­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¤H¥Í¦p¨ë 7-05-09

¤jªi¤h¹y°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ­ôªL¦h«á®Ñ 12:2-10

RR 16(PS67), SS139, 258, 507


2 §Úª¾¹D¦³¤@­Ó°ò·þ®{¡A¥L¦b¤Q¥|¦~«e³Q´£¨ì²Ä¤T¼h¤Ñ(§Ú¤£ª¾¹D¬O¥Lªº¨­Åé¤W¥h¡AÁÙ¬O¥L±o¤F²§¶H¡A¥u¦³¤W«Òª¾¹D)¡C3 §Ú¦A»¡¡A³o­Ó¤H³Q´£¨ì¼Ö¶é(¬O¥Lªº¨­Åé¤W¥h¡AÁÙ¬O¥L±o¤F²§¶H¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¥u¦³¤W«Òª¾¹D)¡C4 ¦b¨ºùØ¡A¥LÅ¥¨£¤F¤£¯à¥Î¨¥»yªí¹F¡B¤]¤£¯à¥Î¤f¦Þ´y­zªº¨Æ¡C5 §Ú­n¬°³o­Ó¤H¸Ø¤f¡F¦ý¬O°£¤F¦³Ãö§Ú³n®zªº¨Æ¡A§Ú¤£¬°¦Û¤v¸Ø¤f¡C6 ¨ä¹ê¡A§Ú¦Û¸Ø¤]¤£ºâ¬O·MÄø¡A¦]¬°§Ú»¡ªº¬O¹ê¸Ü¡C¦ý¬O§Ú¤£¦Û¸Ø¡A¦]¬°§Ú¤£Ä@·N¦³¤H§â§Ú±·±o¤Ó°ª¡A¶W¹L¤F¥L¦b§Ú¨­¤W©Ò¬Ý¨ì©ÎÅ¥¨ìªº¡C7 ¬°¤F¨Ï§Ú¤£¦Ü©ó¦]±o¨ì³\¦h©_¯Sªº±Ò¥Ü¦Ó³k°ª®ð´­¡A¦³¤@ºØ¯fµh¹³¨ëªÈÄñ¦b§Ú¨­¤W¡A¦p¦P¼»¦ýªº¨ÏªÌ¨ëµh§Ú¡A¨Ï§Ú¤£´±Åº¶Æ¡C 8 ¬°¤F³o¥ó¨Æ¡A§Ú´¿¸g¤T¦¸¬è¨D¥D§â³o¨ë²¾¥h¡A9 ¥L«o¦^µª§Ú¡G¡u§A¥u­n¦³§Úªº®¦¨å´N°÷¤F¡F¦]¬°§Úªº¯à¤O¦b§A³n®zªº®É­ÔÅã±o³Ì­è±j¡C¡v¦]¦¹¡A§Ú¯S§O³ßÅw¸ØÄ£§Úªº³n®z¡A¦n¨Ï§Úı±o°ò·þªº¯à¤O¦b«OÅ@µÛ§Ú¡C10 ¬°¤F°ò·þªº½t¬G¡A§Ú¼Ö·N§Ô¨ü³n®z¡B«VºC¡B§x­W¡BÁ}Ãø¡A©M­¢®`¡F¦]¬°§Ú¬Æ»ò®É­Ô³n®z¡A¬Æ»ò®É­Ô´N­è±j¡C


¥@¤H±`¥DÆ[»{¬°±j¦Ó¦³¤Oªº¤~·|±o³Ó¡C¦Ñ¤lªº¾Ç¥Í±`»P¤Õ¤lªº¾Ç¥ÍÅG½×¡A¤£¹L¦Ñ¬OÅG¿é¡A´N¥h°Ý¦Ñ¤l¦³¦ó¿ìªk¥i¥HĹ¤Õ¤lªº¾Ç¥Í¡C¦Ñ¤l§â¼L±i¶}¡A°Ý¾Ç¥Í»¡¡G¡y§Úªº¦ÞÀY¦b¤£¦b¡H¡z¦^»¡¡G¡y¦b¡C¡zµM«á¦A°Ý¡G¡y§Úªº¤ú¾¦¦b¤£¦b¡H¡z¦^»¡¡G¡y¤£¦b¡C¡z¦Ñ¤l»¡¡G¡y¤ú¾¦¬Oµwªº¡Aµ²ªG¤w¸g²æ¸¨¡F¦ÞÀY¬O³nªº¡A²{¤µÁÙ¦b¡C¦pªG¥Hµw¸Iµw¡A¤£¬O¹³¤ú¾¦ªº©R¹B¶Ü¡H¦ó¤£¥H¦ÞÀYªº¬X³n¨Ó¹ï¥I¡I¡zªG¤£¨äµM¡A¤Õ¤lªº±o·Nªù¥Í¤l¸ô¡A­Ó©Ê­è±j¡A±`±`ª½¨¥¶i¿Ï¤Õ¤l¡A³Ì«á³Q½Ã°ê¨ï¦¨¦×Âæ¦Ó¦º¡C

°ò·þ±Ð¬O¤@­Ó¥H¬X§J­èªº©v±Ð¡C·í®ÉªºÃ¹°¨¬Ó«Ò¥H°ò·þ±Ð¬°«q¶Ã¹ÎÅé¡A©Ò¥H¥L­Ì·Q¥HªZ¤O¨Ó®ø°£°ò·þ®{¡A°ò·þ±Ð¤£¦ý¨S¦³³Q®ø·À¡A³Q­¢®`ªº°ò·þ®{«H¤ß¤Ï¦Ó¼W±j¡A«H¥õªººØ¤l¦³¦pªãµæºØ¤£Â_¦aÂX´²¦¨ªø¡A«á¨Ó¦b¦è¤¸313¦~¥Ñù°¨¬Ó«Ò§g¤h©Z¤B¤j«Ò¥¿¦¡©Ó»{°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡C

­ôªL¦h±Ð·|¬O­Ó¥Rº¡®¦½çªº±Ð·|¡A¥i±¤«Où¤Ï¥X«ßªk¥D¸q«á¡AµS¤Ó¤Hµø¥L¬°²´¤¤°v¡A¤£Â_¦³¤ßÃh§Ò§ªªº°²¨Ï®{º¯¤J±Ð·|¡A¶Ç¼½ÁÁ¨¥¤¤¶Ë«Où¡C«ü±±¥L¤£´¿¸òÀH¹L°ò·þ¤£°tºÙ¬°¨Ï®{¡A©¼±o¤~¬O¥¿²Î¡A«Où«D¥¿²Î¡C«Où¨Ã¤£·Q¬°¦Û¤vÅGÅ@¡A¥u¬O§åµûªÌ¹ê¦b¬O¶V¨Ó¶V¹L¤À¡A¥L¥u¦n³Q¹GµªÅG¡]v.11¡^¡C­º¥ý¥L´£¥X¸g¾ú¤T¼h¤Ñªº²§¶H¡A¨s³º¤Ñ¦³¦h¤Ö¼h¡A§Ú·Q°£¤F¤W«Ò¥H¥~¡AµL¤Hª¾¾å¡A¥L¤S»¡³Q´£¨ì¼Ö¶éùØ¡A¥D­C¿q´_¬¡«á¦^¨ì¼Ö¶é¡A¦]¦¹¤T¼h¤Ñ¦³¥i¯à¬O¼Ö¶é¡A¬OÀ³³\¤§¦a¡A¤]´N¬O¤W«ÒÄ_®y©Ò¦b(¨Ó1:3)¡C

«Où»´»´±a¹L²Ä¤T¼h¤Ñªº¨Æ¡A¥L¨S¦³§â¾ã­Ó¸g¾ú»¡¥X¨Ó¡A©Ò¥H¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¡A²Ä¤T¼h¤Ñ¤´Â¬O¤@­Ó¶ø¯µ¡CÁöµM¦p¦¹¡A´M¨D¯«¯µªºÄÝÆF¸gÅç¤@ª½¬O³¡¤À«H®{¤@¥Í°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡A¦ý¬O«Où«o»{¬°³o¬O¤W«Ò®æ¥~ªº®¦¨å¡A¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡C¤µ¤Ñ³\¦h°ò·þ®{°l¨DÆF®¦¸gÅç¡A¦³¨Ç¶Ç¹D¤H±Ð¾É·|¤Í¥²¶·¦³»¡¤è¨¥¡BÂåªv¤ÎÃþ¦üªºÆF®¦¡A¾É­P¥L­Ì¦]¦³¨ÇÄÝÆFªº®¦½ç¦Óź¶Æ¡A»´¬Ý§O¤Hªº«H¥õ¸gÅç¡A³o¤]¬O«Où©Ò¾á¼~ªº¡C©Ò¥H«Où¥H²Ä¤T¤HºÙ¨Ó¨£ÃÒ¡A¥L©È³Q¤H»~¸Ñ¬O¦b¦Û¸Ø¡A©ó¬O¶}©l¸Ø¥Lªº³n®z¡A¥L¦CÁ|¦b¶Ç¹D¥Í²P¤¤¸g¾úªººØºØÁ}­W¡A¬Æ¦Ü¥L¨­¤W¦³¤@®Ú¨ë¡A¨Ï¥L²`¨ü§xÂZ¡A·sĶ¥»Ä¶¬°¦³¤@ºØ¯fµh¹³¨ëªÈÄñ¦b«Où¨­¤W¡C³\¦h¾ÇªÌ§â³o¸`¸g¤å¬Ý¦¨¤£©ö¤F¸Ñªº¸g¤å¤§¤@¡A¦]¬°¸t¸gªº¸ê®Æ¤£¨¬¥HÅGÃÒ¡C¦³¨Ç¾ÇªÌ»{¬°«Où¦b¤j°¨¦â¸ô¤W¸g¾úºa¥ú¡A²´¤£¯à¨£¡]®{9:9¡^¡A©Î³\¥Lªº²´·ú¥¼´¿´_­ì¡C¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ¡A¥L»¡¡G¡u¨º®É­Ô§Ú­Ì¬O¦óµ¥ªº©M¦n³ß¼Ö¡A§A­Ì§Y¨Ï§â¦Û¤vªº²´·ú«õ¥X¨Óµ¹§Ú¤]¬OÄ@·Nªº¡I¡v¡]4:15¡^¡C¤S»¡¡G¡y½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡A¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡I¡z¡]¥[6:11¡^¡C¦ü¥G¥Lªº²´·ú¦³°ÝÃD¡A¦¹¥~ù°¨®Ñ¬O®Ñ°OÀ°¦£¼gªº¡F¦Ó¨ä¥L®Ñ«H¤]¬O¦h¤H¦@¦Pñ¦W°Ý¦w¡]ù16:22¡^¡C¦ý¬O±q¸g¤å¥»¨­¨Ó¬Ý¡A«Où»¡¡A¨º¤@®Ú«f´N¬O¼»¥¹ªº®t§Ð­n¨Ó§ðÀ»¥L¡A¥[º¸¤å¡]Calvin¡^¨Ì¦¹»{¬°³o®Ú¨ë¬O«üÆF©Êªº¸Õ±´¡A¤Þ°_ºÃ´b¨ü¸Õ±´«á¨}¤ßÄþ³d¨ëµh¡A¦]¦¹³o®Ú¨ë¤ñªL«á¤Q¤@³¹©Ò°O¸üªº¦UºØµh­W§ó¼F®`¡A¥L­¢¤Áë§i¡A¤^¨D¸Ñ²æ¡C¦ý¬O¤W«Ò©ú¥Õ©Úµ´²¾¶}³o®Ú¨ë¡AÍ¢§i¶D«Où¡G¡u§Úªº®¦¨å°÷§A¥Î¡F¦]¬°§Úªº¯à¤O¦b§A³n®zªº®É­ÔÅã±o³Ì­è±j¡C¡v

¬°¤°»ò¤W«Ò»¡¡G§Úªº¯à¤O¦b§A³n®zªº®É­ÔÅã±o³Ì­è±j¡H¦]¬°°ò·þ®{¬Ý«Ý­WÃø©M¤@¯ë¤H¤£¦P¡A¥¿¦p«Où¡A¨S¦³¤HÄ@·N©Ó¨ü­WÃø¡CµM¦Ó¦bª÷¿Ä®ü¼S¤§«á¡A¥¢·~²v¸`¸`°ª¤É¡A¨ì¬Q¤Ñ¬°¤î¡A¤w¥´¯}26¦~¨Óªº¬ö¿ý¡A¨ä¤¤¥H¤¤°ªÄÖ¤H¤f¥¢·~±¡ªp³Ì¬°ÄY­«¡C­±¹ï¨Æ·~©M¥Í©Rªº§x¹Ò¡A«H¥õ¦p¦óÀ°§U§Ú­Ì¦³´¼¼zªº­±¹ï³o¤@¤Á¨Æ±¡¡H§Ú­Ìª¾¹D¤W«Ò¬O´¼¼z¤§·½¡A­WÃø¥i¥H¥s§Ú­Ì¶^­ËÂ÷¶}¤W«Ò¡A¤]¥i¥s§Ú­Ì§ó¦¨ªø§ó­Ê¾a¤W«Ò¡C

®a¥À©ó¥h¦~¤»¤ë¹L¥@¡A¦o¦b¥@®É¹ï¨ë¿E¨ý¹D¦³¹L±Ó¤ÏÀ³ªºÅé½è¶W¹L¤­¤Q¦~¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦b¥Í¬¡¤W·¥¤OÁקK¨ë¿E¨ý¹D¡A¥]¬A½µ¡B»[¡BÁ¤¡B¬~¦ç¯»¡B¬~¾vºë¡B¤ú»I¡B¤Æ¾Ç»s«~ªº­»®Æ¡B¬Æ¦ÜÃÄ«~¡C¶ý¶ý­Y»D¨ì³o¨Ç­»®Æ¨­Åé·|µoÄo¡AµM«á·|¤ßŦ¦¬ÁY¡A¤£¯à©I§l¡A¦½¬y¯H­I¡A¥Ö½§¬õ¸~µ¥¯gª¬¡A­W¤£³ô¨¥¡C³o¬O¶ý¶ý¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A¦o§i¶D¤÷¿Ë¡A¦o¦­¦~¬èë¤ñ¸û¦³®Ä¡A«ç»ò«á¨Ó´N¤ñ¸û¨S¦³ªG®Ä¡C¤÷¿Ë¦^µª¡G¡u§A¦~»´®É«H¤ß¤£¨¬¡A©Ò¥H¦V¤W«Ò¬è¨D¡A¤W«Ò·|Åã¥Ü¸û¦h¯«ÂÝ¡A²{¦b§A¤£»Ý­n¯«Âݤ]¯à¾a¤W«Òªº®¦¨å«×¹L¡C¡v¶ý¶ýÁöµM¥Í¯f³o»ò¤[¡A·|¤Í°Ý¦o¤@¥Í¦³³o»ò¦hªº¯fµh¡A¬O«ç»ò¥h­±¹ï¹L¥hªº¡H¦o»¡¡G¡u¤ß¦s·P®¦¡Aª¾¹D¥@¤WÁÙ¦³¤ñ§Ú­Ì§ó´dºGªº¤H¡A¤W«Òµ¹¤F§Ú­Ì³o»ò¦nªº¦ñ«Q¡BªB¤Í¡B¨à¤k¡A§Ú­Ì¤£¬O«Ü©¯ºÖ¶Ü¡H¦º¤F¡A¦^¨ì¤Ñ¤÷®a¡A¨º¨à¦³§Ú­Ìªº¿Ë¤H¡A¬¡µÛ¤]¦³¿Ë¤H¡A¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦n¦nªº¹L¡K¡C¡v¶ý¶ýÁ`¬O¹ªÀy·|¤Í¡A»P³n®zªº¥S©n¬Û¬ù¦n¦nªºªvÀø¡A¥H´Á«Ý±N¨Ó±d´_ªº¤é¤l¡C·PÁ¤W«Ò¡A§Ú·Q¶ý¶ý¨­¤W¨º®Ú¨ë¦­¤w¸gª@µØ¬°¯¬ºÖ¡A¯fµh©Ò±aµ¹¦oªº³n®z»PÁ¾¨õ¡A¨Ï°ò·þªº®¦¨å©M¯à¤O¦b¶ý¶ýªº¨­¤W§ó¥[¹üÅã¥X¨Ó¡C´N¹³«Où¥H·sªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¨­¤Wªº³o®Ú¨ë¡A¥L¤£¦A¥u¬O§Ô¨ü¡A¦Ó¬O¥H¦¹¬°³ß¼Ö¡A¥H¦¹¬°¸Ø¤f¡A¦]¬°¥L­Ì³£²`«H¡A·í§Ú­Ì­±¹ï¶Ëµh®É¡A§ó­nºòºò§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\¡A¾aµÛ¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤é¤l¤~¯à¦wµM«×¹L¡C

§Ú·Q¦b®yªº¥S©j¥i¯à³£ª¾¹D§Ú©ó¥h¦~Â÷¶}©Òªª¾i¥|¦~ªº±Ð·|¡AÂ÷¶}¤§«á¤ß¤¤Ãø§K¦³³\¦hªº¿ò¾Ñ»P¤£¥­¡Aºò±µµÛ³à¥À¤§µh¡A§óÅý§Ú³´¤J§C¼é¡C¦ý¬O§Ú¤ß¸Ì«Ü²M·¡¡A­Y¤£¬O¤W«Ò¿Ë¦Û¤Þ»â¶}¸ô¡A©I¥l§Ú¨ì¦U¦a®z¤p±Ð·|À°¦£¡A¶Ç¹D¤§¸ô¨«¤£¨ì¤µ¤Ñ¡C§Ú²`ª¾¦Û¤vªº¯ÊÂI»P³n®z¡A¹L¥hªº¤@¦~¡A§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¤W«Ò¦bÃm³¥¶}¹D¸ô¡AÅéÅç»P¤W«Ò¦P¦bªº®¦¨å¡A¤µ¦~ªº9¤ë§Ú±N³Q«Ê¥ß¬°ªª®v¡A¦ý§Ú¤´µM¬O¤@­Ó¿ð¶wªº¾¹¥×¡A¦¹«áªª¾i±Ð·|¤§¸ô§ó¬O¨B¨B­n¾a¤W«Òªº®¦¨å¡A¦^­º¬Ý³o¤­¦~¨Óªºªª·|¥Í²P¡A¤W«Òªº®¦¨åÂ×Â×´I´I¦b§Ú­Ì®a¤H¨­¤W¡AÅý§Ú­Ì¤÷¤k¨â¤H¦b®a¥À³u¥@¤@¶g¦~¦P®É³Q¤¤·|±µ¯Ç¬°¯S¾ªª®v¡A§Ú¨Ã¥BÁܽЮa¤÷¦b§Ú­Ì¤÷¤k«Êªª¤§®É¬°§Ú­Ì«jÀy¡A¤@®a¤T¥N¦P®É¬°ªª®v¡AÅý§Ú§ó¥[Åé·|¡u¤HªººÉÀY¡v½T¹ê¬O¡u¤W«Òªº°_ÀY¡v¡C¹L¥hªº¸g¾ú¬O¤W«Ò®I¦b§Ú¨­¤Wªº¤@®Ú¨ë¡A®É®É¨è¨è´£¿ô§Ú¬OÍ¢­«¥Îªº¹²¤H¡A­n±`¦s¤@Áû¬X©MÁ¾¨õªº¤ß»P¥D¦P¦æ¡A¦p¦¹·í§Ú³n®zªº®É­Ô´N¥i¥H¾a¥D­è±j¤F¡C

«Où©Ò¶Ç¤Q¦r¬[ªººÖ­µ¡A¥H®¢°d¬°¥úºa¡A·í¦~­¢®`°ò·þ®{ªºÃ¹°¨«Ò°ê¡G¦èù°¨«Ò°ê¤w¸g©ó476¦~³QÆZ±Ú·À¤`¡AªFù°¨«Ò°ê¤]©ó1453¦~·À¤`¡A¦Ó°ò·þ±Ð«o¦¨¬°¥@¬É³Ì¤jªº©v±Ð¡A³o¬O¥H¬X«g­è¤§¹D¡C¿Ë·Rªº¥S©n¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¾Ç²ß«Où±Ðµ¹§Ú­ÌÄ_¶Qªº¥\½Ò¡C¦b§Ú­Ì¤@¥Í·í¤¤¡A¦³®É¨ü¨ì§O¤Hªº¶Ë®`¡A¦³®É¨­¬V­«¯f¡A¦³®É¹J¨ì­WÃø¡A¤W«Òµ¹¨C­Ó¤Hªº©_²§®¦¨å¡A¤£¬O§Ú­Ì¥i¥H§¹¥þ²z¸Ñªº¡A³o®Ú¨ë©Î³\¬O¨è°©´Õ¤ßªº¯kµh¡A©Î³\§Ú­Ì¤]¹³«Où¤@¼Ë¡A¨D¥D®³¶}¥¦¡AµM¦Ó¤W«Ò»¡¡GÍ¢ªº®¦¨å¤@©w°÷§Ú­Ì¥Î¡C¬ß±æ§Ú­Ì¦b­±¹ï¸Õ·Ò®É¡A¦³¨¬°÷ªº«H¤ß¡A·í§@¬O¥D­C¿q¹ï§Ú­Ìªº¦ÒÅç¡A¾Ç²ß±µ¯Ç¥¦¡A§ó­n¾Ç²ß«OùÄm¤W·P®¦ªº¤ß¡CÍ¢±NÂǵ۸շҭ°¨õ§Ú­Ì¡A¨ÏÍ¢ªº¯à¤O¦b§Ú­Ìªº³n®z¤WÅ㬰§¹¥þ¡C Ä@«H¹êªº¤W«Ò½çºÖ»P±z­Ì¦³¥­¦w¡B³ß¼Öªº¤H¥Í¡Tªü­Ì¡I