­º­¶

¬ã¸g»P«H®§


«H¥õ»P²z´¼

°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ

«H¥õªº¬Ù«ä

¤W«Ò¥²·|½à½ç

ºû¨Î¸Ö±Ð·|¡uÅܹ³¡v

·sªº¥Í©R

¤Q¦r¬[ªºÂà´«

­I°_¤Q¬[¸òÀH¥D

«H¤ßªº«Å§i

©_²§®¦¨å

¬¡©R¤§¹D

¸t¼äªº¥Í¬¡(2)

µL¤ñªº·R

·Rªº¯¬ºÖ

¤Q¦r¬[¤Wªº·R

®¦¨å»P«ßªk

­WÃø»P¬ß±æ

¨ü¬~«e«á

»P¤W«Ò¦P¦æ

¤H¥Í¦p¨ë

·P®¦»P¹|Æg

©î·´¹jÂ÷¤§Àð

«H¥õªº¬G¨Æ

¨Î¬üÂܸñ

·Rªº®ð®§

¸t¯«¥Rº¡

°ò·þºë§L

¦u¦í¤@¥Íªº©Ó¿Õ

¬X©MÁ¾¨õªº¤ß

¤W«Ò¬¡¼â¤§¹D

­²·s¡H­²¤ß¡H

Saints vs. Sinners

·RªºÄ묹

¥À¿Ëªº¬èë

§ì¦í¤W«ÒªºÀ³³\

·P®¦¤§¤ß

¥H¼ä²bªº¤ßªï±µ¥D

°eµ¹­C¿qªºÂ§ª«

·sê¥Í©R

¡@ «H¥õªº¬G¨Æ £»7-26-09

«nÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|

¸g¤å¡G ¥H¥±©Ò®Ñ 3:14-21

RR 19 (PS 95), SS 174, 241B, 513


14 ¦]¦¹¡A§Ú¦b¤Ñ¤÷­±«e¸÷¤U¡C15 ¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº®a±Ú³£¬O±q¥L¦Ó¦³ªº¡C16 §Ú¬è¨D¤W«Ò¡A¨Ì·Ó¥LºaÄ£ªºÂ×´I¡AÂǵ۸tÆF½çµ¹§A­Ì¤O¶q¡A¨Ï§A­Ì¤º¦bªº¥Í©R±j§§°_¨Ó¡C17 §Ú¤S¬è¨D°ò·þ¡AÂǵۧA­Ìªº«H¤ß¡A¦í¦b§A­Ì¤ßùØ¡A¨Ï§A­Ì¦b¥Lªº·R¤¤¦³®Ú¦³°ò¡A18 ¦n¨Ï§A­Ì¯à°÷¸ò©Ò¦³¤W«Òªº¤l¥Á¤@¦PÅé·|°ò·þªº·R¬O¦h»òªºªøÁï°ª²`¡C19 Ä@§A­Ì¯à²z¸Ñ°ò·þ¨º¶W¶Vª¾ÃÑ©Ò¯à»â®©ªº·R¡A¦n¨Ï§A­Ì¯à§¹¥þ³Q¤W«Òªº§¹¬ü©Ò¥Rº¡¡C20 ¤W«Ò¯à¥H¹B¦æ¦b§Ú­Ì·í¤¤ªº¤j¯à¦¨´N¤@¤Á¡A»·¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡C21 Ä@¥L¦b±Ð·|¤¤¡A¨Ã¦b°ò·þ­C¿qùرo¨ì¹|Æg¡A¥@¥@¥N¥N¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Iªü­Ì¡C


¤µ¦~¬O§ï­²©v¡Bªø¦Ñ©v³Ð©l¤H¥[º¸¤å¡]John Calvin, 1509-1564¡^½Ï¥Í¤­¦Ê¶g¦~¬ö©À¡A¥þ¥@¬É¦U¦a³£±È°_¤@°}¬ö©À¼ö¼é¡C§Ú¤]¼g¤@½g¡u2009¦~¸t¸Ö¶g¦~¤j¨Æ¬ö¡v¸Ì­±¦³¤@¬q¤¶²Ð¥[º¸¤å¸t¸Öªº¤å³¹¡A¥Zµn¦b§Úªººô¯¸¡A¦@Á¸²±Á|¡C

¥[º¸¤å»{¬°¡G«H¥õªº¥»½è´N¬O¥H«H¤ß±µ¨ü¤W«Ò±a¦³ÂàÅܤO¶qªº®¦¨å¡A¦]¦¹±Ð·|­n¤£Â_¥H®¦¨åªºÂà¤Æ¤O¶q¨Ó§ï­²¡B¦^À³¤W«Òªº­n¨D©M¬D¾Ô¡A±Ð·|­Y¦w©ó²{ª¬¡F©Î¥H±Ð±ø©M«H¥õ§i¥Õ¨ú¥N¯u¹ê«H¥õ¸gÅç´N·|²£¥Í¹úºÝ¡Cªø¦Ñ·|¬JµMÂkÄÝ©ó§ï­²©v¡]Reformed¡^´NÀ³¸Ó«O«ù¥Ã»·³B¦b¡u§ï­²¤¤¡v¡]Reforming¡^¦Û§Úĵ¿ô¡B«i©ó¬°¯u²z¦Ó§ïÅÜ¡C§Úª¨ª¨¬Oªª®v¡A¤p®É­Ô³£¦í¦bªª®vÀ]¡A¦³¤@¦¸­è¤W¤p¾Çªºªí§Ì¨Ó§Ú®aª±¡A¬Ý¨ì±Ð·|ªº©ÛµP¦Ó°á¥X¥xÆW°ò·þªø¡]tn̂g¡^¦Ñ¡]lāu¡^±Ð·|¡C³oºØ±¡ªp¥¿¹³±Ò¥Ü¿ý¤¤»¡ªº¦Ñ©³¹Å±Ð·|¬O¤£§N¤£¼ö¡B¦º®ð¨H¨Hªº±Ð·|¡A­P¨Ï¥D­C¿q­n±q¤f¤¤§â¦Ñ©³¹Å±Ð·|¦R¥X¥h ¡]±Ò3:16¡^¡I§Ú­Ì±Ð·|¤µ¦~¤~­è¹L20·³¥Í¤é¡AÁöµM·|¤Íªº¥­§¡¦~¬öµyªø¡A¦ý¬O¦P¤uªº¼ö±¡»P°Ê¤O¤Q¨¬¡F°£¤F«H®{ªº¥Í®Ú³y´N¤§¥~¡A¤]§@³\¦hªÀ°Ï¥~®i¨Æ¤u¡AÃö¤ß«Å±Ð¡B§ß«ù®z¤p±Ð·|¡CÁöµM³Ìªñ²¾¥Á³vº¥´î¤Ö¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó¦V«e¬Ý¡A¬ß±æ§Ú­Ì¦¨¬°¤@¶¡«ùÄò¤£Â_¦^À³¤W«Ò¬D¾Ôªº¡u§ï­²¤¤¡v¡]Reforming¡^±Ð·|¡C³o¤]¬O«Où¹ï¥H¥±©Ò±Ð·|ªº´Á«Ý¡C

¥H¥±©Ò®Ñªº«e¤T³¹¬O½Í±Ð¸q¡A¤µ¤Ñ¸g¤å¤@¶}©l«Où«K¥H¦Û¤vªº¬èë©MÆg¹|¨Ó´£¿ô±Ð·|»P«H®{¦³Ãö¯«©Ò½çªº¤@¤Á¯¬ºÖ¡C±µµÛ´£¨ìºÖ­µªº¶ø¯µ¡A³o¶ø¯µ¨Ï¥~¨¹¤H¦b°ò·þ¸Ì¦P¬°¤l¶à¡B¦P»XÀ³³\¡CµM«á½×¤Î±Ð·|¥H¤Î«H®{¦b°ò·þ¸Ì©Ò±oªºÂײ±¡A´yø¤W«Ò¦b¤@¤Á¤£½Õ©Mªº¥@¬É¸Ì¡A½ç¤U­C¿q¬°§Ú­Ì©î·´¤ßÀð¡AÅý§Ú­Ì¯à¦b°ò·þùئX¤@¡C³Ì«á«Où¥H¬èë¡A´N¬O§Ú­Ì¤µ¤Ñªº¸g¤å¨Óµ²§ô³o¾ã¬qªº½×­z¡C

«Où¬°¥H¥±©Ò±Ð·|¬è¨D¤T¶µ¨Æ¡G

1. «H¥õ­_§§¡A¦b¥D¸Ì­±¨É¨ü¤W«Òªº®¦¨å

2. Âǵ۫H¤ß¥H·R¤ß¨Ó¨£ÃÒ«H¥õ¡C

3. ¦b°ò·þªº·R¸Ì«H¥õ¦³®Ú¦³°ò¡C

¥xÆWªø¦Ñ±Ð·|¦³¤@¥yĵ»y¡G¡u¤@¥N¿³¡B¤G¥N¸t¡B¤T¥NÃúÃú¤£©ú¡B¥|¥N§A½Ð§ÚµL¶¢¡B¤­¥N¯«©úº¡­í¶¡¡C¡v¦³¤H»{¬°¤µ¤éªºªø¦Ñ±Ð·|¤Sªø¤S¦Ñ¡A«H®{¤£§N¤£¼ö¡A¨S¦³ÄÝÆFªº¾Þ½m¡C¤S¬Ý¨ì¥~±Ð¬£¦³³\¦hªº¯S·|¡A°ªÁ|¬Y¬Y¨ü¯«®¦»Iªº¨Ï®{ªª®v¡A®ü³ø¤WÁÙ¶KµÛ³o¨ÇÁ¿­û«GÄRªº¨FÀs·Ó¡F©Î¬O¬Ý¨ì¶W¯Å¤j±Ð·|¡]mega churches¡^¤­ªá¤Kªùªº¸`¥Ø¡A±Ð·|¹³¬O¦Ê³f¤½¥q¡A«Ü§l¤Þ¤H¡C­P¨Ï§Ú­Ìªº«C¦~»{¬°¡Aªø¦Ñ±Ð·|¸ò¤£¤W®É¥N¡AµLªk§l¤Þ¦~«C¤H¡C

ªº½T¡A«Å¶Ç¬O¤@ºØ¤â¬q¡A¤]¦³­×¥¿ªºªÅ¶¡¡A¦ý¬O¦³¦h¤Ö¤H¥J²Ó¥h·Q¹L¬°¤°»ò§Ú­Ìªø¦Ñ±Ð·|¤£±j½Õ³o¨Ç¡H´N¹³«Où´¿¸g¸g¾ú¤T¼h¤Ñªº²§¶H¡A¦ý¬O¥L±q¨Ó¨S¦³§â¾ã­Ó¸g¾ú»¡¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L©È¦³³´¤J°ªÁ|­Ó¤Hªº¦M¾÷¡A¥L¤Ï¦Ó¸Ø¤f¥Lªº³n®z¡A¥L»¡¡G¤W«Òªº¯à¤O¦b§Úªº³n®z¤WÅ㬰§¹¥þ¡C¥¿¦p«H®{¨ü¬~¡B±µ¨ü°ò·þ¬O¤@ºØ¥þ¤Hªº§ïÅÜ¡A«H¤ß¥Íµo·R¤ß¡A³oºØ·R¨Ï§Ú­Ìªº¥Í©R±o¨ì§¹¥þ§ï³y¡C¦]¦¹¥u­n§Ú­Ì´¿¸g³Q¥D­C¿qIJºN¨ì¡A¨É¨ü¹L¤W«Òªº®¦¨å¡A³£·|¦³¤@¬q·Å±¡·P¤Hªº¨£ÃÒ¬G¨Æ¡A¦Ó²{¤µªºªÀ·|¤í¯Êªº¥¿¬O¤Hªº¬G¨Æ¡C°O±o­C¿q´¿¸gÂåªv¤@¦ì±w¤F¤Q¤G¦~¦åº|ªº¤k¤l¡A³o¬G¨Æ©_¯S¤§³B¦b©ó°ü¤H±oªv¤§«á­C¿qªº¤ÏÀ³¡A­C¿q°±¤U¨Ó°l¨sºNÍ¢ªº¤k¤l¬O½Ö¡Aµ¹¨º¤k¤l»s³y¤F¦V²³¤H§@¨£ÃÒ©M±o±Ïªº¾÷·|¡C¬G¨Æ¡A¥i¥H·P°Ê¤H¤ß¡A¦pªG§Ú­Ì¤£Á¿¡A³o¨Ç°¶¤jªº¨£ÃÒ´N®I¨S¤F¡C

¥x¥_©M¥­ªø¦Ñ±Ð·|½²­Z°óªª®v´¿¸g¦bLos Angelesªª·|¡A°ª¤@®É¦]Åé¨|¤£¤Î®æµLªk«O°e¥x¤jÂå¾Ç°|¡A¦Ó¼¨«ëÅé¨|¦Ñ®v¡C¥L¦¨ªø©ó³h¥Á°Ï¡A¦­¦~¼«¥@¶ú«Uªº­Ó©Ê¾É­P¤ß²z¤£¥­¿Å¡A¦³¦¸¸ò§Ì§Ì§n¬[¡A¥L¨M©w§â¥þ®a¤H±þ±¼¡C¶ý¶ý»°ºò¥Î¤j¤ìÀY§âªù¬C¦í¡Aµ²ªGµæ¤M¬åªù¬å¤£¯}¡A¥L¤@ª½­úª½¨ìµ¬¯h¤OºÉ¡C«á¨Ó¥L¦^¨ì¦Û¤vªº©Ð¶¡¡A²Ä¤@¦¸¯u¸Û¬èë¡G¡u¤W«Ò°Ú¡A§Ú±q¤p¦b±Ð·|ªø¤j¡A°ò·þ±Ð¹D²z³£À´¡A¬°¤°»ò§Ú¤H¥Í¸g¾ú¤¤¨º»ò¦h¤£¤½¥­¡A¼Z¸¨¨ì·Q±þ¤Hªºµ{«×¡C¡v¨º¤Ñ±ß¤W¥L¬èë¡G¡u¦pªG¯uªº¦³¯«¡A¨D§A§ïÅܧڪº©Ê®æ¡A§Ú´N°µ¯u¥¿ªº°ò·þ®{¡C¡v

¦Û¦¹¥L¨C¤Ñ¬Ý¸t¸g¡A°ª¤T±Ð¨|ÆU«Å¥¬¼o°£«O°e¨î«×¡A«O°e¨î«×¨ú®ø«á¹ïÅé¨|¦Ñ®vªº¤³«ëÅܱo¨S·N¸q¡CÁp¦Òµ²ªG¡A¹ü¤¤¥u¦³¥L¦Ò¤W¥x¤jÂå¬ì¡C¥LÅå³Y¤W«Ò¥Î¦¹¤èªk¹üÅã¥DÅv»P¤½¸q¡A¨Ã°£±¼¥L¹ïÅé¨|¦Ñ®vªº¤³«ë¡C¤j¾Ç²¦·~®É¡A¥Lªº¤ß¤£¦A¥Rº¡¤³«ë¡A¥Lª¾¹D¤W«Ò¤w°Ê¤u¡A§ïÅÜ¥Lªº©Ê®æ¡C

1982¦~¥L¾á¥ô«í¬K°ò·þ±ÐÂå°|°|ªø´Á¶¡¡C¶}¨®©M¨â¦ì¦P¨Æ¥_¤W¬°Âå°|»\·s¯f©Ð¶Ò®½¡C³~¤¤µo¥Í¨®º×¡AÀ¹®U®R©j©f·í³õ¨­¤`¡C·í®É®U®Rªº¤÷¥À¡AÀ¹©¾¼wªª®v¤Ò°ü¡A¤£¦ý¨S¦³³d©Ç¥L¡A¤Ï¦Ó¦bªk©x¥D«ùªº½Õ¬d®x¤WÀ°¥L»¡¸Ü¡A»{¬°³o¦¸¨®º×¬O¬°¤FÂå°|¶Ò´Ú¡A¦pªG¥L³Q§P¦D¡A¤k¨àªº¦º±N¬O¥Õ¥ÕªºÄ묹¡C¤§«áÀ¹©¾¼wªª®v±µ¯Ç¥L¤Ó¤Ó¬°°®¤k¨à¡A½²ªª®v¦¨¤F¥L­Ìªº¤k´B¡A§â¥L­Ì·í¦¨¦Û¤vªº«Ä¤l¯k±¤¡C¥L±qÀ¹©¾¼wªª®v¨­¤W¡AÅéÅç¨ì°ò·þªºªø¡BÁï¡B°ª¡B²`ªº·R¡A­ì¨Ó¤Ñ¤÷´N¬O³o¼Ë±µ¯Ç§Ú­Ì¸o¤H¡C¦¹«á¥L§ó¥þ¤O¥H­u¡A²æ¤U¥Õ³T¬ï¶Â³T±M¤ß·R¥D¡A¤@¥ÍªA¨ÆÍ¢¡C

¨C¤@­Ó°ò·þ®{ªº¥Í©R§ïÅÜ¡A³£°O¿ýµÛ¦Û¤v»P¤W«Ò¬Û¹Jªº·P°Ê¬G¨Æ¡A§Ú­Ì«o§Ñ¤F¦n¦nªº¥h«õ±¸¡B§Q¥Î³o¨Ç¬G¨Æ¡CÁ¿¨ì³o¸Ì¡A§Ú­n¯S§O¤¶²Ð¤@¤U¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¡A¥L¦­¦~½s»s¤¤¤å¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡A²{¦b¬O¥xÆW(¤Î´ä¿D¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó)³q¦æªº¤¤¤å¼Ð·Ç¹Ï®Ñ¤ÀÃþªk¡C¥L¨ü¸u©óªi¤h¹y«¢¦ò¤j¾Ç¾á¥ô¿P¨Ê¹Ï®ÑÀ]°ÆÀ]ªø¡A²¾©~¬ü°ê¡Aª½¨ì°h¥ð¡CµM¦Ó¥L°h¦Ó¤£¥ð¡A¥þ¤ß§ë¤J¥xÆW±Ð·|¥v®Æªº¾ã²z¡A¥L¤]¥i»¡¬O·í«e¬ã¨s¥xÆW±Ð·|¾ú¥v³Ì¦³Åv«Âªº¤@¦ì¾ÇªÌ¡C¨â¦~«e¡A¥L¥H84·³°ªÄÖ¶}ÅPºô¯¸¡A«Øºc¡u¿à¥Ã²»ªø¦Ñ¥v®Æ®w¡v¡A¸ÌÀY¦³¤j¬ù¤T¤dµ§ªº¥xÆW±Ð·|¸ê®Æ¡A¤j¦h¬O¥xÆW°ò·þªø¦Ñ±Ð·|ªº¸ê®Æ¡C¯S§O­È±o¤@´£ªº¬O¥L¦¬¿ý¤F¤j¬ù¨â¤dµ§«H¥õ¨£ÃÒ¬G¨Æ(Ä~Äò«Øºc¤¤)¡Aªø¦Ñ±Ð·|¤@¦Ê¥|¤Q¦h¦~¨Ó¡A·P°Êªº¬G¨Æ¥i¦h¨ì¼Æ¤£ºÉ¡A§Æ±æ¦³ºô¸ôªº¥S©j³£¥h³}³}¬Ý¡AÅý³o¨Ç¬G¨Æ¡B¨£ÃÒ¦¨¬°§Ú­Ìªº·P°Ê»PÀ°§U¡C

¤µ¤Ñ¥x¬ü¤H±Ð·|Á`¬O§N²´¬ÝµÛ¥Rº¡´Â®ðªº·s±Ð¬£¦b¥x¬ü¤HªºªÀ°Ï§ð«°²¤¦a¡B¶}æ©Ý¤g¡A¨S¦³¦æ°Ê¥u¦³Æ[±æ©M§åµû¡C¥¿¦p¤W§«ô½Í¨ìªº¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì­n¦b¥_¬ü¶ÇºÖ­µ¡A­n¦b°ò·þ¸Ì¦X¤@¡A°£¤F­n§ä¥X¡u¥x¬ü¤H¡v©M¡u°ò·þ®{¡vÂù­«¨­¤Àªº¦@³qÂI¥~¡A¨ä¹ê¦b³o­Ó¼@Åܪº®É¥N¡Aªø¦Ñ±Ð·|¬O³Ì¨ã¹ê¤O¥h¸gÀç¥x¬üªÀ·|ªº¡C¥xÆWªø¦Ñ±Ð·|´¿°Ñ»P¥xÆWªº¦¨ªø¡A°^Äm¨ä¤Wªº¦í¥Á¡A±q¥¼³S¤â®ÇÆ[¦Û§O©ó¥xÆW¤Hªº­WÃø¡A³o¨Ç³£¬O¾ú¥vªº¨Æ¹ê¡A¯S§O¬O¹ï¥À»yªº°í«ù»Pµo®i¡A¬Fªv©MªÀ·|ªºÃöÃh¡A§ïÅÜ¥xÆW¤H¹ï«e³~ªº¬Ýªk¤ÎªÀ·|¤½¥­ªº°l¨D¡C¤@¦p·í¦~µS¤Ó¤H³Q¾Û¨ì¥~¦a¡A¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³§Ñ°O¦Û¤vªº©v±Ð©M¤å¤Æ¡F¦]¦¹¹¡¾ú·É®áªº¥H¦â¦C¡A¦b¤`°ê¶W¹L 2500 ¦~¤§«á¡A¤~¯à©_Âݦa¦b¦Û¤vªº°ê¤g¤W´_°ê¡C ³oºØ¸g¥Ñ¶Ç²Îºë¯«©Mªø´Á¾ú¥v¨Ï©R©Ò¿Eµo¥XªºÄÝÆF¤O¶q¡A¤~¬O§Ú­Ìªø¦Ñ±Ð·|³Ì¯à¦ù®iªº»â°ì¡C°ò·þªº·Rªø¡BÁï¡B°ª¡B²`¡AÁöµM¥xÆWªº«e´º¼³®Ò°gÂ÷¡A·s²¾¥Áµu¯Ê¡A²Ä¤G¥N¤]³vº¥Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¨ì©³¥x¬ü±Ð·|¸Ó¦ó¥h¦ó±q¡HÁa¨Ï«e¤èªº¸ô¤£©ú®Ô¡A¤]¤£ª¾¹D¤è¦V¡A¦ý§Ú²`«H¤W«Òªº¤j¯à¡A·¥¨ä¥R¬Õªº¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Q¡AÄ@Í¢¥ÎÍ¢µL­­ªº·R¡AÅý§Ú­Ì¦bÍ¢ùØ­±¥Í®Ú¥ß°ò¡A¦b¥Dªº¨­Å餤¡A¦¨¬°¤@­Ó¥Rº¡«H¤ß»P·R¤ßªº±Ð·|¡Iªü­Ì¡C