¸Ì­±´N¥´®ø¨N¯Dªº©ÀÀY¡A¶]¥X¾þ°ó¨Ã¤jÁn³Û¡G¡u¥u­n¬O¯u²zªº¼Ä¤HCerinthus¦bùØ­±¡A§Ú­Ì´N­n§Ö°k¡A§K±o¯D¦À­Ë¶ò¡C¡v¡]Àu¦è¤ñ¯QEusebiusªº±Ð·|¥v4-14-6¡^¥i¨£¿Õ´µ©³«ä·Q¦b·í®É¦³¦hÃøÄñ¡C
¸t¸g¬O¬¡©Rªº®Ñ¡A¶}©l©Mµ²§ô³£¬O°O¸ü¥Í©R¤§¾ð¡]³Ð2:9¡B±Ò22:19¡^¡C³o¸Ì¬ù¿«¤@®ÑÁ¿ªº¬O¥Í©R¤§¹D¡C¥L»¡¥L­n±N¥L´¿¸gÅ¥¨£¡A¿Ë²´¬Ý¨£¡A¤S¬O¿Ë¤âºN¹Lªº¥Í©R¤§¹Dµ¹¨ü«H¤H¡C¦]¦¹¥L²{¦b©Ò­n»¡ªº¡A³£¬O¯u¹êªº¸Ü¡]v. 1¡^¡A¤°»ò¬O¥Í©R¤§¹D©O¡H´N¬O´_¬¡ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C
µL½×¬O«Où©Î¬ù¿«¥L­Ì¶ÇªººÖ­µ³£¬O¨£ÃÒ¤W«Ò¥H¤Î´_¬¡¥Dªº¥Í©R¤§¹D¡A¬°¤F¨ú«H©ó·í®Éªº¤H¡A«Où¡B¬ù¿«¤@¦A±j½Õ³o¬O¥L­Ì¿Ë¨­¸g¾úªº¡C·í¤µªº«H®{¤]¦³³\¦h¤HµLªk¬Û«H¥Dªº´_¬¡¡C¤G¤Q¥@¬ö³Ì­t²±¦Wªº¤ß²z¾Ç®a®e®æ (Carl Jung, 1875-1961)¬O²{¥N¿Õ´µ©³¬£ªº«H®{¡C­^°ê©v±Ð­õ¾Ç®a§Æ§J (John Hicks, 1922-) ¦b¥Lªº®Ñ¤W«Ò¹D¦¨¦×Å骺¯«¸Ü¡]The Myth of God Incarnate¡^¥þ­±¤Ï¹ï¹D¦¨¦×Å骺«ä·Q¡C
·íµM³oºØ«H¥õ¥²©w²£¥Í®tÂÕ¡A¬ù¿«Á|¥X°²±Ð®vªº¤TºØ¿ù»~±Ð¾É¡A²Ä¤@¬O»¡§Ú­Ì¸ò¤W«Ò¦³¹Î«´¡A«o¥Ç¸o³o¬O¥Õ¸é¡]v. 6¡^¡A²Ä¤G¬O»¡­C¿qÀ°§Ú­ÌÅ«¸o¡A©Ò¥H¦Û¤v¨S¦³¸o¡A¤£¥²»{¸o (v. 8)¡C²Ä¤T©Ò¥H§Ú­Ì»¡¦Û¤v¨S¦³¥Ç¹L¸o (v. 10)¡C¬ù¿«¼á²M°£«D¤H¯u¥¿»{ÃѨì¸oªº¨Æ¹ê¡A§_«hµLªk´£¥X¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C¦Ó¸Ñ¨M¤§¹D°ß¦³ÂǵۤW«Òªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¤§¦º¡A¤~¯à°÷±a¨Ó¼ä²b»P³j§K¡]v. 7¡B9¡A2:1-2¡^¡C
¤j¤Z´¶¥@©Êªº©v±Ð³£·|±j½Õ¥ú©ú¬O¦Üµ½¡A¦Ó¶Â·t¬O¨¸´c¶Hªº¼x¥Î»y¡C¨ä¤¤¥H¬æ±Ð¡]ªi´µ±Ð¡^³Ì¬°µÛ¦W¡C¥L­Ì¯«¦³¥ú©úªºµ½¯«¡A¦³¥Nªí¶Â·tªº´c¯«¡C¤õ¬JµM¬O¶H¼x¯«ªºµ´¹ï©M¦Üµ½¡A¥H¤W«Ò±Ò¥Ü¬°¥DªºµS¤Ó±Ð¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b³Ð¥@¤§«e¡A²`²W¤@¤ù¶Â·t¡F¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡C¤W«Ò©R¥O¡G¡u­n¦³¥ú¡C¡v¥ú´N¥X²{¡]³Ð1:2-3¡^¡C¬JµM¡u¤W«Ò´N¬O¥ú¡v¡A ±©¿W¦b¥ú©ú¤¤¦æªº¤H¤~¥i¥H»P¤W«Ò¬Û¥æ¡A ¨Ã¥B©¼¦¹¬Û¥æ¡C¥ýª¾¥HÁɨȹw¨¥­C¿q½Ï¥Í¤]¬O³o¼Ë¡G ¥Í¬¡¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¤w¸g¬Ý¨£¤j¥ú¡F¥H©¹¦í¦b¦º½®¤§¦aªº¤H²{¦b¦³¥ú·ÓÄ£¥L­Ì¡]ÁÉ9:2¡^¡C¥L­Ì¥i¥HÂÇ´_¬¡¥Dªº¦å¬~²b¤@¤Áªº¸o¡C ¦b¥t¤@¤è­±¡A¨º¨Ç¡u¤´¦b¶Â·tùئæ¡v¦ÓÁnºÙ¡u¦Û¤vµL¸o¡vªº¤H¨ä¹ê¬O¦Û´Û¡A¯u²z¨Ã¤£¦b¥L­Ì¤ßùØ¡C¦ý¥L­Ì­Y©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¤W«Ò«K·|«H¹ê¦a¼e®¤¥L­Ì (v. 4-8)¡C
ù°¨¬Ó«Ò¥§¸S©Ê±¡¥û¼É¡A·¥¤O­¢®`°ò·þ®{¡C¦³¤@¦Ñ«H®{¡AÁô©~¶m¶¡¡A¤Z¹L¸ô¤§¤HÁ`¬O¨ü¨ä´Ú«Ý¤û¥¤»P»æ¡C¤é¤l¤[¤F¡A¦W´­¦U³B¡C¥§¸SÅ¥¨£¡A»¡¨º¤H¥²¬O°ò·þ®{¡A©ó¬O¬£¥|­Ó§L¤B¡A¥h±þ¥L¡C·í±ß§L¤B«ê¥©­É¦í¦Ñ¤H®a¡A¦Ñ¤HºÉ±¡´Ú«Ý¥L­Ì¡C¥L­Ì´N§â¨Ó·N§i¶D¦Ñ¤H¡A°Ý¥L»¡¡G¡u§Aª¾¹D³o¦ì¦Ñ¤H¦í¦b¤°»ò¦a¤è»ò¡H¡v¦Ñ¤H¦^µª»¡¡G¡u§Úª¾¹D¡A©ú¤Ñ§Ú±a§A­Ì¥h¡C¡v¦Ñ¤H¬°§L¤B¾Q¦n§É¾Q¡A´N¨ì«á°|¡A«õ¤F¤@§|¡A¸÷¤U¬èë¡C¤Ñ«G®É¥h³ê¿ô¤h§L»¡¡G¡u§A­Ì©Ò­n´M¯Áªº¤H´N¬O§Ú¡C¡v§L¤B²`¨ü·P°Ê¡A¤£§Ô¤U¤â¡A©ó¬O¨M§Ó¬Ô¨Ì°ò·þ¡A¨Ã½Ð¥L¤@°_°k¨«¡C¦Ñ¤H»¡¡G¡u¥§¸S¶Õ¤O¹M§G¥þ°ê¡A¦pªG³Q¥L®»¦í¡A¤­¤H¥²¤@¦P³à©R¡C§A­Ì­Y¬O¯u¹ê·R¥D¡A½Ð§Y§â§Ú±þ¦º¡A±NÀY¥æµ¹¥§¸S¤ý¡A¨­Åé®I¦b°|¤º§|¤¤¡A§A­Ì¥X¥h¶Ç´­°ò·þ¡C§Ú¤w¦~¦Ñ¡A¦º¤£¨¬±¤¡A§A­Ì¦~¬ö©|»´¡A¥¿¬O¥D©Ò¤j¥Î¤§®É¡C¡v¥|§L¤B¤£±o¤w¡A¬y²\¬èë¡A§Ôµh±þ¦º¦Ñ¤H¡A¥æ¤W¤HÀY¡A¤Fµ²®t¨Æ¡AÃã¥h¾°È¡A¬°¥D§@¤F©¾¤ßªº¶Ç¹D¤H¡C³o´N¬O¤W«Ò¹ï¥Í©Rªº´Á³\¡AµJÂI¤£¬O¦b¥Í©Rªºªøµu¡C¦Ó¬O¦b¥Í©Rªº«~½è¡A­C¿q»¡¡G¤@²É³Á¤l¤£¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤´Â¬O¤@²É¡A­Y¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦h¤l²É¨Ó¡]¬ù12:24¡^¡C©Ô¤B±Ð¤÷¯S¤g¨}(Tertullian , 150-225) »¡¡G®î¹DªÌªº¦å¡A¤D±Ð会ªººØ¤l¡C¦b¶Â·t¦~¥N¡A°ò·þ®{©Ò®i²{ªº¥Í©R¤O¡Aµo¥Xªº¥ú½÷¤£¶È¬OÅý¤H¯à¬Ý¨£¡A¤]Åý¤H­Ì¯à¦æ¡C
¬ù¿«¦b«H¤¤¼sªx¦a°Q½×¤T­Ó¥DÃD¡G°²±Ð®v¡B¸o©M·R¤ß¡C¬ù¿«ªí©ú­C¿q°ò·þ¬O¡y¦b¤÷¨ºùتºÀ°§UªÌ¡z¡A Í¢¬°¸o§@¤F¡u®¾¦^²½¡v¡C¤H­Y¦ÛºÙ»{ÃѤW«Ò¡A«o¤£¿í¦uÍ¢ªº»|©R¡A«K¬O説ÁÀ¤F¡C¤H­Y·R§Ì¥S¡A´N¬O¦í¦b¥ú©úùØ¡F¦ý¤H­Y«ë§Ì¥S¡A´N¬O¦b¶Â·tùئæ¡C¬ù¿«»y­«¤ßªø¦aÄU«j°ò·þ®{¤£­n·R¥@¬É©M¥@¤Wªº¨Æ¡A¦]¬°¤H­Y·R¥@¬É¡A³oºØ¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ßªº¡uª¾ÃÑ¡v·|¨Ï¤HÅܦ¨¦Û¨p¦Û§Q¡A·R¤÷ªº¤ß´N¤£¦b¥LùØ­±¤F¡C©Ò¥H¬ù¿«¦A¤T±j½Õ¯u¥¿°ò·þ®{ªº·R¤ß¡AÂǦ¹´¦µo°²±Ð®vªº´c¦æ¡A¥L»¡¡G¡u¥L­Ì±q§Ú­Ì¤¤¶¡¥X¥h¡v¡A¦]¬°¥L­Ì¡u¤£¬OÄݧڭ̪º¡v¡C¬ù¿«ÄÄ©ú­C¿q´N¬O°ò·þ¡A¥L¦b­°¥@¬°¤H¤§«e§Y¤w¦s¦b¡F¥L¥H¦×¨­¨Ó¨ì¥@¤W¡A¥H¤W«Ò¨à¤lªº¨­¤À¬°¬Û«Hªº¤H´£¨Ñ¬@±Ï¡C°²±Ð®v§_»{­C¿q¬O°ò·þ¡A§_»{­C¿qªº±ÏÅ«¡A¬Æ¦Ü¤£»{¤÷©M¤l¡AÅãµM¬ù¿«¬O­nÂǦ¹±À½°²±Ð®vªºÂÕ»~¡C¬ù¿«ÄU«j¡u¤p¤l­Ì¡v­n«ù¦u¥L­Ì±q°_ªì©Ò¾Ç¨ìªº¯u²z¡A³o¼Ë¥L­Ì«K¯à°÷¾ÌµÛ®¦¨å¡y¦í¦b¤lùØ­±¡A ¤]¦í¦b¤÷ùØ­±¡z¡C
¬ù¿«¤S»¡¸o¬O§Ú­Ì¥»©Ê¡A¹jµ´¤F§Ú­Ì»P¤W«ÒªºÃö«Y¡C¥ýª¾¦ó¦è¨È§â¿ï¥Á»P¤W«ÒªºÃö«Y¤ñ³ë¤Ò©dÃö«Y¡C¥H¦â¦C¤H¤@¦A­I«q¤W«Ò¡A¥L­Ì´N¹³©d¤l§ë©b±¡¤H¬O¥Ç«Á²]ªº¤k¤H¡C§Ú­Ìª¾¹D¤W«Òªº«H¹ê¬O¤£¨ü§Ú­Ì¹ï¥L¤£©¾ªº¼vÅT¡C­Y¤W«ÒºJ±ó¦³¸oªº¤HÃþ¡A¨º»ò¦b¸o¤¤ªº¤HÃþ´N¨H²_¤F¡C¦ý¬O¤W«Ò·R»P¤½¸q¬O¤@Åé¨â­±ªº¡A¥L¤£¯à¬O«D¤£¤À¡A¹³¥LÁöµMÁé·R¤j½Ã¡A¤j½Ã¥Ç¸o¨ÌµM­n±µ¨üÄY¼F³x»@¡A¤@¥¹¤j½Ã¯u¤ß®¬§ï¡A¤W«Ò¤´µM¯¬ºÖ¥L¡C¦P¼Ë¦a§Ú­ÌÁöµM¥Ç¸o¡A¤W«Ò«o¤£·QÅý§Ú­Ì¨H²_¡C¦]¦¹Í¢´£¥X¤@­Ó·Rªº¸Ñ¨M¿ìªk´N¬O¥HÍ¢ªº¿W¥Í¤l­C¿q¨Ó§@¤¤«O¦b¤÷ªº­±«e§@§Ú­Ìªº«O´f®v¡AÅý§Ú­Ì©M¤W«Ò´_©M¡C
§Ú­Ìªº¤H¥ÍÃø§K·|¦³°_°_¸¨¸¨¡A¤H­Y¦ÛºÙ»{ÃѤW«Ò¡A»{ÃѬ¡©R¤§¹D¡A´N·|À´±o·P®¦½Õ¾A¡A¦bÅܧ½¤¤«Å´­¬ß±æªººÖ­µ¨Ã¥H¨­§@«h¡A¦p¦¹°f¹Ò¤]·|¦¨¬°¶¶¹Ò¡C¥Í©R»Ý­n½Õ¾A¡A¤×¨ä¬OÆ[©Àªº½Õ¾A³Ì¬°­«­n¡C¸Ö¤H­^°ê¸t¸Ö404­º¶P§B¯S¡]George Herbert, 1593-1632/3¡^ªª®v«Ü³ß·R­µ¼Ö¡A©Ò¥H©MªB¤Í²Õ¦¨¼Ö¹Î©w´Á½m²ß¡A¦³¤@¦¸Herbert¦b«e©¹½m²ßªº³~¤¤¹J¨£¤@½ø³f¨®³´¦bªd¤¤¡A¥L°¨¤W§â¼Ö¾¹©ñ¦b¤@®Ç¡A¤U¨ìªd§|À°¦£§â³f¨®±À¤W¨Ó¡A·í¥LÀ°¦£§â¨®±À¤W¨Ó¡A¤£¦ý¤@¨­ªd²O¡A¤]¿ù¥¢¤F½m²ßªº®É¶¡¡C·íªB¤Í¹ï¥L»¡¥L¿ù¥¢¤F¤@³õ¬ü¦nªº¹wºt®É¡A¥L»¡¡G¡uÁöµM§Ú¿ù¥¢¤F¤@³õ¬ü¦nªº¹wºt¡A¦ý¬O¤µ±ß§Úªº¤º¤ß·|¦³¬ü§®ªº­µ¼Ö¡C¡v§Ú·Q³o´N¬O°ò·þ®{ªº¬¡©R¤§¹D¡A¦p¦ó§â¤º¤ß¬ü§®ªº­µ¼Ö°Û¥X¨Ó¡A¨Ï¬\Àê±ÑÃaªºªÀ·|¦³¥Í®ð¡B¦³¬¡¤O¡A´N¬O¨£ÃÒ¤W«Òªº¥ú¦b§Ú­Ìªº¤º¤ß¡C³Ì«á§Ú¥H¸ô©ö´µ (C. S. Lewis) »¡¹Lªº¸Ü»P¤j®a¦@«j¡GµÎ¾A (comfort) ¬O¤@¥ó§AµLªkÂǵ۴M§ä¥¦´N¥i§äµÛªºªF¦è¡A¤£¹L§A­Y´M§ä¯u²z¡A³Ì«á¥²¯à§äµÛµÎ¾A¡F¦ý¬O§A­Y¨DµÎ¾A¡A§A¤£¦ý±o¤£¨ìµÎ¾A¡A³Ì«á¥²±N¥¢¥h¯u²z¡C