­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ ¨ü¬~«e«á 6-7-09

¨Î¾Â°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ù°¨®Ñ 8:12-17

PS 29:1-4,9-11, SS 73, 258


 12  ¦]¦¹¡A§Ì¥S©n©f­Ì¡A§Ú­Ì¬O­t¶Åªº¡A¦ý¤£¬O¤í¥»©Êªº¶Å¡A±o¨ü¥»©Êªº¤ä°t¡C13 §A­Ì­YªA±q¥»©Ê¡A¤@©w¦º¤`¡F§A­Ì­Y¨Ì¾a¸tÆFªv¦º¸o¦æ¡A¤@©w¦s¬¡¡C14 ¤Z¬O³Q¤W«ÒªºÆF¾É¤Þªº¤H³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C15 ¦]¬°¡A¤W«Ò©Ò½çªºÆF¤£¬O­n¥£§Ð§A­Ì¡A¨Ï§A­Ì¤´¦b®£Äߤ¤¡A¦Ó¬O­n¨Ï§A­Ì¦³¤W«Ò¨à¤kªº¦W¥÷¡CÂǵ۸tÆF¡A§Ú­Ì¦V¤W«Ò©I¥s¡G¡uªüª¨¡I§Úªº¤÷¿Ë¡I¡v16 ¤W«ÒªºÆF©M§Ú­ÌªºÆF¤@¦PÃÒ¹ê§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¡C17 ¬JµM¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A§Ú­Ì´N¨É¦³¤W«Ò¬°¥Lªº¤l¥Á©Ò¹w³ÆªººÖ¿A¡A¤]­n¸ò°ò·þ¦P¨É¤W«Ò©Ò¬°¥L«O¯dªº¡F¦]¬°¡A¥u­n§Ú­Ì¤À¾á°ò·þªº­WÃø¡A§Ú­Ì¤]­n¤À¨É¥LªººaÄ£¡C


¡uªL¶Ç¹D¡A§A»¡±Ð·|¶ÇªººÖ­µ³£¬O¯uªº¶Ü¡H§Ú¬Ý¸t¸g¬O°²ªº¡I¡v³Ìªñ¦³¤@¦ì»{ÃѪº·|¤Í¥´¹q¸Ü¨Ó¦V§Ú­ú¶D¥L­Ì±Ð·|µo¥Íªº¤@¨Ç¥O¤H¶Ë¤ßªº¨Æ¡A¥L»¡¥_¬ü±Ð·|³£«Üª`­«¬d¸g¡Aµ²ªG¬d¸g¡B¬d¸g¡A¨Æ¨ìÁ{ÀY³£¬d¨ì¥L­Ì¦Û¤v¨º¤@¸g¡Iªº½T¥_¬ü±Ð·|«Üª`­«¬d¸g¡A¬°¦ó¦p¦¹¼ö¤ß°l¨D«H¥õ¡A«oµLªk§ïÅܥͩR¡H¬O§_§Ú­Ìªº«H¥õ¥u°O¦b¥Ûª©¤W¡A¦Ó«D¯O¦L¦b¤ßª©¡]ªL«á3:3¡^¡F®{¦³¸t¸gªºª¾ÃÑ¡A«o¨S¦³¸tÆFªº·P°Ê»P¸g¾ú¡H¥uª¾¥Dªº¦º¡A«o¸g¾ú¤£¨ì´_¬¡¥Dªº¤j¯à¡H«Où»¡:§Ú­Ì­Y·N¦V©ó¥»©Ê´N¬O¦º¡F·N¦V©ó¸tÆF´N¦³¥Í©R©M¥­¦w(v.6)¡C¤S»¡¡G­YªA±q¥»©Ê¡A´N¬O¤ß¦º¡A¨­¬¡µÛ¡]v.13a¡^¡C·N«ä¬O¡A·í§Ú­Ì¨ü¬~»â¨ü¸t¯«¤§«á¡A¸t¯«´N¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±¡A¥Í¬¡À³¸ÓºIµM¤£¦P¡A­YÁÙ¹LµÛ¶¶±q¦×Å骺¥Í¬¡¬O¤£¬ÛºÙªº¡C¬°¦ó¤@©w­n¾a¸t¯«¡H¦]¬°¾a§Ú­Ì¦Û¤v«ÜÃø¹ï¥I¦×Å骺¼¤©À¡A±©¦³¾a¸t¯«½ç¤Uªº¤O¶q¡A¤~¯àªv¦º¦×Å骺¨¸´c¡A¹L±o³Óªº·s¥Í¬¡¡C°O±o2008¦~Á`²Î¿ïÁ|¤§«e¡A¦³¡uªª®v¡vµo¨çµ¹¦U±Ð·|»¡¡G°¨­^¤E¤w±µ¨üÆF³°ó©Pªª®vªº¬~§¡A¬O¤W«Ò´z¿ïªº¹²¤H¡C¬Æ¦Ü°¨­^¤Eªº©j©jÁÙ§Q¥ÎÀ±¼»®É¨ì¤Ñ¥D°ó©Ô²¼¡C¦ý¬O°¨­^¤E¦Û¤v«o§_»{¦³¨ü¬~¡A¥L»¡¡G¤p®É­Ô´¿¸òµÛ¤j¤H¦b¤Ñ¥D±Ð°ó¨ü¬~¡A¦ý¤Wªì¤¤¥H«á¡A´N«Ü¤Ö¥h±Ð°ó¤F¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W¡A¥L¨Ã¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{©Î°ò·þ®{¡A¤]¨S¦³¯S©wªº©v±Ð«H¥õ¡A¥L¹ï©Ò¦³ªº©v±Ð³£¬O«O«ù´L­«»P¥]®eªººA«×¡A¦]¦¹µL½×¬O¨ì±Ð°ó¡B·|©Ò©Î¦x¼q¡A§¡·|¥H°@·q¤§¤ß§«ô¡C°ò·þ±Ðªº¨ü¬~¬O¤½¶}»ö¦¡¡A¬O«D±`¯«¸tªº¡A¨º¦ìªª®v¬°¬Æ»ò­n§@°²¨£ÃÒ¡H°¨­^¤E¬°¬Æ»ò­n¼»ÁÀ¡H»¡¬ï¤F´N¬O¬°¤F·m©v±Ð¿ï²¼¡A°¨­^¤E¬°¤F°Q¦n¨C­Ó©v±Ðªº¿ï¥Á¡A¥i¥H¥á±ó¤W«Òªº¨à¤lªº¦W¤À¡A³oºØ³s«H¥õ³£¥i¥H§ë¾÷ªº¤H¡AÃø©Ç¦³ºñ¥d»¡¨Sºñ¥d¡B©ú©ú±N¯S¤ä¶O©ñ¤J¤f³U»¡¨S¦³¡A°õ¬F«áªº¬Fµ¦¤]¸òµÛ¦VµL¯«½×ªº¤¤°ê·nÂ\¡C

ªL¾Ç®¥ªª®v¡]1857-1943¡^¤Ö¦~®É·R½ä³Õ¡B³Ü°s¡C¦³¤@¤Ñ¦bªB¤Í³¢¬Ùªº®à¤W¬Ý¨ì¤@¥»¾i¤ß¯«¸Ö¡A´N®³°_¨ÓŪ¡A¡u¤W«Ò³Ð³y¤Ñ»P¦a¡A¥Í¦¨¸Uª«³v¶µ·|¡C¤W«Òªº®¦Á¿¤£ºÉ¡A®t»º­C¿q±Ï¸U¥Á¡C¡v¥L¤@®É¦n©_°Ý³¢¬Ù³o®Ñ­þ¸Ì¨Ó¡H¥L»¡¡G±Ð·|¡CªL¾Ç®¥´NÄU¥L¤£¥i¤J³o·À¯ª©vªº±Ð¡C³¢¬Ù¤D«ØijÀH¥L¥h±Ð·|©M¶Ç¹D¥ý¥ÍÅG½×¤@µf¡A¨S·Q¨ìªL¾Ç®¥±q¦¹«H¤F°ò·þ±Ð¡A¦^®a«á¥L¥Î©òÀY·´Ãa½ä³Õ¾¹¨ã¡A¨Óµ´Â_¸o®Ú¡CµM¦Ó¦b®a¸Ì«oµLªk±o¨ì®a¤Hªº½Ì¸Ñ¡A¦Ó²`¨ü­¢®`¡A¦³®É¥H¶}¤ô¼â¤§¡A©ÎÂY¥H¯ùªM¡A¥H­P¦å¬yº¡­±¡A¨ä«H¥õ«o·U¬O°í©T¡C®a¤H¥u¦n½Ð¥X±Ú¤¤ªø½ú¡A©ì¾Ç®¥¦Ü¯ª¥ýµP¦ì«eµI­»¸÷«ô¡A¾Ç®¥ªí¥Ü¦Ü¦º¤£±q¡Aªø½ú¤D¬I»P·¥´Ý»Å¤§¦D»@¡AªL¾Ç®¥«h§u¸t¸Ö¥H¤§¹ï§Ü¡A¦¹«á³Q¸T©ó±K«Ç¡A¤£±o¦Û¥Ñ¡C¤@¤éÁ¶º®É¡A·S«ã¦Ñ¥À±ý±N¨ä»°¥X®aªù¡C¾Ç®¥»¡¡G§Ú¨ì¦º¨MÂ_¤£©ñ±ó­C¿q¡A¨MÂ_¤£­I±Ð¡C´N¥h§ë¾a³¢¬Ù¡A¸Ó±Ð·|¶Ç¹D¨£¾Ç®¥«H¤ß°í±j¡Bµê¤ß¨D±Ð¡A¤D±ÀÂË¥L¤J¯«¾Ç°|¡C¤@­Ó­ì¨Ó·R½ä³Õªº¤H¡A¨ü¨ì¸t¯«ªº·P°Ê¥Í©R¥þµMÂàÅÜ¡A¤£¦ý§ïÅÜ´c²ß¡A¥Ì¤ß¨ü®a¤H­¢®`¡A¼Ö·NÄm¨­¬°¥D©Ò¥Î¡A¤@ª½¨ì70·³©¾µ{°h¥ð¡A§ïÅܤ£¿×¤£¤j¡C

«Où¦b16-17¸`»¡¡G¥u­n§Ú­Ì¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¬°Í¢¦Ó¬¡¡A§Ú­Ì´N¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¨É¦³·¥¤jªºÅv§Q©MºÖ¤À¡C¦]¦¹§@¬°¤W«Òªº¨à¤k§Ú­Ì¤£¯à®ø·¥¦a¥u­n¨D¦Û¤v¤£¥Ç¸o©Î¤£§@Ãa¨Æ¡A¦Ó¬O­n¿n·¥¦b¥Í¬¡¤¤Åã¥X¤W«ÒªººaÄ£¡C§Ú­Ì·í¤¤¦³¤T¦ì¥S©n¤W§«ô¤~¨ü¬~¡A©Î³\¦b®y¥S©n·í¤¤¨ü¬~¤w¸g¬O«Ü¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡A¦ý¬O¦^·Q¬Ý¬Ý·íªì¬°¬Æ»ò­n¬~§¡A¬~§«á¡A§Ú­Ì¦³¨S¦³Â÷¶}±q«eªº°¾®t¡A¦Ó¿ï¾Ü¥HºÖ­µ¬°°ò¦ªº»ù­ÈÆ[¡H

µ¥¤@¤U§Ú­Ì°Ûªº¦^À³¸t¸Ö258­º¡A¡m§A­Y¥ÌÄ@³Q¤W«Ò¤Þ¾É¡n¡A¬O¼w°ê¯Ã°¨§J (Georg Neumark, 1621-1681) §@¦±¤Î§@µü¡C¥L­ì­p¹º­n¤J¬ì¥§§Æ´µ³ù¤j¾Ç (Konigsberg University) ¾Çªk«ß¡A±q®a¶m¥h¬ì¥§§Æ´µ³ù¤j¾Ç³~¤¤³Q·m§T¤@ªÅ¡A¥u³Ñ¤UÂæb¦çªA§¨¼h¤¤ªº¤@¥»Ã«§i®Ñ©M´X­Ó»ÉªO¡A¥u¦n±ó¾Ç¡A¥L¦b¨«§ëµL¸ô®É¼g¤U³o­º¸t¸Ö¡C¦p¦P¤j½Ã¥ÌÄ@³Q¤W«Ò¤Þ¾É¡A¼g¤U¡u­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ¡v¥L´N¹³¤p¦Ï¥õ¿àªª¦Ï¤H¤@¯ë¡F¯Ã°¨§J©ú¥Õ¦Û¤vªº¤@¥Í¤]¬O´x´¤¦b¤W«Òªº¤â¤¤¡A¥u­n¥L¹³¦Ï¯ëªºÀRÀR¼e¤ßµ¥­Ô¥L¡A¥D´N·|¹³ªª¦Ï¤H¯ëªº±a»â¥L¡C¨â¦~«á¥L²×©ó¦³¨¬°÷ªº¿ú¡A§¹¦¨Åªªk«ßªº¤ßÄ@¡C¦b­WÃø¤¤¥æ°U¤W«Ò«ÜÃø¡A¦ý¬O¤W«Ò¦³Í¢¤@©wªº¤ß«ä¡A«Où»¡¤W«Ò·|§â³Ì¦nªº½à½çµ¹§Ú­Ì¡AÍ¢·|¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤@­Ó¸ó¶V­WÃøªº¤è¦V¡A©Ò¥HÂǵÛë§i¡AÍ¢­n§Ú­Ì§â¤@¤Á¥æ°Uµ¹Í¢¡A­@¤ßµ¥­Ô¡C

±ë¨¦ Gogh, Vincent van (1853-90)¬O¤@¦ì´d¤Ñ¼§¤Hªºµe®a¡A¦­¦~´¿°µ¹Lªª®v¡A¯S§O¹ïª¿ªÍ¯f±wªÌ©MÄq¨a¨üÃøªÌ¦³­t¾á¡A¥L±`¬°³h¥Á½ÐÄ@©ê¤£¥­¡A©MÄq¥Á¥´¦¨¤@¤ù¡A¦]¦Ó³y¦¨±Ð·|ªº§xÂZ¡A³Ì«á³Q­n¨DÂ÷¾¡C·í¥LÄm¨­¤§¸ôIJÁG¤§«á¡A¥L®³°_µeµ§¡Aµe¤F Still Life with Bible ¤@¥»¸t¸g¡A¥k¤W¤è¦³¨â­Ó¤wº¶¤õªºÀë¥x¡A¸t¸g¥k¤U¨¤©ñ¤@¥»¥ª©Ô¡]Emile Zola¡F1840¡ã1902¡^ªº¤p»¡¡C¥L¥Î¨â°¦º¶·ÀªºÄúÀë¡A¨Ó±±¶D±Ð·|¤w¥¢¥h«H¥õ¤¤À³·í¦s¦³ªº´d¼§»P¤½¸q¡AºzµøªÀ·|¤£¤½©M³h´I¤£§¡¡A­P¨ÏªÀ·|¥¢¥h¤è¦V³´¤J¶Â·t¡C¥Ñ©ó¥L¤ßÆF²`³B¹ï·R»P¤½¸qªº°í«ù¡A»P²{¹êªÀ·|®æ®æ¤£¤J¡A¥[¤W¥L±w¦³ÄY­«ªº¼~Æ{¯g¡A¦]¦¹¤ßÆF«D±`­W´e¡A¤£®É¥X¤Jºë¯«¯f°|¡C¥L±j¯Pªº©v±Ð±¡¾Þ¡A­¢¨Ï¥L¤£Â_¦a¤Ï¬Ù¦b³o¼ËªºªÀ·|¡A¨ì©³»Ý­n«ç¼Ëªº«H¥õ¡H«ç¼Ëªº»ù­ÈÅé¨t¡H«ç¼Ëªº±Ð·|¡H³Ì«á±ë¨¦³z¹L Good Samaritan ³o´Tµe¡A»â®©¨ì³o­ÓªÀ·|¤£¯à¤£­n«H¥õ»P»ù­È¡C¦pªG±Ð·|¼Z¸¨¡AÀ³·í¬O§ó·s±Ð·|¡A¦Ó¤£¬O¹½±ó¤W«Ò¡A§_»{¸t¸g¡C¦Ó¥B·R¬O«H¥õªº°ß¤@¥X¸ô¡A¥u­nªÀ·|¶¥¯Å»PºØ±Úª[µøÄ~Äò¦s¦b¡A·R´N¬O¤@ºØ°ª½Õ»PÁÀ¨¥¡A«H¥õ¤]´NÅܦ¨°°µ½¡B±Ð·|¬Æ¦Ü¬OªÀ·|¤£·íÅé¨îªº¦@¥Çµ²ºc¡I¥i±¤±ë¨¦³Ì«á¦]ºë¯«¿ù¶Ã»P¼~Æ{¯g¯fµoÁ|ºj¦ÛºÉ¡CÁöµM¥L¼Ä¤£¹L¯fÅ]¦Û±þ¦Ó¦º¡A­C¿q»¡¡G«sºEªº¤H¦³ºÖ¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¥²±o¦w¼¢¡C§Ú¬Û«H¦º¤`¤£¯à°÷Â_µ´¥L»P¤Ñ¤÷ªºÃö«Y¡A±ë¨¦¤w¦b¥DªºÃh¸Ì±o¨ì¦w®§¡A¥L¹ï«H¥õªº°í«ù¤]¨S¦³Âk©óªÅªÅ¡A¦]¬°¥L¤@¥Í¦uÅ@«H¥õªº®Ö¤ß»ù­È¡A¥Lªºµe±Òµo¤F«á¨Óªºªí²{¥D¸q¡G±Ë±óª«½è¼h¦¸ªºªí¶H¡A­P¤O§e²{ºë¯«¼h¦¸ªºªí²{¡C

«Où»¡§Ú­Ì³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡A¤W«Ò¨Ã¨S¦³¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¦Ó©ñ±ó§Ú­Ì¡A¥L¤@ª½¦bµ¥µÛ¨C­Ó¤H¥sÍ¢¤@Án¡G¡yªüª¨¡B§Úªº¤÷¿Ë¡I¡z¡C­C¿q±Ð§Ú­Ìë§i®É­nºÙ©I¤W«Ò¡u§Ú­Ì¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C¡v·N«ä¬O¡A§Ú­Ì»P¤W«Ò¬O¤÷¤lÃö«Y¡A¬O¥H¨à¤lªº¨­¤À¨Óë§i¡A³o¬O¦óµ¥ªººÖ¤À¡C¦]¦¹§Ú­Ìë§i®É­n¦³«H¤ß¡A§A¬O¨à¤l¤£¬O­¯¥Í¤H¡A§A¦³Åv¥H¨à¤lªº¨­¤À¨Ó¨É¨ü¤÷·R¡C¦Ó³o¦ì¤÷¿Ë¤£¦ý¬O¦t©zªº³Ð³yªÌ¡A§ó¬O¤@¦ì¥Rº¡·Rªº·O¤÷¡AÍ¢®t»º¿W¥Í·R¤l­C¿q¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬@±Ï¤F§Ú­Ì¡A¨º§Ú­ÌÁ٩Ȥ°»ò©O¡H«Où¤S»¡§Ú­Ì­n¸ò°ò·þ¦P¨É¤W«Ò©Ò¬°¥L«O¯dªº¡A¨º´N¬O»¡¡A°ò·þ©Ó¨ü¦h¤Ö¡A§Ú­Ì´N©Ó¨ü¦h¤Ö¡C±N¨Ó§Ú­Ì³£­n±q¦ºùØ´_¬¡¡A±oºaÄ£ªº¨­Åé¡A»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¡A²Îªv¸U¦³¡C³oºØºaÄ£¥Î§Ú­Ì¤Hªº´¼¼z«ÜÃø·Q¹³¡A¦ý¬O·í§Ú­Ì»P¤W«Ò¿Ëªñ¡A¦V¤W«Ò¬è뤧«á¡AÁöµM¤W«Ò¤£¤@©wÀ³¤¹½çµ¹§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡A¦ý¬OÍ¢¥²·|½çµ¹§Ú­Ì¨º¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡CµL½×¬O¨Æ·~©Î®a®x¡A©Î³\§A²{¦b¥¿­±Á{¤£¥iª¾ªº¥¼¨Ó¡A©Î³\§A¤£ª¾¹D¤U¤@¨B¸Ó«ç»ò¨«¡A©Î³\§A¥¿­±Á{¤ßÆF²`³Bªº§x´b¡CµL½×§Ú­Ì³B¦b¤H¥Í¦óºØ¶¥¬q¡B¦óºØ¤ß±¡¡B¦óºØÀô¹Ò©³¤U¡A³£¤£­n§Ñ°O¸g¾ú­·®ö´N¬O¸g¾ú®¦¨åªº¶}©l¡C§A¤£©t³æ¡A§Ú­ÌÁÙ¦³¤@¦ì¤Ñ¤÷¡A´N¬O²{¦b¡A¸t¯«¦b©I¥l§A¹³«Ä¤l¤@¼Ë­Ê¾a§Aªº¤÷¡AÍ¢¦b¶Ê«P§A§â¦Û¤v§¹¥þµL§U¦aÂ\¦bÍ¢¤â¤¤¡AÍ¢¤]¦b©I¥l§A°O¦í¡G§A¬O¥þ¯à¤W«Òªº¨à¤k¡I ¦]¦¹¨ü¬~Âk¤J°ò·þ¥u¬O¥Í©R§ïÅܪº¶}©l¦Ó¤w¡A§Ú­Ì­«¥Í¶i¤J¤W«Òªº®a¡AÀ³·íÃhµÛ·P®¦ªº¤ß¦b°ò·þùئ¨ªø¡AÁ¾¨õ¦a¾Ç²ß¤À¾á°ò·þªº­WÃø¡A¦³´Â¤@¤é§Ú­Ì¤]­n¤À¨É¥LªººaÄ£¡C